Rialto · Cao | Diplomatica N

Rialto

Corpus dell’antico occitano

Edizione diplomatica del canzoniere N

New York, Pierpont Morgan Library, 819

a cura di Luca Di Sabatino (cc. 1-150) ed Enrico Zimei (cc. 151-293)

Cao 2019

Interpretativa Note

1rA

ArnMar 30.VI (N 1)
01 ^M^RAçons es em
02 es ura · men
03 trom el seg
04 le dura · que
05 aprenda chac
06 sus · de cels q(ue)
07 sa bon plus ·
08 Ial senz desala mon ·
09 Nil sabers de pla ton ·
10 Nilen geinç de uer gili ·
11 Domer ni depor fili ·
12 Nides altres doc tors ·
13 Cauez aucit plui sors ·
14 Non fora ren presaz ·
15 Sagues estat celaç ·
16 Per queu soi enconssire ·
17 Com po gues far edire ·
18 Tal ren que fos honors ·
19 E grazit pels meillors ·
20 Mas ia uns non inten da ·
21 Queu aquest fais mi prenda ·
22 Que len crim defollor ·
23 Nim te(n) gna per doctor ·
24 De saber nom feinges ·
25 Mas daico cai apres ·
26 Escol tan eue çen ·
27 De man dan eauçen ·

1rB

01 Que uns non a doctrina ·
02 Senz altrui disci plina ·
03 Mos sabers non es granz ·
04 Ues quem tiral ta lanz ·
05 Azan penre e auzir ·
06 Zon com de gues grazir ·
07 Quen eus lo meu apenre ·
08 Se nuls es de mi menre ·
09 De sen ede sciença ·
10 Se gon la conoi sença ·
11 Que sen niuei nisai ·
12 Del segle mostrarai ·
13 Com se deu captener ·
14 Qui bon laus uol auer ·
15 Mas couen ben guar dar ·
16 On o deu comen çar ·
17 Car senç non es graçiz ·
18 Mas per los eiserniç ·
19 Esi oes non oes guaire ·
20 E per ço uoil re traire ·
21 Alrei cui es lerida ·
22 Cui iois e iouenz guida ·
23 Per meira men mesdiç ·
24 Si con los ai escriz ·
25 Non per tal queil sofraigna ·
26 Res ca bon prez ataigna ·
27 Mas car es conoi senç ·

1vA

01 En toz faiz auinenz ·
02 Li prec que mend e(n) me ·
03 Seu imes pren en re ·
04 QUi uol cortesa uida ·
05 Demenar ingra çida ·
06 Ab ferm cor esegur ·
07 Per ço que sos preç dur ·
08 Sapcha deu retener ·
09 Honorar etemer ·
10 Car prez ecortesia ·
11 Senz deu non cre que sia ·
12 Pueis de totas con tra das ·
13 Estrai gnas epri uadas ·
14 Apreigna delas genç ·
15 Faiz ecaptene menç ·
16 Ede mant eç en queira ·
17 Lesser ela maneira ·
18 Dels auols edels pros ·
19 Dels mal uaç . edels bos ·
20 Lo mal elben apreigna ·
21 Lo meilz guart ere teigna ·
22 Tot cant es lez saber ·
23 Elben sol retener ·
24 Ia non aura proeça ·
25 Qui non fui auoleça ·
26 Ninon lapot fugir ·
27 Qui non lasap chausir ·

1vB

01 Nicor tes non er ia ·
02 Qui non conois uila ·
03 Nibons se deu misal ·
04 Qui non conois lomal ·
05 Per ço nos deu tar çar ·
06 Dau çir edes coltar ·
07 Nuilz hom quen p(re)z ente(n) ·
08 Car pel meu escie(n) ·
09 Den trels nescis els faz ·
10 Pot chausir losen naz ·
11 Tal ren calui er bo ·
12 Ez aeli non ten pro ·
13 Qui sap senz efol daz ·
14 Meiller nes sos solaz ·
15 Car li sen eli ioc ·
16 An lor toms elor ioc ·
17 Liun se fan are traire ·
18 Per cels cosabon faire ·
19 Del segle dic aitan ·
20 Segon que mes scem blan ·
21 Ce lui ten gnas per pro ·
22 Qui sab guar dar saço ·
23 De sas onctas uen zar ·
24 Els bes guiçar donar ·
25 Caitals es sos usages ·
26 Ere quer opera ges ·
27 Com sia humils als bos ·

2rA

01 Eals mals orgoillos ·
02 Mauna re us dirai ·
03 Segon losen queu ai ·
04 Non an proeça bona ·
05 Ges tuit cil com raçona ·
06 Quen trels desconoi senz ·
07 Es per auols guarenz ·
08 Pro eça for iugada ·
09 Eper mainz autre iada ·
10 Canc non saubron q(ue)s fos ·
11 Pro eça per raços ·
12 Pro eças son diuisas ·
13 Per uerde maintas guisas ·
14 Las unas son uenals ·
15 Elas altras cha bals ·
16 Mas cui que pes oplaça ·
17 Ia nous dirai que faça ·
18 Prez de gaub nidu fana ·
19 Ab pro eza cer tana ·
20 Cab son don sa segura ·
21 Tan con el segle dura ·
22 Qui pro eça desira ·
23 Don nais ni don soste ·
24 Car senz aiço non cre ·
25 Que nulz hom bon p(re)z aia ·
26 Qui q(ue) sen crit nin braia ·
27 Per fals raçona dor ·

2rB

01 Qui non conois ualor ·
02 En sene en altrui ·
03 Non es sebe(n)n enbrui ·
04 Ses pros cel ca lausat ·
05 Ni auol liblas mat ·
06 Dels non uoil plus par lar ·
07 Mas lasserai estar ·
08 Los nescis ab los faz ·
09 Els pros ablos presaz ·
10 Emo stra rai als gais ·
11 De pro eça don nais ·
12 GEs non ais nicomença ·
13 Se gont altra naiscença ·
14 Quinz el cor sap chaz ·
15 Lanoiric uolon taz ·
16 Enous sia ueiaire ·
17 Que filz fos de bon paire ·
18 Com per pro mera uil ·
19 Se non pareis al fil ·
20 Terra pot hom laissar ·
21 Son fil e henre tar ·
22 Mas prez non aura ia ·
23 Qui de son cor non ia ·
24 Per que prez seignoreia ·
25 Epar que far ode ia ·
26 Sobre totas honors ·
27 Enes caps ecolors ·

2vA

01 Para ges dal ta gen ·
02 Poders daur nidar gen ·
03 Nous dara ia bon prez ·
04 Seric cor non auez ·
05 Ric cor ses de me sura ·
06 Que daltre non ai cura ·
07 Pro eça eis del corage ·
08 Ueus son meillor lignage ·
09 Ez en ten dez apres ·
10 Per cui esta enpes ·
11 Conoi sença esa bers ·
12 Senz lar geça epoders ·
13 Donon prez per toz tems ·
14 Quils sap auer en sems ·
15 En aquesz cinc senz plui ·
16 Nais proeça e reuui ·
17 Conoi sença elar geça ·
18 Son las claus deproeça ·
19 Poders nes laserailla ·
20 Equi ges sabarailla ·
21 Non la sap defer mar ·
22 Nepot guaire durar ·
23 Per quel senz icouen ·
24 Que ias claus guarda eten ·
25 Sabers nes messa gers ·
26 Cor tes e plaçen ters ·
27 Que diç plaçers efai ·

2vB

01 Lai onue que ses chai ·
02 Ses aquesz cinc non uei ·
03 Em pera dor nirei ·
04 Duc comte nibaro ·
05 Ni nul altre home pro ·
06 Cui prez poscha durar ·
07 Se bens fanc raço nar ·
08 Li flac ric de pai ·
09 So fra chos decoi ·
10 Fan dir allor priuaz ·
11 Per uer tat sapiaz ·
12 Mos seigner fora pros ·
13 Ab quel poders i fos ·
14 Aquesz raçonamenz ·
15 Esuns deuina menz ·
16 E ami non lor ual ·
17 Sei gnor se deus misal ·
18 Niia nols encre rai ·
19 Car conosc ben esai ·
20 Canc sempre foezer ·
21 Que toz pros hom co(n)quer ·
22 Absen e ab saber ·
23 Eab bon cor poder ·
24 Pero ges eu non dic ·
25 Que cel que cor aric ·
26 Poscha far tota uia ·
27 Tot can ben estaria ·

3rA

01 Mas qui tan can pot fai ·
02 Deço caprez eschai ·
03 Decal que poder sia ·
04 Pros es senes faillia ·
05 Pero non en ten daz ·
06 Que atoz los presaz ·
07 Autrei proeza enteira ·
08 Per neguna maneira ·
09 En cort non odirai ·
10 Car sai que faillirai ·
11 Prez ia e honors ·
12 De di uer sas lauzors ·
13 Li chaualler an prez ·
14 Sicom auzir podez ·
15 Liun son bon guerer ·
16 Li altre bon con du cher ·
17 Li un an prez deser uir ·
18 Li altre degent guar nir ·
19 Liun son bon chaualler ·
20 Li altre en cort plaçenter ·
21 Cist aibs queus ai com tat ·
22 Son greu en sems trobat ·
23 Mas qui mais na ab se ·
24 Mais de bon prez rete ·
25 Equi ne gun nona ·
26 Siia pueis lire ma ·
27 Lonoms dechaualler ·

3rB

01 Nol tenc per dreiturer ·
02 LAs domnas eisa men ·
03 An prez diuersa men ·
04 Las unas debelleça ·
05 Las altras deproeça ·
06 Las unas son plazenç ·
07 Las altras conoi senç ·
08 Las unas gent par lanz ·
09 Las altras bene stanz ·
10 A dompnas ço sapchaç ·
11 Esta molt gen bel taç ·
12 Esobre tot largença ·
13 Sabers econoi sença ·
14 Esapcha quec hon rar ·
15 Segon que tain afar ·
16 EIl clerc per cui anc se ·
17 Sabon lomal elbe ·
18 An preç cil cui seschai ·
19 Segon queu uos dirai ·
20 Lun debona clerçia ·
21 Li altre decortesia ·
22 Li un degent par lar ·
23 Li altre derics faiz far ·
24 Eç en aisi seignors ·
25 Sont diuer sas lauçors ·
26 Dona das achascun ·
27 Mas non nia negun ·

3vA

01 Domna nichaualler ·
02 Iace lar nous oquer ·
03 Ni clerc çomes ueiaire ·
04 Don hom puesch retraire ·
05 Prez aisi del tot fi ·
06 Com noi trob que chasti ·
07 Caisi ode part natura ·
08 Gra cia e auentura ·
09 Los dons entre las genz ·
10 Non es uns tan ualenz ·
11 El segle nitan pros ·
12 Nitan auen turos ·
13 Decal que poder sia ·
14 Quen alcuna partia ·
15 De lauzor noil sofraigna ·
16 Tal ren don secom plaigna ·
17 Mas ia li plus preçat ·
18 Non men sapçant mal grat ·
19 Ninon sedes esper ·
20 Qui bon laus uol auer ·
21 Car qui mais diz efai ·
22 Deço caprez eschai ·
23 Pro es auen turos ·
24 Se meillers es dels pros ·
25 Uers es ço auch retraire ·
26 Quel tems del primer pai(r)e ·
27 Des que cregron las genz ·

3vB

01 Per bons enten demenz ·
02 Ele gron poestaz ·
03 Per que entrels fos paz ·
04 Efran queça emesura ·
05 Emer ces e dreitura ·
06 Maior men quen altrui ·
07 Mais sera non destrui ·
08 Car cuns enon auçi ·
09 Aicel cason ueçi ·
10 Non cuida esser presaz ·
11 Tant es desmesuraz ·
12 Losegles deschausiç ·
13 Desebraç epar ciç ·
14 Desen ede proeça ·
15 Emesclaz amaleça ·
16 Euo plain per lo uen ·
17 Per lo destric quei pren ·
18 Mais que non faz p(er)me ·
19 Cami non grauare ·
20 Sel segles sedechai ·
21 Non puesc mouer esmai ·
22 Deço que ueia far ·
23 Abtan quedeus miguar ·
24 Madolça domna cara ·
25 Quem cap della em guara ·
26 Detot altre consir ·
27 Mais deleis obe dir ·

4rA

01 Pros domna eualenz ·
02 Cor tesa ea ui nenz ·
03 Senren ai conoi sença ·
04 Lauostra soui nen ça ·
05 Que mes den uei escrima ·
06 Lam dona elama prima ·
07 Per queu detoz mos bes ·
08 Uos rent laus emerces ·
09 Eus ogra çisc ades ·
10 Car mes al cor plus pres ·
GarBrun 163.I (N 2)
11 ELtre mini clestiu ·
12 Cant foron clar liriu ·
13 Eil auçellit sal uage ·
14 Chan teron pel boschage ·
15 In trei enun iardin ·
16 Allalbor del matin ·
17 Laiui lerba que broilla ·
18 Euer deiar lafoilla ·
19 Eauzi pels ramels ·
20 Lodolz chant dels auçels ·
21 Que le mer les el iais ·
22 Laifan uoltas elais ·
23 Eltorz elauriols ·
24 El pics el rossinols ·
25 Edels altres gran massa ·
26 Don lo dolz chanz saclassa ·
27 Lo tems mostret beltat ·

4rB

01 El soleilz fez clartat ·
02 Las her betas re creion ·
03 Eli prat reuer cleion ·
04 Las fontanas bruisson ·
05 Eil riuet esclarçisson ·
06 Chascuna creatura ·
07 Sestai ensa natura ·
08 Loiois del tems nouel ·
09 Eil chant que fan li auzel ·
10 Locant elabel taz ·
11 Del tems que refrescaz ·
12 Mifan enueia alcor ·
13 Dalcun nouel damor ·
14 Ecomenz apensar ·
15 De iouen edamar ·
16 Esobre tot damor ·
17 Que uai adesonor ·
18 Car es iugada amort ·
19 Esi ipren segles tort ·
20 Car hom non lamente ·
21 Aisi coses coue ·
22 Car hom depreç no(n) pessa ·
23 Ainz plora can despessa ·
24 Iouenz hom ensesfança ·
25 Pessa debene nança ·
26 Emeinz deprez auer ·
27 Que io uen man te ner ·

4vA

01 Iouenz non a mic ·
02 Que li paubre eil ric ·
03 An tuit pres un acort ·
04 De cobei tat de mort ·
05 Mas qui prez de auer ·
06 Abiouen man tener ·
07 DEfem nas non son mot ·
08 Cant segle mort de tot ·
09 Que pauc nia de cellas ·
10 Ni domnas nidon çellas ·
11 Que ia digon de non ·
12 Ab uer com lor don ·
13 Bel tat nicor tesia ·
14 Prez nicha ballaria ·
15 Para ges nialte ça ·
16 Nies fors de proeça ·
17 Non ual tant en amar ·
18 Com poders dedonar ·
19 Amors solia auer ·
20 Gran força egran poder ·
21 Esobre tota gen ·
22 Far son comandamen ·
23 Ede strai gnas contradas ·
24 Mes clar amors priuadas ·
25 Cui que plagues façia ·
26 Amar cant ouolia ·
27 Car sobre toz parages ·

4vB

01 Eral seus seigno rages ·
02 Ar es deca segu da ·
03 Deson proreç asapuda ·
04 Cobeitaç eputages ·
05 Lan tolt desos ostages ·
06 Eplus daiço cauia ·
07 Lan tolt la seignoria ·
08 Ca penas puesc trobar ·
09 Don plus fort oes guar ·
10 Dom na cam leialmen ·
11 Nisenz galia men ·
12 Las unas antrop uiçi ·
13 De penre altrui seruiçi ·
14 Las altras fan faillen ças ·
15 Per auols con tenen ças ·
16 Ques laissont encol par ·
17 Demal uas druz amar ·
18 Tot ço camor afina ·
19 Es auer o aiçina ·
20 Ia per nulla maneira ·
21 Ne guns hom no(n) enq(ue)ira ·
22 Femna desamistat ·
23 Mas li plus aiçinat ·
24 Aiçina e auers ·
25 Fai on uol sos placers ·
26 Aiçina fai peccar ·
27 Eauers folle iar ·

5rA

01 DOnc soi eu en conssire ·
02 Daiço cai auçit dire ·
03 Ia per alon ia menz ·
04 Non lais que non co(m)menz ·
05 Adire maraço ·
06 En aquesto ser mo ·
07 Mas aitant es greuos ·
08 Lafanç edan geros ·
09 Que paor defaillir ·
10 Mefai tar dar dedir ·
11 UNa dom nam semos ·
12 Dun afar perillos ·
13 Em dis per amistat ·
14 Que li disses uertat ·
15 Saber per cal mesura ·
16 Oper cal auen tura ·
17 Ab cal enseigna men ·
18 Per cal con te ne men ·
19 Sepoiria gar dar ·
20 Domna defolleiar ·
21 Que fos depreç saupuda ·
22 Amada euol gu da ·
23 Ese gon cortesia ·
24 Gar des de uilania ·
25 Amera uilla es bella ·
26 Lai ca q(ue)st plait mapella ·
27 Iouenç eslames quina ·

5rB

01 Eses toz mals aibs fina ·
02 Pros es degran corage ·
03 Rica debon ligna ge ·
04 DOmenz q(ue)ista el uerger ·
05 Desoz un oliuer ·
06 Escol taual chan ·
07 Queli auzellet fan ·
08 En trei enpensa men ·
09 Efui en marimen ·
10 Con res pon dez enpaz ·
11 Daiço don soi preiaç ·
12 Esegon mon ueiaire ·
13 Parles daquest afaire ·
14 AMia coes causa ·
15 Don hom uanar n(on) sausa ·
16 Que mout sedeu gardar ·
17 Qui uol altre iugar ·
18 Que nonsia repres ·
19 Pois ques nes entre mes ·
20 Toz hom cal trui enseigna ·
21 Esigardar non deigna ·
22 De noi edefoldat ·
23 Leus les amal tornat ·
24 Celui tenom per fol ·
25 Que de fol dat nos tol ·
26 Se cuida altrui ensegnar ·
27 Esi non sap gar dar ·

5vA

01 Pero sie usaçe ·
02 Com los autrui follaçe ·
03 Sache meil encol par ·
04 Quels seus destiriar ·
05 Toz hom fora cortes ·
06 Sen aisi cono gues ·
07 Zo ques demal enlui ·
08 Con conois en altrui ·
09 Ben dehom conseillar ·
10 Son amic eson par ·
11 Deleu causa edegran ·
12 Que conseil en de man ·
13 Leis es del tems antic ·
14 Com conseil son amic ·
15 Eque el conseil prenda ·
16 De tota safa çenda ·
17 Qui quer con seil ecre ·
18 Toz tems len penra be ·
19 Sauis hom se conseilla ·
20 El fols serra laureilla ·
21 Sauis hom ama apenre ·
22 El fols ama con ten dre ·
23 SEgon aquest iuiçi ·
24 Farai lomeu seruiçi ·
25 Tant com mos senz maonda ·
26 Aita lant que responda ·
27 Alleis quem quer conseil ·

5vB

01 Mas hom nos mera ueil ·
02 Car dels altrui mesters ·
03 Mesoi mes con seillers ·
04 Mas ben pot menestrals ·
05 Eneus los seus ior nals ·
06 Daltrui tal causa apenre ·
07 On se poira aten dre ·
08 Le maistre que pin ·
09 Uos ben chom len ensem ·
10 Que tal causa faça ·
11 Per que sobre plus plaça ·
12 Cil cant dobra maneira ·
13 Per nout daltrui mateira ·
14 Non fan en tailla menz ·
15 Ques mera uillos senz ·
16 ELprimer cap amia ·
17 Es mos talanz quedia ·
18 Tota la con tenença ·
19 Si com noi trob faille(n)za ·
20 Que domna deu auer ·
21 Caiço fai asaber ·
22 Lo matin alleuar ·
23 Se deu gran soing donar ·
24 Que sia frescha e clara ·
25 Sa colors es a cara ·
26 Eque non ire maigna ·
27 Tals res que n(on) sataigna ·

6rA

01 Pois sia saca misa ·
02 Ques aprob lei assisa ·
03 Blancha molla eclol guada ·
04 Car estai aizinada ·
05 Pels flancs e pels costaz ·
06 Pes altres luecs priuaz ·
07 Deu esser daital mena ·
08 Quen aital luec couena ·
09 Tuit sei altre apareil ·
10 Segon lo meu con seil ·
11 De cal que me na sion ·
12 Esgar que ben estion ·
13 Pels flancs epels costaz ·
14 Epels pes epels braz ·
15 Sei sollar per mon grat ·
16 Sion petit dolgat ·
17 Que non pares con gran ·
18 Sei pei nimal estan ·
19 Ede son afiblar ·
20 Sedeu gran soing donar ·
21 Que non esti en fol ·
22 Sos man tels ason col ·
23 Nisemble soi seupuz ·
24 Can lier alcol pen duz ·
25 Sas ser uiris priua das ·
26 Siongent ensei gna das ·
27 Esap chon senz or gueil ·

6rB

01 Seruir caital ouoil ·
02 Ede sali adura ·
03 Se sapchant donar cura ·
04 Son pel ahor denar ·
05 Sapchan et entre nar ·
06 Eson gen las apella ·
07 Deguna nouella ·
08 Sapchon seben defendre ·
09 Egar dar dere pren dre ·
10 Can il ira alsan ·
11 Aia ab se tal compan ·
12 Que ges dancta noil faça ·
13 Cui que trob en laplaça ·
14 Ilan dreit soau ·
15 Ea petit desclau ·
16 Que non es decortesia ·
17 Qua domna antost p(er)uia ·
18 Ne trop faça gran pas ·
19 Niper annar selas ·
20 Sies enpala fren ·
21 Sia aitals com con uen ·
22 Ean tost o espleita ·
23 Ar dia ment edreita ·
24 DInz samason eschai ·
25 Alleis que bon efai ·
26 Que sia atota gen ·
27 Debon contene men ·

6vA

01 Eals mals eals bos ·
02 Sia de bel respos ·
03 Noi sia con nossen ·
04 Ira ni pen samen ·
05 Des asini nesera ·
06 Per niguna mainera ·
07 Cals que ueigna nian ·
08 En leis trob bel scem blan ·
09 Ebon acuilli men ·
10 Mas non tuit egual men ·
11 Non sion tuit es gual ·
12 Li bon aisi coll mal ·
13 Tal ia que non gara ·
14 Cui es humils nicara ·
15 Ni non sap ges triar ·
16 Cals hom fai ahon rar ·
17 Mas aquo non es senz ·
18 Ainz mals enseigna menz ·
19 Euns tocs defollage ·
20 Que reuert aputage ·
21 Mout se deu apensar ·
22 Cil qui ben ouol far ·
23 En cui plus aban don ·
24 Sabona acuilli çon ·
25 Que mout homes seran ·
26 Som lor fai bel scemblan ·
27 Que faran demanes ·

6vB

01 Tant seron mal apres ·
02 Con tes desa mistat ·
03 Enleueran gran glat ·
04 De moltas guisas son ·
05 Diuers home pel mon ·
06 Que se fan ahonrar ·
07 Dacuillir edamar ·
08 Als altres non tain gaire ·
09 Cab un breu saludar ·
10 Po dom tan gen pagar ·
11 Ques ten ran per gariz ·
12 Eper gen acuilliz ·
13 SIhom uos uen uezer ·
14 Ab soinos deseçer ·
15 Uos dreçes contra lui ·
16 Mas es gar daz ues cui ·
17 Cassas son de truan ·
18 Homen allor scem blan ·
19 Sius par cortes nipros ·
20 Faiz loseçer las uos ·
21 Mas non siaz laugeira ·
22 Que ia per laz primeira ·
23 Dene gun gran solaz ·
24 Mas solamen sil plaz ·
25 Loso mo ires quel iorn ·
26 Re maigna aques so iorn ·
27 Esapchaz son afaire ·

7rA

01 Que il plaz oque uol fai(r)e ·
02 Esi per uos ies ·
03 Faiz limoltas merces ·
04 Side plus uos apella ·
05 Escoltaz que fauella ·
06 Noil uedaz uestra ureilla ·
07 Se el ab uos con seilla ·
08 Nil respon daz irada ·
09 Cassaz sepot breu men ·
10 Par tir depar lamen ·
11 Edes loin gnar solaz ·
12 Domna can non liplaz ·
13 Mas sisos par lamenç ·
14 Uos es ben aui nenç ·
15 Amia siaz li ·
16 De bels diz autressi ·
17 Car bels solaz abrire ·
18 Eplacers quil sap dire ·
19 Zo es esca damor ·
20 Per que son liama dor ·
21 Plus leu en amistat ·
22 En pres e enlaçat ·
23 NOn faças trop uiutat ·
24 De par lar anon at ·
25 Que mais ual uns taisars ·
26 Assaz cuns fols par lars ·
27 Ni tot ço queus acora ·

7rB

01 Non de mostraz defora ·
02 Que non fail hom enanz ·
03 Cel que sec sos talanz ·
04 Moltas uez aipar lat ·
05 Que uolgra auer laissat ·
06 Enres quema gradera ·
07 Car sai q(ue) mos danz era ·
08 Far deuez totauia ·
09 De par lar carestia ·
10 Que meilz uenont degrat ·
11 Dich que son apenssat ·
12 Emais uol hom auçir ·
13 Qui fai tardar dedir ·
14 Par lar de domna co(n)ga ·
15 Soau ses gran uer gonga ·
16 Bona men e en pas ·
17 Nitrop aut nitrop bas ·
18 Non pren daz ia co(m)paigna ·
19 Abtal q(ue) nous ataigna ·
20 Ne siaz ia pri uada ·
21 De me nua mais nada ·
22 Qui priuada sefai ·
23 Dome que non seschai ·
24 Lo lies amal tengut ·
25 Eenfai leuar fol brut ·
26 <.>Ebona domna uueil ·
27 Caia un pauc dor gueil ·

7vA

01 Nones de mesurança ·
02 Mais es geuzers sce(m)blança ·
03 Eper far espauen ·
04 Alla mal uaza gen ·
05 Dich efaich amoros ·
06 Ab sem blan orgoillos ·
07 Fan amera uillar ·
08 Quils pot en sems trobar ·
09 Ben sai ca nulla re ·
10 Mas orgueil non co ue ·
11 Mas de domna ual mais ·
12 Sos prezen mouz essais ·
13 Dom ne iare mal uaz ·
14 Enten mais son solaz ·
15 Ecil qui sont cortes ·
16 Enseignat eapres ·
17 Len uolont mais uezer ·
18 Eauzir son saber ·
19 Eplus nes desirada ·
20 Cant sefai ue ada ·
21 DOmna uoil sia gaia ·
22 Pois q(ue) per prez sessaia ·
23 Cab un pauc de gaieça ·
24 Uen amais depro eça ·
25 Talanç de domna gais ·
26 Met son cor en pan tais ·
27 De tota ren afaire ·

7vB

01 Peson preç sia maire ·
02 Gaieza ama solaz ·
03 Chanz ede port liplaz ·
04 Iois eris eda mors ·
05 Per que sale gral cors ·
06 Uoillaz totas saços ·
07 Auer acom pagnos ·
08 Ira delei sestraigna ·
09 Eloin desa com paigna ·
10 Denulla causa irada ·
11 Gaie ça non sagrada ·
12 Ni per nul pensamen ·
13 Non chan ge son talen ·
14 Que ia sen desconort ·
15 Nin perda bel deport ·
16 Mas cel acui saten ·
17 Fai ades conoiscen ·
18 Ues cal q(ue) part q(ue) teigna ·
19 Cil ocel acui reigna ·
20 Toz tems er iauzionz ·
21 Eira sans emonz ·
22 Esobre conoi senç ·
23 Eson enseyna menç ·
24 AMia siuoleç ·
25 Uenir amais deprez ·
26 De cor te sia usprec ·
27 Car cel quila per sec ·

8rA

01 Naprez per tota gen ·
02 Sen cor tesia enten ·
03 Cor tesia es tals ·
04 Se uoleç saber cals ·
05 Qui ben sap dir efar ·
06 Per com lo deia amar ·
07 Ese garda den ueis ·
08 Cor tes pot esser pueis ·
09 Qui sap foldat chausir ·
10 Een nuei eschiuir ·
11 Efar ço caltrui plaça ·
12 Cor tesi al solaça ·
13 Mas ges toz hom non es ·
14 Chom apella cortes ·
15 Anz sont uilan proat ·
16 Tals son cortes clamat ·
17 LOmonz escomu nals ·
18 Mas en manz luecs es fals ·
19 Tals lodiz elmen tua ·
20 Que non sap que sabua ·
21 De cortesia es leus ·
22 Lo diz elteners greus ·
23 Quen moltas guisas meira ·
24 Een molta maneira ·
25 Dese fai ma inta brancha ·
26 Mas en pauc luec sesta(n)cha ·
27 Per que nuilz hom n(on) es ·

8rB

01 Toz fina men cortes ·
02 Lun an uita partida ·
03 Eli altres escarida ·
04 Non son ges tuit esgual ·
05 Mas q(ue)mais na mais ual ·
06 Cor tesia el en guar nir ·
07 Een gent acuillir ·
08 Cor tesia es damar ·
09 Ees engen parlar ·
10 Cor tesia es en solaz ·
11 Ecil qui mais meplaz ·
12 Ecant sera saçons ·
13 Se tot megraua sons ·
14 En dire non poiria ·
15 Segon que dir deuria ·
16 GAr daz uostre gar nir ·
17 Non posca hom mal dir ·
18 Ninous sia retrait ·
19 Que per stra uol fait ·
20 Uostre preç meinz ·
21 Que mout es gran blasteinz ·
22 Adomna es granz rancura ·
23 Can dese non acura ·
24 Pauc sera q(ue)us complaigna ·
25 Soue que non uos taigna ·
26 Epauc que us tegna car ·
27 Sius uolez despreçar ·

8vA

01 DOmna uoil q(ue)s donsoin ·
02 Plus que dal tre be soin ·
03 De son cors car tener ·
04 Tan can naura lezer ·
05 De conuida men annar ·
06 Ede gen asublar ·
07 Defar moltas saçons ·
08 Estraignas garniçons ·
09 Eno uels apareilz ·
10 Cai tals es mos conseilz ·
11 Se gon quen sacontrada ·
12 Sera acostu mada ·
13 Per ço que gen lestia ·
14 Altras na ion enueia ·
15 Ena pren donc afaire ·
16 Zo cauziran re traire ·
17 DOmna uol q(ue)s con teigna ·
18 Deguisa ques conueigna ·
19 Sa cara esos cors ·
20 El garni menz defors ·
21 Eque luna bel taç ·
22 Sia laltra solaç ·
23 Mas ges be non setaing ·
24 Marac des en estaing ·
25 Iar gonça nisar dina ·
26 Ni altra peira fina ·
27 Non par caia mester ·

8vB

01 Qui la met en acer ·
02 De domna es autressi ·
03 Com del marac de fi ·
04 Can seten en uil tat ·
05 Eueillis sabel tat ·
06 En uostre acuilli men ·
07 Faiz un es gar damen ·
08 Queus er ten gut abe ·
09 Sius na cor daz abme ·
10 Segon cho men uei rez ·
11 Dels scem blan liserez ·
12 Cant sabrez son ta lan ·
13 Siaz li dels sem blan ·
14 Siaz gaia ablos gais ·
15 Eual rez en trop mais ·
16 Cor te sia ablos cortes ·
17 Esera uos granz bes ·
18 Ab cels camont deport ·
19 Siaz de bel conort ·
20 Ab cels camont cantar ·
21 Uos deuez ale grar ·
22 UErs nouels nichan ços ·
23 Qui las diz de nan uos ·
24 Escoltaz uolon teira ·
25 Eplaça uos ateira ·
26 Uoillas latoz saber ·
27 Sepodez rete ner ·

9rA

01 Esinon podez toz ·
02 Tenez los meillors moz ·
03 Quen massa locs couen ·
04 Edic uos questa ben ·
05 Cui en pot remen brar ·
06 En loc on fai retrai ·
07 Un mot cant si es chai ·
08 Ioglars e chanta dors ·
09 Que paraula damors ·
10 Ecan ton sons elais ·
11 Per que lom es plus gais ·
12 Eme ton en cora ge ·
13 De tot prez uassalla ge ·
14 Re te nez amoros ·
15 Se quer auer deuos ·
16 Oab clar uostra uer ·
17 Oab altre placer ·
18 Lor faiz tan bella en seigna ·
19 Per que talanz lor preigna ·
20 Qaie digna de uos be ·
21 Ia non agas uos re ·
22 Uostre noms ner saupuz ·
23 Eplus loing men tau guz ·
24 En molz locs naureç preç ·
25 Que issa uos non sau reç ·
26 Mas entre homes sen naz ·
27 De uez estar enpaz ·
28 Saui con tene men ·

9rB

01 De uez far en par uen ·
02 Egar dar de trop rire ·
03 Edal tras fol daz dire ·
04 Rire cant non aluec ·
05 Torna tost aenuec ·
06 Sa çons com de rire ·
07 Esazons com con scire ·
08 Sazons comsia gais ·
09 Esazons comsia lais ·
10 Per aiço dic auos ·
11 Quen creças aestors ·
12 Qui sagar dar mesura ·
13 En chascuna figura ·
14 Car li auzellet tuit ·
15 Non uiuon ges dun fruit ·
16 Nitota creatura ·
17 Non uiu duna pastura ·
18 Nituit homen que son ·
19 Non son duna faizon ·
20 Car liun uolon pauça ·
21 Lal tre gab enauza ·
22 Lialtre totas uias ·
23 Par lar deleu garias ·
24 Lialtre anlor enten ·
25 En altre en pen sa men ·
26 Qui en tre homes sen naz ·
27 Uol trop par lar foldaz ·
28 Nientre fols granz senz ·

9vA

01 Non es res mas nienz ·
02 Fols non sap que responda ·
03 Qui desen lapri onda ·
04 Qui sabis es ni mois ·
05 Fol alpar lar conois ·
06 Uos al comen ça men ·
07 Gar daz primeira men ·
08 Qui es abcui par laz ·
09 Sas paraulas au gaz ·
10 Esegon cauzireç ·
11 Euos lirespon deç ·
12 Quen eus loseo par lar ·
13 Uos podeç asen nar ·
14 Cals ataing lorespos ·
15 Se es mals o es bos ·
16 Que tals pot esser cel ·
17 Per ditz fera en el ·
18 Abreu moz quili diz ·
19 Ebon moz sebeliz ·
20 Ebons diz esper duç ·
21 Can non es entenduç ·
22 Que nol sabra triar ·
23 Nisil conois menbrar ·
24 Catal deuesser dit ·
25 Per cui sia clausit ·
26 Nons semble pauchs guacai(n)g ·
27 Don rar homes estraing ·
28 Auiz lor faisz bel senblan ·

9vB

01 Oltra uostre talan ·
02 Emais lor faisz ueiaire ·
03 Que non lor uolez faire ·
04 Mout fai bona ga çaigna ·
05 Qui per bella conpaigna ·
06 Pot retener amics ·
07 Car non es nuillz destrics ·
08 Nimessions noi tagna ·
09 Qui deblan dir selaigna ·
10 Suns caualers ualenz ·
11 Se part de uos iau senz ·
12 Toz tems mais ada uida ·
13 Serec per lui iauçida ·
14 Mals enueran auos ·
15 Dels mal uaz edels pros ·
16 Escoltar eueçer ·
17 Eper solaz auer ·
18 Uos faisz sce(m)bla(n) q(ue)us plaça ·
19 Edels cor tes sifaça ·
20 Esilocs es faisz lor ·
21 Zoques prez ehonor ·
22 Deguisa que non sia ·
23 Sem blan de leugaria ·
24 Niposchon fein gne dat ·
25 Dire senz falsetat ·
26 Cil canc nous uiron mais ·
27 Uos tenran enpan tais ·
28 De talant eden ueia ·

10rA

01 Choscuns perço queus ueia ·
02 Ediran uos cocuit ·
03 Que per uos son uen gut ·
04 Car lor eras preça da ·
05 Ede bel tat lauça da ·
06 ^M^DOnpna lauostra
(N 3)
07 gran beutat ·
08 Eluostre cors
09 gens faisonat ·
10 Uostro ills uostre bels cap plaxe(n) ·
11 Uostra bella bocha riçen ·
12 Mansi destreig pres eli at ·
13 Qui no(n) maueç poder laissat ·
14 Dene guna ren q(ue)l mo(n) sia ·
15 Qui de tot es en uostra baillia ·
16 Mon cor mo(n) sab(er) emon sen ·
17 Mapro era mon ardimen ·
18 Mon de leig ema uoluntat ·
19 Detot maueiz poder e(m)blat ·
20 Deto es uostre mielz q(ue) mieu ·
21 Esieus auia dig de dieu ·
22 Non so de uria amal tener ·
23 Q(ue)r el noz na donat poder ·
24 Eper samor do(m)pna corteça ·
25 Q(ue)r uos atant dat de p(ro)eça ·
26 Dep(re)z desen ede beutat ·
27 Deuez auer humi litat ·

10rB

01 Demi q(ue)aisi aueç con ques ·
02 Euen cut elazat epres ·
03 Quire no(n) uei me(n) te(n) maug ·
04 Nipoesc auer d(e)leig nigaug ·
05 Sens uostra mor esi no(n)lai ·
06 Atreçag uos dic q(ue) morrai ·
07 Eper dieu bella do(m)pna p(ro)s ·
08 Non uoillaz q(u)eu mora p(er)uos ·
09 Q(ua)r no(n) podez moistrar nidir ·
10 Raison p(er) q(ue)m deiaz aucir ·
11 Mas q(ua)r uos am uees tot lotort ·
12 Esip(er)ço uoleç mamort ·
13 Peçat faretzamon ueiaire ·
14 Mas nul dreg n(on) ual amigaire ·
15 Q(ue)de tot es enuostre uoler ·
16 Mas ra(n)çons mideia ualer ·
17 Q(ui)eus q(ui)er bella do(m)pna corteça ·
18 Ben fui fol eben dic folleça ·
19 Q(ua)r iacuig samistat auer ·
20 Cu(n) lausarai eu en querer ·
21 Q(ui)eu no(n) sui de q(ue)lla ualor ·
22 Q(ue)n mi fos ben misa samor ·
23 Q(ui)llaes outa ede gran affar ·
24 Epois de beutat no(n) apar ·
25 Q(ui)l mo(n) no(n)a nulla per sona ·
26 Q(ui)sella samistat lidona ·
27 Qeno senten gues p(er) pagaç ·
28 Do(n)cs no(n) sui eube(n) estragaç ·

10vA

01 Qant mi cuig q(ue) ami ladon ·
02 Qanc mais no(n) ui nisap q(ui)uiso(n) ·
03 Tol ten q(ue)ia no(n) sa uenria ·
04 Uaiten etende mantauia ·
05 POis dic ecom poesc anc dir ·
06 Qi eu iacuiaua ades morir ·
07 Qant son cortes cors n(on) ueçia ·
08 Qades ploraua eplagnia ·
09 Eara qant abella som ·
10 Q(ue)m na(n) nes non otent abon ·
11 Edoncs eqal co(n)seill penrai ·
12 Q(ue)qa(n)t laueig la(n) doblamai ·
13 Mon mal mo(n) tre baill madolo(r) ·
14 Aiso no(n) fon loanc amor ·
15 Anç es lopeier mal de(l) mon ·
16 Q(ue)ntotas guiças miconfon ·
17 Emauçi emten ende streig ·
18 Atrestan ben qant no(n)laueig ·
19 Co(n)qant poesc alabella parlar ·
20 Eaiso co(n) poisc eudurar ·
21 Tot mer asuffrir omorrai ·
22 Mas m(er)ce cuig q(ue) troberai ·
23 Q(ue)ia fes ella belscem blan ·
24 Emas(er)uit ehonrat tan ·
25 Gen acuillit egen profert ·
26 Q(ue) ben poesc conoser appert ·
27 Q(ui) p(er) enten densa damor ·
28 Offec qa(n)t mi donet laflor ·

10vB

01 Ara coignosc q(ue) no(n) aisen ·
02 Aisi nai defolla gen ·
03 Q(ue) moltas saiçon ses de uen ·
04 Qun fol hom sicuian ben ·
05 Duna pros domna cal uoill s(er)uir ·
06 Q(ue)desamor aia desir ·
07 Ecuian ben esser amaç ·
08 Eaiso es fina foldaz ·
09 Deme poesc atrostal ueçer ·
10 Q(ue)saq(ue)sta mafaig plaxer ·
11 Nigent acuillit nihonrat ·
12 Simais segur desamistat ·
13 P(er)qal ualor p(er)qal proeça ·
14 P(er)qal beu tat p(er)qal riqeça ·
15 Q(ue) aia ni qi en mi sia ·
16 Aurai samor noi cognos uia ·
17 Mas aq(ue)sta qon dis damor ·
18 Qui no(n) uol orgoil niricor ·
19 Do(n)cs laurai ieu q(ue) no(n) son rics ·
20 Mais ben serai uerais amics ·
21 Sen orgoill esens tot enian ·
22 Eill s(er)uirai debon talan ·
23 AIsitota lanoig siplais ·
24 Eestet en aq(ue)l pan tais ·
25 Q(ue) anc de sos oills no(n) dormi ·
26 Ebrunescen plai(n)g atresi ·
27 Esospira souen egreu ·
28 Eprega amor epois deu ·

11rA

01 Q(ui)daq(ue)l mal (con)seill lidon ·
02 Qaisi lama oltra raison ·
03 Q(ua)r oltra raison mauci ben ·
04 Amors qin mi no(n) faill d(e)ren ·
05 Q(u)eu faç totço q(ue)m man dafar ·
06 Ea(m) cel qemi manda amar ·
07 Esieu faç son coma(n) damen ·
08 Atort mauçi mon ensien ·
09 Atort no(n)fa anz nagra(n) dreig ·
10 Qui eu no(n) ofaz sico(m) far deig ·
11 Sifai no(n)am eu do(n)cs iaufre ·
12 No(n) eu qar ren noill faz p(er) qe ·
13 Detot ço que taingh adamic ·
14 Cuig loben amar qar oldic ·
15 Non faz qal ren ia meister ·
16 Mo(n)s parlar no(n) ual un dener ·
17 Sel faig no(n)faz anzdic follor ·
18 Enai lone mistat damor ·
19 Qui silai couen gut quelam ·
20 Eno(n) ofaz atort m(en) clam ·
21 Qui si mauci em dona mort ·
22 Elna lodreig et eu lotort ·
23 Edons lassa do(n)cs ke ferai ·
24 Samors no(n) consseilla nonsai ·
25 Deltot memet ensaco ma(n)da ·
26 Eferai tot so qella(m) manda ·
27 AMors ma(n)da qe ieu am iaufre ·
28 Renda mamor mon cor eme ·

