Rialto


 

Modello in G

 

 

[29]

A vos volgra mostrar lo mal qeu sen

[30]

et als autres celar et escondire,

[31]

ca nuill voil dir mon cor celadamen;

[32]

donc, seu no sai cob[r]ir, qi mer cobrire?

[33]

 ni qi mer fis seu eis mi sui traire?

[34]

qi si no sap celar non es razos

[35]

qel ceillon cil a cui non es nullz pros.

 

Folquet de Marselha (BdT 155.1, str. V)     

 

Contraffattura

 

 

1

A vos volgra metre lo veit qem pent

2

e mos coillos de sobrel cul assire:

3

eu non o dic mais per ferir sovent

4

car en fotre ai mes tot mon albire;

5

qel veit chanta qan el ve lo con rire,

6

e per paor qe no i vengal gelos

7

li met mon veit e retenc los coillos.

 

BdT 461.35