Edizione critica

An, Quan lo rossinhols escria (BdT 461.203)

 

 

 

 

Metrica: a7’ a7’ a7’ b3 b7 c7 c7 (Frank 75:2) Un’unica cobla composta da sette versi.

 

 

 

Quan lo rossinhols escria

 

ab sa par la nueg e·l dia,

 

yeu suy ab ma bell’amia

4

 

jos la flor,

 

tro la gaita de la tor

 

escria: «Drutz, al levar!

 

Qu’ieu vey l’alba e·l jorn clar».

   

 

1-4]  Quando l’usignolo canta con la sua compagna di giorno e di notte, io sono con la mia bell’amica vicino ai fiori, finché la guardia dalla torre grida: «Amanti, alzatevi! Infatti vedo l’alba e il chiaro giorno».