Edizione critica

An, [De] bona domna voill (BdT 461.57)

 

 

 

 

Metrica: a6 a6 b6 b6 c6 c6 d6 d6 (a = -oill, b = -s, c = -ar, d = -ul). Frank 168:9 (unicum).

 

 

[De] bona domna voill

qaia crebat un oill;

e seles bele pros,

4

aia crebat ambtos.

E qand va a cacar

si men un bacalar

qe port un veit de mul

8

ab qes forbiscal cul.

 

Ms: 1 (1)

Kolsen: 4 ambdos    5 cagar    8 forbis al

 

 

[Quanto alla signora di rango, voglio | che abbia spaccato un occhio; | e se lei bella e valorosa, | li abbia spaccati entrambi. | E quando va a cacare, | si porti dietro un giovanotto | fornito di un cazzo di mulo | col quale si ripulisca il culo.]