Rialto

461.35

 

Anonimo

 

 

 

 

A vos volgra metre lo veit qe·m pent

e mos coillos de sobre·l cul assire:

eu non o dic mais per ferir sovent

car en fotre ai mes tot mon albire;

5

qe·l veit chanta qan el ve lo con rire,

e per paor qe no i venga·l gelos

li met mon veit e rete‹nc› los coillos.

 

 

 

Testo: Francesco Carapezza, Rialto 27.xi.2002. 


Ms.: G 129v.

Edizione diplomatica: Giulio Bertoni, Il canzoniere provenzale della Biblioteca Ambrosiana R. 71 sup., Dresden 1912, p. 432.

Edizione critica: Carl Appel, Poésies provençales inédites tirées des manuscrits dItalie, Paris-Leipzig 1898, p. 126.

Altre edizioni : Pierre Bec, Burlesque et obscénité chez les troubadours, Paris 1984, pp. 170-172; Giuseppe Edoardo Sansone, I trovatori licenziosi, Milano 1992, pp. 112-113 (testo Appel).

Edizione critica del modello di contraffattura (155.1): Le poesie di Folchetto di Marsiglia, edizione critica a cura di Paolo Squillacioti, Pisa 1999 (Biblioteca degli Studi mediolatini e volgari, n.s., XVI), pp. 188-192 (V).

Metrica: a10 b10 a10 b10 b10 c10 c10 (Frank 324:4).

Nota: contrafactum osceno.

[FC]


Premessa alle coblas 461.35, 75 e 82    Edizione critica    Modello in G    Sinossi

BdT    Anonimi