11rB

01 Etot lomet enabandon ·
02 Per far ço qele sia bon ·
03 Qui ia de ren nolen d(e)s diga ·
04 Qar enaisi d(e)ufar amiga ·
05 Sico farai ieu uolun teira ·
06 Sol q(ue)il plasa q(ue)mo en q(ue)ira ·
07 Qar amor no(n) deu çes uoler ·
08 Q(ue)ieu lan p(re)gar nien qerer ·
09 Qe mo(n) prez sen abaisaria ·
10 Domna deu auer segnoria ·
11 Daitan q(ue) ho(m) ladeu pregar ·
12 Eella deu escoltar ·
13 Esa q(ue)illa amors no(n) lagrada ·
14 No(n)lescout mais una uegada ·
15 Q(ue)nol deu ges çofar ente(n)dre ·
16 Q(ue)no(n)la encor daten dre ·
17 Esilagrada nitant es ·
18 Fasasen apregar .iii. ues ·
19 Qar ia uer goina noill sera ·
20 Adaqel quelamor q(ue)rra ·
21 Sella sen fai .iii. ues p(re)gar ·
22 Anz lan de gra tener pl(us) car ·
23 Qades es ho(m) plus enueios ·
24 Plus coubes eplus uolu(n)tos ·
25 Decauça quel uen applaçer ·
26 Qant uei q(ue) no(n) lapod auer ·
27 Epois qa(n)t la es meilz gardada ·
28 Q(ue)sella qino(n)es pre gada ·

11vA

01 Eper ço esdreg qui eu esper ·
02 Qe(n) ue(n)ga mamor enquerer ·
03 Esino(n) lam quier consera ·
04 Laisarai mimorir non ia ·
05 Eannarai lon pre gar leu ·
06 Hoc anç q(ue)m lais morir p(er)d(e)u ·
07 Doncs iaurai leu de d(e)ssonor ·
08 Non aurai q(ue) forsadamor ·
09 Men destreing q(ue) m(en) pot forssar ·
10 Eieu no(n) lapoisc (con)trastar ·
11 Qar en me uol far aparer ·
12 Saseignoria eson poder ·
13 Qar q(ue)deren sen uol iauçir ·
14 Sos ma(n) dame(n)s ler assegir ·
15 Ode folllia odessens ·
16 De toz ler asfar sos talens ·
17 Qar detot es sieus lopoder ·
18 Beutat paratge niauer ·
19 Non pod uas amor (con)trastar ·
20 Lai onuol son poder mostrar ·
21 Q(ue)lla dona be(n) qant si uol ·
22 Alun gaug elautre dol ·
23 Efera ad unric amar ·
24 Una femna debas affar ·
25 Eau na do(m)pna p(re)çan ·
26 Deric parage ed(e)gran ·
27 Fai amar unde bas parage ·
28 Paup(re) dauer edelingnatge ·

11vB

01 Tant hes douça plagen ebo(n)a ·
02 Amors ecells acui sidona ·
03 Eaissi sap uas siatraire ·
04 Abbel scembla(n) ab placer faire ·
05 Q(ue)paraie ricor nisen ·
06 Non pod auer uas lei (con)ten ·
07 Edoncs pois ta(n)t ade poder ·
08 Com poisc uas ella retener ·
09 Q(ue)no(n) faça sauo luntat ·
10 Fara ioe sabera m(en) grat ·
11 Anz q(ue)m crega mais d(e) color ·
12 Uauc aiau fre q(ue)re samor ·
13 Edar lama el altresi ·
14 Emo strar loiai en aisi ·
15 SEgner iaufre aisius odic ·
16 De uos faiz segner e amic ·
17 De ma mor d(e)ma drudaria ·
18 Uos don tota laseignoria ·
19 Eno(n) me(n) d(e)ueç me(n)s amar ·
20 Q(ue)uos sui uenguda p(re)gar ·
21 Q(ue)far mo(n) fai forssa damor ·
22 Qe fes flores abla(n)cha flor ·
23 Tant amar q(ue)ra fell de rei ·
24 Q(ue)par tir lofei de salei ·
25 Eq(ue)fes foll sce(m)blar tristan ·
26 P(er)iseus cui amaua tan ·
27 Edeson oncle loparti ·
28 Eella p(er)samor morri ·

12rA

01 Aital amor me sobre porta ·
02 Con fes fenissa qi permorta ·
03 Sifes sebelir per cliges ·
04 Q(ue) poi samet loncs te(m)ps app(re)s ·
05 Anc biblis q(ue) amet son fraire ·
06 Q(ue)ben aueç auçit m(en) taire ·
07 No(n) fo(n) damor pl(us) forssenada ·
08 Q(u)eu sui p(er)uos nipl(us) aurada ·
09 Nididon q(ue)l cor siferi ·
10 Nunes paça si q(ue)n morri ·
11 Per eneas qar sipar tia ·
12 Dela ninesa saco(m) pagnia ·
13 Eaisi ma amo(r) sobre p(re)ça ·
14 Eaisi ma del tot co(n) q(ue)ça ·
15 Q(ue)no(n) sai uas qal part mite(n)ga ·
16 Nino(n) puesc dire abla lenga ·
17 La qarta part deladolor ·
18 Q(u)eu suffre p(er)lauostra mor ·
19 Laissa be(n) aip(er)dut monsen ·
20 Qar anc pe(n) siei euta(n) folla m(en) ·
21 Ecu(n) poirai eu aisso dir ·
22 En nanz me deig laissa(r) mo(r)ir ·
23 Q(u)eu ta(n) gra(n) foilleça deisses ·
24 So q(ue) anc mais femna no(n)fes ·
25 Ianon serai eu la p(re)meira ·
26 Com diga q(ui)eu home en q(ue)ira ·
27 Niia eissen ple non darai ·
28 Alas autras do(n)cs q(ue) ferai ·

12rB

01 Laissar mai enaissi morir ·
02 Q(u)eu no(n) poesc ladollor soffrir ·
03 Ben pauc ai a(n)qaira suffert ·
04 Mal ten ria mo(n) cor cubert ·
05 Tres mes nidos ni u(n) sompar ·
06 Qa(n)t una noig n(on) poesc cellar ·
07 Car cellar no(n)l poisc ieudere(n) ·
08 Qel grieu mal qedamor miue(n) ·
09 Mide streng si qemorta son ·
10 Eaisi poirai per raison ·
11 Coma sopta me(n) con me(n)sat ·
12 Trop oai amondan cellat ·
13 Ep(er) mafe cellat no(n) ier ·
14 Qar qide so(n) grieu mal n(on) q(ue)r ·
15 Con seill sen loc lopod trobar ·
16 Tota ge(n)t lon d(e)u mes amar ·
17 Esieu aip(re)s de mi meçina ·
18 Bona ecertana efina ·
19 Qe(n) pot lieu d(e)mo(n) mal garir ·
20 Ben sui foll sim lais morir ·
21 Da q(ue)stas doas çausirai ·
22 La meillor sichausir lassai ·
23 Selen irai p(re)gar onon ·
24 Ep(re)c dieu q(ue) (con)seil mendon ·
25 Lofar sai q(ue)mer dessonor ·
26 Non er q(ue) forsa me(n) amor ·
27 Q(ue)de tot enson poder ma ·
28 P(er)q(ue) desonor nom sera ·

12v

01 Qar q(ue) enamor agran sen ·
02 Non ama ges ta(n)t fermame(n) ·
03 Con cel q(ue) be(n) sap far follia ·
04 P(er)que sipoesc ueçer lodia ·
05 Atreçag lirai mon cor dir ·
06 Que q(ue) men d(e)ia auenir ·
07 En aisi soa acor dat ·
08 Qua(n) tota noig lac pensat ·
anon 461.I (N 4)
09 ^M^A Deu coman uos el uostre ric preç ·
10 La gran ualor el bon senche aueç ·
11 La beutat fina caueç mais dautra deç ·
12 Deu uostre cors man tenga san eleç ·
13 Cheu sui uostro hom eper uostrem teneç ·
14 Tan cant en uiua ea simen cre eç ·
15 Euostre for toz temps ben osabeç ·
16 Mais ormen uau pos uos nom reteneç ·
17 EU men uau enstrança terra nafrad de colp mortau ·
18 Eben es dreit pos eu de uos nom lau ·
19 Cheu tos temps maisaia dolor emau ·
20 Pens econsir ren non uei ni non au ·
21 Enloc non pos pau sar nistar soau ·
22 Epos auos prez nimerce nom uau ·
23 Ia mai non uoill auer onor nilau ·
24 AIlas caitiu com posc esser dolen ·
25 Gram esmarit eplen de mal talen ·
26 Sisoi eutan cheu morai uera men ·
27 Ca mi nonual merce nichausi men ·

13r

01 Nigen seruir niamar coral men ·
02 Cheu per uos cheu am mais dautraren ·
03 Aiben perdut emi emon iouen ·
04 Etot bon segle cheu non aurai nien ·
05 TAnt ai enuos mon cor emon es per ·
06 Nul autra ren nom am nipos uoler ·
07 Nitot lomond non seria plaxer ·
08 Sen uos amar siussui fiçel euer ·
09 Gen men trairon mai trop mefan doler ·
10 Mei oills lairon ches mifa ron ueçer ·
11 Can pos non ac demiben nipo der ·
12 Niaurai mai sens ioi deuos auer ·
13 LOgen parlar eluostre dolz scenblan ·
14 Ela beutat cheuos aueç tan gran ·
15 Maucis loior cheu par lei auos tan ·
16 Iamai non uolgra esser partit denan ·
17 Canc pois non foi alegre nii oian ·
18 Ninon agben mai pena eafan ·
19 Ailas caitiu con mabelli mon dan ·
20 Can uos ser uir mipres cor nitalan ·
21 ENai quel iorn . domna uol gresser mort ·
22 Anz che magles lo cor nafrad tan fort ·
23 Qui per dut nai bel solaz edeport ·
24 Detot ben sui descendut e ostort ·
25 Sanc ag nul ioi ara mides conort ·
26 Tan gran el mal noia nul conort ·
27 Ee peccat seuos plai egran tort ·
28 Seu per ben far dei uenir amal port ·

13v

01 SOauet mor bona domna per uos ·
02 Tant dolça mort non cui mai che ancfos ·
03 Cheu non sent mal esoi tan e(n)ueios ·
04 Ades lan guis dedesir consiros ·
05 Bem elomal mai trop mes angossos ·
06 Mai per pro dompna loso fris el cognos ·
07 Deligen martire soi ben auenturos ·
08 Can per tal domna mor alegre ioios ·
09 MOrir deiben che trop fis gran foldad ·
10 Can uos amar mipres cor et uoluntad ·
11 Chelmond nones duc nirei coronad ·
12 De uos amar non fos asai onrad ·
13 Eseu fui fol uos naues ben uen iad ·
14 Tot mei guerrer . delora cheli foi nad ·
15 Sima ueç pres econ chis eliad ·
16 Nons au nisent sisuiapode rad ·
17 DOnna che nerc de mi ouche ferai ·
18 Larma elcors ela bo chel car ai ·
19 Los oills el cor etot losen cheuai ·
20 Ues uos soplei aicors cortes euerai ·
21 Eu men uau bella iamai non uos uerai ·
22 Ocheu mese ia uostre son eserai ·
23 De nulla ren mai dexider non ai ·
24 NOmpori eser per tot laur del mas mud ·
25 Mon cor de uos mai amar sere mud ·
26 Chel mond non es autre sant niuer tud ·
27 Cui leu aor nichec prec chema uid ·
28 Mai uos madonna acui meson rendud ·

14r

01 Cui clam merçe che non sia per dud ·
02 Che pecat fora seu sui tant de cadud ·
03 Per uos ser uir sei mort ni con fon dud ·
04 NOn sai chem diga mai ades clam merces ·
05 Merce demi donna sauos plages ·
06 Merce naiaz per deu chen crox fomes ·
07 Per uos estesa meredes uostre pres ·
08 Pres euoc tanche nigunautra res ·
09 Non am ni uol niport amor nifes ·
10 Des chec uos ui maues tan fort con ques ·
11 Non aurai benmai seper uos non es ·
12 ESeu per uos perd mi etot lomon ·
13 Calben uos er donna de cui euson ·
14 Ades per dres se deu efe mauon ·
15 Ço que plus uama senes nulla caixon ·
16 Ai franca donna leal sens cor felun ·
17 La plus ualen elaçençor faiçon ·
18 Enan cheu moira en la uostra preixon ·
19 Me reteneç tan nai locor uolun ·
20 BOna donna lopensar elcon sir ·
21 Cheu ai de uos mifai frire langir ·
22 Cheu en pes tan che chim uolgges aucir ·
23 Ianol sauria merce clamar nidir ·
24 Epois saubeç caisi es sens faillir ·
25 Chen uos etuc lomal traic agarir ·
26 Per uos men clam non me laxaz morir ·
27 Mer çe uos prec cheu nomen posc partir ·
28 MEsager uai amidon eportal breu ·

14vA

01 Ues leita clina con faz noit eior neu ·
02 Eu merce liclam chenoli sia greu ·
03 Seu litra met mesager nicoreu ·
04 Cheu cognosc bon non sui de tanric feu ·
05 Com eude man mai merce clam adeu ·
06 Euer ma domna iong las mans con sers seu ·
07 Pos meu non sui siuals loioi fos meu ·
08 Chem trameses cal che ioi chifos meu ·
09 Cheu desir mais nonfe sain peire deu ·
RmVid 411.II (N 5)
10 Nouas inp(er)ials
11 ^M^SOfo el tems co
12 m era gais ·
13 Eper amor
14 fis euerais ·
15 Ecoindes ede buen escoil ·
16 Quen lemoçin uais esidoil ·
17 Ac un caualier molt cortes ·
18 Adreit efranc egent apres ·
19 Et atotç afars pro eric ·
20 Ecar son nom ades nousdic ·
21 Estar mefai çocar non sai ·
22 Ecar el ensa tera lai ·
23 Nofon ges dels baro(n)s maiors ·
24 P(er)que sos noms no(n) hac tal cors ·
25 Com ade comte oderei ·
26 P(er)çous dic q(ue) nofon çocrei ·
27 Car seingners dun castel baset ·
28 Mas nobles cors q(ue) ma(n)ç enmet ·

14vB

01 Debas cor enric et enaut ·
02 Lidonet que saup far açaut ·
03 Edaui nent tot quant hanc feç ·
04 Atotç sos ioratç eque(n) direç ·
05 Qe tant puget p(er)gaillardia ·
06 Per preç eper caualaria ·
07 Eper armas eper ser uir ·
08 Catoç sifeç mil tanç graçir ·
09 Que barons que(n) latera fos ·
10 Uais quil sera econpagnons ·
11 Menet souen euo lon tiers ·
12 Tanç hac deco uinenç mestiers ·
13 Que cauallier fon pro ebon ·
14 Quen latera non hac baron ·
15 Acui taisses que debongrat ·
16 Nol feçes desa cort priuat ·
17 Epo deros ablui ensems ·
18 Emenbramben que(n) cellui te(n)s ·
19 Qel caualiers fon pros aissin ·

15rA

01 Acuna domna enle mosin ·
02 Ualent de cor ede parage ·
03 Et hac maric designorage ·
04 Edonor ric epoderos ·
05 Mout fol caualier coraios ·
06 Qe cellei ama per amor ·
07 Ela domna que de ualor ·
08 Loui aital ede pro eça ·
09 Anc noi uol gardar sariqeça ·
10 Anc loretenc loprimier iorn ·
11 Qen bernarç diç del ue(n)ta dor ·
12 CAmor segon ricor non uai ·
13 Edoncs nous cuiaç uos dellai ·
14 Qant il sisenti retengutç ·
15 Cadoncs fos plus ap(er)seu buç ·
16 Eplus gais qe deuant non era ·
17 Sifo ede meillor mainera ·
18 Ualenç eplus abandonatç ·
19 Car bona mors fui als maluatç ·
20 Edona sals bons mete dors ·
21 Edomna abcui troua ualors ·
22 Euals sabers eco noissença ·
23 Com auça far des conoissença ·
24 Nidrut recre çent per auer ·
25 Nital qe ia non aus ualer ·
26 Ni en cort uenir ni anar ·
27 Sabeç cal drut deu do(n)na far ·
28 Que perp(re)ç uol menar iouen ·

15rB

01 Adreit efranc econoissen ·
02 Ar dit et encort presentier ·
03 Egart can penra caualier ·
04 Aissi ser uir qesieus paresca ·
05 Eqe samor meillure ecresca ·
06 Car aissil pot far deparage ·
07 Canc mal uatç no(n)d(e)lig nage ·
08 Nihom gaillarç deuilla nia ·
09 Car lai onualor itenria ·
10 Uen parages ede lai fui ·
11 On paubres cors souenç sadui ·
12 Qe ma(n)ç nafag bas dauç baro(n)s ·
13 Eper ço dis enper digons ·
14 Qen parage noconosc eumais re(n) ·
15 Mas qe mais nacel q(ue) miels sichapte(n) ·
16 Echascuns pot saber q(ue)s dreiç ·
17 Eper col caualier adreiç ·
18 Unrix cors nuiri corteçia ·
19 Can ui qesi donç notaingnia ·
20 Per parage niper ricor ·
21 Uolc enantir tan saualor ·
22 Cab lei sengales pauc omolt ·
23 Enon estet en lei de uolt ·
24 Uestiç nipatç açuna part ·
25 Anç si car guet guera ere guart ·
26 Efeç per sos ueçiç asauç ·
27 Aissi com diç enrambauç ·
28 ECel qem uol auçir escout ·

15vA

01 Per midons ai cor estout ·
02 Et humil ebaut ·
03 Esalei nefos daçaut ·
04 Eume stera en loc de uolt ·
05 Edals non pessera molt ·
06 Mas mangeten gram caut ·
07 Et agram nom rain baut ·
08 Nouolgauer nom rainbaut ·
09 Locaualier mas bon ebel ·
10 Ela domna per far cenbel ·
11 Alagent que uai de man ·
bis Anc uolso frir ason man
12 Ecom plus bas non idones ·
13 Car grieu es pros domna cades ·
14 Cala condrut om nuil deui ·
15 Esi nom uoleç creire mi ·
16 Au iaç enmirauals quendis ·
17 Qe mais sapdamor que paris ·
18 Nihom canc auçi ses comdar ·
19 SAbes per que deu do(n)na amar ·
20 Tal caua lier quil sia honors ·
21 P(er)paor delsmals par la dors ·
22 Cuns non oposca ochaisonar ·
23 Da co ca honrat preç no tai(n)g ·
24 Car pos enbona amor senpre(n) ·
25 Nuls hom no ni pot pois farc(re)çen ·
26 Qe uas autra part sen uer goin ·
27 Aissim par issida del poing ·
28 Amal parliers do(n)na preçanç ·

15vB

01 En aisol tenc mais deset anç ·
02 Ladomnal caualiers q(ue)us dic ·
03 Que pres del seu eqel sofric ·
04 Son de man eqel apre çes ·
05 Eqe lal donet que portes ·
06 Anels eman ias per samor ·
07 Açe naut un iorn descor ·
08 Caisi ser uial caualiers ·
09 Annet car nera costu mers ·
10 Ueçer sidonç enson repaire ·
11 Esius cuiaç qelal saup faire ·
12 Tot quant abel solatç coue ·
13 Ianon cuig queil fallaç enre ·
14 Canc do(n)na mielç nose chapte(n)c ·
15 El caualier sempres qe uenc ·
16 Iosta lei sanet ase çer ·
17 Eno foron mas quan plaçer ·
18 Las primeras nouas damdos ·
19 Mas cel quenera beçoingnos ·
20 Eper subramor ape(n)ssaç ·
21 Conom cortes et enseingnaç ·
22 Asi donç deu far licomença ·
23 Lamor ella longa entendeça ·
24 Qen leis afait ellonc ser uir ·
25 Ecom lideu totç tems graçir ·
26 Loben elonor quen lui es ·
27 Que ben sap econois manes ·
28 Que perleis les tot auen gut ·

16rA

01 Esil tenia enloc de drut ·
02 Ason iaçer ni per priuat ·
03 Nos cuia quei agues pe chat ·
04 Nifaita nuilla leu geuria ·
05 Ecar lol ditç per mer cel sia ·
06 Qe non li otorn anuill mal ·
07 Ca mor len force enon pot al ·
08 Epois toç iornç pod auçir dire ·
09 Qel mon no(n) atan greu martire ·
10 Con lonc esperar q(ue)l sec fort ·
11 Aici noil respos nuil conort ·
12 La domna mas açira ment ·
13 Per deu faisele mala ment ·
14 Ai mesa lamor qeus ai faita ·
15 Car aital ancta maueç traita ·
16 Nius pesses anc camius col gues ·
17 Non auiatç pro queus ames ·
18 Eus tengues per mon caualier ·
19 Ami mentorn qe mal me(n) mier ·
20 Qe per uos nai laissatç ma(n)ç ricx ·
21 Mas en ber narç lofis amicx ·
22 No dis sosabeç queu osai ·
23 TOtç mi desconosc tan bem uai ·
24 Esom sabia encui menten ·
25 Tan nai faig p(er)ensein gnamen ·
26 Que toç uos nest des conogutç ·
27 Aisi car uoles esser drutç ·
28 Uos tol mos solatç emamor ·

16rB

01 Epen satç de conqerre aillor ·
02 Domna queus dein absi col gar ·
03 Cami nom podeç mais trobar ·
04 Esmenda patç nifin nitreua ·
05 Abtant de iusta lui seleua ·
06 Cais als autres uol far solatç ·
07 El caualier reman iratç ·
08 Ep(er)amor en manta guera ·
09 Etenc locap pesiu uas tera ·
10 Amaint pessa menç eno ios ·
11 Eras paret carfon cochos ·
12 Uas sidonç tan de dir son cor ·
13 Emaudi cellui qua nuil for ·
14 Amet anc car tot qua(n)t auia ·
15 Fait enset anç perc enundia ·
16 Ses forfait enon sap per que ·
17 Enlasala que bem soue ·
18 On aiço fon cacellui pesa ·
19 Ac una doncella cortesa ·
20 Nepça fol seingnor del castel ·
21 Acant cor ac egent ebel ·
22 Eiouen que non ac uin anç ·
23 Ep(er)faig las nouas damdos ·
24 Euil caualier cosiros ·
25 P(er)la domna que sen leuet ·
26 Epesses canc sol noi poignet ·
27 Cauçit aço que noil fobons ·
28 Uas lui sen uai p(er)o caisons ·

16vA

01 Dauer solatç el caualier ·
02 Des que laui mout uolontier ·
03 Iosta sili fi bel estage ·
04 Con adon cella daut paraie ·
05 Deuon far qua(n)t esrica ebella ·
06 Aissi conom sere noella ·
07 Solatç p(er)traire cor dautrui ·
08 Liuai diçen tan que ladui ·
09 En las nouas cauçir uolia ·
10 El caua lier lidis amia ·
11 Car nous conosc deuos no(m) gart ·
12 Anç car senblatç debona part ·
13 Etals cui notaing mal uestaç ·
14 Uos dirai esian celatç ·
15 Deuostra do(n)na com mes pres ·
16 Eu cuig que tant aueç apres ·
17 Non p(er)iornç mas p(er) plan coraie ·
18 Que ben sabeç qe p(er)paraie ·
19 Niqem cuges esser sos pars ·
20 Non amei esian cuiars ·
21 Eissiç uostra do(n)na mos iornç ·
22 Mas amor que no(n) es soiornç ·
23 Cellui que uol trop aut amar ·
24 La(n)feç tan soue(n)ç remenbrar ·
25 Qe mal mon grat loil aiçadir ·
26 Ecar anc mouolc acuillir ·
27 Q(ue)ulapre ges noi gardei ren ·
28 Alei ser uir nimal niben ·

16vB

01 Nitort nidreit cals q(ue)il plagues ·
02 Eme(m) bra(m) ben cals codises ·
03 Ecug fos ar nalt demiroil ·
04 Qe mais saup qe cel de natoil ·
05 Damor niautre al meu albir ·
06 ECant mipes cals es que(n) fai la(n) guir ·
07 Co(n)sir lonor et oblit lafoudat ·
08 Efug mo(n) sen esec mauolu(n)tat ·
09 Aisi mauolers enganat ·
10 Efait amar set anç enuan ·
11 Eras cant cu iei penre plan ·
12 Eleu çocauia seruit ·
13 Es mauengut ço cai auçit ·
14 Qen dis enfol qet lamoros ·
15 PEr qer pechatç amor sosabetç uos ·
16 Simauci çes q(ue)u uais uos noma<...>
17 Mas trop s(er)uir te(n) da(n) ma(n)tas sasons ·
18 Q(ue)sos amicx emp(er)t hom ço aug dire ·
19 Q(ue)us ais(er)uit eran quer nom(en)uire ·
20 Car sabeç qen guer rer don ente(n) ·
21 Aip(er)dut uos el s(er)uir eissamen ·
22 Aiço no(m) par del uostre sen ·
23 Dis ladon cella bels amicx ·
24 Asatç tocatç debas aficx ·
25 Uais qe detor senblatç (et) auç ·
26 Augaç ço qeu dis engirauç ·
27 Q(ue)mais saup damor q(ue) tristanç ·
28 ECom ia(n) sem blarian ganç ·

17rA

01 Aitals blanç ·
02 Com ben ames enon sofris ·
03 Ecar madomna nosen ris ·
04 Al primier mot enous dic hoc ·
05 P(er)çous cugas q(ue)us torn en ioc ·
06 Uostra far nius datç cossirier ·
07 Eden guille(m) desan des dier ·
08 Qen dis no(n) auçist anc comdar ·
09 Ecel cobra damor saup far ·
10 <.>Es p(er)un mot non desesper ·
11 Car bona domna son uoler ·
12 Cella souenç pera saiar ·
13 Uoleç len mon con seill estar ·
14 Onon euhoc mout uolontiers ·
15 Amicx dis locaualiers ·
16 Eprec uos qen men co(n)seilles ·
17 Ades uoill doncs qeus re m(em)bres ·
18 Aquesta cobla per entrar ·
19 Cau çis anguillem athemar ·
20 MAntas ueç dir et en mant locx ·
21 Efaram cane çir aflocx ·
22 Se nom secor ananç dunan ·
23 Qe ia diçon que uan brullan ·
24 Canetas enom sembla iocx ·
25 Esim fai ioues canoçir ·
26 Tot canut maura qua(n)t coçir ·
27 Qe hon es forç malastre uenç ·

17rB

01 Et auos remen breis samenç ·
02 Aquesta qes entre nos amç ·
03 ECuiatç caiço sia afanç ·
04 Niqe me(n) racur non faç ges ·
05 Tota maran cura es merces ·
06 Sibes par als diç los garanç ·
07 Non sui clamanç ·
08 Mas ben uol ria elas chauçis ·
09 Que non faillis ·
10 Tant es adre cha eben estanç ·
11 Quel maiers panç ·
12 Del preç caira si non sosten
13 uertatç ·
14 Esera grieu fis cors uas dos laç ·
15 Abaital cor uoil que siaç ·
16 Amis la don cella respon ·
17 Et eu perloseingnor del mon ·
18 Car dolor es domna qui aima ·
19 Ab midonç esitot sen claima ·
20 Nomen cal uos farai mout bona ·
21 Mais demi iorn odora nona ·
22 Eseuos romanres aici ·
23 Enon laises cal ben maiti ·
24 Anç queus mouaç nicaut
25 sespanda ·
26 Non tornes auostra demanda ·
27 Aisi confis amicx deu far ·

17vA

01 Car ben seu p(er)uos asaiar ·
02 Ocar noil uengest ensaçon ·
03 Aueç trobat aital de non ·
04 Edeu sen meilurar çon cuit ·
05 Edirai uos çoque ies cuit ·
06 Nous sabriun dir nines ueil ·
07 Qen dis engiraut debor neil ·
08 Emen breus afortida men ·
09 QUem paç esufren ·
10 Ui ia quem iauçia ·
11 Dun amor ualen ·
12 Sileu gera men ·
13 Per fol sensauai ·
14 Non feçes es glai ·
15 Ço que mauidera ·
16 Seu fos ueçiaç ·
17 Efeisim iratç ·
18 Per cautre senatç ·
19 Quan manei tarçan ·
20 Pois apres en an ·
21 Epois sufert era ·
22 Maior forç asaç ·
23 Que men sui loingnatç ·
24 Per queus prec eus man ·
25 Que sofratç aman ·
26 Bem platç queila man ·
27 Amon sufer tan ·

17vB

01 Car cil uen ceran ·
02 Qui ben sufriran ·
03 Euos que çaues sufert tant ·
04 Non oper datç per sol unser ·
05 Aisil feç lanoit romaner ·
06 Ladon çella cui deus empar ·
07 Cais quis uai dautra far parla(n) ·
08 Asi donç non de mandes tan ·
09 Quen las nouas lafeç uenir ·
10 Mas cella quem pres son albir ·
11 Aissi com sera trop sabenç ·
12 Leualaman fer len las denç ·
13 Qel sanc len feç eissir manes ·
14 Uai faissella maudi chares ·
15 Uil senes sen que uos mauçes ·
16 Par lar decal cauça cades ·
17 Non ocopra ses ses deuet ·
18 Ela don çella sen callet ·
19 Etenc se per en uilla nida ·
20 Edis canc malla fon ferida ·
21 Que sado(n)na ren non auçi ·
22 Aisi remas tro al maiti ·
23 Que tuit leuon p(er)lamaison ·
24 El caualier quan uisaiçon ·
25 Casi donç degues mais plaçer ·
26 Iusta lei sanet aseçer ·
27 Etor net li ason deman ·

18rA

01 Mas nolen calc anar enan ·
02 Cal començar auçi tal re ·
03 Qe p(er)tot qant com el mon ue ·
04 Non auçera mais dir un mot ·
05 Mas sol aitant efon fait tot ·
06 Con cel qua pena sasegura ·
07 COrteçia no(n) es als mas mesura ·
08 Euos amor no(n) sabes anc qes fos ·
09 Mas eu serai tant plus cortes q(ue) uos ·
10 Cal maier brui celerai mara(n)cu(r)a ·
11 Euos ofaitç queu non ai cura ·
12 Mais que denant miuos hosteç ·
13 Respon lado(n)na et que penses ·
14 Dautre uostra fars p(er)iamais ·
15 Asatç ac chascuns en son lais ·
16 Que contar marritç et estiers ·
17 La don çella el caualiers ·
18 Car am dui siforon trobat ·
19 Ecel que çat locor irat ·
20 Car asi donç nol ualc seruirs ·
21 Niloncs atendre niblan dirs ·
22 Nicar anc noil tenc mala fes ·
23 Lidis amia mal mes pres ·
24 Epietç atent euen gam pur ·
25 Car hon plus amidonç matur ·
26 Emais iprec eu mais ipert ·
27 Emenç itrob de bon sofert ·

18rB

01 Emais mal dig epeior fait ·
02 Esui ue(n)gutç al mal retrait ·
03 Qen ber nartç del uetadordiç ·
04 Que tant fo uais amor acliç ·
05 Et ab tot nac mant des plaçer ·
06 POs amidonç nom pot ualer ·
07 Deus nimerces nil dreiç q(ue)u ai ·
08 Nialeis non uen aplaçer ·
09 Queu lam iamais non lol dirai ·
10 Aisim part deleis emrecre ·
11 Mort mai p(er)mort lirespon ·
12 Euau men pos il nom reten ·
13 Faiditç en eisil non sai on ·
14 Non faretç cella lires pon ·
15 Aisi conpros et enseingnada ·
16 El diç amicx mout soi irada ·
17 Car asius pren deuostra amor ·
18 Mas uos ifaiç gran desonor ·
19 Auos meteis el des conort ·
20 Amicx ab cor segur efort ·
21 Aueç entro açei estat ·
22 Esaras quant aueç pugat ·
23 Uostre preç lolaisatç chaçer ·
24 Aisi uenreç anon caler ·
25 Conom recre çut emal uaç ·
26 Quen gui dussel sius opesaç ·
27 Odis aissi con fis ebons ·

18vA

01 TAnt qua(n)t onfai ço que deu
02 es on pros
03 Etant lial quant sigardad(en)ga(n)
04 P(er)çous odic que seus lauçei anta(n) ·
05 Mentre ral diç uertadier el faig
06 bos ·
07 Ies peraiço non deueç dir
08 queu men ·
09 Sitot nous tenc eras pertan
10 ualen ·
11 Car qui lassa çocaben come(n)çat ·
12 Non abon preç peraico ques
13 passat ·
14 Aiçom par dir dome honrat ·
15 Quant uol far sos faiç auinenç ·
16 Au iaç ço quen dis eissa menç ·
17 Rai mon uidal debe saudu ·
18 PEr tolre cor flac et enfrum ·
19 Als amadors uas totas parç ·
20 Luns edimarç maitins esers ·
21 Etot lan taing quies ricx egenç ·
22 Que sapça far faig auinenç ·
23 Edir paraulas ben estanç ·
24 Egal demanç ·
25 P(er)fals amors als fis nopes ·
26 Sitot senpert manç bons iornals
27 Mas totç aitals ·

18vB

01 Am chaus ferms efrancs apres ·
02 Enolm fail preç oamicx ograç ·
03 Odomna tal doner mout gen
04 pagatç ·
05 Euos nones apareillatç ·
06 Afar un iornç mal uatç chapte(n)s ·
07 Esin p(er)deç domnal demenç ·
08 Uos enreman preç ab ualor ·
09 Esap chatç que bon camiador ·
10 Noill faill domna uais cal
11 que part ·
12 Pero deueç auer es gart ·
13 Contra cels que uai denman ·
14 Nilonc atendre uan blas man ·
15 Que mirauals odis ses gap ·
16 CEl cui iois taing nichantarsap ·
17 P(er)co sos bel diç uol des pendre ·
18 Atal domnal faça entendre ·
19 Con raç lensial danç el pros ·
20 Casatç deu ualer cortes noms ·
21 Desauinent drudaria ·
22 Eseu domnei afadia ·
23 Siuals ades en quier en loc
24 gentil ·
25 No pod hom aportar afil ·
26 Niabon tail totas amors ·
27 Esiper locx atri cha dors ·

19rA

01 Non deuon esser tuit blas mat ·
02 Amat aueç enloc honrat ·
03 Eual nemais uostra ualors ·
04 P(er)cautre ben podeç aillors ·
05 Enanç trobar pos aicuis fail ·
06 Aissi pensan entre entra bail ·
07 Efai col posca retener ·
08 Aissi pugar efar ualer ·
09 Ecar de conseill len paret ·
10 Mas non sap contro quel men
11 bret ·
12 Quen dis peire brei munt
13 lautrier ·
14 MAl fai domna car non enquier ·
15 Paubre caualier quant es pros ·
16 Pois louei franç et amoros ·
17 Bon dar mas elarc conduchier ·
18 Aiçol met cor eplus entier ·
19 Loil met ber narç del ueta dor(n)g ·
20 Que p(er)tolre pensamen morng ·
21 Eflac ardit dis uera menç ·
22 BEn ses chai ado(n)na ardimenç ·
23 Entrauols genç emals ueçis ·
24 Esardiç cors nolen fortis ·
25 Grieu pod esser pros niualenç ·
26 Aissi lade streing pensamenç ·
27 Quel fai sentir quelal uolria ·

19rB

01 Acaualier salui plasia ·
02 Alial cor fi epauc mois ·
03 El caualier quan oconois ·
04 Uas lei fes faiç humilian ·
05 Epromet li quen merce ian ·
06 Uol eser seus tant qua(n)t uiura ·
07 Eque toţ tems limen brera ·
08 Lasaçons en quellal rete ·
09 Aisi fofaita abona fe ·
10 Lamor elamistaç damdos ·
11 Quel laser uis equelal fos ·
12 Leial do(n)na p(er)tos tems mais ·
13 Equeil uengues deleis us bais ·
14 Dinç unan que marit aques ·
15 Et el meig que chascus preçes ·
16 Dela trui mangas et auels ·
17 Uaisen locaualier is nels ·
18 Eper amor adreiç ebauç ·
19 Esanc feç guerra ma sauç ·
20 Niperualor donet nimes ·
21 Eran feç mais eper untres ·
22 Ualc eser uic mais canc no(n) feç ·
23 Aissi sauenc aicella ueç ·
24 Que la don çellas ses engan ·
25 Ac marit anç el cap de lan ·
26 Un dolç auç homes del pais ·
27 Esanc cortesa domna uis ·

19vA

01 Nide bons faiç ella fon cella ·
02 Car mais ual do(n)na que doçela ·
03 Iafo lameiller com auçis ·
04 Aco noisença dels ueçis ·
05 Uenc quel caualier laser uic ·
06 Eque la domna lacoilic ·
07 Aisi con ia sagron enpres ·
08 Mout lotengron tuit p(er)cortes ·
09 Lofait la domnal caualier ·
10 Ediçon canc mais tan emier ·
11 Nouiron nitan ben estan ·
12 Equi nol sap uai deu man ·
13 Quebes farion ambe dui ·
14 Ela domna que per enui ·
15 Ac desel caualier lonignat ·
16 Alpreç que nau alcor tornat ·
17 Emandal que ueigna uas lei ·
18 Atrobar domna dautra lei ·
19 Que non trobet alautra ueç ·
20 El caua liers que nonfo queç ·
21 Mas mout cortes et enseingnatç ·
22 Ad .i. iorns es uas lei anatç ·
23 Ueçer mas trop no sen cuitet ·
24 Ela domna laconpaingnet ·
25 Aisi com saup eso fon gen ·
26 Eblas mail car tan longa men ·
27 Ses tengutç deleis auçer ·

19vB

01 Et el lidis que per plaçer ·
02 Queil cuia auer fait na estat ·
03 Ecar anc mais aital con iat ·
04 Son amic domna non donet ·
05 Car mala ment la comiadet ·
06 Segon quel era fis ebos ·
07 Non auçist girardon loros ·
08 Elal diç nifares çom par ·
09 Quen dis als amics conortar ·
10 Al comiat queil donet samia ·
11 UOstres serai siia nocoplasia ·
12 Euostres sui camors ma en
13 ganat ·
14 Que non creça brau respos
15 nicom iat ·
16 Que si ofes morç fora erecreçe(n)s ·
17 Aissi pren ioi amic sufrenç ·
18 Eferms que p(er)nient nos plain ·
19 Euos alei dun home estrain ·
20 Aueç mi tornat afolia ·
21 Ço queu nous dis p(er)leu geria ·
22 Niperço que nos acuillis ·
23 Masper proar simeraç fis ·
24 Nileials amics ses engan ·
25 Enmira uals idis aitan ·
26 Aqui queus de gra ben me(m)brar ·
27 PEr celas que cuiam proar ·

20rA

01 Elli respon los tri cha dors ·
02 Unplait fan domnas ques flors ·
03 Cantroban amics quis mercei ·
04 Per essai li mouon esfrei ·
05 El deistreingnon tros uir aillors ·
06 Pois tan san loingnaç los meillors ·
07 Fals entende dors menut ·
08 Son cabal men receu but ·
09 Per ques calal cortes chanç ·
10 En sorç crims efolç maçanç ·
11 Eu uos auia ben set anç ·
12 Estat lials edreiturier ·
13 Esi fos fol faiç nileu chier ·
14 Ben mipograç auer trobat ·
15 Equel fals cor deses perat ·
16 No mague ses en queras dit ·
17 Anç midegraç aueir mentit ·
18 P(er)ço que nesta gues plus plans ·
19 Aissi comdis us castellans ·
20 Mas nous sabria sonom dir ·
21 TAl do(n)na nom q(ui)er eu ser uir ·
22 Que p(er)mi nos uoilla pre char ·
23 Decaualier oden prestar ·
24 P(er)ques poria enrequir ·
25 Noli queiro elsepedir ·
26 Pos tan dura mes deparlar ·
27 Un poco deuria mentir ·

20rB

01 Por son bon uasal meillurar ·
02 Nom degraç ta(n)t fort esq(ui)uar ·
03 Nirespondre laig aldeman ·
04 Mas retenen et es qui uan ·
05 Epro meten ço que bons fos ·
06 Eual gra mais aital res pos ·
07 Efar segon lomeo sen blan ·
08 Con enmira uals dis lautran ·
09 ATolre uilç diç et eu broncs ·
10 Uen iança decops nide stoncs ·
11 Nom par damor nide sas ma(n)s ·
12 Cabels diç couinenç eplans ·
13 Tan que pros do(n)nas defenda ·
14 Car sitrop te(n)ça abbraus diçdurs ·
15 Non es sos preç tant cars nibos ·
16 Con al ques non lan repre(n)da ·
17 Et eu fera longa atenda ·
18 Mout uolontiers simestier fos ·
19 Mas peruos quem feçes duptos ·
20 Emaueç tant fort es qui uat ·
21 Ai ental domnal cor pauçat ·
22 Don iamais nol mourai den ·
23 Car ablei uai et ablei ue(n) ·
24 Et ablei sui p(er)toç tems mais ·
25 Euos fareç unautre lais ·
26 Atal que tan ben nous conosca ·
27 Eras conosc ca mors es losca ·

20vA

01 Ladomnal diç emala efalsa ·
02 Quant uos maueç faita tal salsa ·
03 Queu furio eben enan ·
04 Car nous mostrei leugier talan ·
05 Alprimier deman que(n) feçes ·
06 Anc non auçist nia pre çes ·
07 Çoquendis us françeis damor ·
08 COn seillier mei seingnor ·
09 Dun ioc partit damor ·
10 Acal ie men tren drai ·
11 Souen suspir eplor ·
12 Por celi cui ador ·
13 Egrieu martir entrai ·
14 Mas unautran pre chai ·
15 Non sai si fi folor ·
16 Qua madonet samor ·
17 Sens poine esens des lai ·
18 Losen gier mentaor ·
19 Uol dro ien que deu lor ·
20 Fusse mes neserai ·
21 Seie aceli mator ·
22 Ie aurai fait traitor ·
23 De mon fin cor uerai ·
24 Ocelli meten drai ·
25 Per cui sui en error ·
26 Etendrai agraingnor ·
27 Mon fin ioi quant laurai ·

20vB

01 Aquest auia cor uerai ·
02 Ede bona part que non uos ·
03 Que laueç tant fals edoptos ·
04 Queras uoleç eras laisatç ·
05 Mas foseç tan enseingnatç ·
06 Nitant cortes nitan uasals ·
07 Aisi condis enmira uals ·
08 Degraç atendre ioi ualen ·
09 GRieu pot auer iauçimen ·
10 De dreig amor druç biais ·
11 Quer seret ioi ses trais ·
12 Mas qui ben serf et aten ·
13 Esab celar safolia ·
14 Eiausos pros euls enbria ·
15 Ab quels torç sidonç eplaing ·
16 Cel ten damor p(er)com paing ·
17 El caualier que nos complai(n)g ·
18 Nis par tria debona mor ·
19 Abdiç defort bon amador ·
20 Aueç contat reire con seil ·
21 Mas men treu fui enapareil ·
22 Aital non uol gueç anc amar ·
23 P(er)queu non uoil auos tornar ·
24 Efarai ço quel meteus dis ·
25 Enmira uals quetan fon fis ·
26 Efrancs ede bon chausi men ·
27 Pos madomna macouen ·

