Edizione critica
An, Deu vos sal, domna, dels pez soberana (BdT 461.82)
Metrica: a10’ a10’ b10 b10 c10’ c10’ (a = -ana, b = -ér, c = -endre) [Frank 161:3].
|
1 |
Deu vos sal, domna, dels pez soberana, |
|
|
2 |
e vos dun far dui tal sobre semana |
|
|
3 |
c’audan tut cil qe ve veiran veder; |
|
|
4 |
e qan verra lo sendeman al ser |
|
|
5 |
ve·n posca un tal aval pel cors descendre |
|
|
6 |
qe·os faza·l cul escirar e ’sconscendre. |
Ms.: 1 dôna barrato. 2 diu.
Appel
1898: 1 domna] Ø. 4 los endeman.
6 escirar] e sarar (vd. nota).
[Dio
vi salvi, signora, sovrana dei peti, | e vi conceda di farne due entro la
settimana | che (li) odano tutti quelli che vi verranno a trovare; | e quando
verrà la sera del giorno successivo | ve ne possa scendere uno per il corpo |
che vi laceri e scortichi il culo.]