63.5 |
Bernart Marti
|
||
Companho, per companhia | ||
de folor, | ||
soi d’amor en gran error: | ||
laidament romp e deslia | ||
5 | e·l jovens qu’en leis se fia | |
vai marritz | ||
pels amadors apostitz. | ||
Ma part ai en la folia, | ||
chantador, | ||
10 | quar anc fui proatz d’Amor, | |
c’al comensar me fon pia | ||
mas era·m torn’en bauzia | ||
tot quan ditz, | ||
per que·m tenc per avelitz. | ||
15 | Mas ab bel mentir prendia | |
ses clamor, | ||
no tem mais escarnidor, | ||
qu’ela ditz ver quan mentia | ||
et ieu ment can ver dizia. | ||
20 | A envitz | |
rema lo drutz esbaitz. | ||
Pos a trichamen s’aillia | ||
trichador, | ||
trichem tug, dompnejador, | ||
25 | que·l trichars abaisaria | |
mas lo trichament: ceria | ||
feblezitz | ||
lo trics de la trichairitz. | ||
Mas a enguan se vezia | ||
30 | ses paor | |
. . . . . . . . . . . | ||
enguanat enguanaria, | ||
enguanatz de felonia | ||
vai garnitz | ||
35 | com enguan enguanairitz. | |
Pero per conseill faria | ||
la leujor | ||
Bernart Martin lo Pintor | ||
que ditz e trai guirentia: | ||
40 | «Greu er amor ses putia | |
camjairitz, | ||
tro que·l mons sia fenitz». | ||
Uzatges es, c’om en ria | ||
o qu’en plor, | ||
45 | anc nuils hom a dezonor | |
non fes plag en drudaria, | ||
per qu’ieu penrai de la mia, | ||
totz aunitz, | ||
lo be que·m n’es escaritz. | ||
50 | Eu n’aurai la senhoria | |
en pascor | ||
quan so·l ram carguat de flor, | ||
tals pot esser l’escaria, | ||
qu’encaras reverdiria | ||
55 | la raitz | |
e·l verguans estes floritz. |
Testo: Beggiato 1984 (IV). – Rialto 5.vi.2003.
Ms.: E 111 (rubrica: bernart marti).
Edizioni critiche: Ernest Hoepffner, Les poésies de Bernart Marti, éditées par E. H., Paris 1929 (Les classiques français du moyen âge: 61), p. 11 (IV); Fabrizio Beggiato, Il trovatore Bernart Marti, edizione critica a cura di F. B., Modena 1984, p. 91.
Altra edizione: Carl Appel, Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften, Leipzig 1892, p. 27.
Metrica: a7’ b3 b7 a7’ a7’c3 c7 (Frank 495:14). Otto coblas unissonans.
[FB]