21rA

01 Cautra mic non am nibais ·
02 Iadeus nom sia uerais ·
03 Seu ia p(er)nuillau tral men ·
04 Cab leis aitot quant uolia ·
05 Damor ede dru daria ·
06 Qui menoi ioi niplus main ·
07 Nouoil cab leis me remain ·
08 Euos remanreç enç el fain ·
09 Ses mi que ia nous entrarai ·
10 Abtant pren comiat esen uai ·
11 Assi donç seruir lealmenç ·
12 Que lac guirit daital tur menç ·
13 Com de fals amor p(er)toç tems ·
FqRom 156.I (N 6)
14 Com iat .
15 ^M^DOmna eupreng
16 co(n)iat deuos ·
17 Eant nufui plus
18 angoisos ·
19 Com sui deuo
20 stra departia . Ecomant uos ad(e)u amia ·
21 Per cui mon cors lan guis efon ·
22 Qemais uos am qerem del mon ·
23 Car depuois qeus parla nius uic ·
24 Rem del mon tan nomabe lic ·
25 Car neguna tan ben non fai ·
26 Tot canqe aualent p(er)ç ses chai ·
27 Nine guna tan ben non di ·

21rB

01 Bels plaçers nitant gen nori ·
02 Cabel senblan finc ecortes ·
03 Aueç laçat moncor epres ·
04 Tan q(ue) dal re nopos pensar ·
05 Mais deuos seruir (et) amar ·
06 Esen grat uos seruire sabria ·
07 Iamais marimen non auria ·
08 Domna q(ue)ia non uailla deu ·
09 Semielç n(on)soi u(ost)re q(ue) meu ·
10 Can lanoit can soi endormiç ·
11 Sen uai auos mos esp(er)iç ·
12 Domna ar qeus tandeben ·
13 Qe can res ueill emen souen ·
14 Per pauc no uoill los oill crebar ·
15 Car sentremetent deueillar ·
16 Euau uos p(er)loleic cercan ·
17 Ecan nos trop reman ploran ·
18 Qeu uolria toç te(m)ps do(r)imir ·
19 Qe soniant uos pogues tener ·
20 Mais aisi com uos plaira sia ·
21 Qen uos es mamort emauia ·
22 Cantra nome pot aiudar ·
23 Uos impodes far edes far ·
24 Qeu am plus p(er) uos mais morir ·
25 Qe por altra domna garir ·
26 Mais uos naureç peçat etort ·
27 Semais nomamaç uius q(ue) mort ·

21vA

01 Esai ben que gran ardimen ·
02 Faç dompna car en uos enten ·
03 Que ben sai camor no(n) siplai(n)g ·
04 P(er)o fai que fol q(ue) nos plaing ·
05 Al mege quelen pot guerir ·
06 Com non sideu laissar morir ·
07 Com no(n) faza son mal saber ·
08 Al mege que len pot ualer ·
09 P(er)quieu ofaz saber auos ·
10 Bella dompna uale(n)t epros ·
11 Decui tenc tot cant ai afieu ·
12 Ecomandarai uos adieu ·
13 Que sens cor uauc ese(n)s cor ue(n)c ·
14 Esens cor ades miso stenc ·
15 Que de cor sui mundes eblo(s) ·
16 Bella do(m)pna uos naues dos ·
17 Que uos aues lo mieu el u(o)stre ·
18 Et ai be(n) tale(n)t q(u)eu uos mostre ·
19 Cant pres est mon anellet dor ·
20 Mitraissest dinz del cors lo cor ·
21 Ca(n)t pueis en mon poder n(on)fo ·
22 Anz remas en uostra preiso ·
23 Euos p(er)finamor entiera ·
24 Do(m)pna midest uostral mosniera ·
25 Don ieu uos re(n)t ci(n)c ce(n)tz merces ·
26 Amorosa ment maues pres ·
27 Efares pechat esobrier ·

21vB

01 Saucises uostre preisonier ·
02 Do(m)pna mais daita(n)t mi conort ·
03 Ca(n)c ho(n)s no(n) fez ta(n) bella mort ·
04 Con ieu farai sieu muer p(er)uos ·
05 Quieu endei esser mot ioios ·
06 Q(u)eu no(n) cre q(ue) neis fossa natz ·
07 Cab ta(n) bel glazi fos nafratz ·
08 Con ieu fui niab ta(n) plaze(n)t ·
09 Ieu mora ouiua auos mire(n)t ·
10 Que uostre cors no(n) apareil ·
11 Enaitan con uai lo soleil ·
12 Que ta(n)laues bel eben faig ·
13 Que lautre se(m)bla(n) esser laig ·
14 Que can uei la gole lafaza ·
15 Plus blanca n(on) es neus niglaza ·
16 Euei lo menton ben assis ·
17 Ben cuig esser en paradis ·
18 Que ca(n)t uei laboca u(er)meilla ·
19 Ca(n)c dieus n(on) uolc far sapareilla ·
20 P(er)baisar nip(er) rire gent ·
21 Ni p(er)en amorar lagent ·
22 Adonx sui ieu en amoratz ·
23 Quieu no(n) sai q(ue)dic niq(ue)fatz ·
24 Eca(n)t uei uostras bellas de(n)tz ·
25 Plus bla(n)cas q(ue)s meratz arge(n)tz ·
26 Euostra color natural ·
27 Que dieus fez q(ue)noia ren al ·

22rA

01 Aissi sui damor entre pres ·
02 Que ca(n) sono(n) no(n) respon ges ·
03 Ca(n)t uei uostre bel nas traitiz ·
04 Els ceilz grei nons e uoutiz ·
05 Els oilz rize(n)tz enla testa ·
06 Deioi fatz dedinz mo(n) cors festa ·
07 Ecant uei lobel elblanc ·
08 Tal q(ue)son pareil no(n) ui anc ·
09 Euei los cabeilz bels esaurs ·
10 Que reluzon plus q(ue)fins aurs ·
11 Sisiu esp(er)dutz epen sius ·
12 Q(u)eu no(n)sai si sui mortz ouius ·
13 Do(m)pna nos aus dir mo(n) corage ·
14 Mas si ben uoles el uisage ·
15 Esgardar lo poirias chausir ·
16 Que uos est cella que(m) faitz morir ·
17 Esius esgardas quals uos es ·
18 De qual beutat ni de cal pres ·
19 Nidemi q(ue)sui nicant uail ·
20 Toste(n)s mais uiurai ab trebail ·
21 Masami no(n)deu nozer parages ·
22 Niriq(ue)za ni autz linages ·
23 Co(n) no(n) deu gar dar enamor ·
24 Gran parage nigran ricor ·
25 Camors deu esser cominals ·
26 Poslu(n)s ues lautre es leials ·
27 Car finamors pren adamic ·

22rB

01 Tantost lo paure co(m) lo ric ·
02 Eual mais merces q(ue)razo(n)s ·
03 Enamor zodis salamons ·
04 P(er)q(u)eu dei ben trobar merce ·
05 En uos pos mais uos am q(ue)me ·
06 Do(m)pna tot aici ofa dieus ·
07 Car q(ue) mielz lama mielz es sieus ·
08 Do(n)x pos ieu uos am mais eplus ·
09 Miel uos dei auer q(ue)negus ·
10 Que uostro(n)s sui euostre sers ·
11 Plus obedie(n)z q(ue) comiers ·
12 Ese(n) amor uoles entendre ·
13 No(n)uos deues ues mi defe(n)dre ·
14 Ca(n) cars n(on)faza mos plazers ·
15 Sel dieus damor es drez niuers ·
16 Que ta(n)t uos sui ferms eleials ·
17 Que trista(n)z fo ues iseut fals ·
18 Contrami eues blanchaflor ·
19 Floris ancar galeia dor ·
20 Aues q(ue)uos sui franx efis ·
21 Que cant trop home del pais ·
22 On uos estaitz . no(n) laus parlar ·
23 Ni(n) puesc partir ni(n)sai loignar ·
24 Anz le(n) uauc dema(n)da(n)t razos ·
25 Ta(n)t q(u)euli faz parlar deuos ·
26 Eadonx no(n) mipuesc tener ·
27 Enpes . anz mauen acazer ·

22vA

01 Si q(ue) uergoigna nai souen ·
02 Cas cuns sen uai ap(er)ceben ·
03 Quieu no(n) faz desconoisser ·
04 Cuns orbs opoiria conoisser ·
05 Que uos maues pres elazat ·
06 Euol gra guesses lameitat ·
07 Ol terz ol quart del mal q(u)eunai ·
08 Cadonx sabriatz con ieu estai ·
09 Mas uos non sentes ladolor ·
10 Nil mal que(n) uende finamor ·
11 Et ieu no(n) serai iamais letz ·
12 Siuos uostra part no(n) sentetz ·
13 Cadonx sabrias uos deuer ·
14 Cos est cella que(m) faitz doler ·
15 Quel mal misemble esser uier ·
16 Tro que senti damor lofuec ·
17 Uers es leisemple deramarc ·
18 Tals si cuida chausir que sarc ·
19 Car al premier ardimen ·
20 Mitrais pres de uos planame(n) ·
21 Euos ab ioi et absolatz ·
22 Miten dest enrizent unlatz ·
23 Q(u)eu nom gardiei tro q(ue) fui pres ·
24 Aici fui damor sobre pres ·
25 Epaguest miben coma fol ·
26 Cant mi mesest lobraz al col ·
27 Emdissest q(u)eu premiers ·

22vB

01 Amix . eserial deriers ·
02 Don uos fost anc enamorada ·
03 Ar fos la ueritatz proada ·
04 Eque nagues cre bat lun oil ·
05 Do(m)pna ben sai caidig orgoil ·
06 Mas no(n) men deues pietz uoler ·
07 Que p(er) totz luex uos aidiguer ·
08 Esim tenes en tal balanza ·
09 Co(n)pai(n)z serai na(n)drieu defra(n)za ·
10 Que mori p(er)amor samia ·
11 Epueis uenc tarc larepe(n)tia ·
12 Quella sen repe(n)ti mot fort ·
13 Car no(n) lac escampat demort ·
14 Atre tal auenra de me ·
15 Do(m)pna si no(n) aues merce ·
16 Que se(n) breu te(m)ps n(on) mauidas ·
17 Mort mi trobares zo sapchas ·
18 Eia es ben uertat pura ·
19 Co(n) trobe(n) sante scriptura ·
20 Que do(m)pna q(ue) auci lo sieu ·
21 Aecient . no(n) ue pueis dieu ·
22 Mas bella dompna siuos platz ·
23 De mi uos prenda pietatz ·
24 Quemort mi podes far cazer ·
25 Ouiu mi podes retener ·
26 Q(u)eu sui totz en uostra merce ·
27 Far mi podes omal obe ·

23rA

01 Mas ieu uos prec p(er)uostra fra(n)q(ue)sa ·
02 Car del mo(n)t est laplus cortesa ·
03 La plus plaçe(n)tz ela plus bella ·
04 Ecella q(ue) mielz si cap della ·
05 Cu(n) pauc maleuges mo(n) martire ·
06 Pos re(n) del mo(n)t ta(n)t n(on) desire ·
07 Confaz uostre bel cors leials ·
08 Que dieus fez q(ue) noi ac als ·
09 Do(m)pna q(ue) dieus meta con cor ·
10 Ues uostramic q(ue) per uos mor ·
11 Que uos dirai que deuen ·
12 P(er)uos dirai q(ue) mes deuen ·
13 Ca(n) me sui e(n)tratz el mostier ·
14 Sico(m) autres pechaires quier ·
15 Acui dieu p(er)don sos pechatz ·
16 Et ieu uos or e(n)tre mos bratz ·
17 Q(u)eu no(n) saifar autrorazon ·
18 Anz pe(n)s ta(n)t auostra razon ·
19 Que ca(n)t ieu cug dir pate(r) n(ost)re ·
20 Et ieu dic do(m)pna totz sui uostre ·
21 Aissi maues en folletit ·
22 Que dieu emi en entroblit ·
23 P(er)o ca(n)t es granz lauer tutz ·
24 Deuos acui misui rendutz ·
25 Que sim fazes damor aitant ·
26 Que miretengas en baisant ·
27 Mos maltratz q(ue)s p(re)s dela mort ·

23rB

01 Deuenria iois edeport ·
02 Eseria(n) tut miei sospir ·
03 Emiei afan emiei desir ·
04 Tornat en ioi et en douzor ·
05 Que teus es force damor ·
06 Cu(n)s be(n)s fai oblidar ce(n)t mals ·
07 Et uns iois ce(n)t iras mortals ·
08 Eno(n) sap damor ben iauzir ·
09 Qui no(n) sap celar esofrir ·
10 Eia non sera ben anantz ·
11 Qui no(n) es sufre(n)tz e celantz ·
12 Enaici ocre ieu e ocug ·
13 Edezosai ieu mais que tug ·
14 Que(n) mi no(n) aren mais amors ·
15 Caissim fadero(n) tres sorors ·
16 Aq(ue)lla hora q(u)eu fui natz ·
17 Etoste(n)s fui enamoratz ·
18 Camors nos partis ia de me ·
19 Ni ieu damor p(er) nulla re ·
20 Damor fui etamor mi plaç ·
21 Tot ca(n)t q(ue)la midiz ieu faz ·
22 Qui sui faitz p(er)do(m)pna seruir ·
23 Car re(n) no(n) pot ta(n)t abellir ·
24 Midon mautrei mido(n) mire(n)t ·
25 Q(u)eu nasq(u)ei p(er)far son talent

23vA

anon 461.V (N 7)
01 ^M^DOmpna
02 uos maues
03 et amors ·
04 Eluostre
05 ric reial
06 resors ·
07 Cors q(ue) creis endobla ualors ·
08 P(er)que mos iois esrestauratz ·
09 Car uos maues uostra merce ·
10 Donat se(n)s mal tot entier be ·
11 Ferm edurable p(er)ia se ·
12 P(er)quieu men sui aseguratz ·
13 Et aues midat tal poder ·
14 Ca(n)c mais nuls ho(m)s nol pocauer ·
15 Que totz es fatz al mieu plazer ·
16 Lerix montz en q(ue) uos estatz ·
17 Que cant be(n) co(n)sir depregon ·
18 Merauil me co(m)hom del mon ·
19 Puesca uer freit nifam nison ·
20 Ni ira que uos isiatz ·
21 Et es ben ami asemblan ·
22 Quieu aitot ca(n)t uoil nidema(n) ·
23 Anc estauc co(n) sera saluatz ·
24 Amors car ieu li sui coraus ·
25 Humils franx efins eleiaus ·
26 Mames en son degne repaus ·

23vB

01 Onsui de ioi enuols patz ·
02 Tan p(re)gon ca(n) be(n) mo co(n) sir ·
03 Sui en ioi que n(on) puesc issir ·
04 Do(m)pna cant esgar niremir ·
05 Uostre cors co(n) es faizonatz ·
06 Gais es gentils ioios fra(n)x fis ·
07 Fizels amoros ben apris ·
08 Car tut bon aib ison assis ·
09 Ergueilz ehumilitatz ·
10 Anseignorages epoder ·
11 Comelitatz uos fai auer ·
12 Merce lai on deu eschaser ·
13 Eergueil nos laissa uoler ·
14 Ren q(ue) uos faire nos deiatz ·
15 Dopna aq(ue)st aib son en uos ·
16 Ea ni motz dautres debos ·
17 Acuillirs e seruirs edos ·
18 Honors eplazers esolatz ·
19 Sabes far edir etener ·
20 Sicals pros uos fazes uoler ·
21 Etal auol faitz uos temer ·
22 Que nos ausa esser priuatz ·
23 No(n) p(er)zo que cortes epros ·
24 Cuida cascuns ca(n)t es ab uos ·
25 Esser . car hom no(n) es p(er)uos ·
26 Sobre pres ni ochaisonatz ·
27 Ren mais el uostre do(m)pneiar ·

24rA

01 Non conosc co(m)puesca reptar ·
02 Mas chascu(n)s uol ab uos estar ·
03 Tant q(ue) p(er)autres nes blas matz ·
04 Que motas gentz uos ua(n) uezer ·
05 Que sen cuian ades mouer ·
06 Can uos uezon no(n) nan poder ·
07 Quieu mi son pro uez oblidatz ·
08 Tan fa gran gaug uostre uezers ·
09 Edizes auinentz plazers ·
10 Que gran cocha se(m)bla lezers ·
11 Adaicels ab cui uos estatz ·
12 Ta(n)t es adreitz e conoissentz ·
13 Le gentz cars clars cors ge(n)tene(n)tz ·
14 Ques bels nouels nous egarne(n)tz ·
15 Fatz couine(n)tz eben taillatz ·
16 Amors ecomdeza egaiesa ·
17 Eualors ses en uos emp(re)sa ·
18 Sens emesura epro esa ·
19 Fran q(ue)sa egenta foudatz ·
20 Res mais noi saupra esdeuenir ·
21 Aluostre co(m)plit cors complir ·
22 Mais cel no(n) poc en ren faillir ·
23 Que uos fez euolc q(ue)siatz ·
24 Car mieillers est de las meillors ·
25 Ela gencers delas genzors ·
26 Eplus aut sobre las auzors ·
27 Ebella de totas beutatz ·

24rB

01 Far sabes tals cinc ce(n)tz honors ·
02 Que sens una de las menors ·
03 No(n) uoil auer noma(n)s nitors ·
04 Niesser co(n)s da(n)guieus clamatz ·
05 Enre(n) mais fins ioios n(on) es fals ·
06 Mas en amor cant es leials ·
07 Edaizo q(ue) uos das siuals ·
08 Non er mais hom deseretatz ·
09 Qui eu am mais trop louostre no ·
10 Que nullautra que(n) fezesdo ·
11 Edirai uos per cal razo ·
12 Car pueis enseria iratz ·
13 Non dic ieu ge(n)s pel do(n) blasmar ·
14 Que bel mestier a en donar ·
15 Mas trop mi uueil mais fadiar ·
16 Que(n) des ço q(ue) pueis mi tollatz ·
17 Mas tan onratz es uostre dos ·
18 Que q(ue) pot undels escalos ·
19 Puiar ia pueis no(n) sera ios ·
20 P(er)deguna forsa tornatz ·
21 Catres calons aen amor ·
22 Le p(re)miers es de feigne dor ·
23 El segonz es de preia dor ·
24 Ele tez es dentendedor ·
25 Et al cart es drutz apellatz ·
26 Cel cabon cor de domneiar ·
27 Ela uai souen corte iar ·

24vA

01 Enon lausa arazonar ·
02 Feigneres es espauentatz ·
03 Esella lifai tan donor ·
04 Quella li crescar dime(n)t maior ·
05 Que laus dir safra(n)ca clamor ·
06 Pregaires enes deuen gatz ·
07 Esil reten tant en preian ·
08 Quel do cordo ce(n)tur ogan ·
09 Onuil son auer pauc nigran ·
10 Alen tendedor espoiatz ·
11 Esa son fin entendedor ·
12 El plaz q(ue)l don baisan samor ·
13 Nil colc absi sotz cobertor ·
14 Adrut es pueis aordenatz ·
15 Domnal seigner debelleen ·
16 Uos don cor epoder esen ·
17 Cabaital aor denamen ·
18 Uos de mileial drut fasatz ·
19 Domna core poder esen ·
20 Humelitat echausimen ·
21 Uos clam de me merce aiatz
ArnMar 30.III (N 8)
22 De bons salutz
23 ^M^DOmpna
24 gencer
25 quieu
26 non sai
27 dir ·

24vB

01 P(er)cui souen pla(n) esospir ·
02 Le uostra mix fins eleials ·
03 Assas podes ente(n)dre cals ·
04 Manz esalutz tramet auos ·
05 Mas asons obs nes sofraitos ·
06 Iamais salutz mautre ben ·
07 No(n) aura sip(er)uos nol uen ·
08 Do(m)pna lonc tems aq(u)eu desir ·
09 Quieu diga ouos saza dir ·
10 Mo(n) pe(n)same(n) e mon corage ·
11 P(er)mi meteis op(er)message ·
12 Mas p(er) message no(n) aus ges ·
13 Tal paor ainous desplagues ·
14 Anz odiria ieu metes ·
15 Mas ta(n) soi damor entre pres ·
16 Cant remir uostra gra(n) beutat ·
17 Tot moblit ca(n) q(u)eu ai pe(n)sat ·
18 Messagues trametrai fizel ·
19 Breu sagellat de mon anel ·
20 No(n) sai message plus cortes ·
21 Niq(ue) mieilz cele totas res ·
22 Cest co(n)seil madonat amors ·
23 Acui dema(n)t souen socors ·
24 Eno(n) puesc far esdig niga(r)da ·
25 Ar auias do(m)pna sauos plai ·
26 Zoq(ue) mos breus uos dira lai ·
27 Cortesa do(m)pne conoissentz ·

25rA

01 Debons salutz atotas gentz ·
02 Apresa de tot ben estantz ·
03 Enditz enfatz et ense(m)blantz ·
04 Lacortesia ela beutatz ·
05 Elgentz parlars el bel solatz ·
06 Len seigna me(n)tz ela ualors ·
07 Elgen cors el fresca colors ·
08 Lebels ris les gartz amoros ·
09 Elautre ben esta(n) de uos ·
10 Libon faig el dig agradiu ·
11 Mifan sinueg e iorn pen siu ·
12 Ca(n)t no(n) ai luec de uos uezer ·
13 Ioi ni deport no(n) puesc auer ·
14 No(n) puesc auer ioi nide port ·
15 Peritz sui si no(m) traitz aport ·
16 Quel lo(n)x espers els greus sospirs ·
17 Eltrop ueillar els paux dormirs ·
18 El deseriers de uezer uos ·
19 Mite non sil cor engoissos ·
20 Ce(n) uez pregdieu lanueg elior ·
21 Que(m) don lamort ouostra mor ·
22 Dopna sim don uostramor die(us) ·
23 Ce(n)ta(n)tz sui mielz uostres q(ue) mie(us) ·
24 Car de uos ai do(m)pna em uen ·
25 Tot cant ieu faz nidic de ben ·
26 Quel p(re)mier iorn q(ue)anc uos ui ·
27 Min tret alcor uostra mors si ·

25rB

01 Cun fuec maues lainz assis ·
02 Ca(n)c no(n) mermet pos fo apris ·
03 Fuex damor escart ede strei(n)g ·
04 Que uins niaiga no(n) lesteing ·
05 Pos fo espres anc no(n) esteis ·
06 De ior enautre doble creis ·
07 Ecan sui plus de uos loi(n)gnatz ·
08 El creis e doblel tres aitantz ·
09 Mascan sipot esde uenir ·
10 Que uos uei do(m)pna nius remir ·
11 Suis sans esals mon ecien ·
12 P(er)quieu saibe(n) q(ue)fail emen ·
13 Le reprochiers com dire sol ·
14 Que oilz no(n) uezon cor no(n) dol ·
15 Le cors me(n) dol do(m)pna p(er)uer ·
16 Car nous podon miei oil uezer ·
17 Mas del uezer co(n)seil no(n) sai ·
18 P(er)o mon cor q(ue) remas lai ·
19 Lop(re)mier iorn q(ue) anc uos ui ·
20 Anc pueis de uos no(n) siparti ·
21 No(n) si parti de uos untorn ·
22 Ab uos soiorna nueg e iorn ·
23 Ab uos esta on q(u)eu mesteia ·
24 La nueg el iorn ab uos do(m)pneia ·
25 Ges dautra far pe(n)sar no(n)letz ·
26 Ena(n) ses deue(n) mantas uetz ·
27 Que(n) cuig ente(n)dre nautrares ·

25vA

01 De uos ai message cortes ·
02 Mon cor q(ue)lai estai guerriers ·
03 Me(n) ue(n) de uos sai messagiers ·
04 Que(n) diz em reme(m)bra(n) retrai ·
05 Uostre gen cors com det e gai ·
06 La uostra bella saura cris ·
07 El fro(n)z plus bla(n)x q(ue) flors delis ·
08 Los uostres oilz uaiers erize(n)tz ·
09 El nas q(ue)s dretz ebe(n) sezents ·
10 La tenra faza elacolor ·
11 Bla(n)que uer meilla plus q(ue) flor ·
12 Petita boca bellas dentz ·
13 Plus bla(n)cas q(ue)smeratz argentz ·
14 Menton egola epeitrina ·
15 Plus bla(n)c q(ue) neus niflors despi(n)a ·
16 Las uestras bellas bla(n)cas mans ·
17 Ablo(n)x detz gra(n)z grailles epla(n)s ·
18 Eluostrautra bella faiso ·
19 On non aren de mespreiso ·
20 Els uostres gaps plazentz ebo(n)s ·
21 El ge(n)t solaz el franc respons ·
22 Elbel semblant q(ue)m fez alpri(m) ·
23 Can ses deue(n)t ca(n)diu nos uim ·
24 Canzo(n) reme(m)bral cor nim diz ·
25 Adonc remanc sies baiz ·
26 No(n) sai on uauc nidon mi ue(n)c ·
27 Merauillai car mi sostenc ·

25vB

01 Le cors mi fail ela colors ·
02 Si(m) destrei(n)g do(m)pna uostramors ·
03 Tot iorn sufri aital batailla ·
04 Mas la nueg trauc peior trebailla ·
05 Ca(n)t ieu mi sui annatz iazer ·
06 Ecuit alcun repaus auer ·
07 El co(m)paigno dormon trestuit ·
08 Que res no(n) fai nauia nibruit ·
09 Adonx mi torn em uolf emuir ·
10 Pens e repens e pueis co(n)fir ·
11 Souen mi leui en sezentz ·
12 Epueis men retorn eniauze(n)tz ·
13 Ecolc mide sotz lobratz destre ·
14 No(n) sai can misui al senestre ·
15 Descobre mi ta(n) dousa me(n)tz ·
16 Pueis mi recobri bella me(n)tz ·
17 Eca(n) mi sui pro(n) tre baillatz ·
18 Ieu giet de for a(n)dos mos bratz ·
19 La faz el cor els oilz enclis ·
20 Las ma(n)s io(n)chas ues lo pais ·
21 Onieu sai do(m)pna q(ue) uos es ·
22 Faz larazon cauzir podes ·
23 Aibella do(m)pna ben estantz ·
24 Siia ueira e(n) finamantz ·
25 Ason uiue(n) niliorn nilser ·
26 Que p(er)celat op(er) lezer ·
27 Uostre ge(n)cors co(n)de presan ·

26rA

01 Entre mos braz remir baisa(n) ·
02 Oilz eboca ta(n) douzamen ·
03 Cu(n) douz baisar faza(n) dels cen ·
04 Et ieu del ioi blasmar milais ·
05 Arai trop dig mas n(on) puesc mais ·
06 Car sol una uez ai parlat ·
07 Zo q(ue)l cor ai mil uez pensat ·
08 Ca(n)zo aidig n(on)puesc plus dir ·
09 Clauzi mos oilz faz unsospir ·
10 Ensospira(n)z uauc endormitz ·
11 Adonc sen ua mos esp(er)itz ·
12 Tot dreita me(n)t do(m)pna ues uos ·
13 Decui uezer es cobeitos ·
14 Tot enaissi con ieu desir ·
15 Lanueg el iorn ca(n) mo co(n)sir ·
16 Ason tale(n)t abuos do(m)pneia ·
17 Abraze baisa e maneia ·
18 Abque(m) dures aissi mos soms ·
19 Non uolria esser reis ni coms ·
20 Erodo cesta nibiblis ·
21 Blanca flors nisamiramis ·
22 Tybes . neyda . nielena ·
23 Niantigona nies mena ·
24 Nil bely seutz ablo pel bloi ·
25 Non agrim la meitat de ioi ·
26 Adaueras ablurs amis ·
27 Co(m) ieu ab uos zo mera uis ·

26rB

01 P(er)la douzor faz unsospir ·
02 Pueis mi trasail el esp(er)ir ·
03 Obri mos oilz isnela men ·
04 Gart zai elai tot bella men ·
05 Trobar uos cuit do(m)pna laz mei ·
06 Mas n(on)uos trop ni n(on) uos uei ·
07 Clauzi mos oilz etor(n) machera ·
08 Las ma(n)s io(n)chas deissa maneira ·
09 Siiam poiria endur mir ·
10 Mas ges noi puesc es deuenir ·
11 Anz torn eneussa la batailla ·
12 Damor q(ue)mames entra bailla ·
13 Do(m)pna no(n) sai lo ce(n)te(n) dire ·
14 Del pantais nidela dolor ·
15 Q(u)eu trac do(m)pna p(er)uostramor ·
16 P(er)uostramor art et aflam ·
17 Mas p(er) merce do(m)pna(m) reclam ·
18 Que(m) p(er)dones sei fail nei pec ·
19 Auias et ente(n)des cest prec ·
20 Do(m)pna lage(n)cer creatura ·
21 Que formes a(n)c el mo(n) natura ·
22 Ge(n)cer q(u)eu no(n) puesc dir nisai ·
23 Plus bella q(ue) bels iornz demai ·
24 Soleilz diuiern umbra destiu ·
25 Rosa de mai pluia dabriu ·
26 Flors de beutat mirailz damor ·
27 Claus debon prez es crinz donor ·

26vA

01 Mans de do(m)pnei caps de io ue(n) ·
02 Cimeraziz den seigna men ·
03 Ca(m)bra de ioi luex de do(m)pnei ·
04 Do(m)pna mas ionchas uos soplei ·
05 Epos sui uostres leial mentz ·
06 Uenzaus merces echausime(n)tz ·
07 Quem rete(n)gas aseruidor ·
08 Eprometes mi u(ost)ramor ·
09 Del plus nous prec ninos coue ·
10 Mas tot sien uostra merce ·
11 Caissi(m) lais dieus damor iauzir ·
12 Mais am de uos sol undesir ·
13 Olesp(er)anz ol lonc esper ·
14 Que de nuillautra son iazer ·
15 Epos de mi uos faz lianza ·
16 Prometes mi bon esp(er)anza ·
17 Dela promessauria co(n)fort ·
18 Ebon respieg trocalamort ·
19 Mais uueil enbo(n) respieg morir ·
20 No(n) faz desesp(er)atz languir ·
21 Do(m)pna nous aus deplus p(re)iar ·
22 Mas dieus uos salf (et) die(us) uos gar ·
23 Sius plaz re(n)des mi ma salutz ·
24 Car p(er)amor suisi uencutz ·
25 Uenzaus p(er)mi cortes amentz ·
26 Amors q(ue) totas causas uentz ·
27 Dompna ·

26vB

Alegr 17. I (N 9)
01 ^M^DOmpna
02 caues la
03 segnoria ·
04 De ioue(n)
05 ne de
06 cortesia ·
07 E de totas finas ualors ·
08 Onrada sobre las meillors ·
09 Fons de totas finas beutatz ·
10 Cui dieus atotz bo(n)s aips donatz ·
11 P(er)dieu ep(er) franca merce ·
12 Sens cui hom no(n) pot ualerre ·
13 Epueis p(er)cortesia pres ·
14 Ep(er)amor q(ue)tan mes pres ·
15 Del cor que(m) fai la(n)guir soue(n) ·
16 Epueis bella do(m)pna eissame(n) ·
17 P(er)tot zo caz amor ataing ·
18 Car negu(n)s be(n)s nous sofrai(n)g ·
19 Uos p(re)c q(ue)zo q(u)eu uos uueil dir ·
20 Deignes escoutar eauzir ·
21 Esal re mos dires nom ual ·
22 Alme(n)tz nomo te(n)gas p(er)mal ·
23 Que ta(n)t es gra(n)z uostra uale(n)za ·
24 Euostra beutatz cades genza ·
25 Q(u)eu n(on) cre q(ue)sia ho(m)s uiue(n)tz ·
26 Ta(n)t es gra(n)z mos fols ardim(en)tz

27rA

anon 461.g (N 10)
01 Q(ue) cil cata(n) ric p(re)z comenzat ·
02 Nol deu retraire troq(ue) laia cabat ·
03 Co(n)acabat massa naues cabat ·
04 Catre ta(n)t uei q(ue)naues des liurat ·
05 Col p(re)mier ior(n) q(ue)laguest (con)q(ue)stat ·
06 Do(m)pna fai sel mal maurias pagat ·
07 Car sieu aiduna part mes cabat ·
08 Euos maues agra(n) tort decazat ·
09 Se(n)me(n) co(n)sir se(n)s drezurier unat ·
10 Cuisapcha bo(n) e cui naia malgrat ·
11 Deuostra mor ai faig ialameitat ·
12 P(er)crist dis ella d(e) t(ri)c aues parlat ·
13 Ans es me(n)tir auos bec afilat ·
14 Ia aq(ue)st mot n(on) uos er p(er)donat ·
15 Nisieu dic zo n(on) dei esser blasmat ·
16 Ieulirespo(n)t ca(n)t zoac co(n)sirat ·
17 Bdire uer erespo(n)dre me(m)brat ·
18 Sieu uos a(n) fort de ric cor afinat ·
19 Euos mi pauc n(on) es do(n)x meitadat ·
20 De uostra parc so(n) menudier lidat ·
21 Edelamia drechurier entaillat ·
22 Ella lidis ca(n) uei enraz onat ·
23 Mal mi uoles car n(on) uos ai amat ·
24 No(n) faz ma do(m)pna anz aimil ues iurat ·
25 Q(ue)st lameillor et ab mais d(e)beutat ·
26 Ela plus gaia ede maior riccat ·
27 Eplus cortesa abse(n) amesurat ·

27rB

01 Ca(n)c uestis porpra ne tirs nice(n)dat ·
02 Ecar tenes tot bo(n) p(re)z reuiuat ·
03 Eluostre faig so(n) totz ior(n)z mellurat ·
04 Emi aues mot fort enamorat ·
05 Meu p(re)c lorei seignor d(e)t(er)nitat ·
06 Q(ue)uos dones tan fin cor ent(er)rat ·
07 Darci ena(n)t que(m) te(n)guesses onrat ·
08 Oc be(n) dis ella zo cuig auost(re) grat ·
09 Do(m)pna reina digas me(n) caritat ·
10 Car mitenes toste(n)s trist elazat ·
11 Temes nauer u(er)goi(n)gna nipeccat ·
12 Co(n)s ede q(ue) beus te(n)c p(er)afaitat ·
13 Rete(n)c uos ren q(ue) maias coma(n)dat ·
14 Aiuos p(ro)mes ren q(ue) nos aia dat ·
15 Niaiuos tout castel nirichetat ·
16 Ni ai uos mort nul uostre pare(n)tat ·
17 Pietz maues faig ca(n) maues co(n)sirat ·
18 Et ieu de que tenes masegurat ·
19 Sinaues tort que(n) sias enblasmat ·
20 Digas dis ella la uostra uolu(n)tat ·
21 Do(m)pna reina tal re(n) maues emblat ·
22 Car si donauas lotesor lamirat ·
23 No(n) maurias loq(ua)nto ame(n) dat ·
24 Co(n) zodis ella aiuos ieure(n) emblat ·
25 Oc uos mo(n) cor caues encadenat ·
26 Que p(er) mo(n) uol laues siosteiat ·
27 Q(ue)l n(on) uol far mo(n) dig nimo(n) pe(n)sat ·

27vA

01 Ni nulla re(n) mais sol uostre madat ·
02 Dieus et ieu (con)d(e)re(n) n(on) lai p(re)gat ·
03 Ninol conosc nimot n(on)laisonat ·
04 Nia(n)c n(on) ui cord(e) nul home nat ·
05 Ieu(con)lo puesc tener emp(r)isonat ·
06 P(er)crist reina sil tenes afrenat ·
07 Quel ior(n) en so(n) mil sospir redoblat ·
08 Que en plaig q(ue)en se(n) laclartat ·
09 Enaice(n)t uez en plora(n) sospirat ·
10 Que ca(n) saui(n)c ioues apauc d(e)tat ·
11 Enmate(r)ra laissiei m(on) pare(n)tat ·
12 Mieilz mifora q(ue)l col mague b(re)sat ·
13 Oq(ue) mei oil fossan enbacinat ·
14 Q(ue)re(n) no(n) uissan oc miels agres pleitat ·
15 Q(ue)l man trait daizo cai desirat ·
16 Que tot ca(n)t ai en se(m)pre sopniat ·
17 Bel det plazer mercear acelat ·
18 Ar ca(n)t retor(n) p(er)recoller mo(n) grat
AimPeg 10.I (N 11)
19 ^M^BOna do(m)p
20 na . pros
21 ez onrada ·
22 Humils
23 fra(n) ezen
24 segnada ·
25 Ua lens egaia ecorteça ·
26 Amezurada eben apreça ·

27vB

01 Gent parlans sauia euale(n)s ·
02 Leial adrecha econo sens ·
03 Eq(ue)st detoz bo(n)s aip(re)s co(m)plida ·
04 Ede fina(n) beltat garnida ·
05 Louostre uerais ancessis ·
06 Que cre co(n) q(ue)star para dis ·
07 P(er)far toz uostres ma(n)dame(n)s ·
08 Eta(n)mies uos obediens ·
09 Eta(n)t tem enues uos faillir ·
10 Que nous auça sontale(n)t dir ·
11 Mas enesta carta ha escrig ·
12 Sonpensame(n)t etot sondig ·
13 Nino(n) ges ta(n)t dardiment ·
14 Que el laca(r)ta uos pre se(n)t ·
15 P(er)si nip(er) negu(n) mesage ·
16 Can ha(n)c no(n) mostret so(n)corage ·
17 Anuilla p(er)sona soz dieu ·
18 Mas auos de cui te(n) enfieu ·
19 Sauolo(n)tat eson saber ·
20 Mon sen etot son ferm uoler ·
21 Esel agues lasegnoria ·
22 Del mo(n)t pur deuos latenria ·
23 Eges tra me tre nimandar ·
24 Nous auça lescrig niportar ·
25 Mas sel metra en unbel loc ·
26 En caminada prop del foc ·
27 Edirali reman aisi ·

28rA

01 Troma dopna naia merçi ·
02 Euos do(m)pna latro bares ·
03 Eprec uos q(ue)ca(n)t laueires ·
04 Que lo leias tro alfenir ·
05 Ez escoutas soq(ue) uol dir ·
06 Bona do(m)pna locor el sen ·
07 Elauolon tat eltalen ·
08 Aimes enfar uostre plaçer ·
09 Ep(er) uos lais tot mon ualer ·
10 Car ca(n)t . uos disses q(ue)hu diçia ·
11 Asatz emolt petit fazia ·
12 Midest dels fagz taluo lontat ·
13 Que sieu agues rola(n)t trobat ·
14 Osanson cel quefo tanforz ·
15 Cascus delz fora pres omo(r)z ·
16 Epueis apres no(n)tarça gaire ·
17 Que nas fom az .i. pauch daffaire ·
18 Ezheu ifis mais nous dic que ·
19 Que uos coue(n) q(ue) hon lauçe se ·
20 Q(u)euai trobat inz elsal mistre ·
21 Que il obra . lauça lomaistr e ·
22 Denans meradaz .i. precens ·
23 Que(n) fodig quel uostre corsge(n)s ·
24 Do(m)pna lo mauia tra mes ·
25 Ez azaraual . totas ues ·
26 Silauia pe(n) dut alcol ·
27 Mas ca(n)t uos me(n) te(n) gues p(er)fol ·

28rB

01 Em mez est lodon p(er)nient ·
02 Heulo gitei elfoc arçent ·
03 Tant ful angoisos eziraz ·
04 Mas uos dissest pueis p(er)solaz ·
05 Que(n) darias ses par daut(r)ui ·
06 Iaias ses naur esenes brui ·
07 Cant eluos plairia defaire ·
08 P(er)queus prec do(m)pna debonaire ·
09 Queus plasa q(ue)tals iais me(n) uegna ·
10 Que iois egai mema(n) tegna ·
11 Q(ui)eus uos am ta(n)t q(ue)tot ca(n)t es ·
12 Oblit p(er) uos sima iut fes ·
13 Nina(n) aita(n) coral amic ·
14 Queu nol te(n) gues p(er)enemic ·
15 Do(m)pna pur uos modisseses ·
16 Menl mo(n)t tant gra(n)s homs nones ·
17 Que sius mod(e) gnauas dir ·
18 Queu nolanes at auçir ·
19 Ni anc homs no(n) fonaz demaire ·
20 Que siel magues mort mo(n) paire ·
21 Euos dis seses q(ue)u la mes ·
22 Qui eu nol seruis eno(n) lonres ·
23 Plus q(ue)sol me des tot lonor ·
24 Del mo(n)t emenfeçes segnor ·
25 Non croças q(ue)us port amistat ·
26 P(er)lo uostre gran paren tat ·
27 Nip(er)uostra grandaricor ·

28vA

01 Cans laus port . be(n) p(er)fina mor ·
02 Que si fosez do(m)pna despagna ·
03 Oen perariz dala magna ·
04 Nous amaria tan nicant ·
05 P(er)so plus segon mon senbla(n)t ·
06 Esieu fos reis den glat(er)ra ·
07 Esegners de tant ca(n)t mars se(r)ra ·
08 Edeges chausir lameillor ·
09 Non peria altra en dreç damor ·
10 Mas uos q(ue) teneç en poder ·
11 Mon cor mo(n)sen emo(n) saber ·
12 Queus ahitan bona uoluntat ·
13 El cor tan ferm es afinat ·
14 Que tug li altre amador ·
15 Non saupron ren ues mi damor ·
16 Q(ue)us am p(er)uostra cortezia ·
17 Ep(er) uostra plazen paria ·
18 Eus am p(er)uostre enseigna me(n) ·
19 Ep(er) uostre dolz parlamen ·
20 Ep(er) uostra . gra(n) conoisensa ·
21 Ep(er) uostra uera ualensa ·
22 Ep(er) toz los ben chon pot dir ·
23 Que son enuos senes faillir ·
24 Ecar p(er)amor uos ambe ·
25 Dabel eisam rendez merse ·
26 Segon loueire testa ment ·
27 Que dis hoeil p(er) hueil dent p(er)de(n)t ·

28vB

01 Atre si mi de ues uos dar ·
02 Silaraxon uolez gar dar ·
03 Prez p(er) prez amor p(er)amor ·
04 Ioi p(er)ioi ualor p(er) ualor ·
05 Car saguses dinon cercat ·
06 Non tro baras tan afinat ·
07 Tanfin nitan ferm seruidor ·
08 Enportar auostra lauçor ·
09 Niquel centan defina ma(n)sa ·
10 Uos partes q(u)eu ama se(m) bla(n)sa ·
11 Qui eu uos am tan fina me(n)t ·
12 Que tot lo mont met p(er)nie(n)t ·
13 Euos sola met dona part ·
14 Ez enuos ia tot mo(n) esgart ·
15 Epueis heu uos am mais q(ue)re(n) ·
16 Eplus q(ue)il autre sosai ben ·
17 Dei auer maior guizardon ·
18 Que trastug liautro me q(ue) son ·
19 Que dieus dis cel q(ue) mamera ·
20 Plus q(ue) tot so quel mot sera ·
21 Aq(ue)l sera demi amaz ·
22 Ez aq(ue)l er plus mos priuaz ·
23 Esalamo(n)s sau ben rotraire ·
24 Co(m) ames mais lamic q(ue)l fraire ·
25 Eliia seruidor . leiall ·
26 Que noil lais auer negu(n) mal ·
27 Nino(n) lolaisa sofrai ços ·

29rA

01 De ço don sera poderos ·
02 Esiuos cre çes sala mon ·
03 Çesu crist nil segnor del mo(n) ·
04 Que det laueire testa me(n)t ·
05 Uos aures demi . causime(n)t ·
06 Car duosui amics cabals ·
07 Eser ueiros fins es leials ·
08 Car eu am trop mais uos beme ·
09 P(er)q(ue)u do(m)pna eus q(ue)r merce ·
10 Anz que mal çian lidesir ·
11 Nili afan nili greu sospir ·
12 Esanas no(n) auez merce ·
13 Pois serai morç nol(m) ualra re dop(n)a

31rA

anon 461.c (N 12)
01 Einor
02 uos q(ue)
03 uolez
04 laflor ·
05 Elacor
06 tes zia
07 damor ·
08 Enon auez soing dautrauer ·
09 Mas abioi uoletz remaner ·
10 Auzatz un romanz bon ebel ·
11 Bastit de ioi fin enouel ·
12 Egardatz quant lauresz auszit ·
13 Non metatz los motz en oblit ·
14 Que za negus hom no fara ·
15 So quel romanz comandara ·
16 Nosia plens de corteszia ·
17 Eque non guerrez uillania ·
18 Que lobe que loromanz di ·
19 Fasson las dompnas el drut fi ·
20 Egardon se de la folia ·
21 Quel romanz deueda ecastia ·
22 Que uos sabetz quab des meszura ·
23 P(er)d amors ators sa dreitura ·
24 Que maluestat eputaria ·
25 Nollaisson tener dreita uia ·
26 Perso han fag nouella amor ·

31rB

01 Duna domna de gran ualor ·
02 Uuy .xx. q(ue)donas qe pulsellas ·
03 Qan trobat lurs raszo(n)s nouellas ·
04 Coment amors sia lials ·
05 Fuguon sen las falsas elsfals ·
06 Qa tant amors parlament ·
07 Nos tai(n)g haza galia ment ·
08 Or azuzatz coment araszona ·
09 Sa gent amors ladousa ela bo(n)a ·
10 Mas premieramens uos dirai ·
11 Sos conpaino(n)s nihon estaz ·
12 Ab cui faz acordament ·
13 Damor lolial zuiga ment ·
14 <.>L te(m)ps qel roissignol faz nausa ·
15 Qe de nueiit nide zor nopausa ·
16 Desots lafuella de cantar ·
17 Pel bel te(m)ps que uei refrescar ·
18 Auen q(ue) fina mors parlet ·
19 Ab sos barons enson rescet ·
20 Enso(n) del puei de parnasus ·
21 Zoi esolasz foron laisus ·
22 Eardimens ecorteszia ·
23 Qe de flors le(n) zonchon lauia ·
24 Bonesperancha epaors ·
25 Liportent dedenant las flors ·
26 Dautra part larguesza edo(n)neis ·
27 Lometo(n) enu(n) leit dorfreis ·

31vA

01 Celars edousa conpania ·
02 Geton desus idesa floria ·
03 Le cortes pueih delautra part ·
04 Del fuoch damor relusz ez art ·
05 Da qui mou tota la ioza ·
06 Quamors permez lomo(n)d enuoza ·
07 Edautra part so(n)las floretas ·
08 Laruosas elas uioletas ·
09 Qi trameto(n) lor gran douszor ·
10 Deuant loleit definamor ·
11 Edautra part ha cent pulsellas ·
12 Qa(n)c negus hom no(n) ui plus bellas ·
13 Echascuna hason amador ·
14 Eson uestu duna color ·
15 Baison ez braisson souen ·
16 Ema(n)teno(n) pretz eiouen ·
17 Totz te(m)ps han aital desdug ·
18 Ad aital gen uai be so cug ·
19 Edautra part hac un ombrage ·
20 On hac maint auzel sauluatge ·
21 Que cantent lanueit elozor ·
22 Uoltas elais degran dousor ·
23 Zel mei loc ac un castel ·
24 Qa(n)c negus om no(n) ui plus bel ·
25 Qe no(n) ha una peira el mur ·
26 Non luisza con daur odazur ·
27 Da qi guerezon uilania ·

31vB

01 Las claus son pretz edrudaria ·
02 Elgaita qes el castel tria ·
03 Esca lodrutz contra samia ·
04 Ela mia contra son drut ·
05 Era non sera iasauput ·
06 Ar es loluochs elasaiszos ·
07 Qui eu haz endormitz los gilos ·
08 Dauant laporta hac una font ·
09 Eno(n) atan bella el mont ·
10 Qi sortz enuna co(n)ca daur ·
11 De tot lomo(n)t ual letesaur ·
12 Na om elmont sina begut ·
13 Que cant qe es etant fut ·
14 Non sapchza debe edonor ·
15 Qe no(n) oblit ira edolor ·
16 Claus es de lauries ede pis ·
17 Ede pomiers de paradis ·
18 De flors delizs es coronada ·
19 Que nais menudet enlaprada ·
20 Aqi sasis aparla ment ·
21 Amors eparlet bella ment ·
22 Enaissi con deu far loseingner ·
23 Qe tot lomo(n)t ha adestreigner ·
24 Es gardet uas terra un petit ·
25 Con sabis om epueis hadit ·
26 Seinors eu me lau be de uos ·
27 Mas uos sabetz qe totz om pros ·

32rA

01 Deu gardar qensa seinoria ·
02 Fassa om sen elais folia ·
03 Qe uos sabetz qad obs damar ·
04 Noualre que uol folleiar ·
05 Que lautrer nos dis iohanitz ·
06 Que leo(n)s aucis laf(r)omitz ·
07 Don iois aisso dig contra uos ·
08 Que uos faitz aitant fort ioios ·
09 Us uassal qe no er tellatz ·
10 Si do(n)na lifai sos agratz ·
11 Sia el no(m) sen uanara ·
12 Elo blasme liremanra ·
13 Uec uos lafromitz elleon ·
14 Lado(n)na es morta pel garchon ·
15 Eus comant non fassatz mais re ·
16 Mas donatz zoi lai on conue ·
17 Als enfantz fatz con adenfans ·
18 Als parladors donatz parlans ·
19 Emetetz entot tal meszura ·
20 Qeu noi perda ma dreitura ·
21 Que pros om ia grand onor ·
22 Qan fai be lafar son sei(n)or ·
23 <.>Pres araiszonet solaz ·
24 Tota la cort estet enpaz ·
25 Seinor mout si de uro(n) sofrir ·
26 Qe mout deu om son cors cobrir ·
27 Qe no(n) diga tot son coratge ·

32rB

01 Nino(n) mostre grand alegratge ·
02 Mas lai on es luechs emeszura ·
03 Qamors perbe cellar meillura ·
04 Qe lauzel ca(n)t el ue lolatz ·
05 Sen fui daqi tost euiatz ·
06 Tot altretal fai de manes ·
07 Uilans qant uei ome cortes ·
08 Que uiu de ioi edesolatz ·
09 Eporta trezador nilaz ·
10 Qua(n)t elloue serra saporta ·
11 Esa moiller es pesz quamorta ·
12 Aisso dic per uos don solatz ·
13 Ques mos amig emos p(ri)uatz ·
14 Ezaffi uos lamiafe ·
15 Qe tot lomo(n) no(n) am tan re ·
16 Mas uoill q(ue) laissetz lagaiessa ·
17 Qa(n) no(n) es luechs q(ue) sibe us pesa ·
18 Uos ensegnarai uostre pro ·
19 Qar eunai fort bel gaszardo ·
20 Qe uos faitz amors com(en)ssar ·
21 Uos faitz lun alautre ag(ar)dar ·
22 Uos no(n) uoletz enuei inplors ·
23 Uiulas dansas etan bors ·
24 Eiouentz uos fan co(m)pania ·
25 Seigna uos qi nosab lauia ·
26 Damor qe uos lometretz lai ·
27 On om no(n) meissona mas iai ·

32vA

01 <.>Pres parlet ab ardiment ·
02 Deuos me lau eu ben egent ·
03 Que uos faiz toszeta ardida ·
04 Qa paors neis daucel qa(n)t crida ·
05 Pueis lafassaitz nos ta(n) segura ·
06 Qaso(n) drut uaz de nueit oscura ·
07 Qe no(n) te(n) marit ni parent ·
08 Batre ni menassar souent ·
09 Efaitz apaubre drut enqerre ·
10 Do(n)na qa gran fieu egra(n) terre ·
11 Qel ditz se no(n) laissas estar ·
12 Eu te farai to(n) enuei far ·
13 Ecel que de re no(n) sesfreda ·
14 Sitot sa petit demoneda ·
15 Sa doba ades deben seruir ·
16 Pueis lafatz tant enar dir ·
17 Quella oblida son lignatie ·
18 Sariqesa eson paraie ·
19 Etorna tot son cor enlui ·
20 Eson bon amic ambe duz ·
21 Eper uos uai aparlament ·
22 Drutz asidonz ardiment ·
23 Enamor no(n) ual re paors ·
24 Ardiments es laclaus damors ·
25 <.>Orteszia de uos no(n) sai ·
26 Dir lobens qe de uos hai ·
27 Ni non sai grazir las onors ·

32vB

01 Qieu hai deuos nilas lauszors ·
02 Qab plana razon desofrir ·
03 Me fatz atotz mon abellir ·
04 Ab loso frir auetz mesura ·
05 Per qe uostre bon pretz meillu(r)a ·
06 Uos metetz mesura enparlar ·
07 Enuez nosabetz uos iafar ·
08 Ni ia negus om no(n) er pros ·
09 No no(n) ha co(m)pania abuos ·
10 Que aqel que ia (com)pania ·
11 Nonfara orguoill ni follia ·
12 <.>Onespera(n)sa grand aiuda ·
13 Mefatz qar uostre cor nos muda ·
14 Qal p(re)mier que uol faire druda ·
15 Eluen aleis si la saluda ·
16 Epueis (com)m(en)sa la pregar ·
17 Per deu qella lo deia amar ·
18 Bonesperansa lalo guida ·
19 Esitot non cha les gracida ·
20 Sa pregueira al (com)me(n)sar ·
21 Ades lofaz ben esperar ·
22 Qe greu uerreis nouella amia ·
23 Qa pre mier no(n) se fassa enia ·
24 Do(m)na perqe ? qaltr amic hai ·
25 Qel dira ges nous amarai ·
26 Odira ges nous amaria ·
27 Qonor emarit enperdria ·

33rA

01 Odira qeple(n)s es dengan ·
02 Uos amador per qeus soan ·
03 Bonesperansa ditz caison ·
04 Non caltot preiar unboton ·
05 Qa(n)t else desditz nesorguella ·
06 Qa do(n)cs se des causa edespuella ·
07 <.>Aors uos siatz bene deita ·
08 Per uos uai drutz lauiadreita ·
09 Qe qa(n)t uai asido(n)s parlar ·
10 Qel licuida des mostrar ·
11 Edire qe per samor mor ·
12 Euos lidonatz ins elcor ·
13 Siqel no(n) sab dire razo ·
14 Nisab detriar oc inno ·
15 Qe qa(n)t ha trestot iorn parlat ·
16 No(n) cuia auer dit mas foudat ·
17 Eqa(n)t latrames son message ·
18 Et el pensa enson corage ·
19 Las aisolmandetz sola men ·
20 Ben sabra q(ui)eu hai pauch desen ·
21 Iamais no(n) uirara sol luel ·
22 Aiso se tenra azor guel ·
23 Catieu qe faras sit sorma ·
24 Osi tos messages tengana ·
25 Oqe faras si desi tlonia ·
26 Ol messages te dis m(en)sonia ·
27 Bensaz qe me scanara ·

33rB

01 Emo(n) message me batra ·
02 No(n) fara qe tan es cortesa ·
03 Ia n(on)fara aital malesa ·
04 Caitieu mala laui enanch ·
05 Saplaia metol tot losanch ·
06 Be(m) pesa qar lo iai trames ·
07 Que sos maritz es malares ·
08 Edieus comaura uergoinat ·
09 Simo(n) message auci nibat ·
10 Aici uos dic onnos estem ·
11 Re no(n) ama om qe no(n) tem ·
12 <.>Argueza uos uoell castiar ·
13 Esim fatz uos tot mon afar ·
14 Qe greu pot hauer gran p(ro)esa ·
15 Negus om si no(n)ha larguesa ·
16 Ni causa nopot om trobar ·
17 Qi ta(n)t uailla adobs damar ·
18 Mais noucell qe uostra p(ro)esa ·
19 Metas enorba cobecsa ·
20 Niucell qe dones largame(n)t ·
21 Aneguna do(m)pna qes uent ·
22 Qe qa(n)t il uos atrai nius tira ·
23 Ni del cor de preo(n) sospira ·
24 Il no(n) ofai mas feinca me(n)t ·
25 Perso quel dones delarge(n)t ·
26 El iois qan cobeesa aiuda ·
27 No(n) es res mas amor ne(n)duda ·

33vA

01 Per qieu nos prec qel fals sospir ·
02 Nous puoscan lauer escotir ·
03 Mais qant ueires do(n)na depretz ·
04 Digas liuos eissa einpriuetz ·
05 Qe sil donas iluos dara ·
06 Ede (con)fundre us gardara ·
07 Epueis dara uos largament ·
08 Ioz eproesa eardiment ·
09 <.>Omneis qui us uol mal sia onitz ·
10 P(er)uos uai paubres drut garnitz ·
11 Euai enuuern alabisa ·
12 Qe no(n)ha freig ensa camisa ·
13 Eco(n)tense plus bella ment ·
14 Qe tals qe ha trop mais darge(n)t ·
15 Ecel es richs elfara cort ·
16 Etorne iame(n)t ebeort ·
17 Eparla plus bella ment ·
18 Ab lopaubre qab lomanent ·
19 Perso qe chadaus om diga ·
20 Ben delui asa dousa amiga ·
21 <.>Elamens uos es laflors ·
22 Don nais ecreis lo ioz damors ·
23 Uos no(n) uoles enuei ni bruda ·
24 Niia do(n)na no er batuda ·
25 Per re qi uos digatz enfol ·
26 Uos no(n) li uiratz sol lo col ·
27 Qa(n)t om oue ni fatz semblant ·

33vB

01 Qe de re(n) me(n)s alatz cala(n)t ·
02 Eqa(n)t es lasaso(n)s nil locs ·
03 Uos fatz pareiser uostre iocs ·
04 Qan es partitz cuza cascus ·
05 Qe siatz mo(n)ges ou res clus ·
06 Uos uoletz uostre ioi enpasz ·
07 Uos mantenes ioi esolasz ·
08 Per cortesia eper onor ·
09 Uos doin labaneira damor ·
10 <.>Olsa (com)paina fina druda ·
11 Es souen per uos ben ue(n)guda ·
12 Ecela res qi plus liplatz ·
13 Son bel amic entre sos bratz ·
14 Elbaisza mil ues enlaboca ·
15 Qe qa(n)t sos bel cors alsieu toca ·
16 Ella liditz perplan solaz ·
17 Amics enueia uos mos braz ·
18 Ellirespo(n) do(n)na el non ·
19 Tan qa(n) uos mi faitz mes ta(n)bo(n) ·
20 Marma mos cors so mes auis ·
21 Esel mei luec de paradis ·
22 Bels amics (con)nides eioios ·
23 Sieu ren uaill soes peruos ·
24 Qa(n)ch galuai(n)s nisore damors ·
25 Nia(n)ch floris nibla(n)cha flors ·
26 Nil amors ysolt nitristan ·
27 Co(n)tra nos dos n(on) ualg ungan ·

34rA

01 Bella do(m)na ta(n)t qa(n)t uiurai ·
02 Sachas defi uos seruirai ·
03 Qieu no(n) uoell qe amort niauida ·
04 La nostra amors sia partida ·
05 Euolrion mais esser mort ·
06 Qe(n)tre lor agues undescort ·
07 <.>Rudaria uos es dons pres ·
08 Qe del castel las claus te nes ·
09 Gar das qe saqest dez baron ·
10 Uos ad uiszo(n) negun preszo(n) ·
11 Qe lometas enfuec damor ·
12 Eardan lanuetit elozor ·
13 Ezamais no(n) haion be ·
14 Trolor do(n)nas naio(n) merce ·
15 Si preno(n) do(n)nas dos ta(n)s plus fort ·
16 Las (con)duisetz trus qalamort ·
17 Troq(ue)z ma(n)do(n) alur amics ·
18 Qe no(n) lor aion cor enics ·
19 Qe fort sers deu om torm(en)tar ·
20 Las do(n)nas car sefan pregar ·
21 Esi chai ueno(n) amador ·
22 Do(n)nas nidrutz degran ualor ·
23 Euos lo fatz fort bel ostal ·
24 Asetzes los al deis rial ·
25 Ecolgas los lai dins lator ·
26 En lamia ca(m)bra deflor ·
27 <.>Ant amors hacs agran leszer ·

34rB

01 Comandat edit so(n) plaszer ·
02 Las do(n)nas lan ben autreiat ·
03 Qe daco qe ha comandat ·
04 Lifaran de tot son talan ·
05 Qe iamor no(n) traspassaran ·
06 Mais deleis uolrion saber ·
07 Qal amor deu ho(m) mais tener ·
08 Epreigan lo co(n) lor seignor ·
09 Qellas engart de desonor ·
10 Qe ta(n)t pros do(n)nas co(m)ellas so(n) ·
11 No(n) haio(n) blasme per lomon ·
12 Niqe lor pretz nilor ualor ·
13 No(n) lur destrua falsamor ·
14 Eqe lur diga soltiment ·
15 Perrazo(n) eper iugament ·
16 So qe fai damor agar dar ·
17 Eaco qhom endei ostar ·
18 <.>Odis amors bo(n) (con)seil sai ·
19 Na corteszia q(ui)eu uez lai ·
20 Uoell qe(m) fassa aq(ue)st iutga me(n)t ·
21 Qe sab p(er) on mo(n)ta edisent ·
22 Amors . eqar sab be(n) qil es ·
23 Del mo(n)t laplus adreita res ·
24 Ille fera be ses engan ·
25 Cortesia pleigua son gan ·
26 Edoba se de iugar ·
27 Qo(m) cortes se fai pauch p(re)gar ·

34vA

01 Qa(n)t uei qez luecs es auinents ·
02 Molt es grantz epreon so(s) sens ·
03 Puis parlet co(m) sauis epros ·
04 Gent fon auszida sarazos ·
05 <.>Emors per dreig eper usage ·
06 Deu amors gardar sonparage ·
07 Qe pau brezta ab gentilesa ·
08 Ual mais q(ue) orgueill abriq(ue)sa ·
09 Ni asa cort no(n) am resat ·
10 Mais seruir abhumilitat ·
11 Euuos odirai b(r)eu ebon ·
12 Ebreuiar uos hai laraszon ·
13 Fin amors es d(e)qatre res ·
14 La premiera es bona fes ·
15 Ela cego(n)na lialtatz ·
16 Esos afars sia cellatz ·
17 Ela t(er)za si es mesura ·
18 De parlar per lagut tafura ·
19 Ela qarta sapchas es sens ·
20 Ab qamors fai tots sos tale(n)s ·
21 Aq(ue)sta de uem mantener ·
22 Egardar denostre poder ·
23 Mais lafalsa uia bastarsa ·
24 Qe sec lage(n)t qelfuec fos arsa ·
25 Las trairitz elas uenals ·
26 Las ca(n)zaritz elas comunals ·
27 Que lor fe(m)me(na)s elors amors ·

34vB

01 Estot chaituiiers edolors ·
02 Da qellas no(n) deue(m) parlar ·
03 Mas qant solame(n)t d(e)blas mar ·
04 Aqest iutgament fait damor ·
05 Dreitz es . co(m) nolpot far meillor ·
06 Eqi desdire louolia ·
07 Ben sapchas q(ui)eu loil defendria ·
08 Enre(n)dria mo(n) caualier ·
09 Sin trobaua en(con)tra guerier ·
10 <.>As do(m)nas han ben entendut ·
11 Ean enlur cor retengut ·
12 Lo zutgament emes enbrieu ·
13 Perso q(ue) loblide plus greu ·
14 Amors lolor hasaiellat ·
15 Abson anel dor mellat ·
16 Esegnet lo desama(n) desire ·
17 Met li non paradis terestre ·
18 La cortesa damor lopren ·
19 Enuna caisa dousa men ·
20 La mult bellament estuzat ·
21 El mei loec dun samit pleiat ·
22 Edis als barons enrient ·
23 Aues auszit lojutgament ·
24 Qan adreita me(n)ts anjutgat ·
25 Mas qar saj qe m(en)sabreitz grat ·
26 Uos diraj damor detal loc ·
27 Don mai(n)t plor tornaran enioc ·

35rA

01 Emai(n)t ioc tornaran enplor ·
02 Qaital usatge han amador ·
03 Qe gai so(n) qa(n)t be lor estai ·
04 Eqa(n)t ha(n) ta(n)t niqa(n)t desmai ·
05 Liplai(n)t eliplor eill sospir ·
06 Lur aduiszo(n) truesqal morir ·
07 Mas drutz qamors uol (con)qistar ·
08 Deu dematene(n)t d(e)monstrar ·
09 Asidonz son cor ses tania ·
10 Sera plus rica qel reina ·
11 Quna no(n) trobares en mil ·
12 Qe nous ente(n)gua pergentil ·
13 Eqel cor nous ensapcha grat ·
14 Siben n(on)fai sembla(n)t irat ·
15 Qil pensara ges no(n) soj laida ·
16 Pos aqest senuol metre enfaida ·
17 Emolt faria q(ue)felnesa ·
18 Saqest ge(n)tils om demi pensa ·
19 Sieu n(on) pensaua delui ·
20 Caisso no(n) sap re mas no(s) dui ·
21 Qel es coberts enson coratge ·
22 Qa(n)ch no(n) uolg trametre messatge ·
23 Ants mo dis totz sols desa boca ·
24 Ben conosch q(ue) mamors lotoca ·
25 Ben hai pus dru cor dun leon ·
26 Sel mama ezeu no uoell so(n) pron ·
27 Emolt fazia gran pecat ·

35rB

01 Sel moria per ma beltat ·
02 Qel no(n) se(m)bla ges traidor ·
03 Qe qan mi de mo(n)stret lamor ·
04 Mudet tres colors enunaora ·
05 Qel d(e)ue(n)c pus ners duna mora ·
06 Aqieus deue(n)c pus uer mels ·
07 Qel ma(n)tz qan leua solels ·
08 Aq(ui)eus de uenc pus bla(n)cs ·
09 Qel color li fugi elsancs ·
10 Uec lauous entrada en(con)sir ·
11 Ado(n)cs sadobe de seruir ·
12 Lo drutz . esi plus n(on) leschai ·
13 Elli soplei abcor uerai ·
14 Edigua qil opuosca auszir ·
15 Efasa senblant d(e)morir ·
16 Do(m)na be(n) uous dei adorar ·
17 P(er)lagran beltat qen uos par ·
18 Eltera es santa qieu osai ·
19 Qar anc sosce(n)cs uostre cors gai ·
20 Elas lacremas iescan for ·
21 P(er)so qel puesca emblar locor ·
22 Egiet salspes degen oilos ·
23 Edigua . dieus reis glorios ·
24 Salua midons lagran p(ro)esa ·
25 Ela beltat qen lei ses mesa ·
26 Euoillatz qel haza merce ·
27 Del caitiu qe uez dena(n)t se ·

35vA

01 Do(m)pna die(us) emerces miuailla ·
02 Gitas me daq(ue)sta batailla ·
03 No(n) uezes q(ue) dena(n)t uo(s) mor ·
04 Luels mi uolo(n) saillir delcor ·
05 Ta(n)t uoz haj cellada lamor ·
06 Mais sunpauch daq(ue)sta dolor ·
07 Sentis louostre cors cortes ·
08 Bensai q(ue) mi ualgra merces ·
09 Las q(ue)hai dit be fas ablas mar ·
10 Bella do(m)pna dieus uo(s) enguar ·
11 Q(ue)za per mi laisor color ·
12 Uezas enuostre mirador ·
13 Deme no(n) podes hauer tort ·
14 Mais loill traidor q(ue) ma(n) mort ·
15 Ueiram(en) son ill traidor ·
16 Mais aimo(n) uo(s) q(ue) lor seinor ·
17 Mais ill se raszono(n) uas me ·
18 Qenq(ue)ra mifares gran be ·
19 Q(ue)tan bel cors co(m) nihan mostrat ·
20 No fo anch ses humelitat ·
21 Do(m)pna aisi soi per lasaiar ·
22 Abun mot mi podez ric far ·
23 Q(ue)sol q(ue) mapelletz amic ·
24 Ua(s) mi son paubre liplus ric ·
25 <.>Ado(m)pna respo(n)da causida ·
26 Duna re no(n) soj ges marrida ·
27 Qalmie se(m)bla(n) be fora mesa ·

35vB

01 Enuoz sill cor al re no pe(n)sa ·
02 Lamors de meillor q(u)eu n(on) soj ·
03 Mais si eus odic nouoz enoi ·
04 Nime p(er)pens q(ue) uo(s) dirai ·
05 Abaltra uez qua(n) uos uerai ·
06 Q(ue) uo(s) drutz qua(n) uo(s) es iausçit ·
07 Metes las do(m)pnas enublit ·
08 Etota do(m)pna fora druda ·
09 Sin(on) fos per aq(ue)lla cuda ·
10 Aaltra uez no(s) ueire(n) be ·
11 Ezelmez me(m)bre u(s) de me ·
12 Que(us) farai d(e) uostre plazer ·
13 Que(m) plaira sim uenes uezer ·
14 Q(ue)pro ha drutz abdo(m)neiar ·
15 D(e)sidons et ab genparlar ·
16 Eqa(n)t la un lo(n)c te(m)ps s(er)uit ·
17 Elbaisa ben la enriquit ·
18 Qel me(n) re amors q(ue) si do(m)pna fassa ·
19 Ason drut . es qa(n)t uol q(ue) iiassa ·
20 Q(ue)drutz d(e)sidonz arozinatz ·
21 Esd(e)ue uilas emaluatz ·
22 Eublida se de donar ·
23 D(e)s(er)uir edar mas portar ·
24 Esi louol tener uaillent ·
25 Ab respeig lofasa iausent ·
26 Eqa(n)t lidara so(s) bel do(n) ·
27 Fassa oq(ue)l sapcha ranbon ·

36rA

01 Q(ue)qant laura entre sos braz ·
02 El no(n) cug quel sia uertatz ·
03 Aiso q(ue) ron lidrutz leial ·
04 Qui pus endemanda fai mal ·
05 <.>Pres aqist ho(m) (con)uine(n)t ·
06 Conue qil tenga sor corge(n)t ·
07 Eq(ue) segart de fol parlar ·
08 Qho(m) no(n) puesca enlui re blasmar ·
09 Eduna causa sia tricx ·
10 Ses paubre q(ue)sefengua ricx ·
11 Qabun petit de bel garnir ·
12 Pot hom sa paubrera cobrir ·
13 Egard do(m)me(n)tre qer iraz ·
14 Sa do(m)pna nol ueia enlafaz ·
15 Qtotz hom men qes ioios ·
16 Nes trob plus belle sa faissons ·
17 Als messages desa maison ·
18 Serua eprometa edon ·
19 Eacuella plus bella ment ·
20 Qeseron sei p(ri)uat parent ·
21 Perso q(ue)sa do(m)pna labella ·
22 Auia delui bona nouella ·
23 Ehaia message cortes ·
24 Mais gart q(ue) hom n(on) sia ges ·
25 Q(ue)miels dis do(m)pna son talent ·
26 Afemina q(ue) adautra gent ·
27 Efassa acidons ce(m)bel ·

36rB

01 Manias ecordon etanel ·
02 Q(ue)tuit sabem ad esient ·
03 Qa mistat creis per lausimet ·
04 Euna causa no(n) oblit ·
05 Ausen leis lause son marit ·
06 Edigua . q(ue) molt fora pros ·
07 Si no(n) fos unpetit gilos ·
08 Esill senblasma tant niqa(n)t ·
09 Cel lipot be dir aitant ·
10 Dousa do(m)pna fei q(ui)eu dei deu ·
11 Uo(s) lo conoissetz miels q(ue) eu ·
12 Mais totz te(m)ps creirai q(ue) les pro(s) ·
13 Qar dieus uolc alte ques auoz ·
14 Eansoue(n) lai onestai ·
15 Esi per aue(n)tura eschai ·
16 Quel latrob sola ma(n)tene(n)t ·
17 Labais elembras sovent ·
18 Esill se suffre aforsar ·
19 Pre(n)da son ioi ses de morar ·
20 Q(ue)do(m)pna uol perdreita escorsa ·
21 Q(ue)ho(m) li fasa unpetit d(e)forsa ·
22 Qill no dira ia façes mo ·
23 Mais qui laforsa sofre so ·
24 Soue(n) deu asidons par lar ·
25 Sipot od(e)loing esgardar ·
26 Emostre sembla(n)t cellador ·
27 Qill sapcha q(ue)l uiu d(e)samor ·

36vA

01 Enaisi deu son ioi noirir ·
02 Drutz q(ue) damor se uol iausir ·
03 <.>Do(m)pna q(ue)uol esser druda ·
04 Deu enansi esser tenguda ·
05 Con gentils om se do(m)pna soin ·
06 Del sparuier qant la enso(n) poin ·
07 Q(ue)garda q(ue) la plus ma n(on) fraina ·
08 Deu ill gardar q(ue) n(on) remaina ·
09 Ensa cara qil des (con)ueigna ·
10 Mas tota causa qez aueigna ·
11 No iemeta causa q(ue) inosa ·
12 Mais be pot gitar aigua rosa ·
13 Q(ue)qui la baisza per gran dousor ·
14 Cug qhaia lcors plen d(e) flor ·
15 D(e)si meteissa sia gilosa ·
16 Tant uol esser (con)inda egi(n)nosa ·
17 Q(ue)tota do(m)pna es bella ecara ·
18 Q(ue)se ten (con)intame(n) et esgara ·
19 Ees de tot entot perduda ·
20 Sicar ege(n)t no(n) es tenguda ·
21 Eloi(n)g sapcho(n) retener grat ·
22 Daco qil aura esgardat ·
23 Ab uertat eses t(ri)caria ·
24 Demostro bella (com)painia ·
25 Eill paresca sotz lagi(m)pla ·
26 Gaiare ecorteisa et simpla ·
27 Equi ue(n) aleis corteiar ·

36vB

01 Sapcha gen respo(n)dr eparlar ·
02 Egart per plana gentilesa ·
03 Q(ue) no(n) diga mot d(e) malesa ·
04 Nide folia ni dorguell ·
05 Qui ge(n)t parla semena ecuell ·
06 Qel semena ensen haiment ·
07 Ecuell laus eprez d(e) lagent ·
08 Egars qil mot sian causit ·
09 Perso q(ue) meills sio(n) graszit ·
10 Ab uertat eses (tri)taria ·
11 Sicors con sen (et) coi(n)dia ·
12 Q(ue)gen parlars creis so(n) semors ·
13 Sico(m) rasa creis elaflors ·
14 Perq(ue) do(m)pna gen enparlada ·
15 Sera totz te(m)ps pro(s) eonrada ·
16 Esapcha tan gen acuillir ·
17 Q(ue) qa(n)t ue(n)ra alde partir ·
18 Qar sol aura(n) ableis parlat ·
19 Cuido(n) lifol esser senat ·
20 El saui diga(n) dousa res ·
21 Mult es uostre cors d(e) ioi ples ·
22 Molt sabes mesclar (con)nitame(n) ·
23 Corteszia foudat absen ·
24 Ez urguell ab humilitat ·
25 Ancheis hauriho(n) fait p(ri)uat ·
26 Un roissinol co(m) uo(s) auies ·
27 Far nidir . q(ue) u(s) d(e)s (con)ue(n)ies ·

37rA

01 Uostredit han aitan donor ·
02 Lun son bo(n) elautre meillor ·
03 Son amic no(n) tricha ges ·
04 Nil digua mais soq(ue) uers es ·
05 Que do(m)pna epolpra esamit ·
06 Trobares alques dun aqit ·
07 Q(ue)la porpra pois es solada ·
08 No(n) pot esser iamais gensada ·
09 On plus la no(n) laisezes ·
10 Edo(m)pna puis engans ies ·
11 Nipot esser dengan represa ·
12 Iamais no(n) pot esser cortesa ·
13 Nipus compot estain durar ·
14 Non pot iamais son p(re)z cobrar ·
15 Eill cabeill ssion coindament ·
16 Estretz absil daur on darge(n)t ·
17 Una sotilleta garlanda ·
18 Gart quns pelfro(n)t nosenespe(n)da ·
19 Esio(n) per plana gardat ·
20 Euolt de polpra ode cendat ·
21 Mais unsol petit com enueia ·
22 Qel mo(n)s digua de fina enueia ·
23 Ben han lonor ela proesa ·
24 Do(m)pna d(e)lmo(n) . qi uo(s) adesa ·
25 Eano(n) dreit eper unfil ·
26 E(con)indament sion sotil ·
27 Lisobrecil sotz lobel front ·

37rB

01 Lomentonet bel ero dont ·
02 Las dents paucas emenudetas ·
03 Bel nas ebocas uermelletas ·
04 Ben faitas ad obs de baisar ·
05 Cui deus uolria tan onrar ·
06 Bla(n)c col eporte sas bella(s) ma(n)s ·
07 Engans q(ue) nols ueza uila(n)s ·
08 Bella borsa bella centura ·
09 Co(n)sera tot fait enpei(n)tura ·
10 Eparesca bella edolguda ·
11 Sotz labella boca daurada ·
12 Dunare sedeu donar cura ·
13 Co(m)le stei be sauescidura ·
14 Gent uiste(n)t egent afubla(n)s ·
15 Amorosa entotz so(s) semblas ·
16 Bel sio(n) liuestit de fors ·
17 La camisa q(ue) toca l cors ·
18 Sia bella . sotils seblanca ·
19 Col neus enuuern sor labra(n)ca ·
20 Gent se cals egent port so(s) pes ·
21 Ean ab do(m)pnas d(e)gran pres ·
22 Am ge(n)tils omes qi qen gro(n)da ·
23 Parle ge(n)t et digua erespo(n)da ·
24 La gi(m)pla no(n) sia ges mesa ·
25 Elcap agisa de pagesa ·
26 Ansia (con)nidam(en) pausada ·
27 Sobre las bellas cri(n)s planada ·

37vA

01 Esi deu anar en coasa ·
02 Dun cordonet daurat lafasa ·
03 Que laurpel eliboton ·
04 Rescemblon tuit duna faiso(n) ·
05 Gent sitengua soue(n)t sebain ·
06 Eab nedesa so (com)pain ·
07 Ues tot lomont cuberta ecellada ·
08 Mais son amic sia aizinada ·
09 Quant sera luecs nidauine(n)t ·
10 Eu haz be(n) dig alparlament ·
11 So q(ue) libo(n) drut tenran car ·
12 Efaralgilos enrabchar ·
13 <.>Ortesia ditz do(m)pn pros ·
14 Daiso macort eu ben abucs ·
15 Q(ue)molt es gilos engran pena ·
16 Q(ue)sel bat sa moiller forsena ·
17 Adoncs pensella ar amarai ·
18 Pois atresta(n)t deblas me tihai ·
19 Epuis caue tot entrait ·
20 Q(ue)dis mals es ma parte fait ·
21 Eel labaisa elapercola ·
22 Adons lade strui elafola ·
23 Qella pe(n)sa molt maima fort ·
24 Ben sufriria dreig etort ·
25 P(er)nie(n)t serion gellos ·
26 Batre niblandir n(on) ges bos ·
27 Mais lais lor on anar los pe ·

37vB

01 Euenia lur bona merce ·
02 Amors aiso q(ue)ls uen agrat ·
03 Eha deuant se esgardat ·
04 Eui merce uenir corrent ·
05 Q(ue)uolg esser elparlament ·
06 Equan lan uista libaron ·
07 No ia cel no(n) sapcha ho(n) ·
08 Mo(n)t polsa son caual lofla(n)cs ·
09 Perun pauc q(ue) non es stancs ·
10 Aq(ue)st tram(en)to lamador ·
11 Per faire clam afinamor ·
12 Delas do(m)pnas d(e)scominals ·
13 Molt cuitas catost leuasals ·
14 Atant es acort d(e)sendutz ·
15 Tuit diço(n) ben siaz ue(n)gutz ·
16 Eel respo(n) edeu saluos ·
17 Amors etots uostre baros ·
18 E(con)fonda aquiels q(ue)s eu uei ·
19 La cobezesa ez orguei ·
20 Qentro caici man encausat ·
21 Aqa(n)t lo(n)cs temps ma(n) trabaillat ·
22 Amors tot lomo(n)t han delit ·
23 Do(m)pnas uos an mes enoblit ·
24 Qe cera fils demperador ·
25 Ses paupre gens n(on) adamor ·
26 Mais aqell es onratz ses failla ·
27 Q(ue)promet los diniers elbailla ·

38rA

01 Eqant halors diniers pagat ·
02 El fausa lo(s) ha escuchat ·
03 Ildis enqer no(n) es sasons ·
04 Autra ues trametre(n) peruos ·
05 Elten le aquella balansa ·
06 E(con)font labona esperansa ·
07 Eqant no(n) haplus q(ue) donar ·
08 Illogaba elaissa lestar ·
09 Lorgoilosza cui deus abata ·
10 Qant uei loma(n)tel d(e)scarlata ·
11 Elo uar elo cenbelin ·
12 Lapols q(ue) mena lotrain ·
13 Lafilla dun uilla(n) cai tui ·
14 Uos fara d(e) mil drutz esqui ·
15 Eamors deu esse umils ·
16 On plus es rica eplus gentils ·
17 Eser filla dun caualer ·
18 Enegus autra om lenq(u)er ·
19 Eladira . ges nom eschai ·
20 Ne ia uila(n) no(n) amarai ·
21 Efai pecat senaisi iclama ·
22 Q(ue) totz om ual lorei q(ue) ama ·
23 Aici intrameto(n) lamador ·
24 Q(ue)uos regardetz lur dolor ·
25 Peruos son mort et enganatz ·
26 Delor auetz corts epecatz ·
27 Efares mal uostra fasenda ·

38rB

01 Sideuos no(n) ha(n) bella es m(en)da ·
02 Eco(n) digua qa bon signor ·
03 Han s(er)uit . m(em)breus d(e) lor ·
04 <.>Odis amors lado(m)pnas so(n) ·
05 Totals plus dousa res delmo(n) ·
06 Eusoi lor et ellas son mias ·
07 Ebe conois q(ue) lur follias ·
08 Loro tolon garen de lur pron ·
09 Q(ue)quant om dis . auo(s) medon ·
10 Bella dousa res ses engan ·
11 Adieu et abuos micoman ·
12 Do(m)pna uezas mabona fe ·
13 Sinom retenes morai me ·
14 Cai tui q(ue)hai dit . do(m)pna nou(s) pes ·
15 Qel grans d(e)szirers qem ten p(re)s ·
16 Mefai lomaltrait descobrir ·
17 Esiuos mifazes morir ·
18 Miplaz mas noi haures honor ·
19 Sauciez uostre seruidor ·
20 Qeu sai be q(ue) per uos s(er)uir ·
21 Nas qiei eqa(n)t lidous sospir ·
22 Me coito(n) tan q(ue) per uos plor ·
23 Beu las lagremas de dousor ·
24 Edic oillz bona feses anc nat ·
25 Qar haues permidonz plorat ·
26 Qen ual me(n)s . sella lrespont ge(n)t ·
27 Ece merceira (con)indament ·

38vA

01 Edis amicx . eu uos sai grat ·
02 D(e)co q(ue) mauetz presentat ·
03 Euuoell q(ue) per me siaz pros ·
04 Euos te(n)rai gai eioios ·
05 Ez haurai son pres rete(n)gut ·
06 Elautra aura fait coi(n)de drut ·
07 Epueis sil enconois sonor ·
08 Pot enfaire son amador ·
09 Merces aita(n)t farai peruos ·
10 Q(ue)dopnas meira(n) orguel io(s) ·
11 Mais amara lplus orguilosa ·
12 So(n) drut qar cel cui esposa ·
13 Elidrut seran lur senior ·
14 Eportas lur aq(ue)sta flor ·
15 Perentresenia qieu lur man ·
16 Qill aura(n) tot so qill uoran ·
17 Las cobesezas don uo(s) clamaz ·
18 Iamais no(n) uo(s) entremetaz ·
19 Corteszia . las atziurdas ·
20 Aq(ue)llas q(ui) q(ue) son soldadas ·
21 Er ger<...> d(e) ma (com)panna ·
22 No(n) uoell co(n) lur son enlauia ·
23 Q(ue) do(m)pna q(ue) diniers d(e)manda ·
24 Es traitris e<...>anda ·
25 Eno(n) saubon tant d(e) raubar ·
26 Ligaliot desobremar ·
27 Esela me faz mo(n) plazer ·

38vB

01 Als d(e)niers endei grat saber ·
02 Aleis no(n) dei portar onor ·
03 Segond lo iutguame(n)t damor ·
04 <.>Mors leuet d(e)l parlament ·
05 Etuit libaron eissament ·
06 La cortesa damor losona ·
07 Seiuer qar no(n) portes corona ·
08 Q(ue)reis es detras tota gent ·
09 Apres i(es)us lomnipotent ·
10 Lacorona lhan aportat ·
11 Iois lama(n)tene(n)t coronat ·
12 Lafontania pres abruiz ·
13 Ela conca aretenir ·
14 Co(n) nosat negus estrume(n)t ·
15 Elmo qasa cordes tan ge(n)t ·
16 Larbre len coro(n) asopleiar ·
17 Q(ue)lauia uist coronar ·
18 Delprat lisailon per lo uis ·
19 Uioletas etflor de lis ·
20 Eentot lomo(n) no(n) aflor ·
21 Nol fasa tant qa(n)t pod donor ·
22 Qa(n)t ue(n)c alintrar d(e)lcastel ·
23 Com(en)son acantar liaucel ·
24 Elfoc damor ad abrasar ·
25 Elas donzellas adansar ·
26 Elamador ca(n)to(n) dous lais ·
27 Tanrica cort no er iamais ·

39rA

01 Pels deis si asezon matene(n)t ·
02 Las flors els ausels mesclament ·
03 Elmon no es uolta nilais ·
04 Lausel no(n) canto enpalais ·
05 Delmaniar ia no er parlat ·
06 Co(n) no sap poison ni dintat ·
07 Q(ue)acors dome fasa ben ·
08 Noiaia tan quan icouen ·
09 Qant son asis laguaita cria ·
10 Cobezesa es morta e aunida ·
11 Ehaue(n) orguel abatut ·
12 Ara siguardon licornut ·
13 Q(ue)mon senior porta corona ·
14 Al quel han ioi cui el endona ·
15 Etotz om es malauros ·
16 Que no(n) sa (com)paina ab uos ·
17 Nos haue(m) fag lo iutgament ·
18 Damor . fols es qui no(n) laprent ·
19 Amors comencet aseinnar ·
20 Eanceis que uolges maniar ·
21 El dis . senior deu glorios ·
22 Tot aquest ioi teng eu de uos ·
23 Seiner lauostra gra(n) merces ·
24 Delonor quieu hai e del bes ·
25 <.>Va(n)t hanle p(re)miers mes aiutz ·
26 Ris edeport ies uengutz ·
27 Ioglar foron afinador ·

39rB

01 Ab na coindia saseror ·
02 Qui uai persol molt (com)indam(en)t ·
03 Dansan ab un ci(m)blos darge(n)t ·
04 Tangai son . q(ue)lor cor lur uola ·
05 Lus ag arpa . lautre uiola ·
06 Perlas taulas uiras los drutz ·
07 D(e)lagran dousor esperdutz ·
08 Las donzellas cui on sautar ·
09 Fors d(e)las taulas perda(n)sar ·
10 Mais amors ohaconogut ·
11 Qha por rire son cap mogut ·
12 Pel senes chal lur amandat ·
13 Qelioglar sion escoutat ·
14 Qel uol pueis atot lur plaszer ·
15 Sede porton alur uoler ·
16 Efe quil de uon no(n) lur pes ·
17 Qa inl soffrir uez omlicortes ·
18 sIioglar se proschon d(e)lrei ·
19 Rire parlet ena(n)tz de port ·
20 Amors molt uo(s) fan estrain tort ·
21 Li lausengiers de li(n)uitas ·
22 Cui mal fuecs las lenguas abras ·
23 Q(ue)li phylosof el doctor ·
24 Iut guon lausengiers p(er)traidor ·
25 Sia breus saraszon oulonga ·
26 Lotot olplus sera m(en)sonia ·
27 Ai dieus conlait han des(con)fit ·

39vA

01 Co(m) han do(m)nas edrutz partit ·
02 Qel drutz dis dousa res causida ·
03 Mout uos auia ben s(er)uida ·
04 Totz mos auers emos tesors ·
05 Era lo uostre ge(n)til cors ·
06 Er no(n) seretz iamai lardida ·
07 Edo(n)cs do(m)pna q(ue)m ual mauida ·
08 Be(n) mer dura res ezamarai ·
09 Sella uostra (con)uine(n)s cara ·
10 Q(ue)fai tot lomon respla(n)dir ·
11 Se laissa q(ue) uasme nos uir ·
12 Fart aan lilauzeiador ·
13 Co(m) aqel q(ue) danmia laflor ·
14 Del uergier q(ue) uol sordeiar ·
15 Q(ue)n(on) puesca pois frug far ·
16 Zois era floritz antre nos ·
17 Mais lause(n)giers le(n) ha(n) se cos ·
18 Q(ue)noi ha(n) laissat florni foilla ·
19 Perq(ue) laigua del cor mi moilla ·
20 Mos oills . mas ta(n)t atrop te(n)gut ·
21 Lais te(m)ps eq(ue) . za feit plogut ·
22 Plaz mais losoleals elbels io(r)ns ·
23 Ezes atota ge(n)z sojorns ·
24 Atressi creis edoblazais ·
25 Apres lomal traig eual mais ·
26 P(er)q(u)eu do(m)pna nom d(e)sesper ·
27 Niia dieus no m(en)do(n) lezer ·

39vB

01 Q(ue)de uos spardo(n) mei deszir ·
02 Nes lojorn q(ue) uolrai morir ·
03 Q(ue)qan p(er)auentura uen ·
04 Q(ue)u dorm ez estau tan ben ·
05 Do(m)pna qado(n)c soj eu abuos ·
06 Eremir las uostras faisos ·
07 Ecug ades ab uos parlar ·
08 Priuadame(n)s si co(m) soil far ·
09 Ecug qades siatz enblada ·
10 De la ca(m)bra enq(ue) es gardada ·
11 Lo gra(n)s joi me fai ricedar ·
12 Equa(n)t eu no(n) uos puosc trobar ·
13 Tan gra(n)da dolor emde uen ·
14 Qieu me meruell qar n(on) forsen ·
15 Edieus q(ue) mepod conortar ·
16 Qan misoue(n) del embrasar ·
17 Edeldo(n)s baiszar edelrire ·
18 Amiga be(m) d(e)uria ausire ·
19 Q(ue)uos estaj madonsa amiga ·
20 Aisi co(n)laraza ab ortiga ·
21 Q(ue)uos es dousa eplazens ·
22 Ezes pauzada entr auols ge(n)s ·
23 Enaisi planig lodrutz eldruda ·
24 Es milaita(n)s morta euenduda ·
25 Qel no(n) ausa ab ome(n) parlar ·
26 Nigen uestir nigen causar ·
27 Nisausa de portar nirire ·

40rA

01 Q(ue)no(n) haia paor daucire ·
02 Ez esta engran panssamen ·
03 Editz enson cor mout souen ·
04 Bels amics haurai iamai aisze ·
05 Q(ue)uos percolle niuos baisze ·
06 Eu no(n) ; faillit son mej deport ·
07 Me euos han lauze(n)giers mort ·
08 Amors penren en ia ue(n)iansa ·
09 Nin portare(n) escut nilansa ·
10 Sobrels lausengiers traidors ·
11 Q(ue)tolon las donsas amors ·
12 Plasers losenes cals damor ·
13 Parlet enluoc de son seinor ·
14 Molt fo pros ecortes euiastes ·
15 Esauis ho(m) ebon legistes ·
16 <.>Halidit . bels amics bos ·
17 Gent aues dig uostras razos ·
18 Mais tot quant aues de uizat ·
19 Ha hoi cortezia iugat ·
20 Qill ditz qab sen et ab mesura ·
21 Pot hom auer amor segura ·
22 Esi lausengier son marcos ·
23 Ho(m) lur deu esser salamos ·
24 Ia no er q(ue) gilos non sia ·
25 Mais ieudic q(ue) re no(n) enbria ·
26 Q(ue)mos seihner es poderos ·
27 Q(ue)ia luszengiers nigelos ·

40rB

01 Non tera(n) dan adrut cortes ·
02 Ans lur pro . mas be lur pes ·
03 Qar enluoc fanta(n) gra(n) paor ·
04 Qel no(n) parlara auie(n) lor ·
05 Esi con laurs elfluec sescura ·
06 Aq(ue)sita paor los meillura ·
07 Qel sigara defol parlar ·
08 Efai absen tot son afar ·
09 Esil uan sifon espian ·
10 Ill faz uezer lur bel se(m)bla(n) ·
11 Abtal do(n) gaere noli cal ·
12 Aq(ue) cobre son ioi coral ·
13 <.>Pres ditz d(e) portz gra(n) faillida ·
14 Fai aq(ue)l q(ue) sidonz oblida ·
15 Qan deson gent cors onrat ·
16 Elno(n) latrait nigaliat ·
17 Antz latengut gai eiause(n) ·
18 Fait tan enueios prezen ·
19 Coues de son bell acuillir ·
20 Ela uolgut tan enreqir ·
21 Q(ue)si ag maltraic de samor ·
22 Ar loi hatornat endousor ·
23 Edonat de sas bellas res ·
24 Mangas . cordos et o(r)fres ·
25 Esil imostra puei cortruan ·
26 Nose pot deffe(n)dre de(n)gan ·
27 Antz contrafai lo traidor ·

40vA

01 Ques ries d(e)lauer so(n) seinhor ·
02 Epueis met co(n)tra luei lauer ·
03 Espena de lui de caçer ·
04 Ges no(n) deu hauer cor uolatge ·
05 Antz deu tener ferm coratge ·
06 Q(ue)bona do(m)pna no(n) peiiura ·
07 Antz ena(n)cha ades emeillura ·
08 Q(ue)u prez mais laualor el sen ·
09 D(e)do(m)pna n(on) faz lo iouen ·
10 Esi co(m) frugs ual mais q(ue) flor ·
11 Ualmais q(ue) beltat laualor ·
12 Mais cant es bona lacancho(s) ·
13 La laissa lioglar enoio(s) ·
14 Aital fai q(ue) tota sazon ·
15 No(n) fai sidonz q(ue)l sapcha bon ·
16 Efifai apres autra mia ·
17 Ni autra qi cosapchatz sifia ·
18 Ellapella son amador ·
19 Q(ue)totz te(m)ps es de ioi d(e) iuna ·
20 La boca qez enqier mas una ·
21 <.>Iin aiut dieus sodis coindia ·
22 Ben fai mal q(ue) sidonz oblia ·
23 Emal fai do(m)pna q(ue) d(e)lonza ·
24 Son amic pois perlui es co(n)ia ·
25 Q(ue)ia no(n) sera tan zi(n)nosa ·
26 Dauspueis q(ue) si fai uergoi(n)nosa ·
27 Daq(ue)l q(ue) uolria auer pres ·

40vB

01 No(n) faza louilan cortes ·
02 Epercaz son ben esonor ·
03 Q(ue)nantz q(ue)lilauze(n)iador ·
04 Ohaio(n) saubut nisentit ·
05 D(e)uria(n) hauer so(n) ioi (com)plit ·
06 Qar tost passon limercadier ·
07 Lo pas ou torna(n) listradier ·
08 Eqan ill son enuia segura ·
09 Ill uan bellam(en) lanblaura ·
10 Atressi do(m)pna no(n) deu alen ·
11 Penre so(n)ioi . mas torne son gen ·
12 Edeu gardar q(ue) finamors gaia ·
13 Per lonc enplaidar n(on) d(e)chaia ·
14 Enos d(e) porto(n) no(s) oimais ·
15 Ellauzell moua(n) tut lur lais ·
16 Eueia(n) sisacordon gen ·
17 Lauzell enostri estrumen ·
18 Qi apres aisso aulas uoz ·
19 El ioi q(ue) meno(n) entrels totz ·
20 Ben ha pus dur locor dozima(n) ·
21 ·
22 Onors eualors elbaillessa ·
23 Damor q(ue) re mas ioi no(n) pessa ·
24 Son uengudas ad auzir los chan ·
25 Eson uestudas dun semblan ·
26 Dun blanc samit ab floretas ·
27 Daur . capelz han d(e)uioletas ·

41rA

01 Qant ellas entro(n) elpalais ·
02 Sapchatz q(ue)l cortz enual mais ·
03 Labaillessa damor apresa ·
04 Honor . de iost amor lamesa ·
05 El ac gran ioi qan lag ueszuda ·
06 Uas si lastrei(n)g baisar lacuda ·
07 Mais sasgen lofeiron suffrir ·
08 Perpaor qenfezes murir ·
09 De plan enueia dos otres ·
10 Q(ue)la do(m)pna es ta(n) bella res ·
11 Editz do(m)pna ben foz onrada ·
12 Maboccha . sius hages baisada ·
13 Qieu no(n) soi dignes dousa miga ·
14 Q(ue)tanha donor uostra boca ·
15 Q(ue)tot es sans qant aleis toca ·
16 Uo(s) mi tenes ental liam ·
17 Con pus maucises nomen clam ·
18 Per qauciretz uo(s) do(m)pna bella ·
19 Celui q(ue) uas uos nos reuella ·
20 Uostra dousa amors mesperona ·
21 Pos bella es siatz me bona ·
22 Eno(n) fassatz lauszella dor ·
23 Qapella etrai abdousor ·
24 Lauszel troq(ue) la ensa tela ·
25 Pueis lauci . eldestrui elpela ·
26 Do(m)pna luell pus luszent q(ue) stela ·
27 Regardon pus son cor nous cela ·

41rB

01 Leuostre sers q(ue) ta(n)t uos ama ·
02 Per dieu eperuos sere clama ·
03 Per mil uez siatz be(n) uenguda ·
04 Gran joia mes alcor creguda ·
05 Qar es tant fina etant liaus ·
06 Ia mos cors no(n) haura repaus ·
07 Tro qem digas coment sera ·
08 Sill uostre bel cors mamera ·
09 Qieusoi uostr ho(m) entota guisza ·
10 Q(ue)finamor elcor matisza ·
11 Unfuec donmes suaus laflama ·
12 Q(ue)del uostre bel cors maflama ·
13 Eregardatz louostr honor ·
14 Q(ue)diguen lifina mador ·
15 Qen uo(s) no(n)sap omblasmar re ·
16 Q(ue)bella es e de gran merce ·
17 D(e)paur nous aus dire pus ·
18 Mais uostramor mido(n) i(es)us ·
19 Aissi con ieu perbonafe ·
20 Laus q(u)er midon el de uos be ·
21 Qieu no(n) puesc ges d(e)uos d(e)fe(n)dre ·
22 Enguazar mipodes ouendre ·
23 Faitz enfaire cartas ebrieus ·
24 Mos cors pre(n)c de uo(s) emos fieus ·
25 Eqar eu soi sener damor ·
26 Hai causit lopus rio seinhor ·
27 <.>Ilors respon . eia soi be(n) uostra ·

41vA

01 Qieu no(n) soi ges aq(ue)l q(ue)mostra ·
02 Orguell mentre qes ioue(n)cella ·
03 Qala color fresca enouella ·
04 Eqa(n)t aqil colors lifail ·
05 Ez el se uei enson mirail ·
06 Econois q(ue) trop ses tarzada ·
07 Ill qier sodon era pregada ·
08 Editz benhai mo(n) tenps perdut ·
09 Iamais no(n) poirai hauer drut ·
10 Adoncs oing sacara elafreta ·
11 Ecuida se faire toseta ·
12 Eon pus se gensa el peizura ·
13 Qel beutat no(n) uen pernatura ·
14 Q(ue)do(m)nas iha dautre fuel ·
15 Q(ue)paron laide ande no(n) uuel ·
16 Q(ue)negus gentils hom sifi ·
17 Endo(m)pna q(ue) lai dura di ·
18 Ants se deuo(n)t daita(n)t ue(n)iar ·
19 Q(ue)francs hom no(n) la deu baiszar ·
20 Dompna no(n) deu parlar mas ge(n)t ·
21 Esuau ecausida ment ·
22 Edeu tant gent sos motz assire ·
23 Q(ue)totz hom son solaz desire ·
24 Q(ue)las paraulas qe son fors ·
25 De mostran los talens delcors ·
26 Per q(ue) no(n) deu dire folor ·
27 Do(m)pna q(ue) senten enualor ·

41vB

01 <.>Abaillessa damor sassis ·
02 Daua(n)t las pulsellas edis ·
03 Sabetz q(ue)deu faire doncella ·
04 Qa(n)t sos bos amier es abella ·
05 Efinamors lata(n)t onrada ·
06 Qab son bon amic la colgada ·
07 Lor coue(n) qal com(en)samen ·
08 Lifassa dun baisar presen ·
09 Epueis abrire (et) absolaz ·
10 Qel faissa coisin de son braz ·
11 Ez ab lautre ues si lestrenia ·
12 Ediga grans onors uos uenia ·
13 Amors egran bona uentura ·
14 Fols es q(ue) deuos serancura ·
15 Q(ue)sanc me uenc maltrac d(e)uos ·
16 Bon men es rendutz gazardos ·
17 Bels amics uos podez ueder ·
18 Qieu soi tota aluostre plazer ·
19 Q(ue)uesetz q(u)eu nom gard d(e)uos ·
20 Euos es tan bels etan bos ·
21 Q(ue)gardaretz de uilania ·
22 Uostre bel cors (et) uostra amia ·
23 Endreit uos non desir lorei ·
24 Al uostre causime(n)t mautrei ·
25 Euos sabetz q(ue) detoseta ·
26 Noiha onor cel q(ue) labeta ·
27 Gran maltrait hai peruos haiut ·

42rA

01 Souen nhai loma(n)iar perdut ·
02 Equant eu cuiaua dormir ·
03 Mes uellano(n) lidous sospir ·
04 Q(ue)pensaua bels amicx dous ·
05 Equa(n)t eu era residada ·
06 Disia . mala fui anc nada ·
07 Seniher dieus qar n(on) dura totz tenps ·
08 Qa doncs siuals estiam emsens ·
09 Eu emos amicx percui plor ·
10 Non puesc pus soffretar lardor ·
11 Qa mors mauci defina emieia ·
12 Mais ia no(n) er q(ue) dieus no(n) ueia ·
13 Amis seuos maues traida ·
14 Qieus hai demon poder s(er)uida ·
15 Non faissaz lolairon q(ue) di ·
16 Qant sen (con)tra ab lopellegri ·
17 Desains tenez bels amics ·
18 Sains es uostre dreit camis ·
19 Equa(n)t lames elbois preont ·
20 Litol son auer el(con)font ·
21 Amics no(n) sieu (con)fonduda ·
22 Atressi . qar uos ai seguda ·
23 Daua(n)t mestaua ben egent ·
24 Mais era perd locor elsen ·
25 Non puesc pus ladolor suffrir ·
26 Qim fai lacolor laideszir ·
27 Aq(ue)st mal hai haiut peruos ·

42rB

01 Amics . edieus qes fra(n)cs ebos ·
02 Epuis eplens de corteszia ·
03 Sab q(u)eus hai amat ses bauszia ·
04 Euuella qentre mieuos ·
05 Uiua(n) lonc tenps ez amen nos ·
06 Tenes loman q(u)eu uos oiur ·
07 Ez enaisi uos asegur ·
08 Q(ue)za totz los iorns d(e)mauida ·
09 Nous farai d(e)mamor genchida ·
10 Euos iuras mo atressi ·
11 Q(ue)no(n) fassas lobel mati ·
12 Q(ue)tramet elmiez luec d(e)l iorn ·
13 Laplueia elue(n)t eltenps morn ·
14 Ez el responda q(ue) cortes ·
15 Dompna ben conosch q(ue) dretz es ·
16 Edic uos per los sans q(ue)son ·
17 Q(ue)tant qa(n)t uiurai enest mon ·
18 No(n) amarai autre mas uos ·
19 Ni apresent niarescos ·
20 Amors eious si iugirent ·
21 Mieuos daq(ue)st conuinent ·
22 Aissi con son bon epriuat ·
23 Uuello(n) q(ue) tengam lialtat ·
24 Eqentre no(s)s no(n) haia engan ·
25 Adieu et auo(s) mi coman ·
26 Ebaisem nous en qar coue ·
27 Enom detota bona fe ·

42vA

01 Enaissi deu esser segura ·
02 Dompna d(e) drut . si imet sacura ·
03 Equa(n)t uerra alde partir ·
04 Sitot lor es mal asufrir ·
05 Cant abhora sadob es li ·
06 Eparta delui tant mati ·
07 Q(ue)ja non sapcha mals nibos ·
08 Mais com assi anc re no(n) fous ·
09 Esapchia mesatge causir ·
10 Q(ue)lasapchia tan gen cubrir ·
11 Q(ue)paraula sia cellada ·
12 Qho(m) no(n) sapcha qa(n)t ner tornada ·
13 Elmati(n) siuei en laplasa ·
14 Son amic . ia semblan no(n) fasa ·
15 Q(ue)anc enq(ue)ra nol ueges ·
16 Niq(ue) sapcha delui qi es ·
17 Qel ious damor fruita efloris ·
18 Qi absen logarda elnouris ·
19 <.>Acortesa uallen ualors ·
20 Enseina editz als amadors ·
21 Mult deu esser ualle(n)s epros ·
22 Totz ho(m) pois se fei(n)g amoros ·
23 Desq(ue) pois hauist los bels ma(n)s ·
24 Desidons . perq(ue) puses uillans ·
25 Q(ue)prous do(m)pna abfresca color ·
26 Es ruesa del uergiers damor ·
27 Edeu prenre dechiausiment ·

42vB

01 Ta(n)t deleis edensein hament ·
02 Com digua . ben tenc per onrada ·
03 Lado(m)pna don aq(ue)st sagrada ·
04 Ecill q(ue)l ama aben causit ·
05 Pro drut euallent eardit ·
06 Ehomen qades se mellura ·
07 En bo(n) lou ha tornat sacura ·
08 Apress fasa tant deproessa ·
09 Q(ue)sa do(m)pna franca ecortesza ·
10 Parle p(ri)uada mens ablui ·
11 Q(ue)qa(n)t ill sera(n) ambedui ·
12 Emsens . mout dousam(en) lidiga ·
13 Dieus uo(s) sal bella dousa amiga ·
14 Cona lapus ben ensenhada ·
15 Ela genszer qa(n)c fos amada ·
16 Epos dieus ha enuos tramessa ·
17 Honor ebeutat efranq(ue)ssa ·
18 Merces nonsia ia ostada ·
19 Amors enpert tanta uelada ·
20 Eperta(n)t angoissus martire ·
21 Mes enm(en)da q(ue)lla miuiella rire ·
22 Oq(ue) la dousa man delgan ·
23 Melais baiszar en sospiran ·
24 Bella do(m)pna uostra faissos ·
25 Mefai ardit epaoro(s) ·
26 No(n) soi ben arditz q(ue)n tal loc ·
27 Ausei q(ue)rre solas ni ioc ·

43rA

01 Mei uell no(n) sauszo(n) enardir ·
02 Desgar dar . tro qem sen murir ·
03 Adoncs uos esgar de paor ·
04 Co(m) losors son irat seinhor ·
05 Q(ue)no(n) lausza merce clamar ·
06 Mais plora epensa sieu les gar ·
07 Ades len uenra pietatz ·
08 Qa(n)t ueira logran dol q(u)eu fatz ·
09 Iano(n) aurai ioi nisalut ·
10 Troq(ue) uostre bel cors maiut ·
11 Q(ue)permafe trop mes pus bon ·
12 Qem p(ro)metaz qaltra midon ·
13 Bella dousa res cui reblan ·
14 Totz tenps uo(s) semblarai lenfan ·
15 Q(ue)plora perlabellare ·
16 Totas las oras q(ue)l laue ·
17 Entro q(ue)lha . aital farai ·
18 Esi nous puesc hauer morrai ·
19 Ediran totz qant maures mort ·
20 Sado(m)pna laucis agrant tort ·
21 Mais sals er aldia del iuzizi ·
22 Q(ue)mort es person bel seruizi ·
23 Grans m(er)ces uo(s) clama uostre sers ·
24 Q(ue)peruos loten engras fers ·
25 Don zamais non sera fors ·
26 Troq(ue) lengent uostre bels cors ·
27 Ses engan eses cor uolatie ·

43rB

01 Mautrei eluostre seinhoratie ·
02 Las mans iointas agenolo(s) ·
03 Adeu me coma(n) et auo(s) ·
04 Qa(n)c pos uo(s) me donestes iorn ·
05 No(n) estet mo(s) cors ensoiorn ·
06 Antz se dieus d(e) uo(s) ma consel ·
07 Hai pregat laluna elsolel ·
08 Edrieg co(m) abons mos seinors ·
09 Per dieu quem breu gesson locors ·
10 Qieu uo(s) uolia uezer tan ·
11 Qus pauchs iorns mesce(m)blaua unan ·
12 Ia permal qem fassas suffrir ·
13 Nom laissarai d(e)uo(s) s(er)uir ·
14 Ala gran ualor et alsen ·
15 Ez albel cors d(e)uo(s) miren ·
16 <.>Nasi ha parla ualors ·
17 Auie(n) totz le(n)merceia amors ·
18 Apres lui com(en)cet proessa ·
19 Edis eu nom soi entremessa ·
20 Adaqesta cortz de parlar ·
21 Ezhai auzit atotz (co)mtar ·
22 Per crist bonas raszos ebellas ·
23 Mais enuo(s) (co)mtarai nouellas ·
24 Q(ue)nos taigno(n) ges entreuos ·
25 Q(ue)fan lifol drut nuailos ·
26 Qara ue(n)ra per auentura ·
27 Undrutz enqer bonauetura ·

43vA

01 Elious d(e) finamor entratz ·
02 Ezira qerre sonsolatz ·
03 Ado(m)pna qez er (co)inda eioiousa ·
04 Etrobarala angoisosa ·
05 Ecomensera arogir ·
06 Et il fara ode talant ·
07 Eben leu respon dral aitant ·
08 Amicx uo(s) n(on) sabetz abcui ·
09 Parlatz . qanc uo(s) ni autrui ·
10 No(n) amei . ninon sai q(ue) ses ·
11 Mais sieu men entre mefes ·
12 Ues es ben tan bels etan pros ·
13 Qieu fera mon amic de uo(s) ·
14 Esi uoletz hauer mon grat ·
15 Ins aisi ones com(en)sat ·
16 Silasat q(u)eu nos ue(n) cus ·
17 Q(ue)per lom(en)s ni per lo pus ·
18 Non er fachs . edic uilania ·
19 Qar eu no(n) es d(e)ue(n)c uostra amia ·
20 Ezel patra sen uergoinos ·
21 El do(m)pna qes ualents epros ·
22 Tenra lo per auilanit ·
23 Edira ben ualra petit ·
24 Aquela q(ue) uo(s) amara ·
25 Mais ualriatz adermita ·
26 Uo(s) es be daq(ue)l lignatie ·
27 Do(n) son lifol drut saluatie ·

43vB

01 Euechs labona mor perduda ·
02 Qar no(n) es qilaia seguda ·
03 Q(ue)drutz iha q(ue) per folor ·
04 D(e)mando(n) oq(ue) ran amor ·
05 Q(ue)ben sapchatz q(ui)eu amaria ·
06 Uolenters sitrobes amia ·
07 Uenga sai cel q(ue) uol amar ·
08 Qieu sai q(ue)l enpotra trobar ·
09 Q(ue)sel iuol metre sententa ·
10 Sel neuol una en haura trenta ·
11 D(e)drut con uen . qal com(en)sar ·
12 Enprec tan ofassa pregar ·
13 Troq(ue) sauenga eses chaia ·
14 Enpro do(m)pna uale(n)t egaia ·
15 Esi no(n) lapot ta(n) tost trobar ·
16 Ges perso nos deu esfredar ·
17 Q(ue)cel q(ue) cercha laur · tantlaua ·
18 Lolot . etras torna lagraua ·
19 Troq(ue) truoba loluzant aur ·
20 Do(n) es rics edo(n)fai tesaur ·
21 Per q(ue) no(n) deu hauer nuala ·
22 Q(ue)precs eseruir etrabala ·
23 Sera d(e)lmon lapus estraigna ·
24 Silin fara dousa (com)paigna ·
25 Ez apres qaiha tal messatie ·
26 Qel diga elman son coratie ·
27 Acellas qhan damor talan ·

44rA

01 Mas bellam(en) eses malan ·
02 Etrobera aitant daq(ue)las ·
03 Co(m) lecels pod hauer estelas ·
04 Quna no(n) trobares adire ·
05 Qi no am losolaz elrire ·
06 Damor . sino(n)cha uol lopus ·
07 Ediga . ianom sal i(es)us ·
08 Sieu no(n) sai bella do(m)pna ebona ·
09 Qi porta deioi lacorona ·
10 Sobre lous amadors del mon ·
11 Euo(s) bauszares men lofron ·
12 Sen pres qant eulouo(s) dirai ·
13 Q(ue)lo iouentz qen uo(s) estaz ·
14 El uergoigna qiren no(n) tria ·
15 Uos enfara faire folia ·
16 Qel nes be d(e) xx. parts semos ·
17 Mais eu lo lauzaua auos ·
18 Edic uo(s) q(ue) sois losolel ·
19 No(n) haura bazaler parel ·
20 Ben seriatz de ioi lasoma ·
21 D(e)dous arbre chiai dousa poma ·
22 Qambe dui es molt auine(n)t ·
23 Aco(n) sa conteit ricament ·
24 Q(ue)sel uol hauer bon solatz ·
25 Ia hom no(n) sera enoiatz ·
26 Equa(n)t es ab sabia gen ·
27 Los aprodera totz desen ·

44rB

01 Anc els mieus zorns n(on) fo ta(n)bo(s) ·
02 Nita(n) bels . ta(m)pauc orguolo(s) ·
03 Eusaj qins elcor uo(s) sab bo(n) ·
04 Soq(u)eu dic . esi dizes non ·
05 Eusai q(ue) uo(s) no(n) dizes uer ·
06 Euj metrai aisze lezer ·
07 Eprogarai ta(n) loseinor ·
08 Sidieus plaz uo(s) daraisamor ·
09 Esitant fatz q(ue)lbel elbon ·
10 Uo(s) ame lomieus gazardo(n) ·
11 Non siages mes enoblit ·
12 Qieus darai gran re p(er)petit ·
13 Qieu lomogui laltrie d(e)loin ·
14 Per saber sinhauria soin ·
15 Eidis ses uostre saubut ·
16 Q(ue)uo(s) liman dauatz salut ·
17 Eqa(n)t el sauzi saludar ·
18 D(e)part uo(s) . no(n) poc mais sonar
19 Duna pessa . pueis respo(n)det ·
20 C. milia merces liret ·
21 Con desson sers endo(m)pneiatz ·
22 Abson rir emtei(n)g p(er)pagatz ·
23 Anc mais no(n) entremis damor ·
24 Ea q(ue)sta mfai gran paor ·
25 Q(ue)mausi ab un dous esgart ·
26 Q(ue)do(m)pnas han enluel dart ·
27 Abq(ue) nasfron tan dousame(n)t ·

44vA

01 Q(ue)m(en)tre qho(m) mor no(n) osent ·
02 Qelgaz cors ausi drut cortes ·
03 Co(n) loroissonol qa(n)t es pres ·
04 Qe no(n) pot esser ab sapar ·
05 Per q(ue) uai amidons pregar ·
06 Sico(m) elles fra(n)cha ecortesza ·
07 Non p(er)me mais per ge(n)tilesza ·
08 Macuella . q(ue) so(s) ser semor ·
09 Sinome garofla lcor ·
10 Abun baiszar . sadousa alena ·
11 Q(ue)n aissi mpot gitar d(e)pena ·
12 Lozou d(e)uo(s) mi fai plorar ·
13 Qua(n)t eu loui color mudar ·
14 Qar conogui ason scenblan ·
15 Q(ue)us amaria ses engan ·
16 Aita(n)t nhai com(en)sat ses uo(s) ·
17 Amatz lo . q(ue) bels esebo(s)s ·
18 Enol fassatz lauilania ·
19 Q(ue)fan las do(m)pnas per folia ·
20 Qis fan p(re)gar un an odo(s) ·
21 Qez aq(ue)ll pregar enoio(s) ·
22 Q(ue)cuzo(n) q(ue) lur onor sia ·
23 Lur tol lor pretz el desenbria ·
24 <.>Ado(m)pna dira nous mai(s) pes ·
25 Sembla q(ue)l saj uo(s) trameses ·
26 Eper mesatie logaditz ·
27 Fan ma(n)tas do(m)pnas fols arditz ·

44vB

01 Enson repszas etraidas ·
02 Ben hai uostras raszos auzidas ·
03 Equa(n)t eu lo porai uezer ·
04 Eusabrai siuo(s) dizes uer ·
05 Q(ue)sieu parle ueszent lagen ·
06 Ablui . fols es q(ue) men repren ·
07 <.>O(m)pna be(n)sai . q(ue) pels truans ·
08 Q(ue)fan las falas els enga(n)s ·
09 So(n) libo(n) home(n) mescreszut ·
10 Mais do(m)pna sidieus iamajut ·
11 Sitot mesoi d(e) paubra gent ·
12 Lial homen son miei parent ·
13 Ezeusoi de lur parenta ·
14 Qieu uo(s) dic bella do(m)pna egenta ·
15 Q(ue)siuo(s) enfizauaz enme ·
16 Euuo(s)s irai per bona fe ·
17 Qel uo(s) amara euo(s) lui ·
18 Qieu uej q(ue) morez ambedui ·
19 Damor . orus uos n(on) sintez re ·
20 Mai siuo(s) uo(s) ueziatz be ·
21 Alacolor qhauetz perduda ·
22 Uo(s) diriatz . pordeu maiuda ·
23 Qel me am . no(n) digas oc nino ·
24 Qieu parlarai oimais daiso ·
25 Efarai uo(s) lapus onrada ·
26 Do(m)pna . de tot esta contrada ·
27 <.>A dopna dira . tot ueirai ·

45rA

01 Aqual part uostre cor metrai ·
02 Euengan ou enliautat ·
03 Sim enganatz farez pecat ·
04 <.>O(m)pna ans percas louostre be ·
05 Slom en crezes . nec uo(s) mafe ·
06 Qieu iregarde uostre onor ·
07 Mal dit sion litraidor ·
08 Q(ue)per lur soi mescrezuda ·
09 Anseis fos malenga perduda ·
10 Qieus hages dit mas soq(ue)s taing ·
11 Sita(n)t fatz qieu uo(s) a(com)pai(n)g ·
12 Ablui una causa uo(s) dic ·
13 Amatz lo mais caia landric ·
14 Eq(ue) ual qa(n)t uiu ses amor ·
15 Do(m)pna q(ue)s d(e)uostra ualor ·
16 Tot esuostra color mudada ·
17 Ecu cug q(ue) uo(s) es soclamada ·
18 Qel frons uo(s) uo(s) gieta calor ·
19 No(n) es . anz es lomal damor ·
20 Q(ue)us hacenguda longament ·
21 Mota es q(ui) (con)sol noi prent ·
22 Ia uostra mort no(n) soffriraj ·
23 Adieu uo(s) coma(n) . uau men lai ·
24 Pregar lofranc el amoro(s) ·
25 Esitant faz qel parl auo(s) ·
26 No(n)li siatz ges preseinteira ·
27 Mais uergoinosa epauc parleira ·

45rB

01 Eon pus seres enueiosa ·
02 De lui fe(m)nies uergoinosa ·
03 Mais nol laises ges samar ·
04 Are q(ue)l sapchia d(e) mandar ·
05 Qadorar deu ho(m) egrazir ·
06 Do(m)pna qan sab gen acuelir ·
07 Sieu podia aiso acabar ·
08 Mais cuiaria (con) quistar ·
09 Q(ue)sera oultra mar romeua ·
10 Ia negus om nom endo(n) trieua ·
11 Qiuolra uostra amor blasmar ·
12 Mais ue(n)gan ami parlar ·
13 Qambedui es molt auine(n)t ·
14 Bel et enfant ecouinent ·
15 Etota gens la lausaria ·
16 Lauostra amor silasabia ·
17 Perestiers no(n) er ja saubut ·
18 Niial ueszin no(n) faran brut ·
19 Nino(n) sabra ho(m) uostr afaire ·
20 Mais no(s) tres q(ui)em coma fraire ·
21 Ez amors q(ui) fara loqart ·
22 Qi no(s) gitara deregart ·
23 Eqant uenra alauesprar ·
24 Ueigna tot son senor co(n)dar ·
25 Qa(n)t haura lojorns espleitat ·
26 Ia anseis no(n) sia laisat ·
27 Tro q(ue) chiaja afinamor ·

45vA

01 Puis am ses corgaliador ·
02 <.>Ant proessa hag dit so(n) agrat ·
03 Lamador son enpes lenat ·
04 Efetz caschus asidons un gin ·
05 Ado(n)cs foro(n) uberts escrin ·
06 Eicas donadas epreszas ·
07 Qino(n) son ges enp(er)dos meszas ·
08 Qhom no(n) sap loprez adis mar ·
09 Cor edeszir edons esgar ·
10 Eplaszer cug cil qho d(e)ma(n)da ·
11 Ebaiszar ab qamors abranda ;
12 Lo coratie dels fis amans ·
13 Elur fai faire so(s) comans ·
14 Adamor han dig enrie(n)t ·
15 No(s) uolem nostre (co)uinent ·
16 Seiner eper onor d(e) uos ·
17 Dansar ueia(m) uostres baro(s) ·
18 Amors lur oha autrejatz ·
19 Eapres lur ha (co)ma(n)datz ·
20 Anatz suau ebellament ·
21 Ecantatz clar et aut ege(n)t ·
22 Trenta cofres totz ples d(e)flors ·
23 Lor fetz per sol gitar amors ·
24 Q(ue)fez traire de son tesaur ·
25 Qel no iten arge(n)t ni aur ·
26 Nino(n) toca aur ni argent ·
27 Sino(n) sei ioias qhom no uent ·

45vB

01 Q(ue)no(n) son ges per aur gardadas ·
02 Ans son perfina mor baiszadas ·
03 Et enuoutas de drap d(e)seda ·
04 Plaçers faire sensa moneda ·
05 Ses tot auer fai sa fazenda ·
06 Qelha tot qant seuol d(e)renda ·
07 Q(ue)tot qant teno(n) lamirant ·
08 Nil rei ; tot es asson (co)mant ·
09 Ninegu(n) de mer no(n) adesa ·
10 Qar do(m)pnas enfan cobeesa ·
11 Cascus drutz sidonz laflor lansa ·
12 Dopneis seuai penre enla dansa ·
13 Qes adretz et ag cor isnel ·
14 Eporta cascus uncapel ·
15 D(e)ruesza pueis dis enrizent ·
16 Amors fols es q(ui) se deffent ·
17 Equi totz los ionrs d(e)sauia ·
18 No(n) es enuostra seinhoria ·
19 Q(ui)apres aiso au lo(s) sons ·
20 Els nouels motz d(e)las chansons ·
21 Eregarda lagran (co)india ·
22 Q(ue)cascus drutz fai absamia ·
23 Elo(s) dons cires els solatz ·
24 Els gins elo(s) baiszars enblatz ·
25 Elas frescas colors qel hant ·
26 Ela beutat qenlor resplant ·
27 Elas bellas crins entreszadas ·

46rA

01 Ben es sers eplens defelonia ·
02 Qiues amors n(on) sumilia ·
03 <.>Ibaron han amor pregat ·
04 Per dieu q(ue)l bal sion laisat ·
05 Q(ue)no(n) podon lo zou soffrir ·
06 Qar ab pauc no(n) uolo(n) morir ·
07 Qant lur soue(n) d(e)las onradas ·
08 Q(ue)no(n) auszon farbel semblant ·
09 Alur drutz co(n) aq(ue)stas fant ·
10 <.>Mors comandet aplaszer ·
11 Q(ue) las fassa tornar sezer ·
12 Eq(ue) lur fassa bellament ·
13 Abdrap deseda moure uent ·
14 Ode laigua rosa gitar ·
15 Enlur caras per reffrescar ·
16 Qen la dansa ha(n) ajut calor ·
17 Molt se do(m)pna gran soi(n)g delor ·
18 Epueis hadig zadieus no(n) ueia ·
19 Cortesa gens q(ue) uo(s) gerreia ·
20 Q(ue)re no(n) de ho(m) tant onrar ·
21 Com bona do(m)pna afin amar ·
22 Mais per aq(ue)st mieu blonde cap ·
23 Bem peszara sorguels no(n) sap ·
24 Elgarson alaquel mante ·
25 Lopoder q(ue)ha (con)tra me ·
26 Q(ue)ja no(n) er longa sazons ·
27 Qel enueran mil gonfanons ·

46rB

01 Q(ue)uolrian enun gransoil ·
02 Declamar . eser abun oil ·
03 Qi eu no(n) uoell soffrir laclamor ·
04 Que fan do(m)pnas eamador ·
05 Esi uo(s) seinhor molaissatz ·
06 No(n) lor erpus suffert enpatz ·
07 <.>Ens estet enu(n) fares tol ·
08 Eplaz li molt qar amors uol ·
09 Gerreiar per tenir dreitura ·
10 El pensa q(ue)so(s) fieus pejura ·
11 Ealdig anseis q(ue) mouatz ·
12 Ad aq(ue)st besoing me sonatz ·
13 Ecastias una folor ·
14 Q(ue)fan lifol drut feinedor ·
15 Q(ue)qa(n)t ill hasidonz (con)q(ue)s ·
16 El se sei(n)g ta(n)fort esaplaigna ·
17 Qel no(n) cuida ges qho(m) remaigna ·
18 Enlauilla qant elseneis ·
19 Epassa soen dauan leis ·
20 Entro q(ue) lagens enfaibrada ·
21 Eqho(m) dis . aq(ue)lla es sadruda ·
22 Eel ten la bruit adonor ·
23 Efan lo cer q(ue)l casador ·
24 Ellebrier ueino(n) ateignen ·
25 Ezel uaj sen seguramen ·
26 Epot se d(e)nants tot garir ·
27 Eplatz litant qa(n)t lau glatir ·

46vA

01 Los cans q(ue)torna eno(n) sap mot ·
02 Tro q(ue)s mort eretegutz d(e)tot ·
03 Aital faj cel q(ue) co(n)zauzis ·
04 Fol brut si esidonz trais ·
05 Qans dieu esser daital escuoil ·
06 Q(ue)samor soi sep tant son oil ·
07 El fassa sidons esgardar ·
08 Tost endeu lacara uirar ·
09 Efolz se(m)blantz torna anie(n)t ·
10 Amors eblasme delagent ·
11 Eben sapchiatz q(ue) mal parler ·
12 Estai enaissi con larchier ·
13 Q(ue)trai enaffra abson qairel ·
14 De me(n)tre q(ue) canta laucel ·
15 Atressi naffron lenozo(s) ·
16 Mas parler los amanis joio(s) ·
17 Ablor lengas cuj dieus azir ·
18 Elo(s) fan enuiuen murir ·
19 Perqelz ne castias belsei(n)her ·
20 Q(ue)laisson elfol brut elfeiner ·
21 Qel mo(n) no(n) es ta(n) folla res ·
22 Co(m) fei(n)g drutz peintenat plaid(e)s ·
23 Ela do(m)pna q(ue)n lui sefia ·
24 Sera grieu qal d(e)rer seuria ·
25 Eu uos enhai dig mo(n) uejaire ·
26 Euo(s) fai oimais uostre afaire ·
27 Eqant (co)ma(n)dares mo(n)taitz ·

46vB

01 Euserai delpremiers armatz ·
02 Totz fra(n)cz hom ueia laueia(n)sa ·
03 Eperda dieu q(ue)nolo(s) lansa ·
04 En foc en uolz sebelis unis ·
05 Lo(s) traitors lausen giers caitis ·
06 Elas trairitz desonradas ·
07 Don lidrut han auolz seudadas ·
08 Qer cuio(n) trobar bona fe ·
09 Elfalsa lengua ditz lorbe ·
10 Euan simplas co(m) una mo(n)ja ·
11 El fals cor es plens d(e) m(en)so(n)ja ·
12 Oi bona gens fins amador ·
13 Tug es mort qi no(n) uo(s) socor ·
14 Euo(s) es ple(n)s de gentilesa ·
15 Etrobas engan et amalesa ·
16 Eqi pot soffrir ladolor ·
17 Q(ue)luel debella do(m)pna plor ·
18 Per manasas eper malditz ·
19 Edeues lautra part lamictz ·
20 Qar sap qho(m) la d(e)streing perlui ·
21 Totz lo(s) d(e)portz q(ue)lha senfui ·
22 Amors si aiso no(n) uejants ·
23 Totz es uostre prez abaissatz ·
24 <.>Pres sens ha parlat jouens ·
25 Molt fon adretz fra(n)cs eualens ·
26 Gent lidestreis sorsas blojas cris ·
27 Lagarlanda deflor
AimPeg 10.45 (N 13)

47rA

01 ^M^QUilaui ·
02 Enditç ·
03 Posdie
04 us tanç
05 imes · Bes ·
06 Ena bia
07 triç noiamerces · Ges · Car tan
08 gen noiriç · Sos gai cors cortes
09 Es · Que sera failliç · Gaug que
10 non lagues · Res · Lesieus douz
11 esgars · Clars · Corals dels gen
12 sors · Flors · Ren dri el par lais ·
13 Cars · Gaug tant es dousors ·
14 Pueis lonraç onrars · Pars · Q(ue)s
15 autç plus conors · Sors · Plaç
16 el con deiars · Dars · Nom ual
17 tant daillors · Tant deria · Si
18 en cre çia · Mon cor dellei chan ·
19 Tan · Que ne mia · Men seria ·
20 Labella caman · Blan · Quel
21 uaria · Sien per dia · Leis cam
22 ses enian · Tan · Qui en pen ria ·
23 Emamia · Destric el mien dan ·
24 Gran ·
25 ANc denuila gen · No fon hom
26 trobaç · Naç · Que tan finame(n)

47rB

01 Ames desamaç · Faç · Son pos
02 nonaten ; Iois ninom mes daç ·
03 Graç · Seguon faillimen · Sai
04 que son senaç · Paç · Enuolgre
05 acort · Fort · Tan son agoisos ·
06 Blos · Eses tot de port · Tort ·
07 Nam gran sas fai sos · Queu
08 loc decofort · Port · Elcor am
09 be dos · Sos · Oilç ueus locono
10 rt · Mort · Man lobel respos ·
11 Que damança · Fes sedoblança ·
12 Can son gai cors fi · Ui · Eses lan
13 ça · Que nom lança · Sos oilç
14 ni nom ri · Ni · Uol mon rança ·
15 nimen nança · Auiç loigna
16 desi · Mi · Ses doptança · Mamer
17 mança · Sos preç car mauci ·
18 Cli ·
19 POs matot conquis · Que ren
20 nom biais · Uais · Lei elson aclis ·
21 Nidals noma pais · Mais · Ecar
22 sos preç fis · Es dels plus uera
23 is · Bais · Uolgues esufris · Car
24 forals sauais · Fais · Cab losieu
25 uoler · Per · So que lur peçes ·
26 Des · Meluec eleçer · Uer · Soq(ue)
27 la preies · Non uolgra auer · Er ·

47vA

01 Dautra quem colgues · Pres ·
02 Dese nigaser · ser · Tan nique
03 baises · Sieu amaire · Ses est(r)a
04 ire · Lison elials · Tals · Non
05 puesc faire · Pauc nigaire ·
06 Tant lisui sesals · Als · Carça(n)
07 gaire · Nitrichaire · Nol son
08 niuenals · Fals · Mes ues iaire
09 per mon paire · Quem nes
10 plus corals ni · Mals ·
11 LAbelaire · De soç laire · Es als
12 bos et alç mals ·
13 PEr ques maire · Del maltrai
14 re · Lonors el chaptals · Sals ·
anon 461.144 (N 14)
15 LAi un fin preç nais efloris
16 egrana · Abels plaisers esab
17 ualor certana · Uol greu eser
18 ablei quesubrana · Detoç los
19 bens franca dolç eumana · Ese
20 tot ses faita demi loin dana ·
21 Lai unprimeis nofui nenode
22 saina · Que souença · Lacapte
23 nença · El plasenç uisaie · Port
24 en mon cor per queu non uir
25 estaie · Merce lauença · Que
26 gran temença · Men pren que

47vB

01 damnaie · Mefai tal mal que
02 fai anar araie · Ecogno sença q(ue)
03 tot bengença ; Prec quel don
04 coraie · Que seu dic ben que
05 nol sia saluaie · Que can re mi
06 re nipens niconsire · Los gar
07 dar elrire ; El plaiser queu ui
08 faire ; Eplus amors mifai uas
09 lei atraire ·Esei desire miuo
10 lon aucire · Con serai fofrire
11 Detan greu maltraire · Fol car
12 sofren con quer los fins amai
13 re ; Cal meu albire · Nitan quel
14 cor uire ; Anz mipois aucire ·
15 noiual pauc nigaire · Enben
16 amar lial menç senç cor uaire ·
17 Amicx ses bausia · Esenç tri cha
18 ria · Lisui amamia · Tant quel
19 cor me dis que dautra mor e
20 stia · Sos abals quelia munsa
21 ber chastia ; Edis queu seria ·
22 false alamerce delei non ate(n)
23 dia · Laten drem plaria · Sella
24 consentia · Per sacor tesia · Que
25 mon cor lauses dir eplus nu
26 queria · Non aia doptança · Que
27 u faça senblança · Quel naia

48rA

01 pesança · Netor na iner mança ;
02 Mais andreu de frança · Sebla
03 desperança · Que mori senes
04 lança · Per undolç desire · Na
05 io ane nança · Dest preç et ho(n)
06 rança · per quela tes lança · des
07 corda fiança ·
anon 461.142a (N 15)
08 IOi echanç esolaç · Eamors
09 certana · Ecor tesiam platç ·
10 Emre uiu emsana · Ecar nous
11 son delatç ; Domna per cui g(r)a
12 na · Ualor mot son iratç · Car
13 mestan londana · Eprec dieo
14 que mauiaç · Emsias umana ·
15 Que nuillautre solatç · Non
16 platç unaulana ·
17 QUen uos es mauida ; pros dom
18 na iser nida ; Car nomes aisi
19 da · Mes ioia faillida · Car lap
20 lus grasida ; Est canc fos uesti
21 da · per que merceos crida ·
22 Mon cor car chausida · Uos ai
23 entre las bellaçors · Car sai
24 ques debeutaç flors · Sius pl
25 atç eo cre queus er honors ·
26 Suei mais mifatç calque se

48rB

01 cors ;
02 Catendut ai · Eaten drai · Ca(n)c
03 non can iei per ren · nio farai ·
04 Tant con uiurai · Car en uo
05 stra merce · Son eserai · Que
06 tot uerai · Sim fares cal que
07 ben · O simorai · Car per uos
08 ai · Sufert gran mal anc se ·
09 Mais per mal que unaia · Ni
10 perafan ; Mon cors no(n)ses ma
11 ia · Niai talan · Queu de me
12 straia · Per nuil seblan ; Ap(re)s
13 domna gaia · Nouoillas mon
14 dan ;
15 Car ser uir · Eobecir · Uos uo
16 ill quo malbir · Can uos re
17 mir ; Ab oilç que graçir · Dei
18 can sospir · Nin dueill · Per
19 uos mais rasons · fora coma
20 is mifeçes iois · Quen goisos ·
21 son car nouencals bes ·
ElBarj 132.12 (N 16)
22 Sil bellam tengues per sieo ·
23 Iaben non faillira ; Dirai
24 lio doncs non ieo · Que ben so
25 arbire · Efera merce per di
26 eo · Sim des gaug ses ira · Mais

48vA

01 ies cant uol cal demi · Quem
02 don alegransa ; Ansai que p(er)
03 so mauci · Car lam ses dopta(n)
04 sa · Esaisi lonigna desi · Eno
05 na men bransa · Ben puesc
06 dir que malaui · Sagaia se
07 blansa ; Bella res coinde gai
08 a · plasen ede bon aire · per
09 meceos prec queos plaia ;
10 Queo uos am ses cor uaire ·
11 Non uoillas queo descaia ·
12 Nim fasas tan maltraire ;
13 Que per nuil mal quentra
14 ia ; De uos non puesc estraire ·
15 Car tant ien misaupest trai
16 re · Del mal poder eatraire ·
17 Uas uos per queo dei retrai
18 re · Uostre pretç enan traire ·
19 Eofarai tan can uiurai · Caisi
20 ses chai esi couen · Mais enes
21 maison carnon sai · Sius au
22 çarai clamar merce · Aiconse
23 rai rics canuerai · Uostre gai
24 cors cam mais dere ; Mais pero
25 sai · Son eserai · Uostre sius pl
26 ai · Nen breos de me · Lauale(n)t
27 reina maten · Elihonors p(re)s

48vB

01 ereuen · Quel genser · Et ab
02 mais deben ; Es del mon emi
03 els sicapten · E es mals creçens
04 que non cre · Quil non sial
05 ienser com ue ·
ElCair 133.10 (N 17)
06 CAn lafreidor irais · Laura
07 dosana · Son eo damors pl(us)
08 gais · Que cant flors grana
09 Cal cor mesors emnais · Una
10 fontana ; Don ladolors elfais ·
11 Caiso fert sana ; Mas gran fo
12 lors matrais · Falsa mors ua
13 na · Per queo aillors mes lais ·
14 Ues plus certana ·
15 ENon cug ies · Deser uisi per
16 dut · Nuls hom agues · Ga çer
17 don tan plaçen · pero ben pes ·
18 Que mi aia ual gut · Mabo
19 na fes · Car amei lial men ·
20 Lei onmerces · Non uoil mais
21 que maiut ; Car ai apres ·
22 Son fals acuilli men ·
23 QUellam trai · ab seblan gai ·
24 Drut uerai · Elbalansa · Mas
25 oimais · Les coparai · Capres
26 ai sa condasa · Tal sauai · Cono

49rA

01 sc esai · Per cui naurai · uenia(n)
02 sa · Eieo sai · Ablei quem plai
03 Remanrai ses doptansa ·
04 Ben cuidei laisar ·
05 Rire iogar · Edrudaria · Mas
06 per nuill afar ; Des esperar ·
07 Hom nos deuria · Car cil cui
08 deus gar · Que nona par · De
09 cortesia · Mifai alegrar · Em
10 fai chantar · Euol queo sia ·
11 LIal seruire · Damor
12 ses enian · Equeo no uire ·
13 Aillors mon talan · Cant iel
14 remire · Color benestan · Nom
15 sen martire ; Dolor nia fan ·
16 Al mieo albire · Follor uauc
17 casan · Mas ben puesc dire ·
18 Conor i ai gran · Sieo am leis
19 on beutaç sespan · Cuidam
20 merce silplas daitan ·
21 QUe mon seruisi prenda · Em
22 on des cort entendal gaison ·
23 Caper nuila facenda · Non er
24 que noi atenda sason · Tan
25 que merce deisenda · Emleis
26 quemfaçes menda · Eper don ·
27 Elbras alcol mestenda · Que

49rB

01 onouoil autra renda quem
02 don ;
03 UAlen presen aurai deleis on
04 men ten ; Sim ren breumen ·
05 Loioi don mifes couen · Soue(n)
06 apren enleis cortesi esen · Qui
07 ien entent son cors plasentierplase(n) ·
ElBarj 132.13 (N 18)
08 UNaualenta · Car sol es auine(n)
09 ta · Edeplasers plasenta · Uol
10 queo fasun descort · Gai · Bel
11 les egenta · Mas nol plai que(m)
12 consenta · Samor nila talen
13 ta ; Donil pecchat etort fai ·
14 Queo lam ses bausia ; Ablial
15 cor fin euerai · Eses triçharia ;
16 Queo dellei non loi(n)g nime
17 strai · Sieo son onqueo sia ·
18 Que samor non fui · Nides
19 fai · Caisi fos il mia ; Con ieo
20 lam toz iorns miels emai ·
21 MAs per doptansa ·
22 Non laus far semblansa · Con
23 lam finamen · Tantem sonra(n)
24 sa · Quel torn apesança · Siel
25 dic montalen · Greo mala
26 nança · Trop longesp(er)ança

49vA

01 Som ioi nonaten · Ental
02 balança · Aiper sobra man
03 sa · Estat longa men ;
04 PEro sieo undia · Soc amix
05 damia · Nagues · Camidons
06 plagues ; Que tan nouolri
07 a · Nuilla manentia · Uen
08 gues · Sinon sumelia · Malu
09 i saparia · Esos bes · Sinon ua
10 l merces · Esa cortesia · Pos n(on)
11 ualla mia · Nires · Dena gout
12 uolria ; Tande manentia ·
13 Uengues · Que donar pog
14 ues · Tot so quel plairia ·
15 Car sai queseria · Ben mes
anon 461.70 (N 19)
16 OConuplus finamor mi
17 destreng · Emconort emu
18 auc alegran esouen neioc
19 echan · Elcor plang eplore
20 et estreng · Mas per lauzen
21 giers de mal gien · Nom la
22 is queo noman conortan
23 quil angaug can uezon
24 mon dan ·
25 ETra sapioi micapceing · Per
26 queo ateinz · (et) es deuein · Mal

49vB

01 grat denoios plenden ian ·
02 Qui siben fan fals etruan ·
03 Uns non sap laren quio
04 plus deing quintot unrei(n)g
05 ienser non sei(n)g niapres ni
06 ualor tangran ·
07 ALmeo cen blan · Arpatz abta(n)
08 queab lauzar dis hom con
09 sifeing · Que tan den gen ·
10 Fatz deueing contra finama(n)
11 enon uein · Uniorn que stratz
12 cus quex onplus pot sien
13 preng ;
14 DIeos men ensein · tal entre
15 ceing · donsion dolen lure(n)
16 fan · Ben oseran can cantar
17 zam · Queus non torn tut
18 quicontra mor teing · Sil
19 uan eo ueing · En ioi metei(n) ·
20 Edezir lamenda prezant ·
21 Don sos piran mor (et) aman ·
22 CAr del sieos bel bras
23 non mes treing · Cals non
24 dezire · Mas del martire ·
25 Don soi sofrire · Non pusec
26 estraire · Uos debon aire ·
27 Quis labella ire · Canc fos

50rA

01 de maire · Ueias mon mar
02 tir ·
03 EPren daus demi cura · Que
04 negus ioi non po uenir ces
05 lauostra uentura · Esenaisiz
06 laisas morir · Uostrer lafor
07 faitura · Pero ianai gans et
08 centura · Don mon fin cors
09 sacegura ;
10 ECant remir lafliba dura n(on)
11 cen dolor niran cura ; Per so
12 l aisom deg es baudir · Sitot
13 nai fag longuen dura · Del
14 uostre ien cors atenir · Ben
15 far mes deueste dura mas
16 eo nono aus ies dir · Tan gra(n)
17 te mensa matura ;
18 ESieo per sobre temensa · No
19 us aus plainner marancura ·
20 Lauostra fina conoisensa · Mes
21 garc merce omezura · Qui
22 tot iorns creis uostra ualen
23 sa ; Dieo laus epuie emesu
24 ra ; Per queo uos port obezi
25 ensa · Mas canuilla creatura ·
26 Cabbon esmenda esatura
27 mon cors · que dals nonacura ·

50rB

anon 461.104 (N 20)
01 EN aiquest gai sonetz leuger ·
02 Farai dis cortz sentz alegrier ·
03 De uos q(ue)m tolez alegrer · Eso
04 latz ebene na(n)ça · Eauez dat
05 consirer · Etrebail et mala
06 nança · Gran pecçaz farez
07 asobrer · Sinom fai quel q(ue)
08 pidança · Las que farai qui
09 eu non sai · Pos eu noi trob nu
10 il bon conortz · Per uos morai ·
11 Car mout mi plai · Som diz
12 que uos maiaz mortz · Pero
13 morir non uolria · Sitot es
14 rics et ueraia ; Nimester no
15 ca nauria · Ualent gent ils
16 dompna gaia · Melz sui onraz
17 que nuils hom naz · Soluo
18 stra mor mo con senta ; Eque
19 su fraz · Que namoraz ; Sia p(er)
20 uos dompna genta · Dirai uos
21 con sun pres lautreier · Can
22 fui alintrar de frança ; Del
23 uostre rics cors plagentier ·
24 Orgoillos dumil senblança ·
25 Eu nagui desirier ; Al cor et
26 tal alegrança · Cades cen gui
27 mon dreiz sentier · Plus dreg

50vA

01 Nones dart nilança ; Que ch-
02 ai nilai · Dompna cors gai ;
03 Non tengui uas autre port ·
04 Dieus em don es mai · Sieu
05 iam estrai · Esi auez de migua
06 ren · Niper niguna quisia ·
07 Non ai cor que iam nestraia ·
08 Ne quim des ço queu uolria ·
09 Esaiben tal quimasaia · Mer
10 ce aiaz · De misius plaz · Car
11 el pros et conuinenta · Car
12 ben sap çhaç · Emen creçaz ·
13 Que ren tan non matalenta ·
14 Nitan miplaz con fai borlatz ·
15 Per la contesa ualenta · Cui
16 preç es datz · Et autre iatz ·
17 Tant quil uallas meillors
18 trenta ·
anon 461.5 (N 21)
19 AChantar mer undiscortz · p(er)
20 midon pueis ableis noitro-
21 b acortz · Cui hom son · Ecar
22 non fai agran tortz · Qual que
23 pron · Cab prometre magra
24 estortz · Senes don · Ale grar ·
25 Econor tar · Mipogra abgen m(en)
26 tir · Edonar ; Ez es mendar ·

50vB

01 Canc apoloine de tir · Mels
02 amar · Nite ner car · Nol po
03 gra los quil fes faillir · Daltra
04 far · Non puesc pensar · Esob(re)
05 ço me uol auzir · Dompna
06 genta · Cognoscenta bella co-
07 inde gaia ; Auinenta et plai
08 senta ; Edouçe ueraia · Sim
09 consenta · Amor iauçenta · Q(ue)
10 u de uos ben au · Que tur m(en)
11 ta · Mes panta ; Que mortz me(n)
12 escaia · Ecuidatz quieus eistia
13 gen · Sieu muor enlas uostras
14 preizos · Ia non uos ai mortz
15 paren · Nifaiz mals aren qua
16 uos fos · Ainz uos am tan fina
17 men · Que totz lo monz oblit
18 per uos · Ueez uos enmi tal
19 faillimen · Per que mauez cor
20 orgoillos · Mas que que men
21 prenda · Mon cor me ditz cate(n)
22 da · Ieu creirai · Leis quim plai ·
23 Gen ser que port benda · per
24 dieu faimes menda ; Daicho
25 cai per dut ia · Non lous de
26 fenda · Ueguna facenda · Car
27 gen uos estara · Des conortz ma

51rA

01 ls tetenda · Et uana seriua ·
02 Qui pren de totz menda · Q(ue)
03 neguna renda · Miell er do(m)p
04 na non a ·
anon 461.194 (N 22)
05 POs la douza sasons gaia · Pa
06 reis ab foille ab flor · Elro
07 signol cride braia · Iostal uerd
08 fueill per amor · Aicor cundis
09 cortz retraia ; De lei onprez
10 et ualor · Ses mes et prec di
11 eu quil plaia · Quem tenga
12 sieu seruidor · Res tantnom
13 plairia · Ni non desir niuoill ·
14 Autra ren que sia · Mes cab
15 lei mides pueill · Uerai ia q(ue)l
16 dia · Chem sia senz orgueill ·
17 De bella paria que il bais labo-
18 quelloill · Canpe(n)s niconsire ·
19 Del sieu rics prez uerais · Nom
20 par que iaus ire ; Enpuesc
21 esser iamais ; Ainz plaign et
22 souspire ; Et sui engrieu pan
23 tais · Quen puesc far nidire ·
24 Asofrir mer lofais · Queu lai
25 fag lige ho menage · De bon
26 senz sal sura · Ben sai sil garda

51rB

01 parage · Non aura ia demi
02 cura · Amar mes amonda(m)p
03 nage · Leu men pert maue(n)
04 tura · Simerces ab agra dage ·
05 Noil mostra marancura · Aifra(n)
06 cha res de bon aire · Iausi men
07 uos uença · Enom faces tan mal
08 traire · Queu ai gran temen
09 ça · Que hom nous puescare
10 traire ; Ma mortz afaillença ·
11 Que stiers nol prezera gaire ·
12 Pos noi trob guiren ça · Con
13 cel qui trai pietz de mo(r)t · Et
14 nuill con seill non aten · En
15 mi non es mais conort · Se
16 merce eiausi men · Nom do
17 na ioi et de port ; Bona do(m)p
18 na uos miren · Eplaça uos
19 mon acort · Car eu uos sui
20 ben uolen · Ab aitan maures
21 estort · Dela grieu dolor queu
22 sen ·
GrCal 243.1 (N 23)
23 ABlauer dura · Dels teps qui
24 meillura en bona uentura ;
25 Ai pres ades cura ; De ioi et da
26 mor · Car quis rancura · Nitro

51vA

01 p mal saura · Totz tempms
02 lipezura · Doncs sieu ai ar
03 dura · Cobran madolor · Emo
04 strel gaug et des cobrel plor
05 Quel faz sen tura · Soz saue
06 ste dura · De mos braz · Mas
07 dura · Mes del ioi meillor ·
08 Don fraitura · Mas pos eis ma
09 segura · Mon cors · Que satu
10 ra · Que nom uir aillor ·
11 Car trop es grieu qui per
12 longa labor · Preisan · Plora(n) ·
13 Au per duda · Saiuda · Ser
14 can · Mon dan · Cautra non
15 les escarida · Mas dan · Noi
16 bla · Car sitot nome aiçida·
17 Pensan · Daitan · Cautra no-
18 mes escubida · Eso queu na
19 ten · Mon cor gai · perço car
20 sai · Quel mon non amais
21 plus chausida · E doncs sil pl
22 ai · Torlama des mai · Abioi
23 uerai · Esenes tota gandida ·
24 Esieu men fi · Ensabella sen
25 blança · Men breil sol daue
26 neça · Esimauci · Sera disme
27 surança · Quen aissi · Ai en lei

51vB

01 mesperança ; Con pelegris · Eu
02 tra maris · Crezen en lom de
03 per donança · Donc seles di ·
04 Anzc mallaui · Mon sen nisa
05 gaia sen blança · Mas non crei
06 mia ; De madouça mia · Que
07 tam malam sia · Quem lais
08 se morir · Sab rie seignor
09 sen deu home enriquir · Et
10 sieu nauia · Ço queu uolria ·
11 Iamais non auria · De mort
12 Nuill consir · N · pueis nuill
13 Mal nom poiria · Auenir ·
14 Esim creiçia · Iamais nom cal
15 ria ; Faire romaria · Per ma
16 mort guerir ; Sol que mais ;
17 Ço queu perlus deçir ; Mas
18 del uezer · Non ai poder · So
19 uen que mon corage ildia ·
20 Equide separt sonuoler · Fu
21 gen greu cobrar pueis eldia ·
22 Doncs sieu nesper · Loc dele
23 zer · Sufren madouça cara
24 mia · Iapueis doler · Per non
25 caler · Nom ren · Nom fezes ·
26 Sieu plazia · Car sitot nonai
27 lo deuer · Con de uos prezar

52rA

01 sia · Fin amor maiuda ualer ·
02 Per totz iorn me castia · No(n)
03 uaire · Nim naire · Car bos
04 sufrire · Leu guasire · Able
05 rire · Pren den · Sieu consi-
06 re · Mais naltire midan ;
07 Martire · Abgreu deuzire ·
08 Can rem ire · Uezen uostre
09 cors · Que des con querer ·
10 Camors mo afia · Dompnab
11 merce uoil remaner · En
12 uostra seingnoria · Cunsde
13 comenz es · Aues · Eus creis
14 chas cus dia ·
GlAug 205.5 (N 24)
15 SEnz alegrage · Chant per
16 agradage · Folage · Faç ca
17 mon corage · Seg lai on ses
18 mes · Canc plus sauage · Re
19 clus niostage · Del mieu sein
20 gnorage · Non ac nuills ho
21 m pres · Carsifos presa · De
22 mals que ma de sa ; Mame
23 sa · Cella cui pauc pesa · Car
24 men fai languir · Edoncs
25 oner quesa · Merces nifran
26 quesa · Pueis laplus cortesa ·

52rB

01 Em uol senz torz auçir · Per
02 mi ausire · Mitornet en
03 iai · Dun lonc consire · Que(m)
04 dobla les mai · Suuen balbi-
05 re · Quei totz men pa(r)trai ·
06 Pueis can me uire · Eu trob
07 mon cor lai · Senz za queu
08 laia · Greu cut quem nestra
09 ia · Sacramen · senz plaia ·
10 Per fals motz obsur · Ai bella
11 et gaia · Plazen non ueraia ·
12 Uillaz queus desplaia · Logri
13 eu mal queu dur · Longen
14 dura · Auen tura · Tal seu du
15 ra · Quem piiora · Grieu mal
16 quem aucisi · Que drei tu
17 ra · Nifausura · Nomeillura ·
18 Anc satura · Fescun çura · Ca(n)
19 laprec deri · Canuolria · Sol
20 que mia · Fos undia · Non
21 daria · Mafollia · Per catorze
22 senz uenz · Uenz cre que sia ·
23 Qui menbria · Mais fai dia ·
24 Men partria · Sen podia · Ma
25 solia · Con uencut sofrenz
26 uenz · Ben taign uença · Ben
27 uolença · Leials que nom ch

52vA

01 ai lai · On semenza · Deua
02 lenza · Flores de uerais iai ·
03 Mantenenza ; Abte nenza ·
04 Quer dompna sius plai · Sai ·
05 Car sol gença · Cogno sença ·
06 Queis lo sieu des mai · Trai ·
07 Del mal traire · Merce iaire ·
08 Su io fins leals amaire · Que
09 nom uaire · De ben faire ;
10 Quim sapcha grasir · Dir ·
11 Non aus gaire mon ueiaire ·
12 El gran beutatz don sui es
13 maire · Me fan traire · Mon
14 cor laire · En aquest consir ;
15 Uir · Pueis uolg euire · Ena
16 quest consire · Don am mais
17 martire · Que dautra gaza
18 ign · Gengazaigna ; Qui ques
19 plaigna · Madon imil en ro-
20 magna · Ualor magna · En q(ue)s
21 baigna · Son gai cors plasenz ·
22 Enz · Belegenta · Matalenta ·
23 Plus cal metge fals · Mals ·

55rA

FqMar 155.22 (N 25)
01 ^M^TAnt ma
02 belis lam
03 oros pens
04 sa mens · Q
05 ueses uen
06 guz emon
07 fin cor assi
08 re · Per que
09 noi pot nuls autre pens caber ·
10 Nimais negus nomes dolz nip
11 lasens · Cadonch uiusas can m
12 aucisol conssire · Efina mors
13 aleuiam mon martire · Quim
14 promet ioi mas trop lom do
15 na len · Cab scemblans matrai
16 nat lon ia men ·
17 BEn sai que tot quan fag es dre
18 iz niens · Eu quen puosch mais
19 samors miuol au cire · Qua e
20 scien madonat tal uoler · Que
21 ia non er uencuz niel no uens ·
22 Uencuz sier caucir man li sospi
23 re · Tot sua uet si de leis cuid(e)
24 sire · Non hai socors nidailo
25 rs nola ten · Ni dautra amor
26 non puosch auer talen ·
27 BOna domna sius plaz siaz su

55rB

01 frens · Del ben que us uoill q
02 uen soi del mal sufrire · Epois
03 lomals nom poira dantener ·
04 Ans mer scemblan quel par ca(n)
05 en gal mens · Pero sius plaz ca
06 dautra part me uire · Ostaz de
07 uos labeutat el dolz rire · El bel
08 scemblan quem en follis mons
09 sen · Puois partir mai de uos
10 mon essien ·
11 AToz iorns mes plus bella eplus
12 plasens · Per queu uoill mal als
13 oills ab queus re mire · Car amo(n)
14 pro non poirian uer · Et amon
15 dan ueson trop suptil mens · M
16 os dans no es siuals pos nom n
17 aire · Ainz es mos pros domna
18 per queu malbire · Si mauciez
19 que nous estara gen · Car lome
20 us dans uostres er essamen ·
21 PEr cho domna nous am sauia m
22 ens · Qua uos soi fis et amos obs
23 traire · Uos tem per dre emi no(n)
24 puosch auer · Eus cug noscer esoi
25 ami nozens · Pero mo mal noui
26 aus mostar nidire · Mas el es ga
27 rd podez mon cor de uire · Quer

55vA

01 lus cug dir et eras men re
02 pen · Eport els oils uergoina
03 et ar dimen ·
04 TRop uos am mais domna q-
05 ueu no sai dire · Ecar anch io-
06 rn ag dautra mor desire · No
07 men penet ans uos am per
08 un cen · Et ai proat lautrui
09 cap te ne men ·
FqMar 155.1 (N 26)
10 Fol quet
11 AMors merce non moira
12 tan souen ; Que iam pode
13 z uiaz del tot aucire · Que
14 uiorem faiz emorir mes cla
15 da men · Et en aissi doblaz m
16 e mon mar tire · pero meiz
17 mors uos soi hom eser uire ;
18 Elser ui cis es me mil tanz
19 plus bos · Que de nuill al
20 tra uer richs gier dos
21 PEr quer peccaz amors cho
22 sabez uos · si mauciez pos uas
23 uos nom aire · Mas trop ser
24 uirs ten dan ma uig tas sazos ·
25 Que son amich en pert hom

55vB

01 cho auch dire · Eus hai ser uit
02 nies en quer no men uire · E
03 car sabez quen gier don nen
04 ten · Ai per dut uos el seruir
05 aissa men ·
06 MAs uos domna qui auez man
07 damen · For chaz amor euos cui
08 tan desire · No ges per mimas
09 per dreit causi men · Ecar pl-
10 ai gnem uoen prego mei sospi
11 re · Quen moncor plor can ue
12 zez los oillz rire · Mas per pa
13 or queus scem bles eno ios · En
14 gan mi eis etrach mal en per
15 dos ·
16 NOcugera uostre cors or goillos
17 Uol gues el meu tan lonch de
18 sir assire · Mas per paor que
19 fezes dun dan dos · Niuos au
20 si lomeu mal trach de uire ·
21 Acar uostroill non uezon mon
22 mar tire · Donch nagran il
23 merce mon escien · Dun dolz
24 esgart siuals damor par uen ·
25 AUos uolgra mo strar lomal

56rA

01 queu sen · Et als autres celar
02 et es con dire · Que nol puch p
03 lus tener celada men · Donch
04 seu non sai cobrir qui mer co
05 brire · Niqui mer fis seu eis
06 misoi traire · Quisi nossap ce
07 lar non es razos · Quel celo cill
08 acui non es nuillz pros ·
09 DOmna sal cor queus ai nos pot
10 hom dire · Mas sauos plaz soq
11 ueu lais per no sen · Restaura
12 z uos en bon en ten de men ·
FqMar 155.5 (N 27)
13 Fol quet
14 BEn a(n)mort mielor · Meioill
15 galia dor · Per ques tang ca
16 b els plor · Car ill so an merit ·
17 Quen tal domna anchau sit
18 On an fait failli men · Equin
19 aut poia bas dessen · Pero en
20 sa merce maten · Car eu non
21 cre que merces aus fallir · La
22 ion deus uol toz autres bes assir ·
23 PEro conosch damor · Que mos
24 dans la sabor ; Car cho dont ai
25 largor · Me fai pre sar petit ·

56rB

01 Epognar aestrit · En tal que
02 si defen · Cho quem en caussa
03 uau fugen · Eso quem fui uau
04 se guen ; Aisso nom sai cosim
05 puoscha sofrir · Ques sem non
06 puoschen caussar efugir ·
07 ERa uiaz gran folor · Car diz
08 soiper paor · Mas tan tem la
09 dolor · Damors quem asazit ·
10 Cai som fai plus ardit · De
11 mostrar mon talen · Aleis q-
12 uem fai ualer dor men · Don
13 chs ai per paor ar dimen ; Aisci
14 cu(m) cel que sters non pot gan
15 dir · Que uai tot sols entre
16 cinch cent ferir ·
17 PRos domna cui ador · Restau
18 raz en ualor · Mieuo stra lauzor ·
19 Cam doinem afreolit · Car me
20 tez enoblit · Mi queus am fina
21 men · Car cel cosabo uan dise(n) ·
22 Que croi seruir fai man tage(n)
23 Et eus queus am tant que da
24 ls nom conssir · Perd mieuos
25 ueiaz sim dei marrir ·

56vA

01 MAs ges oian per flor · Nom ui
02 raz cantador · Mas preg de
03 mon se gnor · Lobon rei cui
04 deus guit · Daragon man par
05 tit · Dir edemarri men · Per
06 queu chan tot força da men ·
07 Mas ab seu plasen man dame(n) ·
08 Non de uen ies sei amig con
09 tra dir · Cals ene michs uei
10 ques fai obe dir ·
11 CHai ala dolor deladen · Uir la
12 lenga lei au miren · Et er mer
13 ces sum dei gna acu oillir · Que(n)
14 maint bon luoch ai fag son p
15 rez auzir ·
16 BEls nazi manz deus mi gart
17 defaillir · Uas lei qui faill ues
18 mi so auses dir ·
FqMar 155.16 (N 28)
19 Fol quet
20 PEr deu amor ben sabez ue
21 ira men ; Cum plus deisse(m)
22 plus poia humilitaz · Et or go
23 il chai on plus altes poiaz · Don
24 dei auer gauz eu os es pauen · C
25 anch sems mostraz or goil con

56vB

01 tra mesura · Ebrau respos am
02 as humil chan chos · Per ques
03 scemblanz quel orgoil chaia
04 zos · Capres bel ior nai uist far
05 MAs uos nom par nuit oscura ·
06 poscaz far falli men · Pero can
07 fal cel ques pros enprezaz · Ta
08 nt cum ual mais tant esplus
09 en colpaz · Qant la ualors po
10 ia colpa deissen · Equant hom
11 tot per don lafor fai tura · Ia
12 delblas me noi sera faiz per dos ·
13 Ca quel re man en male sos
14 pei chos · Que mal met cels q(ui)
15 uan ades me sura ·
16 BLas me na hom chasscus sel
17 assen · Per ques leuganz en els
18 plus galiaz ; Acel quo fai cacel
19 ques en gannaz · Edunch amo
20 rs per quoi fai tan souen · Cu(m)
21 plus uos ferf chas scus plus sen
22 ran cura · E deseruir tan qual
23 ch gier dos · Prez o amis meil
24 lora menz odos · Miens dun
25 cha quels efols q(ui)si atura

57rA

01 DOnch fui efols qui mis lo cor
02 el sen · Sen no foges aniz fu gra
03 nd fol daz · Ecel es fols qui cui
04 z estre sennaz · Esa pom mais
05 ades oplus epren · Canch iors
06 merces que ual mais que drei
07 tura · No ualch ami ni ach po
08 der en uos · Escem blam pauch
09 poges ualer rai sos · Per que
10 u fui fols car anch de uos ach
11 cura ·
12 MAs ar sui richs car en uos no
13 men ten · Quen cuiar es ri q(ue)
14 ce epo uer taz · Ecel erichs qui
15 se ten per pagaz · Ecel es pau
16 bres que trop richor sen ten ·
17 Per queu soi richs tan gran
18 ioi ma segura · Can pes cum
19 sui tor naz des amoros · Car
20 donch era mariz ar soi zoios ·
21 Per quo me teign agran bo
22 na uen tura ·
23 COrtesia non es al mas mesu
24 ra · Mas uos amors non sabe
25 z anch que fos · Et eu serai ta(n)

57rB

01 plus cor tes de uos · Quel ma
02 ior brui calarai maran cura ·
03 NAimanz et atoz tenps etatu
04 ra · Canchos que de lor es ede
05 lor raisos · Cau tressi son chas
06 scus pauch amoros · Mais sce
07 m blan Fan de cho don non
08 an cura ;
FqMar 155.18 (N 29)
09 Fol quet
10 SAl cor plages ben fora hui
11 mais sa sos · De far chan
12 chos per çoia man te ner · M
13 as trop mifa ma uen tura do
14 ler · Quan eu regard loben el
15 mal que nai · Que richs diz
16 en queu sui eque bemuai ·
17 Mas cil quo diz non sap ges
18 be lo uer · Que ben anan ça
19 ne pot hom auer · Denulla
20 re mas de cho qual cor plai ·
21 Per que ual mais uns paub
22 res ioios · Cuns richs sens ioi
23 ches tot lan cossiros ·
24 ESeu anch iors fui gai ni am
25 oros · Ar non azoi damor ni

57vA

01 len es per · Ninulla res nom
02 poi al cor plaiser ; Ainz me
03 scem blont tut altre ioi es
04 mai · Pero damor quel uer
05 uos en dirai · Nom las del
06 tot nino men pos muer · En
07 nan non uauch ni non pois
08 rema ner · Aissi cum cel quen
09 mech del abre estai · Ques p
10 oiaz tan que nosap tor nar
11 zos · Nisus non uai tan lipar
12 te me ros ·
13 PEr ço nom lais setot ses per
14 illos · Ca des nom poie sus
15 amon poder · Edeuriam do
16 nch al suis cors ualer · Car
17 conoissez que ia nom recre
18 rai · Cab ar dimen apodero
19 m les glai · Enon tem dan
20 que me puosches cazer ; Per
21 que uos er gen sim deignaz
22 rete ner · El guer dos ert i
23 tals cum ses chai · Que nes
24 lo do(n) lien es faiz gier dos · Ace
25 l qui sap daui nen fair ses

57vB

01 dos ·
02 DOnch semerces anul poder
03 enuos · Traiaz en an siiam
04 uol pro tener · Queu nom
05 menfi enprez niensaber ·
06 Nien chan chos mas car cono
07 isch esai · Que merces uol
08 cho que raisons deschai · Per
09 cho uos cuit ab merce con q(ue)
10 rer · Quel mes es cu con tral
11 sobre saber · Qui es enuos e-
12 m fai me tre en essai · De uo
13 stre amors cho quem ueda
14 rasos · Mas il mefa cuiar caui
15 nen fos ·
16 AD aicho sai que sui mens pao
17 ros · Quant al comença me(n)t
18 men des esper · En mas chan
19 chos puis uoill mer ce que
20 rer · Farai donch si cum lo io
21 glars fai · Aissi cum mou mes
22 lais lofenirai · De es peraz
23 puols donch noi posch saber ·
24 Razos per quel degnes de
25 mi caler · Mas tant atot lo

58rA

01 meins ireten drai · Quinz en
02 mon cor la merai arescos · Edi
03 rai ben de lei en mas chan
04 chos ;
05 SInai mans sabia cho queu
06 sai ; Dir poiria que pauch o
07 caisos · Noiz en amor plus q
08 ue noi ual rasos ·
FqMar 155.23 (N 30)
09 Fol quet
10 TAn meu de cortesa rasos ;
11 Mon cantar queu noipois
12 faillir · En anz · Men dei mie
13 il auenir · Canch mais non
14 fis esabez com · Car lem pera
15 ris men se mon · Epla gram
16 fort que men zachis · Simel
17 sofris · Mas puis il es cima era
18 is · den seina men · Nose schai
19 quel seu man damen · Sia m
20 on saber flach nilenz · Ainz
21 tam quil duble ades mos
22 engenz ·
23 ESse anch parlai enma chan
24 chos · Des lau semçer cui deus
25 hair · Aici les uoill de toz mau

58rB

01 dir · Eia deus non chalor par d
02 on · Car anch dig cho que uer
03 non fon · Per que celle que obe
04 dis · Mere lin quis · Quel cui ge
05 is · Cailor ai assis mos pensa m
06 en · Ben mor · Donch per grant
07 falli men · Quan pret cho que
08 am fina menz · Per ço quil di
09 en ques nienz ·
10 MAges peri tant nom aban dos ·
11 Qeu ai ensem pres oi dir · Que
12 men chonza nos po cobrir · Que
13 no moira qual que saison · E
14 puis dreiz uenz fals achaison ·
15 An car ert sabuz ede uis · Cum
16 eli sui fis · Caissi sui sugez et a-
17 clins · De bos talen · Quen leu
18 amar pres con ten · Mos fer cora
19 ges emos senz · Casscuns cuia a-
20 mar plus fort menz ·
21 AMaraila donch alaros · Pois uei
22 que non deina sufrir · Que nes
23 en mon cor ladesir · Esai cafar
24 mer uoilla onon · Quel cors te(n)
25 locor enpri son · Er al side streiz

58vA

01 eton quis · Qui nome uis · Quil
02 des poder quil sen partis · En
03 anz aten · can quer alauença su
04 fren · Que merces alonch sufri
05 r uenz · Lao non ual força ni
06 genz ·
07 ASe merce no meten pros · Quen
08 direz porai men partir · Non eu
09 car pres ai amorir · Degisa que
10 me sobre bon · Quinz en mon
11 cor re mir safaçon · Ere mirant
12 eu languis · Car illam dis · Que
13 nom dara cho que ai quis tan lo(n)
14 ia men · Niges per aitan nom al
15 len Ainz dubla ades mos pensa
16 menz · Emor aissi mes clada me
17 nz ·
18 NAi man moult mestara genz · Se
19 u mor · Puis liuen atalenz · Puis
20 amorir ai aissi menz · Ca pres
21 ma mort sai uera menz · Que
22 mos es preiz enert çau senz
FqMar 155.14 (N 31)
23 Fol quet .
24 MOult ifez gran peccat amors
25 Can li plag ques mezes eme ·

58vB

01 Car merce noi aduis ab se · Ab
02 que sa dol ces ma dolors · Camors
03 perd so nom el des men · Et es de
04 sa mors plana men · Pos merces
05 noi pot far so cors · Per quel fo
06 ra prez et honors · Pos iluol
07 uencer totas res · Cuna uez la
08 uen ques merces ·
09 SEr nous uens uen cuz soi amo
10 rs · Uit n cer nous puosch mas
11 ab mer ce · Esen tre tans mals
12 nai unbe · Ia nous er dans nide
13 so nors · Cui daz uos queus estai
14 gen · Car me faz plagner tan
15 so uen · Ans en ual mens uostra
16 lauzors · Perol mals me fora do
17 l sors · Sol laut ram acui me soi
18 mes · Mi ple hes mer cian merces ·
19 MAs non pot esser pos amors · No(n)
20 ouol nimi dons socre · Per de
21 mi dons non saire · Canch tant
22 nomen foli folors · Quei lauzes
23 dir nion penssa men · Mas cor
24 hai quem cap del ab sen · Et ar
25 dimen quem col paors · Pero es

59rA

01 perar failas flors · Tor nar fug
02 e damor sim pes · Ques peran la
03 uen ques merces ·
04 MAs trop mairad amors · Car
05 ab merce sen des aue ; perol mi
06 els del miels quez hom ue · Mi
07 donz qui ual mais de ualors ·
08 En pot leu far acor damen · Car
09 maior na fait per un cen ; Qui
10 ue cum la neus el calors · Cho es
11 lablanchesa el colors ; Sa cor dan
12 eroleis scem blant es · Ca mors sai
13 cord emer ces ·
14 ESters non puosch durar amors ;
15 Eno sai cosi sen de ue ; De mon
16 cor cai siusa eus te ; Que re no(n)
17 par quen aia aillors · Car sibe
18 ns es grans essamen · Podez en
19 mi caber leu men · Cos de uezis
20 una grans tors · Quen un pau
21 ch miral es largors ; Eu soi tan
22 grans que suis plagues · En quer
23 neis icau bra merces ·
24 MAl me soi gardaz per nosen · Ca
25 mi eis ma em blat amors · Er q(ue)

59rB

01 ra estorz desas dolors · Mas dir
02 puosch queu ers me soi pres ·
03 Ne is no men aualgut aner ces ·
FqMar 155.8 (N 32)
04 Fol quet .
05 EN chan tan mauen amen brar ·
06 Cho queu cug chan tan obli
07 dar · Mas percho chan quo bli
08 des la dolor · El mal damor · Et
09 onplus chan plus men souen
10 Cala bocha nulla res no ma ue ·
11 Mas tan merce · Per ques uertaz
12 es cem bla be ; Quins el cor port
13 domna uostra faichon · Quem
14 castia queu no uir marazon ·
15 EPos amors meuol onrar · Tant
16 quel cor uos mefai portar · Per
17 merceus preg queus gardez
18 de lar dor · Queu hai paor · De
19 uos moult maior que de me ·
20 Epos mos cors domna uos aen
21 se · Si mals linue · Pos dins es
22 suffrir lous coue · Eper cho faiz
23 del cors so queus er bon · El cor
24 gar daz si cum uostra maizon ;
25 QUel gar da uos eus ten tant car ·

59vA

01 Quel cor ne fai ne sci scem bl
02 ar · Quel sen imet len gen ela u
03 alor · Si que error · Lais sal cors
04 pel sen quen rete ; Com mi pa-
05 rla man tas uez sen de ue · Q
06 ueu no sai que · Em saluda que
07 u non aug re ; Eia per cho nu
08 ls hom nom ocaion ; Sim salu
09 da et eu mot non li son ·
10 PErol cors nos deu ges blas mar ·
11 Del cor per mal quel sapcha
12 far · Car tor nat laha plus on
13 rat segnor · Etot dalor · On tro
14 baua enian enofe · Mas dreiz
15 torna uas son se gnor anch se ·
16 Pero non cre · Quem deng si
17 merces nom man te · Quel in
18 trel cor siquen log dunrich
19 don · Deng es col tar mauerai
20 a can son ·
21 ESilam degnaz escoltar · Dom
22 na mer cei de ure trobar · Pero
23 obs mes coblidez laricor · Ela
24 lauzor · Queu nai dich edirai
25 iase · Pero besai mos lauzars

59vB

01 pro non te · Quo quem mal
02 me ; Car lar dors me creis em
03 reue · El fuochs quil mou sai
04 que creis aban don · E quem
05 nol toch moren pauch desaçon ·
06 MOrir puosch be · Nai man que
07 u non plang dere · Neis sim
08 dobla ual mals daital faichon ;
09 Com doblaus poinz del tauler
10 per razon
FqMar 155.3 (N 33)
11 Fol quet .
12 ATant ient uens et ab tan
13 pauch dafan ; Aicel quis lais
14 sa uenser amerce · Car en aissi
15 uens hom autrui ese · Et auen
16 cut doas uez se nes dan ; Mas u
17 os amors non ofai ies aissi
18 Canch iorn merces ab uos no
19 m pog ualer · Ans mauez tant
20 mostrat uostre poder · Que ras
21 nous ainiuos non auez mi ·
22 PEro par fols qui no sapretener ·
23 Cho que con quer queu prez
24 ben ater tan · Qui sorete que
25 acon quis de nan · Per son es

60rA

01 forz cum fas lo con querer · C
02 ar aissim reten graz col fols re
03 te · Les paruer fer tam tem
04 que si des li · Quel estregn ta(n)
05 en son pogn tro lauci · Mas p
06 os estorz uos soiuiure puesch
07 be ;
08 TOt so que ual pot no scer ater
09 si · Donch seus tinch pro beus
10 poiria dan tener · Et er merces
11 sabeis uostre saber · Quem au
12 ez dat donanch iorn nom ia
13 ussi · Uos mon ten sonius dig
14 mal enchan tan · Mas no er fait
15 que causi menz men te ; En a-
16 ns uoill mais mon dan sufri
17 ria si · Quel uostres torz adrei
18 tures claman ·
19 ON tro barez mais tant debo
20 na fe ; Canch mais nuls hom
21 si meceis non trai · Son escien
22 sicum eu queus ser ui · Tan lon
23 ga men canch non iauside re ·
24 Er quer merce se faria parer ·
25 Car qui trop uai ser uici re

60rB

01 pro chan · Sem blansa fai que
02 ga ser don deman · Mas ia de
03 mi nous cui dez quel nes per ·
04 EQuil bon rei
05 richard que uol queu chan ·
06 Blas met daiso car non passet
07 dese · Ar len des men siche cas
08 cun oue · Careres trais per mi-
09 els sallir enan · Quel era coms
10 er es richs reis ses fi · Que bon
11 socors fai deus aben uoler · E
12 sens dis ben al cors ar en dis
13 uer · Et er uei moper qua
14 donch non men ti ;
FqMar 155.21 (N 34)
15 Fol quet .
16 SItot me soi atard aper ceu
17 buz · Aissi cum cel catot per
18 dut e iura · Que mais non
19 ioc agran bona uen tura · Mo
20 dei tener car me soi conoguz ·
21 Del grans en ians ca mors uas
22 mi fasia · Cab bels scem blans
23 ma tengut en fadia · Mais de
24 .x. ans aleide mal deutor · Qua
25 des pro met mas re no(n) pagaria ·

60vA

01 CAb bel scem blans que fal sa
02 amors aduz · Satrai ueis leis
03 fols amanz e satura · Col papi
04 los cantan folla natura · Ques
05 fer el fog per laclar tat quei
06 luz · Mas eu men part esegrai
07 altra uia · Sos mal pagaz que
08 sters no men par tria · Ese grai
09 laib de tot bon sufridor · Que
10 sirais fort si con fort sumelia ·
11 PEro nos cug si ben sui
12 ira scuz · Nifas deleis enchan
13 tan maran cura · Ial diga ren
14 quel torn ades mesura · Mas b
15 en sapcha que asos ops soi per
16 duz · Canch sobre fer nom uo
17 lg menar undia · Ans mi fez
18 far mon poder tota uia · Et an
19 ch sem pre cauals de gran ua
20 lor · Quil beor da trop so uen
21 coill fel nia ·
22 FEls for eu trop mas somen
23 ertenguz · Car cel cab plus for
24 t desi se des mes ura · Fai gran
25 fol dat neis egrans auentura ·

60vB

01 Es de son par que ser en pot
02 uen cuz · Ede plus fre ol de si
03 es uilania · Per canch nom pla
04 g nim plaz sobran saria · Pero
05 esen deu hom gar dar honor ·
06 Car sen aunit non pre
07 z plus que folia ·
08 AMors per so men soi eu recre
09 suz · Deuos amar que non au
10 rai cura · Caissi comais prez
11 hom laida pen tura · De long
12 no fai cant es de pres uenguz ·
13 Preza eu uos mais can nous
14 conoissia · Esanch ren uolg
15 mais nai quer non uolria · C
16 aissi mes pres cum al aurador ·
17 Que dis caurs fos tot cant
18 el tocaria ·
19 BEls aimans samors uos de
20 stregnia · Uos nin toz temp
21 eu nous co(n)sellaria · Sol men
22 bres uos cant eu nai de dolor ·
23 Oquant de ioi ia plus nous
24 en cal dria ;
FqMar 155.10 (N 35)
25 Fol quet .

61rA

01 GReu fera nuls hom fallen
02 sa · Sitant te meses sonbo
03 sen · Cum loblas me delagen ·
04 Que uigab desco noissesa · Qu
05 e faill car lais per te menssa ·
06 De blas me desco noissen · Que(n)
07 contra amor nom en pren · Ca
08 ter si nopz trop su frenssa · Cu
09 m leus cors ses rete nen ssa ·
10 CAr en uostra man tenenssa ·
11 Me mis amors fran ca men · E
12 forai morz ueramen · Sinofos
13 ma conoissenssa · Donch non ai
14 az mais pleuenssa · Que eu m
15 an sicum soill pla gnen · Nimo
16 r oimais tan so uen · Emas can
17 sos quen par uenssa · Na uian
18 mens de ualenssa ·
19 NIa merces nouos uenssa · per
20 me queu non lai aten · Ans
21 me starai plana men ; Ses uos
22 pos tant uos a ienssa · Franchs
23 debella capte nenssa · Sen puo
24 sch en aisom nen ten · Ecil su
25 fran lotur men · Qui fan per

61rB

01 fol aten denssa · Ans de peccat
02 pene denssa ·
03 MAis eu auia credenssa · Tant
04 cant amei folla men · En aisso
05 com uai disen · Ben finis qui
06 mal comenssa · Per queu auia
07 ente(n)de(n)sa · Que per pro ar mo(n)
08 talen · Mag sez mal comen sa
09 men · Mas puois conug apres
10 sensa · Que toz temps magra
11 ESim de graz dar g tenenssa
12 iurenssa · Car mi els gazagna
13 eplus gen · Qui dona caicel qui
14 pren · Siprez na niben uole(n)s
15 sa · Mas uolz es en uilenssa ·
16 Uostra fars e enien · Com uos
17 sol dar er uos uen · Mas lais
18 men queu ai sa benssa · De mal
19 dir et este nessa ·
20 NAimans al uostre sen · Et en
21 toz temps essa men · Mitench
22 damar quen par uenssa ·
23 En faz mais pauch uos
24 agenssa ·
FqMar 155.11 (N 36)
25 Fol quet .

61vA

01 IAnos cug hom queu cam
02 ge maschansos · Pos nos ca
03 m ia mos cors nimarazos · Q(ue)
04 sim iauzis damor ieu men la
05 uzera · Mas quien mentis no
06 m seria nuls pros ; Ca tressim
07 ten conse sol enbalança · Des
08 esperatz abal ques des peran
09 za · Pero nom uol deltot lais
10 sar morir · Per so quem pues
11 ca plus souen ausir ·
12 MAs er esso cant non cug i ei que
13 fos · Quen soi tornatz de mi me-
14 z eis gilos · Con tra mi donz que
15 u non lacor teiera · Mastot con
16 seil cas amor siabos · Nai assaga-
17 t epos ren no menança · Tot li
18 farai de desamar sem blança · Ai
19 las cai dig ian cui lauieu morir ·
20 Edoncs oi mais iasap tot mon
21 ar bir ·
22 DOnp nesperanse paor ai de uos ;
23 Ar men conort et ar en soi doptos ·
24 Per ol paors tem co apo derera ·
25 Mas un conort ai da mor assazos ·

61vB

01 Cabtal poder mimostra sacon
02 dança · Que plus nom pot mo
03 strar de mala nança · Efai es fors
04 qui pot ensens sofrir · Ire po
05 der de cels quel uol de lir ;
06 Si nonfos ques
07 EGranz meillu razos · Es de tort
08 fag cant hom nes hobli dos · Ia
09 mais amors atal tort nom me
10 nera · Siga podes tornar de sa
11 moros ; Pero leus cors tol manta
12 bonanansa · En ueg faillir manz
13 per que nai doptança · Q(ue)lfalli
14 men dautrutai(n)g com semir · Per
15 so com gart simeseis defaillir ·
16 DOnpna bem uei
17 que nom ual ochaizos · Camors
18 non uol queuian si engignos ·
19 Merce uos clam que nomen lais
20 en quera · Tant es mos cors de
21 uostra mor coicos · Uolt ses sius
22 platz con plir lade uinança · Com
23 di queu ai dautra mor benenan
24 ça · Equeus pogues cuberta menz
25 iauzir · Elbrutz uen gues de lai

62rA

01 on sol uenir ·
02 NAponça tal esfors fas p(er)uos · Car
03 era chant enai nuilla legrança ;
04 Quel morz de mon seigner mi
05 des enança · Que uos sabez qu-
06 el solia chauzar · Cui de ui hom
07 honrar ni enantir ;
FqMar 155.15 (N 37)
08 Fol quet .
09 HUei mais noi conosc razos ·
10 Abque nos puescam cobri
11 r · Si ia dieu uolem ser uir · Po
12 stant enquer nostre pron · Qu
13 e son dan enuolc sofrir · Quel
14 sepulcre per deo primera me
15 n · et er sofre ques paignas uai
16 per den · Per socar lai trobauam
17 ochaizon · Massai siuals no ce
18 mem mar niuen · Las co nos pot
19 plus fort auer somos · Sidonz
20 non fos tornatz morir per nos ·
21 DEsi meseis nos fes don ;
22 Cant uenc nostres torz delir ·
23 Efetz sosai agrazir · Cant sin det
24 per res em son · Doncs qui uol
25 uiuran morir · Edon per dieu

62rB

01 sauidela prezen · Quela donet
02 ela rendet moren · Catresi deu
03 hom morir non sap con · Acamal
04 uiu qui non aes pauen · Quel no
05 stre uiure don em cobeitos · S
06 bem ques mals et aquel mori
07 r bos ;
08 QUiatz en cal error son · Las genz
09 nique poirandir · Quel cors
10 com non pot gan dir ; De mort
11 per auer queidon · Uol quecs
12 gardar eblandir · Edelarma
13 non anuill espauen ; Que pot
14 gardar de mort ede tur men ·
15 Per quecs de cor sieu dic uertat
16 onon · Epueis aura dan nar m-
17 eillor talen · Eia noigart sabri
18 eira niulls hom pros · Sol que
19 comenz que dieus es piatos ;
20 COr sauals pot
21 nauer bon · Dai tan poira seguar
22 nir · Que lals pot dieus tot con-
23 plir · Enostre reis daragon ; Q(ue)l
24 non cre saubes faillir · An uill
25 home quei an ab cor ualen · Tan

62vA

01 pauc uezem quel fail alautra g
02 en · Non deu adieu ges far peiu
03 razon · Quel lonrara sil seru ho
04 n rada men · Coian sil uol ner
05 coronaz saios · Osus el ciel us nol
06 faill da questz dos ;
07 EIa non pretz fol resson · Lorreis
08 castellans nis uir · Per per dre
09 canz deu grasir · Adieu quel mo
10 strel somon · Quen lui siuol ena(n)
11 tir · Ecautres fors ses dieuz tor
12 ne nien · Caissi ualra sos bons p-
13 retz per un cen · Sia cueill dieu
14 oimais aconpaignon · Quel no(n)
15 uolren mes re conoisse men ;
16 Sol que uas dieu non sia or go
17 illos · Mout es sos pretz honratz
18 en en ueios ·
19 UIda eprez com uol de follagen ·
20 On plus aut son deissen leugiei
21 ramen · Bas tis cam doncs en fer
22 ma pezazon · El pretz qes ten ca
23 nt lautre uan cagen ; Que totz
24 sos pretz sos gautz esos laus fos ;
25 Enpensar fort cant adieus fag
26 per nos ;

62vB

01 BEls aymanz dieu uezem que
02 us aten · Tan que uos uolgas ai
03 gnar franchamen · Con rat uos
04 ten tant que ami sabbon · Nol
05 fasas doncs camgar son bon ta
06 len · Anz camias uos que mais
07 ual per un dos · Com safraigna
08 nz que for satz caia ios ·
FqMar 155.27 (N 38)
09 Fol quet .
10 UNs uolers outra cuidatz · Ses
11 ins emon cor aders · Pero no(n)
12 diz mos espers · Iapues ques
13 acabatz · Tan aut ses enpenz · Ni
14 no mau treia mos senz · Queu
15 sia des esperatz · Eson aissi mita
16 datz · Que nom des es per · Niaus
17 es perança uer ;
18 CAr tant mes en aut puiatz · U
19 as ques petitz mos poders · Per
20 om castia temers · Car aitals ar
21 dimenz fatz · Noz amantas genz ·
22 Mas dun conort son iauzenz ·
23 Quem uen de ues lautre latz ·
24 Emo stram cumelitaz · Latant
25 enpoder · Que bes men pot es
26 chazer ·

63rA

01 Ant ies mos cors pauçatz · Que
02 l me son iam sembla uers · Cai
03 tals maltratz es lezers · Perosi
04 sai ques uertatz · Que bons at
05 urs uenz · Per queus prec do
06 (m)pna ualenz · Que sol daitant
07 miso fratz · Epueis serai gen p
08 agatz · Quem laisses uoler · lo
09 gaug queu dezir uezer ·
10 BEm paret nesietaz · Etrop so
11 brardiz uolers · Cant sola me
12 nt us uezers · Mac deseubut ta(n)
13 iuatz · Ques con dudamenz · Mi
14 uenc alcor us talenz · Tal don
15 fui enamoratz · Mas pueis est
16 an fort doblatz · Que matin
17 esser · Mifai dousamen doler ·
18 CAr aissi chantar
19 nom platz · Simen ualgues e-
20 steners · steners · Pero laissars non cale
21 rs · Men fora iois esolatz · Oim
22 ais pos nesnienz · Len perairi
23 z cui iouenz · Apuiat els auso
24 rs gratz · Esil cors non fos for
25 satz · Ieu fera saber · Com fols
26 siuol dechazer ·
27 ADouça res couinenz · Uencau

63rB

01 os himelitatz · Pos nuill autre
02 ioi nom plaz nidautre uoler ·
03 Non ai engien nisaber ·
04 QUe tant sospirs naigitaz · Per
05 quel iorn elser · Pert sospiran
06 mon poder ;
FqMar 155.13 (N 39)
07 Fol quet .
08 MErauil me com pot nuls
09 hom chantar · Si con ieu fas
10 per lei quem fai doler · Que
11 ma chansos non posc apareillar ·
12 Dos motz calters nom lais ma
13 riz chazer · Car nonsoi lai on
14 estai sos cors genz · Donz epla
15 zens · Que mauci deziran · E
16 nom pot far morir tan fina
17 man ·
18 ACar non puesc nuilla ren tant
19 amar · Ges salei platz non deu
20 mamort uoler · Canc pueis
21 laui non puesc alren pensar ·
22 Mas con pogues far edir plazer ·
23 Et es ben dretz cal laus dels co
24 noissenz · Es plus ualenz · Per
25 queu nam mais lafan · Dellei s(er)
26 uir que dautra uer ioi gran ·
27 MAs ieu non laus

63vA

01 mon messagen uiar · Nita(n)t
02 dar dit non ai qieu lan uezer ·
03 Enono lais mas car uoil far cu
04 i dar · Als fals deius caillors an
05 mon esper · Perol dezirs mes
06 ades plus plazenz · Esl pen same
07 nz · Car ieu uol sui de nan · Ma
08 nz ionz aclis per far tot son
09 co man ;
10 LO mal quien trac nom pot de
11 s conor tar · Tant la fai pretz
12 sobre totas ualer · Ninegus
13 hom non lapot trop lauzar ·
14 Dieus don quil uoillo melita
15 ç auer · Si con en leis es pro e
16 ze iouenz · beutatz e senz · Canc
17 dopna non ac tan · Doncs cal tort nai se nullautra no(n)blan ·
18 BElla donpna tant
19 uos am eus tenc car · Que
20 mantas uez lo iorn nom pos
21 c tener · Caz una part non a
22 n totz sols plorar ; si queu no
23 m puesc duna pessa mouer ;
24 Tal paor ai nom uailla chau
25 zimenz · Car plus meuenz ·
26 Uostra mor sos piran ; Queu
27 non sai dir nire trairen cha

63vB

01 n tan ·
02 QUieu guirenz · Plus uos am
03 ses enian · Non fes yseus son
04 bon amic tristan ·
FqMar 155.6 (N 40)
05 Fol quet .
06 EN chantan uolgra mon
07 frem cor des cobrir · Lion
08 magrobs que fos saubuz mos ·
09 uers · Mas per dreit gaug ai
10 per dut mon saber · Per cai pa
11 or que noi posca uenir · Cus
12 nouels iois encui ai mespera
13 nça · Uol que mos canz sia per
14 leis es ders · Epos liplatz queu
15 enanz saualor · Emon chantar
16 deinauer gran lauzor · Car sos
17 pretz uol mot saui lauzador ·
18 PEr que nom par
19 queu pogues deuizir · Son cor
20 tes pretz car tant aut es aders ·
21 Que ren non diz que nom se
22 m ble plazer · Eta enlei tan de
23 tot ben adir · Que sofraita men
24 fai trop daon dança · Per qui
25 eu men lais que ges nom sem
26 bla uers · Que ia pogues retrai
27 re sas lauçors · Car debon pretz

64rA

01 atraiat lomeillor · Edels am
02 anz loplus fin amador ·
03 CAr anc noill dis tant tem uas
04 lei faillir · Con ses enlei aturaz
05 mos uolers · Mas dar enan no
06 mocal plus temer · Queu sai q(ue)
07 focs sabaissa per cobrir · Eldieus
08 damor am nafrat detallança ·
09 Don nom ten pron soiornars
10 na iazers · Queu ai laissatz per
11 lei cui ieu ador · Tal que mafa
12 g gran ben egran honor · Mas be
13 n deu hom camiar bon per
14 meillor ;
15 EDoncs pos ieu non ai mas lode
16 zir · Nonai doncs promout es
17 granz mos poders · Siuals dai
18 tan men adonat lezer · Edoncs
19 per quem uol deplus enardir ·
20 Mas siei bel oil esa guaia sembl
21 ança · Don pais mos oilz tant
22 magra daluezers · Nais dun co
23 nort tal que mou defollor · Ca
24 des mes uis quem uoilla dar
25 samor · Can uolu uas mi sos oi
26 lz ples de dousor ·
27 EDoncs donpna pos mais non p

64rB

01 osc sofrir · Los mals queu trac
02 per uos matis esers · Merce na
03 iaz quel mon non a auer · Que
04 senes uos mipogues enriquir ;
05 Ecar nous uei souen ai gran do
06 ptanca · Que nous mifaiso bli
07 dars non calers · Mas ieu que
08 sen lapene ladolor · Nous oblit
09 ges anz itenc noeg eio(n)r · Los
10 oilz del cor si que nols uir
11 aillor
FqMar 155.7 (N 41)
12 Fol quet .
13 CHantar mitornad asfan · Ca
14 nt misouen denbaral · Ep
15 os damor plus nom cal ; Non sai
16 con nide cui chan · Mas quecs
17 de manda chanzo · Enoll cal del
18 larazon · Catres si mes obs lafas
19 sa · Denueu con los mos elson ·
20 Epos forsatz ses damor · Chant
21 per deute de seignor · Pero er
22 mon chanz cabalos · Si non es ao
23 ls nibons ·
24 HAmador son dun semblan · Elric
25 cobe autre tal · Cab des abdolor
26 mortal · Mer malor ioi on mais
27 an · Quen loc defenestra son · Q(ue)s

64vA

01 merma som ia pon on plus
02 pren quecs soque cassa · Plus
03 adesegro caisson · Per quieu te
04 nc sel per meillor · Que reini
05 enpera dor · Caisels mals aue
06 nz amdos · Que uenson plus
07 dels baro ·
08 BOn fora son pretz estan · Dieus
09 consiniben comal · Mas sopre
10 zm que nou ual · Eson prote
11 n hom adan · Per queu non a
12 us uostre pron · Dir chantan
13 que non sabon · Alsegle nicre
14 que plassa · Quel digua rem
15 simal non · Mas pero lades ho
16 nor · Puesc dir sil turc entre
17 lor · Son uencut nibaissat ios ·
18 Postut uencut uen connos ·
19 BEnz uenson pos
20 nuil deman · Non fan delanc
21 ta mortal ; Esinos fossam lial ·
22 Tor neranz ad honor gran · Cus
23 cortes gienz de dieu fon · Que
24 ric trobesson per don · Que son
25 plus freol deglassa · Som deste
26 nensals somon · Mas con que
27 ren ablauzor · Nadieu pres en

64vB

01 sonlabor · Manz qeia confessios ;
02 Nolplagra sa conon fos ·
03 DOn nostre baron que fan · Nil
04 reis engles cui dieus sal · Cui
05 dauer fag sonior nal · Mout
06 iaura lag engan · Siafag lam-
07 essien · Et autre fai lapreiczon ;
08 Quen len peraires per cassa · Con
09 dieus cobres sareion · Que pre
10 miers cre que socor · Sidieus
11 lirent sahonor · Ben taig tanc
12 es rics lodos · Caitals sialguaz
13 ar dos ;
14 NAimanz mout misap bon · E
15 mout en pretz mais ualor · Ca
16 ben baral mon seignor · Es mor
17 tz pretz emessios · Aissi con anc
18 ren non fos ;
FqMar 155.20 (N 42)
19 Fol quet
20 SIconsil que estan greuiatz ;
21 Delmal que non sen dolor ·
22 Non sent ira netri stor · Degui
23 zan soi oblidatz · Car tan sobre
24 pueial danz · Que mon cor no
25 n pot pensar · Ninuls hom tro
26 al proar ; Non pot saber con
27 es granz · Den baral lomieu sei

65rA

01 gnor · Per que ser chant ori o
02 plor · Nomo pres plus que
03 fer enanz ;
04 QUi eu mi pes sisoi enchantatz ·
05 Ofison · Casutz en error · Cant
06 non trop sagra(n) ualor · Caissi
07 nosteni honratz · Queissa menz
08 con lay manz · Tiral fer elfai le
09 uar · Faziel manz cors dreissar ·
10 Uas pretz forsatz epesanz · Equi
11 pretz egaug et honor · Senz lar
12 geza astre ricor · Nos atot pau
13 c uol nostre nanz ;
14 ACanz na des eretatz · Que t
15 ut erron ric ensamor · Ecanz
16 enmorirol ior · Quel fon m
17 ortz esuteratz · Que nun sol
18 non uist mors tanz · Neus cel
19 que lauzien nomar · Naten
20 dien en acaptar · Tant era sos
21 pretz presantz · Caissi saupfar
22 sonom ausor · De pauc gran
23 edegran maior · Tro nol poc
24 en claure garanz ·
25 ET ancur fost plus primatz ·
26 Faillist aguiça deflor · Echan
27 t hom laue gensor · Adoncs il

65rB

01 chai plus matz · Mas dieu nos
02 mostrab semblanz · Que sol
03 lui deuem amar elchaitiu se
04 glazirar · On pessam con uia
05 nanz · Cautre pretz tornem
06 des honor · Etot autre sen en
07 follor · Mas de cels ques fan
08 sos comanz ·
09 BEl seigner dieus cui non platz
10 Mort de neguns peçaor · Anz
11 per ausire lalor · Sofrist uos
12 lauostren patz · Fatz los lai
13 uiurab los sanz · Pos sai nol
14 uol guest laissar · Edei gnel los
15 uos pre gar · Uerge que pre
16 gas per manz · Uostre fil per
17 quel socor · Ques peran san
18 tut limeillor · Els uostres ca
19 rs precs merce ianz ·
20 SEigner merauillas granz · Es
21 car de uos pusc chantar · Ar
22 can miels degra plorar · Pero
23 cant plor en pensanz · Per q
24 ue ben leu ment troba dor ·
25 Dirande uos mais delauzor ·
26 Quez ieu quen degra dir .M.
27 tanz ·

65vA

FqMar 155.2 (N 43)
01 Fol quet
02 APauc de chantar nom re
03 cre · Per enoi dels lauze
04 nia dors · Mas forsa damor
05 men rete · Qui nom laissa u
06 irar aillors · Tan son dels ben
07 amanz laflors · Asim te · Am-
08 ors pres el fre · Que dalre n-
09 om soue · Mas dellei ser uir
10 aior nal · Caissim pes cofas
11 sollial ·
12 EDoncs sieu fas so ques conue ·
13 Esab ben midonz et amors ·
14 Car qui pot amar miels de
15 be · Per dreg mes eschai la
16 lauzor · Ben ben deu escazer
17 honors · Queu enre · Uas lei
18 nom malme · Mas car licla
19 m merce · Quem des so que
20 me plus coral · pot eser ques
21 so teigna mal ;
22 EEcant mi paraula nim ue · M
23 e sail alcor laresplandors · De
24 ls belz olz edel douzale ; Mi
25 uen mesclamenz lassa bors ·
26 si quen labocam nais douzo
27 rs · Per queu cre · Econosc q(ue)l
28 be · Queu dic non ai de me ·

65vB

01 Anz mieis de samor natu
02 ral · Que ma inz elcor pres
03 ostal ·
04 DOncs son ben fols car nom
05 recre · Damar leis que be
06 m par follors · Pos autre bes
07 nom nesue · Euei cades creis
08 madolors · Que me sol afa
09 g tot son cors · Per mafe ·
10 Mielz ma ue · Que per leis
11 sofeira iase · Mon dan sitot
12 aleis non cal · Cautram des
13 samor per cabal ·
14 EPos aquil ioi mimante · Sim
15 fezes aitant desocors · Quem
16 deignes retener abse · Gar
17 datz sieu fora dels ausors ·
18 Quesos rics prez esaualors ·
19 Creis eme · Meillura eue · Ab
20 sol quil agues lomile · Dela
21 dolor fere mor tal · Nos ag
22 ram partit per egal ;
23 PEro sil clamarai merce · Del
24 dan quil mefai edel mal ·
25 Pos nuil autra mor nomi
26 ual

66rA

ArnMar 30.3 (N 44)
Arnaut d(e)meru eil ;
01 ^M^AIssi cum cel
02 cama enon
03 es amaz · Ai
04 eu faiz quai
05 amaz long
06 a men · Enu(n)
07 sol luoch eges no men repen ·
08 Ainz la uoil mais amar des
09 es peraz · Que dal tre auer to
10 tas mauolentaz · Ecar eu la(m)
11 fina men . ses enzan · Ecrei
12 que ual tant per queu non
13 aurai dan ;
14 AUzit aidir per queu sui co
15 nortaz · Car qui ben serf bo
16 n gere don aten · Pur quel
17 seruir sia en loch ualen · Q
18 uen cussi moult miels gier
19 donaz · Per queu mi sui del
20 tot auos donaz · Bella dom
21 na que dal non ai talan · Mas
22 de ser uir uostre cor ben es
23 tan ·
24 MIelz queu nondic uos prech
25 que men ten daz · Que mais
26 uos am que non aus far p
27 ar uen · Que nomen lais m

66rB

01 ais per dreit espauen · Que
02 siem fazia de uos plus pri
03 uaz · Cum diria queu nere
04 en amoraz · Pero uer es que
05 ren non am mais tan · Masen
06 dreit uos non aus far scem
07 blan ·
08 UOs ualez tan queu crei que
09 sap çaz · Qui miels ama sipre
10 ga plus te men · Equalch pre
11 ch ades ardimen · Bella dom
12 na ça aquel non creiaz · Cab
13 enganua sies engan naz · Mas
14 en sui cel que te men mor a
15 man · Per quei non aus pre
16 gar mais enchan tan ·
17 SOuen mauen lanuit cansui
18 col zaz · Queu sui abuos per
19 scem blan en dor men · Adonc
20 estai enatn richs chausi men ·
21 Canon uol ria esser risedaz ·
22 Sol quem dures aquel plai
23 sen pensiaz · Ecan reueil cuig
24 morir desiran · Per queu uol
25 gria dor mir au an ·
MoMont 305.4 (N 45)
26 Arnaut de meru eil
27 AIssi con cel com mena al

66vA

01 iui emen · E es per pauch de
02 forfait acusaz · E en la cort
03 no nes gaires amaz · Epoiri
04 a ben estor zer fugen · mas ta(n)
05 sen sab apauch defailli men ·
06 Non uoill fugir · Mas uai sen
07 lai doptos · Al tressi ma amo
08 rs en tal luoch mes · Don no(m)
09 uaill dretz nilaus clamar
10 mer ces · Nidel fugir non
11 soi ges pode ros ·
12 BOna domna sieu fos leial
13 men · En uostra cort man te
14 guz ni iuzaz · Lotorz queus
15 ei fora dreiz apellaz · Queu
16 men puois ben es dir per sa
17 gra men · Donch con tra mi
18 non auez nul garen · Queu
19 anch faillis domna cor tesa
20 epros · Mas car uos am etot
21 can de uos es · Ecar nausdir
22 en mais ries loes grans bes ·
23 Ues toz los troz domna que
24 u ai ues uos ·
25 PEr aital tort mepodez lon
26 ga men · Gran mal uoler do
27 mna mas ben sap chaz · Que

66vB

01 per ben dir uoill trop ma
02 is que per daz · Qem gazai
03 gnes uilan nimal des sen · Car
04 damor som tuit sei fait au
05 nien · Epos hom es uilans ne
06 onoios · Puis en amar non
07 aren dra nices · Amar pot
08 el mas damor non ages · Sil
09 l fait eill dit tuit non su(n)t
10 amo ros ·
11 BEn fai amors aon rar fina
12 men · Quel mon non es tan
13 richa poestaz · Que nofai ch
14 a totas sas uolom taz · Etot
15 can fa trop bon eplacen · Ede
16 us fezi moult grand en sei
17 gna men · Cant uolch que
18 tot fos mesura erazos · Sen
19 afol daz sol que amors pla
20 gues · Epora ges noi des ren
21 ni tol gues · Pos fina amors
22 se me tria en amb dos ·
ArnMar 30.17 (N 46)
23 Arnaut de merueil .
24 LEn seigna ment elprez e
25 laualors · De uos domna
26 cui soplei noit e dia · Massi
27 mon cors duch debella pari

67rA

01 a · Cum plus midol em cha(n)t
02 emes baudia · Car amors
03 mostram tant son poders ·
04 Ues mitot sol cui troba plus
05 leial · No ual es fors con tra
06 lei nisa bers ·
07 EDonch domna ualem uost
08 re socors · Euen cauos mer
09 ces ecortesia · Ainz quel tale
10 nt nel desir maucia · Deuo
11 stre cors gent quel mont
12 ostei · Cal uostra laus dir m-
13 essofran lezers · Car estant
14 richs uostre prez etant ua
15 l · Sobrels meillors epauzat
16 et ers ·
17 DOmna nostrei uos et eu et amo
18 rs · Sa ben tut sol ses autra
19 garentia · Quals folcouent
20 nos tang que plus uos dia ;
21 Mas uostre soi eper uostre m
22 autrei · Si es mon cor en uos
23 ioint et aers · Defina mors
24 ed(e)de sir coral · Quen autra pa
25 rt non es ferm mon uolers ·
26 DOmna ualenz ·
27 abauinenz lau dors · Que de

67rB

01 moncors no teing mas laba
02 lia · Deuos lo teng dont tot
03 lo mond seria · Siella era me
04 us ecar souent nos nei · Lai
05 onuos es contrasta mel te m-
06 ers ; Car en mon cor eu uos fa
07 i cho nai tal · Com eraz lai al
08 plus plasen ueders ;
09 DOmnais plazers graçisc elas
10 onors · Egra zirai tot temps si
11 tant uiuia · Sitant sofrez q
12 uen bon respeit estia · Puois
13 auos plaz ben sai que far o
14 dei · Mas sieu imor quem ual
15 mos bons espers · Sieu breu
16 demi plus coral ment nios
17 cal · Des esperar me fara mo
18 n calers ·
ArnMar 30.22 (N 47)
19 Arnaut de meru eil .
20 SIcum lipeis an enlaiga lor
21 uida · Laien çoi etuz temps
22 laurai · Qua mors mafait en
23 tal domna chausir · Don uiu
24 gauzens sol del desir que nai ·
25 Tant es ualens que cant bien
26 men conssir · Manais orgoil
27 em creis humilitaz · Mas sim

67vA

01 eszont amors ezois amb dos ·
02 Que ren noi perd mesura
03 nirazos ;
04 TUt altre zoi des conos eobli
05 da · Qui uei seucors coint
06 ecortes egai · Quen gissi sap
07 dauinent far edir · Apur p
08 laiser tut ço quil dis nifai ·
09 Com n(on) puet dir mal senes m
10 entir · Quen lei esprez ono
11 r sen ebel taz · Ese non ua
12 l seu zent cors amoros · Am-
13 or natort que men fai en
14 ue zos ;
15 BOna domna de tut bon ai
16 ps conplida · Tant es ualen
17 z par lameior quen sai · Ma
18 is am de uos lotalent el desi
19 r · Que daltra auer tut çoca
20 drud sescai · De tant nai pro
21 car tem el plus faillir · Epero
22 non sui del tut des esperaz ·
23 Quen mant cort ai uist ma
24 inte saisos · Paubre enrichir
25 ereceure gent dos ·
26 UEr lopais pros domna et eser
27 nida · Re paus mos oil ol uost

67vB

01 re cors estai · Ecan deuos p
02 lus pres non pois carir · Tei
03 gn uos el cors ades conssir ez
04 ai · Uostre biels cors corteis
05 quem fai lan guir · El zent
06 par lar el de port elsolaz · Lo
07 prez elsen ela bel tat de uos ·
08 Don pois uos uinon fui hanc
09 oblidos ·
10 DOmna cui prez ezois ezoue
11 nt guida · Ianom amez tut
12 temps uos amerai · Camor lo
13 uol uer cui nom pos gan dir ·
14 Ecar conois queu aifin cors
15 uerai · Mostram de uos de
16 tal guisa çausir · Penssant u
17 os bais ema nei et embraz ·
18 Et aquest donei mes dolz e
19 car ebos · Neno mel poue dar
20 neguns zelos ·
ArnMar 30.23 (N 48)
21 Arnaut de meru eil
22 SIm destregnez · Domna u
23 os et amors · Camar non
24 aus neno men puois astraire ·
25 Lun men cauce laltrem faire ma
26 ner · lun me(n) ardis (et) lautrem fai temer · Preiar non aus per in
27 tend dechau thir · Mas sicum

68rA

01 cel que nau fraz per morir ·
02 Sab que mors es epero sis
03 combat · Uos clam merce · Ab
04 cor des esperat ·
05 BOna domna para ges ericho
06 rs · Com plus alt es ede mai
07 or afaire · Dei mais enssi
08 humilitat auer · Car ab or
09 guoil non puot bon prez
10 caber · Que gen nol sapab
11 chaussimen cobrir · Epuois
12 nom pos de uos amar sofri
13 r · Merces uos clam per uos
14 humili tat · Cab uos trobes
15 cal que pie tat ;
16 NOmi u<...> ges uostra fina lau
17 xor · Canc nola puoit un io
18 rn plus in antraire · Puois a
19 inic uos ui hac losen elsa
20 ber ; El uostre prez cresser
21 amon poder ; Quen maint
22 bon luocs laidit efat audir ;
23 Eseus plages quem degnas
24 ses gradir · Nous querera p
25 lus deuostra amistat ; Epuo
26 is chauthira per agier don
27 lo grat ;

68rB

01 TUz los for faiz etotas lacla
02 mor · Quem podez rancur
03 rar nire traire · Es car maus
04 saz abellir eplaxer · Mais dal
05 traren queu hanc poges ue
06 der · Altre caison domna no
07 m sabes dir · Mas car uos sap
08 conoisser eçausir · Per lame
09 ior et amais debeltat · Ue .
10 es tot lotort enque maues
11 trobat ·
12 UOstre gent cors euostra fres
13 ca color · Eldolz esgard pl-
14 aisenz quesabez faire · Uos
15 fai tant desirar euoler · Qu
16 e us am ades com plus me
17 des esper · Essi follei car no
18 men sai par tir · Mas cant eu
19 pens cals es quem fai lan gir ;
20 Conssir lonor et hoblid lafol
21 dat · Esui mon sen esseug
22 mauo lontat ·
ArnMar 30.15 (N 49)
23 Arnaut de meru eil
24 LA francha capte nença · Q
25 ueu no pois oblidar · El do
26 ls ris eles gar · El scemblan q
27 ue us uifar · Mifan domna

68vA

01 ualent · Meillor queu non aus
02 dir · Dins del cors conssirar ·
03 Esse per mi nouos uenz · Amo
04 rs echausi menz · Tem que
05 mera morir ·
06 SEns geins esens faillença · Uos
07 am esens cor uar · Al plus com
08 pot penssar ; De tant uos pois
09 forssar · Par uostre mandam
10 ent · Hai domna cui desir · Eco
11 noissez no uos par · Quisia fal
12 limenz ; Car uos soi bien uo
13 lenz · Sofrez ma quest faillir ·
14 TAnt es degran ualen
15 ça · Mais uos am ab cor clar · Se
16 ns pro merces clamar · Caba
17 utra gada gnar · El uostre e
18 n sei gna menz · Pois no me
19 pois partir · Fassa uoshumilia
20 r · Siquel uostre cors genz ·
21 Amoros epla genz · Sinom u
22 ol no madir ·
23 DOmna per gran temença · Ta
24 nt uos am euos teign car · Non
25 uos aus asters pre iar · Mas p
26 lus fai ab honrar · Uns paubres
27 auinenz · Qui sab honor grasi

68vB

01 r · Els bens damor celar · Cu
02 ns richis des conoissenz · Cui
03 par que totas genz · Lo de ia
04 m hobe dir ·
05 PLus noi ai depli uença · Nipois
06 rason trobar · Don maus asse
07 gurar · Que iam deg nez am
08 ar · Mas dig mos ferms tale
09 nz · Car porria uenir · Nom
10 dei desperar · Que tals es pau
11 ch manenz · Cui fai astros es
12 senz · Agran richor uenir ·
13 SEnoes sens faillir ;
14 Com plus aus dem andar · Cor
15 tes faiz auinenz · Dereis odau
16 tras genz · Louostre uei che
17 usir ·
ArnMar 30.19 (N 50)
18 Arnaut de meru eil
19 MOult eran dolz mei cosir ·
20 Esses tot mari ment · Qua
21 n labella ablocor gent · Humi
22 ls francha debon aire · Medis
23 dessamor estraire · Don eu no
24 n pois partir ; Ecar il nom re
25 te · Noli aus clamar merce · T
26 ot solaz messon estrain · Puois
27 delei iois messo frain ·

69rA

01 DOmna seus plages sofrir ·
02 Per uostre chausi ment · Uo
03 stre prez cars humil ment ·
04 Mer ciam confins amaire · U
05 os am ses mon cor re traire ·
06 En luoch dautra iauzir · Uos
07 no costera ren · Emifara gran
08 ben · Quel mala tes quant se
09 plain · Si noi ual sisere fra
10 in ·
11 DOl sa domna cui desir · Per
12 uostre enseigna ment · Uo
13 stre bel acuilli ment · Nom
14 uedez quem solez faire · De
15 plus no us aus pre gar gair
16 e · Tant soi espauen taz · Car
17 es detan richs plaz · Mas oui
18 dis retraz · Quen trel cor al
19 amador · Nul parages arich
20 or ·
21 ESeigna ment ebeutat · Fran
22 chessa e dolz par lar · Gen ac
23 uillir ab hon rar · Cor te sa
24 egaia sceblanssa · Uos fan sob
25 autres hon ranssa · Per que
26 iois esolaz · Que uiu en uos
27 enais · Ues qualque biais · E

69rB

01 no mofai dir amors · Mas ue
02 ra uostra richors ·
03 TAnt es per tot essauçat · Uost
04 re prez richis ecar · Tem que
05 noi ual mos laudar · Pero bi
06 en sai ses doptansa · Se tot ses
07 plenalabalan sa · Que met p
08 lus delun laz · Sol un gran p
09 esa mais · Uers cella part lo
10 fais · En tre sei cres uostre h
11 onors · Quant hom plus en
12 di de lau sors ·
13 FRan ches qui ques biais · Ni
14 depro eça selais · Enuos esp
15 rez eua lors · Gauz solaz et
16 amors ·
ArnTint 34.1 (N 51)
17 Arnaut de merueil
18 ENes mai et en conssirer ·
19 Esta et engran pen sam
20 en · Es mos cor et en gran de
21 sirer · Al ques per foldat oper
22 sen · Car lei que plus am ede
23 sir · Non aus motalen desco
24 brir · Ni altre amor non pois
25 uoler ·
26 AMor mifai gran destor ber ·
27 Eper amor mair souen · Car

69vA

01 noma pres asol dader · La
02 mor que desir et aten · Q
03 uem fai sospirar elanguir ·
04 Car tut quam uei nipos au
05 sir · Non desir tant cum lei
06 tener ·
07 MEsura mou maiut en cum
08 brer · Em dona trop enseig
09 na men · Per queu latem qu
10 eu nol en quer · Lo seu en noi
11 ni falli men · Oque nom de
12 gnes acuillir · Que tal paor
13 aide fallir · Non aus mon
14 prech far saber ;
15 TAnt airichs talant eluger ·
16 Euau uas leiplen dar dim
17 en · El dich son uerais et en
18 ter · Que cuig re traire en
19 cort ualen · Mas can la uei re
20 n noil sai dir ; Ainz pens qu
21 e mels me sufrir · Cauzir
22 greu moz quem desper ·
23 LAs per quei pert rich ioi p
24 lener · Uerai car anch non fe
25 z falli men · Ami non ten dan
26 lausenger · Nihom en mon
27 dan non enten · Ni eu non m

69vB

01 or ninon puis garir · Tant
02 messa greu pena sufrir · La
03 mor queu pert per trop te
04 mer ·
05 SE lioill que su(n)t plasen ter ·
06 Ela chiera fresca riçen · Elfi
07 n com çe drei tu rer · Queu
08 ues mi non se sten · Nessai qu
09 e puosca deuenir · Que tot
10 bes mes greu ad ausir · Semi
11 non gieta de non caler ·
12 UAi dilim gent
13 franch messager · Si plau qu
14 em pren ia en chaussi men ·
15 Eparla bel diz al sabrer · E
16 si ta coill tor na coren · Que
17 tui poi mielz ça de uiser · Ço
18 queu non puochs la adenplir ·
19 Tro per autres ne sab cauer ;
20 ESil plai quem
21 deigna acullir · Zatornal ioi
22 queu tant desir · Tost ab qu
23 em zet de non caler · Mas sino
24 m deigna acuillir · Lo descono
25 rt nom tor nez adir · Queu no
26 l uoil auzir nisaber ·
ArnMar 30.1 (N 52)
27 Arnaut de meru eil .

70rA

01 AGran honor uiu cui iois
02 es cobitz · Quida qui mou
03 cortezi esolatz · En seigna me
04 nz fran queze mezura · Eco
05 r damar et esfors deser uir ·
06 Echauzimen saber econoisse
07 nza · Egen parlar et auinen
08 respos · Etotz bos aibs per co
09 m es gais epros ·
10 TOstenps er iois per mi coiitz
11 eseruitz · De mon poder car
12 tengutz et onratz · Mesperan
13 ça aimes en auentura · Mas
14 car tancart uas lei cui plus
15 desir · Nai emon cor uergoig
16 na etemença · Nomen rason
17 car nomen ual rasos · Mas ch
18 auzi mens emerces eper dos ·
19 BOna dompna cui
20 iois epretz esguiz · Esgart
21 mon cor lauost(r)u melitaz · E
22 si trobatz uas mi nuilla faus
23 ura · Ial uostre cors nous en
24 puesc plus carzir · Nom fass
25 atz pueis de null ioi mante
26 nença · Quel don quem des
27 don pueis fui amoros · Es cris

70rB

01 el cor don pueis fui denian
02 blos ;
03 UOs on queu an locor elespiri
04 tz · Ses del uostre seignoriu a
05 utreiatz · Esa uos platz nom gi
06 tes anon cura · Que sol daitan
07 mipodes enriquir · Sufretz
08 queus am esitot nousagença ·
09 Non puesc esser de mon cor
10 poderos · Que nous am mais
11 nemi niren canc fos ·
12 SAr uos enquier ben ifatz qu
13 e arditz · Mais atot ionrtz do
14 bla mauolontatz · De ben am
15 ar et es mer emeillura · Len
16 gien camors sol as autres par
17 tir · Lor uatolen car ico nois
18 faillença · Edona mi que son
19 franc fis ebos · Questiers dom
20 pna non auzera mar uos ·
21 MOn gen con quis
22 dieus uos det conoissença · Et
23 tot bos aibs per ques tan en
24 ueios · Efis ecars uostre pre
25 tz tabalos ·
26 EN aragon al rei cui iois agen
27 ça · Tramet mon chan car

70vA

01 es cor tes epros · Elai ostaig u
02 mils et orgoillos ·
ArnMar 30.8 (N 53)
03 Araut de meru eil
04 ANc con tra mor nom poc re
05 ns contra dire · Pos ben iuo
06 lc son poder demonstrar · Per q
07 ueu non puesc saguera sols ate
08 n dre · Mais asa merce mirent
09 toz domen gers ; Eia uas lei m
10 os cors non er leugiers · Canc
11 nuls amans pos loprimier co
12 n quis · Nia quel eis non fon
13 de cor plus fis ·
14 DAmar nom fraig nisoi dels pl
15 us iauzire · Mas sol daitan cab
16 ferm cor et abclar · Alei dama
17 n mi fai en tal enten dre · Don
18 es sos prez sobautra tant enti
19 ers · Ia con quiza non er perm
20 i estiers · Sifina mors que ia
21 mon coras sis · Losieu ric cors
22 per força non languis ·
23 SIdieus uolgues sagran beuta
24 t de uire · Guan ren pogra da
25 utras dompnas honrar · Tant
26 com mars clau ni terra pot e
27 sten dre ; Es losieus pretz de

70vB

01 totz caps epre miers · Et agra
02 m lobs loionr uilans por ti e
03 rs · Can iei uas lei oque tan p
04 rim non uis · Que mon sab
05 er aipaor que maucis ·
06 BElla dompna liplazer eldo
07 uz rire · Elauinen respos qu
08 em sabez faire · Masi con quis
09 cas autra non puesc tendre ·
10 Partiramen sipogues uolonti
11 ers · Quel uostre pretz tem qu
12 e mes sobran ciers · Mas en aiso
13 m conort ema fortis · Que para
14 ges es uas amors aclis ·
15 AL ferm uoler don uos am eus
16 dezire · Dompnam iuiatz es
17 simezuraus par · queus en
18 deignes merces alcor deissen
19 dre · Nomo tueilla paors de
20 lauzen giers · Que ia negus
21 non ertan plaz entiers · Al p
22 rim saber nilontan niuezis ·
23 Que iasia de mon affar deuis ·
24 QUe tan sepert quim
25 cuida plazer dire · Nilauzen
26 gas per mon cor deuinar · Ca
27 tressi ben omiels misai de fe

71rA

01 n dre · Queu sai men tir en
02 romaig uertar diers · Tal
03 uer ia ques fals emenso gn
04 ers ·Equi dis so per camor
05 sauilis · Ues si donz menz
06 esi meseis trais ·
07 CAnsoneta sel cui es mon pes
08 liers · Ques gais epros uolg
09 ra ben que cauzis · Mas ena
10 uan uai amon gen con quis ·
ArnMar 30.21 (N 54)
11 Arnaut de meru eil .
12 SEs ioi non es ualors · Nises
13 ualors honors · Que iois a
14 dus hamors · et amors dom
15 pna gaia · Eguaieza solaz ·
16 Eolatz cortezia · Per queu
17 non posc undia · Uiure des
18 conortas · Anz on plus son ira
19 tz · Seu cant emasolatz · Cor
20 a cauinen sia ·
21 EN ioi ai mon esper · fin cor e
22 frem uoler · Eioi non pusc
23 auer · Dompna cant cauos
24 plaia · Aqui me sui autre iatz · P(er)
25 aital auentura · Camors uos
26 men segura · Mas uos men re
27 fredatz · Mas una ren sapchaz ·
28 Samor emi forsatz · Tropmes

71rB

01 saluage dura ·
02 ELcor uosmir ades · Ecar n
03 os uez plus pres · Lagenser
04 canc nas ques · Prec uos qe
05 dan noi aia · Bona dompna
06 sius platz · Cal uostre pretz
07 retraire · Si ioi deuos mescla
08 ire · Estan mauolentatz · Qaie
09 nautres enbaissatz · Non fui
10 alezeratz · Pos ieu anc uos
11 ui gaire ·
12 IAuziment emerce · Podes a
13 uer de me · Queus amar ni
14 asse · Etot soquem nesca ia ·
15 Dompna penrai enpatz · Aissi
16 con bon sofrire · Queus am
17 tan eus dezire · Mais mepla
18 tz un honratz · Queus te(n) gues
19 emos bratz · Que dautre ser
20 iauzire ·
21 DOmpna merce uos clam · Car
22 tocz art et aflam · Tant de b
23 on cor uos am · Ai fran chares
24 ueraia · Car tan aut es puiatz ·
25 Lodezir quem tur menta · M
26 er ceus clam dopna genta · C
27 olor dautras beutacz · Quesi
28 eu or goill ifacz · Lauostrau m

71vA

01 elictatz · Per merce mocon
02 senta ;
ArnMar 30.13 (N 55)
03 Arnaut de meru eil .
04 FRan queze norimenz ;
05 Mes douz echauzi menz ·
06 Cades amses falsura · Cal qu
07 e sial bes · Euam mais trop
08 ab uos · Bella domna epros ·
09 Tostenps fae mon damna
10 ge · Cab autra con quetzes ·
11 Que tangrand honor mes ·
12 Tot momaltrag meilluira ·
13 TAnt es frem mostal enz ·
14 Enuos dopna ualenz · Cop-
15 uesc auer mezura · Nous am
16 beus pes · Mais dautra canc fos ·
17 Caisso es lochaizos · Donma
18 uescor saluage ; Edaisso suis
19 plagues · Sautre cort nous
20 fezes · Nom de gras far ran
21 cura ·
22 ON plus uostre cors genz · Mi
23 mostra es pauenz · Nimede
24 sasegura · Amors que ma p-
25 res ·Men fai plus enueios · Q
26 uem ten uostras fai sos · De
27 dins emon corage · Emostra
28 m que merces · Amanz autr

71vB

01 es con ques · Ueus tota ma
02 uentura ·
03 PRo dompne conoissenz · E
04 beutaz fine pura · Que na
05 tura i<...> cors gais · Et orgoil
06 los · Esemblant amoros · De
07 ioi edagradaie · Esobre totas
08 res · Son uostres facz cortes ·
09 Mais dautra crea tura ·
RicBerb 421.6 (N 56)
10 Riçard d(e)barbasil
11 ^M^LOnous m
12 es dabrils ·
13 comensa ·
14 Apres la
15 freidor ·
16 Eilauzel
17 son chanta dor · Ca tendut
18 an en paruensa · Lo pascor · Miels de
19 domna atre stal atendensa ·
20 Aten deuos abioi etab seme
21 n sa · Capres los mals contras
22 durs ecozens · Men uen ra
23 bes amoros eiauzens ·
24 EAisi con totz lanz aiensa · P
25 er foille per flor · Ual mais
26 lomonz per amor · Eamors
27 non aualensa ; p(er)amor · Mi
28 els de domna ses uostra ma(n)

72rA

01 tenensa · Car detotz bes esta
02 tz grans esemensa · Et enuos
03 es beutatz eualors esenz ·
04 Mas pera mor es plus ualors
05 ualenz ·
06 TAnt aues de conoisensa · Pe
07 r queus fan senignor · Amo
08 rs iouenz abonor · Eus por
09 tan obe diensa · Chascun io
10 r · Miels dedompna doncs
11 uoillatz camors uensa · Uos
12 tre dur cor debella captene(n)
13 sa · Que bensabes quetotz
14 enseigna menz · Esena mor
15 fis ecomensa menz ·
16 AUer couen echaenza · Afinam-
17 a dor · Epreigna enpatz la
18 dolor · Car greu er cab mor
19 tensa · Que non plor · Mielz
20 de domna ena questa creze(n)
21 sa · Estauc ades efas mape
22 ne densa · Tan queus plassa
23 lomieus auansa menz · De
24 ditz ses fatz abdoutz esgari
25 z plazenz ·
26 TOt atresi con durensa · Pert
27 en mar maior · Sonon que
28 loingnes non cor · Eisamenz

72rB

01 pert ses faillensa · Sacolor ·
02 Miels de domna denan u
03 ostra prezesa · Autra beutatz
04 ses tota retenensa · Ues lau-
05 ostra que tant es auinenz ·
06 Queisamenz creis con la
07 lunes creisenz ;
08 MIels dedo(n)n sieu soi saiuez
09 palensa · Marme mon cors
10 uos roman entenensa · En
11 oins damia uos erobedienz ·
12 Ab crezatz desotz ensein
13 namenz ·
RicBerb 421.4 (N 57)
14 Riçard d(e)barbasil .
15 BEm cui daua damor gar
16 dar · Que ia trop non
17 fezes dole(r) · Mas era sai eu
18 ben deuer · Cus nos pot del
19 lei escrimir · Cant eu damar
20 non puesc tenir · Lei que
21 non deigna retener · Ecar
22 me torna anon chal(er) · Per
23 trop amar mer amorir · Ca
24 u tramors non pot es iauzir ·
25 Ne a questa non puest auer ·
26 ECant eu cug
27 mon cors lonignar · Nonle
28 n puesc partir nimouer ;

72vA

01 Ecan laprec del romaner ;
02 Non uol mas pauralas auz
03 ir ; Edoncs que porai deue
04 nir · Consiporai far son pla
05 zer · Ia per so nom deu mal
06 uole(r) · Madomna silam ediz
07 ir · Ni ia daiso non mair · A
08 nz men deuria bon grat sab(er) ·
09 MOut uol gra sols
10 ablei estar · Mas non ai aise
11 nileçer · Es autre ioi non p
12 uesc auer · Mout me platz
13 can eu laremir · Tot locor
14 mifai es baudir · Can puesc
15 sagran beu tat uezer · Edai
16 dan per quem fai parer · M
17 a dompna que ilendi nelti
18 r · Pueis que del plus uezer ·
19 Dai tan medeu sil platz ual(er) ·
20 MOut me saup
21 gen mon cor enblar · Mado(m)
22 na abun bel plaçer · Canc
23 pueis per mal niper teme
24 r · Nom pogui io(n)r dellei par
25 tir · Degran dolor mifai lan
26 guir · Sautra merce non uol
27 auer · Faran morir ens bon
28 es per · Cella quen pogra leu

72vB

01 guerir · Epos nol platz delen
02 riquir · N(on)s uoilla del tot de
03 cazer ·
04 EPos nuil ben non uol donar ·
05 Sufra queu lam ses pro te
06 ner · Sifas eu de tot mon po
07 der · Si queus autra part
08 non uir · Elanog cant eu
09 cug dormir · Les peritz uai
10 salei iaier · Entre mos bra
11 tz lacuit tener · Edel ioi cai
12 planc esospir ; Dai tan en dei
13 midonz grazir · Cal cor me
14 stai mati esser ·
15 EPueis camors lam fes chau
16 zir · Que tota gen aenpoder ·
17 Ianomo deu amal tener · M
18 adomna seulam edezir · Es
19 ol couoilla engrat cuillir ·
20 En samerce uoil romaner ·
RicBerb 421.1 (N 58)
21 Riçard d(e)barbasil .
22 AUltresi cum lilions · Qui
23 es tant fiers cant iais ·
bis d(e) son lionel ca(n)t nais
24 Morz sens alain esens uida
25 Et ab sauoz cant lesscrida ·
26 Lors fai reui oire et annar ·
27 Aul tressi pode mi far · Ma
28 bona domna et amors · Eg

73rA

01 arir dema dolors ·
02 TUtes les gais saisons · Ueno
03 n et aprils e mais · Bien de
04 gra uenir oimais · Lamia
05 bona escharida · Trop ses a
06 mor ador mida · Quem do
07 net poder damar · Sens ar
08 dimen depreiar · Ha quant
09 as bonas honors · Matoult
10 temença epa ors ·
11 RIchs fora logere dons · Emo
12 ult fins emoult uerais · Per
13 que mabellis lofais ; Sesam
14 erce non oblida · Aissi cum
15 denau perida · Don res non
16 pot eschan par · Mas per for
17 ça de no dar · Aissi men fora
18 eu resschos · Domna abun pa
19 uch desocors ;
20 TOtas las bellas fai cons · Del
21 mon son en uos emais · Don
22 hom anch bes noso frais · De
23 totas ualor con plida · Sifos
24 sez damar ar dida · Ren noi
25 pogran meillu rar · Ab toz ch
26 ez uos sens par · Emur echa
27 stel etors · Donor edebeltaz
28 flors ·

73rB

01 MArri men teng ezoios · Soue(n) chan
02 souen mirais · Souen magris
03 et en grais · Caissi ses enmi p
04 artida · Amor çoios emarida ·
05 Cabrire et ab plorar · Ab con
06 ssir et ab pen sar ; Mostra sas
07 ri chas ualors · En mi entrels
08 elsris els plors ·
RicBerb 421.2 (N 59)
09 Riçard d(e)barbasil .
10 AUtressi cum loli fanz · Q
11 ui can chai nos pot leuar ·
12 Tro li al trab locridar · Delor
13 uoz loleuosus · Uoill eu se
14 gre aquel us · Que mos mal
15 traiz es tan greus epesanz · Q
16 ue sila corz del poi eliboba
17 nz · Eluerais prez dels leials
18 ama dors · Nom relleuo iamais no(n) serai sors · Quill deig
19 nesso per miclamar merce ;
20 Lai on pre iars ni merces
21 nom ual re ·
22 ESeu per los fis amanz · Nom
23 puos en ioi retor nar · Per to
24 z temps lais mon cantar · Qu-
25 e de minoi hare plus · Ainz
26 uiura isicol reclus · Sol ses
27 solaz caitals es mos talanz ·
28 Ema uida mes enois et afanz ·

73vA

01 Eiois mes dols eplazers me
02 dolors · Queu non soi ges
03 dela menere lors · Que qu
04 i benl bat nilte uil ses mer
05 ce · El en graissa emeillure
06 reue ;
07 ETot lomon soi clamanz · De
08 mi edetrop par lar · Esi po
09 gues contra far · Fenis que
10 nones mas us · Quisart ep
11 uois ressorz sus · Eu marsse
12 ra car soi tan mal ananz ; A
13 b mos fals diz men chon ge
14 rs etruanz · Ressu scitan en
15 sospir et en plors · Laonbel
16 taz eio uenz eualors · Es que
17 noi faill res mas un pauch
18 de merce · Que noi sio asce
19 m blat tuit libe ;
20 BE(n) saica mors es tan granz ·
21 que leu me pot per donar ·
22 Seu failli per sobra mar · N
23 iregnei cum dedalus · Quid
24 is quelera gesus · Euolch u
25 olar al cel oltra cui danz · M
26 as deus basset lor goill elo
27 sobranz · Emos orgo illz no
28 n es res mas amors · Per qu

73vB

01 e merces me deu ben far se
02 cors · Que maint luoch son
03 orazos uenz merces · Emai
04 nt dal tre orazos non ualre ·
05 MAcan chons er
06 dogro manz · Laon eu non
07 aus annar · Ni ab dreiz oillz
08 es gar dar · Tan soi con ques
09 et aclus · Eia hom non me
10 es cus · Meillz dedomna don
11 soi fugiz dos anz · Ar torn
12 auos doloros eplo ranz · Ais
13 sicol cers qui afach son cors ·
14 Torna amorir alcrit dels
15 cacha dors · Aissi torn eu do(n)
16 na enuostra merce · Mas uos
17 non cal sidamor nos soue ·
18 TAl seignor hai
19 en cui atan debe · Quel ior
20 n quel uei non puos faillir
21 en re ;
22 Riçard de barbasil .
RicBerb 421.9 (N 60)
23 TUt autressi cum laclar
24 tat del dia · Apodera to
25 tas laltras clar taz · Apode
26 ra domna uostra beltaz · El-
27 aualor el prez ecortesia · Al
28 meu scem blant totas cellas

74rA

01 delmon · Per que mos cor
02 plus deuos nos canbia · Bel
03 la domna de ser uir edon
04 rar · Aissicum cel q(ue) passa uns
05 estreit pon · Qui no sausa
06 nuia part des ui ar ·
07 QUi dreit camin seg dere
08 non des uia · Per queu men
09 sui del tot asseguraz · Esaba
10 mor de ualer liel taz · Esui
11 acel qui meils trobar deuria ·
12 Merce del plus lial del mo
13 n · Quen mi none engan
14 nitri ceria · Non trobarez i
15 amais gran asson par · Do
16 nc sem de strui uostra amo
17 r nem con fon · Iamais no
18 m uoil deser uir esforçar ·
19 PUis anch uos
20 ui domna uos ai seruia · M
21 as una ren er se uos men ga(n)
22 naz · Mos ert lodan euostre
23 er lopeccaz · Epuis aurez d-
24 el dan una partia · Ben nol d
25 i son tuit lisani del mon ·
26 Que cel al dan cuies lasei
27 gnoria · Per quem deuez
28 domna del dan gar dar · Que

74rB

01 uostre sui eper uostre me
02 respon · Per farde me ço
03 com del seu de far ;
04 DOmna es demi queu non
05 aus dir amia · Car non es
06 de uer uos lamistaz · Per
07 queu men sui uer goignos
08 ei raz · Cad amor es tan pa
09 uca maçausia · Deuos que
10 u mais desir dere del mon ·
11 Caissi ma tut amor ensoa
12 bailia · Quen mi non po n
13 ulla caison trobar · Nil meu
14 cor nulen gin neses con ·
15 De que iam puosca amor
16 en ca sonar ;
17 MAs eu consir se merces me
18 ualria · O genser uir oprez
19 o amistaz · Que ben souen
20 trespassa uoluntaz · Epo es
21 ser que merce len pren ri
22 a · De mi que lam mais de
23 ren del mon · No non es dretz
24 setot hom se fa dia · Cum
25 se deia per tan des es perar
26 Quel seu respeit ai respeit
27 quen abon · Amors e ioi se
28 tot mefa tar dar ·

74vA

RicBerb 421.3 (N 61)
01 Riçard d(e)barbasil .
02 AUtressi com per ce uaos
03 El tenps qe uiuia · Qu
04 e ses bai tes gar dar · Tant
05 que nosap de man dar · De
06 qe ser uia · La lancha nil g
07 ra aos · Et eu soi altre taos ·
08 Meillz de domna · Can uei
09 uostre corgent · Queu eiss
10 a ment · Moblit em uos re
11 mir · Euos cuit pre iar · E
12 u nosai mas conssir ·
13 ABun dolz . es garz cara os ·
14 Qui an fait lo uia · Per mos
15 oillz ses retor nar · El cor
16 on los teng cantar · Qe sils
17 plasia · Cai tals fos mos ca
18 p ta os · Dels trabaills edels
19 ma ols · Meillz de domna · Q
20 ueu trag per uos souent · T
21 ant greu ment ; Mais am p
22 er uos morir · Caltra dom
23 na fes · Rei tan uos desir ;
24 SE uostre durs
25 cor fos taols · Com lacor te
26 sia · Que uos fai daui nen
27 parlar · Leu pogras demi
28 penssar · Canz mau ciria · Q
29 ueu uos preies que no aos

74vB

01 Qe mon cor ten encla os · M
02 eillz de domna · Deuos en p
03 enssa ment · Tant gau dent
04 Qe cant enren madir · Del
05 dolz penssar · Perd lira ables
06 gaudir ·
07 UEilla de sen ede laos · Ioue
08 ne on ioi selia · Ueilla dep
09 rez edon rar · Ioue ne de
10 bel domne iar · Loing de
11 folia · Ueilla defaiz leiaos ·
12 Ioue ne enio uenz essa os ·
13 Meillz de domna · Ueilla en
14 tot bel iouent · Et plagent ·
15 Ueilla sens ueillizir · Eio ue
16 n danz · Ueilla degent acoil
17 lir ·
18 SIcom lastella ior naos · Qui
19 non aparia · Euostre rich
20 prez sens par · Eli oill amo
21 ros e clar · Franchs sens fello
22 nia · Bels cors plazens egaos ·
23 Petotas beltaz claos · Meillz
24 de domna · Ede bel esta m
25 ent · Quim de fent · Lo pen
26 ssar delmorir · Cho no pod
27 hom · De loi gnar ne gan
28 dir ·

75rA

01 MEillz de domna · En ren
02 no me re pent · Seu atent ·
03 Laioia qes auenir · Que
04 bona amor · Tada gnom
05 ase ruir
Peirol 366.19 (N 62)
06 Peiroll ;
07 ^M^MAingta çe-
08 nz me ma
09 l razona ·
10 Car eu no
11 chan plus
12 souen · E
13 qui de cho mo caisona · Nosap
14 ges can longa men · Mateng
15 ut en greu pensa men · Cil
16 qui mon cor em presona ·
17 Per queu perch es bau dime(n) ·
18 Tal desconort me dona ·
19 PEro sun fo franca bo na ;
20 Ma dom nal comen ça men ·
21 Era noma cuoill nim sona ·
22 Mas aissi cum lal tra gen · Car
23 co nois queu lam fina men ·
24 Acum mal mogier dona · Am
25 ors faira failli men · Sa que
26 st tort liper dona ·
27 DEtotas zoiam delon ia · Ma
28 domna noill es honors · Cab

75rB

01 qual que plagen men cho
02 nia · Me po gril far gen se
03 cors · Ar sai que non es mas
04 fo lors ; A questen ten dench
05 a lonia · Don hai fact tantas
06 cla mors · Con ta nai euer
07 gonia ·
08 EPartirai meneu nonia · Que
09 sos prez essa ualors · Mo de
10 fen emo calon ia · Cant eu
11 cuit amar · Aillors · Per tot
12 lo cors min tra lamors · Si
13 cum falaigua en la sponia ·
14 Toz temps me plairal dolo
15 rs · Can quem destrei gnem
16 pon ia ·
17 ADes uuoill camors massail
18 la · Em ger rei ma tin esser ·
19 Con tra lasoa batailla · No qu
20 er iare paus auer · Seu non
21 hai tot mon uoler ; Tals es
22 cill caissim tra bailla · Quel
23 mon non hai mais plazer ·
24 Quilo meu mal trach uail
25 la ;
26 LAu sen ia nide ui na lla · De
27 n uios · nom cal temer · Sol
28 penssers delei nom failla ·

75vA

01 Uns no men po dan te ner ·
02 Quel conssirs don eu mal
03 ezer · Me pais meillz dal tra
04 uita illa · Per queu naien
05 po der · Mos cors nos naun
06 ailla ·
07 CAn chon atoz poz dir en u
08 er · Quen mon chan non a
09 gra failla · Sim uol ges da
10 mor ualer · Ma domna cui
11 iois uailla ·
Peirol 366.26 (N 63)
12 Peiroll .
13 PEr dan qui damor ma
14 ueigna · Nolais serai · Qu
15 e ioi chan no man tegna ·
16 Tan cum uiorai · Esim soi
17 ental es mai · Nossai quem
18 deuegna · Car cil on mos co
19 rs estai · Uei camar nom
20 de gna ·
21 NEguna bona antressegna
22 De lei non hai · Qui ia cons
23 soill ni prom teigna · Del m
24 al queu trahi · Pero silan
25 pre iarai · Que de mi il so
26 uei gna · Que sa mors nola-
27 m atrai · Merces lam de str-
28 e gna ·

75vB

01 BOna domna sius plazia · Fo
02 rt mamistaz · Cals mera uil
03 la seria · Sima ma uaz · Mas
04 aissi can no uos plaz · Si iois
05 men ue nia · Conosch que
06 moult magre graz · Uos en
07 taigna ria ·
08 LAn noit me tra baill el dia ·
09 Nom lais em paz · Si men go
10 issal cor tesia · Ela beltaz · Las
11 quen farai mas quen faz ·
12 Tro al desirs mau cia · Oqu
13 e len pren da pietaz · Que
14 plus fran cam sia ·
15 TAnt hai enlei ferm corage ·
16 Quen al no pes · Et anch ses
17 talan uolage · Meillz name
18 t res · Per chom degra ueni
19 r bes · Et hai en danp nage ·
20 Gar daz sen amor ha ges · De
21 de ior usage ·
22 CAn chon uai ten dreit uia
23 ge · Lai on ill es · Quel mon
24 non hamas message · Quei
25 tra messes · Epuois del tot
26 me soi mes · El seu sei gno
27 rage · Preiali que non ha
28 ges · Ues mi cor saluage ;

76rA

01 HA domna qual que merces ·
02 nin trel corage · Caleuiar
03 pot petiz bes · Lo meu grand
04 dampna ge ;
Peirol 366.13 (N 64)
05 Pei roll .
06 DUn bon uers uai penssan
07 cum lofe ges · Camor ma
08 dui lacaison eltalan · Efai
09 mestar deltot alseu coman ·
10 Si que mon cor nere tenut
11 ensage ; Trop demostra en
12 uer mei son pode rage · Car
13 amauci el trabailonma mes ·
14 Per tal domna quen dreit
15 mi nossa ta(n)gn ·
16 AQuestam plaiz plus que n
17 ullaltra res · Alei moutrei
18 liges des ere enan · Sei nolo
19 uol mei quen chal · Cal tre
20 tan serai · Achis con tral seu
21 seignorage · Sicum eu ages
22 faiz certan homenage ; Esse
23 ria gran tort qui men tol
24 ges · Lo disi rer pos tot la ols
25 me so frang ·
26 BIen uoilsamor mas querre ·
27 Non laus ges · Esters cab diz
28 cuuerz liuaupar lan · Esse

76rB

01 uol ges es gar dar mon scen
02 blan · Noil queria plus uer
03 ta der messaçe ; Ca sol es ga
04 rd pot hom ben per usaze ;
05 Lo penssa ment conois ser
06 tal ues es · Emen bres li que
07 assaz quer quis con plang(n) ·
08 BIen sap quelam
09 siamar meuol ges · Mas lei
10 non cal neno sto aper tan ·
11 Chuiaz uos donch canseuai
12 apenssan · Desa ualor edes
13 son richs lignage ; Que mo
14 ult · Non de ia esser fer esau
15 uage ; Pero ualersol en amar
16 mer ces · Ue ez lasperanza o
17 ma dolor sofrang(n) ·
18 AQuest conort none mas
19 nicies · Car en amor pois tro
20 p euai trai nan · Non deu ho
21 m puois auer fiança gran ;
22 Que farai doncha par tirai
23 men del follage · Non ia que
24 so frir uoil · Mon danage · Si
25 Cum facel cazugar ses em
26 pres · Eperd eperd per res
27 peit de ga a(n)gn ·
28 UAl rame ia donch bona fes ·

76vA

01 Que non am ges per eschern
02 cum cil fan · Que son fengedo
03 r galia dor truan · Fals lause
04 nzer et ab uoler uolage · Ainz
05 aienlei assis tot mon corage ·
06 Ora zorn noiz semanas emes ·
07 En un de sir sui ades ere magn ·
08 DOmna el uers
09 enten dez mon lengage ; El
10 uostre cors franch natural cor
11 tes · Saben atriar cho quen uo
12 ssen atagn ;
Peirol 366.12 (N 65)
13 Peiroll
14 DEl seu tort farai es menda ·
15 Lei quim fez partir desse ·
16 Can querai talen que illiren
17 da · Sill plaz mas canch os eme ·
18 Ses respeit daltra merce · Sol
19 so fra quenlei men tenda · E
20 quel bel neien ma tenda ·
21 GEs per negun mal
22 quim prenda · Delei amar n
23 om recre · Ainz sofrirai cum
24 que men cenda · Lapenel dan
25 qui men ue · Bem de gra far
26 qual que be · Mas nos taing
27 que lan reprenda · Sitot ses
28 uer quill mespen da ;

76vB

01 MOult em conssir noit edia ·
02 Mas nomen sai conssillar · E
03 pero sia uenia · Gran talen hai
04 cun baisar · La poges tolrro en
05 blar · Esella sen irassia · Uolon
06 ters loli ren dria ·
07 EUsaibe queu no poiria · De
08 midonz locor ostar · Per iran
09 iper feunia niper altra dom
10 na amar · Per cho men lairai
11 estar · Maisi cum liplaira sia ·
12 Queu lamarai tota uia ;
13 ENon es nuillz hom cui tegna
14 Tan apoderat amors · Queia
15 noill plaz quem souegna · De
16 ls placers ni del socors · Caui
17 a trobat aillors · Ainz uol qu
18 e chai me destrei gna · Per tal
19 quim nom uol nim degna ·
20 HA bona domna
21 en cui regna · Senz ebeltaz e
22 ualors · Sofrirez caissim de
23 streigna · Lodisirers elamors ·
24 Siuals dels plazers me nors ·
25 Me faiz tan que iois meuei
26 gna · Eca uos no des couei
27 gna ;
Peirol 366.6 (N 66)
28 Peiroll .

77rA

01 CAmiat ma mon conssire
02 r · Cam ges cai faich dam
03 ia · Don hai fin ioi uer ta der ·
04 Plus cauer non solia · Mas no
05 n es de prez so brer · Eu per
06 quen men tiria · Queu auch
07 dir elre pro er · Quino troba
08 no tria · Equi pren nos fadia ·
09 EN ten drem façi
10 amors · Enfolla ricau dia · En
11 las riquechas auchors · Don
12 mal mon grat sofria · Peinas
13 edanz edolors · Sicatoz iorn
14 moria · Gar daz sera ben folors ·
15 Can eu plus iper dia · Emeillz
16 mien ten dia ·
17 ERam soi ame suraz · Esech m
18 a drei cha uia · Cam que fos
19 ma uoluntaz · Plus aut que
20 no deuia · Ben dei esser castiaz ·
21 Del dan qui men uenia · Cai
22 cho es dobla foldaz ; Dome qu
23 i nos castia · Pos conois safo
24 lia ·
25 PEr que sai que sterabe · Efo
26 ra cor te sia · Que iahom non
27 ames re · Mas cho qui lamari
28 a · Preiars se taing es con ue ·

77rB

01 Qui me sura ime tria · Mas
02 sapchaz qui trop ote · Choes
03 scemblan quesia · or guoillz
04 euilania ·
05 ERa conosch et en ten · Ques
06 bona conpaignia · Can duisa
07 mon fina men · Per leial dru
08 daria · Ecascus tot fran camen ·
09 Ues son par so milia · Car am
10 ors nouai que ren · Or guo
11 ill niuilania · Mas merce to
12 ta uia ·
13 LAi on hai mon bon esper · M
14 atrai amors em lia · Don no
15 n aus ni pu os moer · Mon
16 de sir nuoit nidia · Ben pot
17 ma domna saber · Caissi lam
18 ses bauzia · Que con tra loseu
19 uoler · Mos cors nopes saria ·
20 Niboca no diria ·
21 BEmen uai meillz nesper ;
22 Ua can chos dreita uia · Ala
23 bella on quill sia ·
24 EDili queill faz saber · Cal
25 tra non uoill quesia · De
26 mon ioi garentia ·
PRmTol 355.20 (N 67)
27 Peiroll .
28 US no uels pessamenz mestai ·

77vA

01 Al cor per queu nai greu con
02 ssir · Don faiz ma ingt engis
03 sos sospir · Enai souen mon
04 cors plus gai · Em gard me
05 illz defar desplazer · Emes
06 nes luochs nisazos · Ecel ca
07 son poder es pros · Be deu a
08 uer mais do ran cha ;
09 HOn ra menz eben len escai · A
10 cel acui sap en paz so frir · Son
11 dan abella men cubrir · Mai
12 ng tas uez cho cal cor noill p
13 lai · Equi sab iras sap tener ;
14 De far edir tot no de uer ·
15 Ges non sen mer ma sarazos ·
16 Per quom non deu esser co
17 chos ; Defar gran des mesu
18 ran cha ;
19 DEs mesura conosch essai · Que
20 fai ma domna ses men tir ;
21 Donch per quem fez assi ue
22 nir · Can cho quem pro mes
23 ar me st(r)ai · Car qui non ha
24 u zat auer · Gran ben plus l
25 eu pot soste ner · Afan que
26 tals es richs ebos · Quel mal
27 traiz les plus en goissos · Can
28 li so uelben bana cha ·

77vB

01 BEn anan ce fin ioi uerai · N
02 ach eu de mi donz al par
03 tir · Par tiz non soi per que
04 u mazir · Car amos prechs
05 braus res pos fai · De nan sos
06 pes lirai cazer · Salei plaz q
07 uella deing uoler · Que de
08 lei facha mas can chos · Car d
09 e mi non soi pode ros · Que
10 n altra paus mespe rancha ·
11 BEn esper per lafan
12 queu nai · Quem uoilla mi
13 donz man tenir · Car non es
14 altra al meu albir · Non fo
15 tan bella ios lorai · Sopleia
16 n quer quem denigna ualer ·
17 Queu conosch segon mon sa
18 ber · Que pauch con quer h
19 om nuaillos · Eual trop ma
20 is bes per un dos · Car cum
21 praz que can se nancha ·
22 HOmils mans ioingz
23 dege noillos · Maren auos q
24 uez bel epros · Domna dega
25 ia scem blan cha ;
Peirol 366.15 (N 68)
26 Peiroll .
27 AB ioi quim de mora · Uo
28 ill un sonet faire · Que

78rA

01 bem uai aora · Detot mon
02 afaire · Finamors monora ·
03 Sical meu ueiaire · Ges tan
04 rix nofora ; Seofos enperaire ·
05 Quel corage enai · Iaucion e
06 gai · Pero non agaire · Quera
07 mortz desmai ·
08 PLus es amors bona · Queu n
09 o sai retraire · Qui mal lara
10 çona · Nones fis amaire · Qu
11 e gen guier dona · Sitot fai
12 mal traire · Qui siaban don
13 a · Nill es merciai re · On que
14 u mestei chai · Mon pensame
15 n ai · Lai aldolz re paire · On
16 ma domna estai ·
17 LEi soi qui men mena · Que
18 es cortesia · Cab soau catena ·
19 Me streng fort emlia · Mos
20 mals nom refrena · Mas ga
21 riz seria · Sab tan dolça pe
22 na · Per midonz moria · Ia
23 no men partrai · Mais tan cu(n)
24 uiorai · Sitotz tems uiuia ;
25 Totz temps lamarai ·
26 FRan chares cor tesa · Bella
27 dolza mia · Amors mauos
28 mesa · El cor on queusia · G

78rB

01 ran ioia mespresa · Dai tal
02 com pagnia · Queu soi sino
03 us pesa · Uostrom tota uia
04 Iare nos querai · Mas uos
05 ser uirai · Pero sios placia ·
06 Que plus non dirai ·
07 SEo per alegraça · Sai chan tar
08 nirire · Dun ioi qui menan
09 cha · Doneu sui iauçire · Do
10 na ia doptança ; Non aiazde
11 l dire · Queu nofaz senbla
12 nça · Que en dreit uos con
13 sire · Ben egen men sai · Co
14 brir quam suilai · Seu mos
15 oillz uos uire · Tost los en
16 re trai ·
17 SOm re mide manda · De
18 mun douç con sire · Amor
19 micon manda · Louer con
20 tra dire · Benes dreit queu
21 blanda · Lei cui soi ser uire ·
22 Que er foldaz granda · Sil
23 faz deo maçire · Seg nors co
24 ssim uai · Eco sim mestai · Ch
25 o quim sol aucire · Ma dui
26 ioi uerai ·
Peirol 366.31 (N 69)
27 Peiroll .
28 SI ben sui loign et en tre

78vA

01 genz estraigna · Eo mais co
02 sir damor abqem conort ·
03 Epens dumuns colfaça aqe
04 la cort · Tal qesia bons eual
05 enz efis · Car ondhom plus ·
06 Mos cantars migra scis · Ado
07 nc dei melz pugnar qeo ni
08 mes prenda · Nidigaren do
09 n sauis mere prenda ·
10 NOn es nulz iors quen mon
11 cor non descenda · Una dolço
12 rs qim uen de mon pais · La
13 i iong mas mans · Elai estau
14 aclins · Elai sapchaz que u
15 olria esser fort ; Pres de mi
16 dons setoz euas mitorz · Qa
17 b bels semblanze ab dolza
18 con paigna · Midauret genz
19 zo que ora mistagna ·
20 DOn ai assaz que plor eque
21 com plaigna · Per paoc locor
22 nom part quan mi recort ·
23 Can misouen delris edel de
24 port · Edels plazers qelam
25 fez eqem dis · Acom fora gar
26 it sa donc moris · Qar quan
27 lapreg que demi mar cel p
28 renda · Sol ueiaire nofa qe

78vB

01 la men ten da ·
02 DOn ai razon nofa qe soffra
03 eatenda · Com at ten drai pois
04 lei non abelis · Miels mifora
05 çom cuit queo m(en)partis · Par
06 tir nonges tropnai pros lo(n)g
07 acort · Bona domna uostro
08 son tot afort · Eno uos cuiez
09 la mor enmi remagna · Qe
10 uos amar tem qe temps mi
11 soffrai gna ·
12 LEi nofail res qia pros dom
13 na tagna · Qom nolaue qe
14 deleis laos nom port · Con
15 ta egaia es epros per qeo la
16 m fort ; Edonc amors cui
17 toz temps soi aclins · Plarial
18 ia quna uez men gaoszis ·
19 A questal qer per don eper
20 es menda ; Esenon ia greder
21 dos nomi renda ;
22 DAutre trebal preg deo qe
23 lam defenda · Mais unsol io
24 rn uolgra qela sentis · Lom
25 al qeo trag per lei ser ema
26 tins · Que greu peril malas
27 çat mon deport · Enouoil
28 ges qaltre menaia stort · E

79rA

01 sa lei plaz qeia uas mi saffra
02 igna · Anc nofez hom damor
03 genzer ga dagna ;
Peirol 366.27 (N 70)
04 Pei roll .
05 POs de mon ioi uertader ·
06 Sifan aitant uolonter ·
07 De uina dor epar lier · Enui
08 os elaihsen gier · Segon lafaçe
09 nda couen qemi enprenda ·
10 Qen gein mia mester · Abqe
11 mide fenda · Que ne guns n
12 on aprenda · Mon sellat con
13 sirer ;
14 DEmidonz ac de premer · Len
15 ueia el deçirer · Cab gran esfor
16 z sobrier · Tem me qeren mai
17 nolen qier · Mas com qe men
18 prenda · Mon cor medis caten
19 da · Esufra esufier · Per qeuc
20 re qes menda · Mefasa mors
21 emrenda · Cal que plazer leu
22 gier ·
23 TAlueç es non posc sofrir · Cab
24 mi meçeis nom nair · Euoill
25 me abtan partir · Quen au
26 tre dompnei mouir · Per ais
27 sos remuda · Malautes can m
28 ielz cuida · En autra part gari

79rB

01 r · Eren non naiuda · Anz fas
02 obra per duda · Cades torn
03 sai morir ·
04 TAn dousamen desir · Com p
05 ogues ende uenir · Camor la(m)
06 feces gauzir · Aissi con lamfeç
07 chauxir · Trop lai aten duda ·
08 Mas laflama escreguda · Es g
09 reus aza mor tir · Tost es re
10 manzuda · Lesperansa es uen
11 cuda · Quem solia es baudir ·
12 PEro ades misoue ·
13 Camor deu trairase · Franc co
14 rage bonafe · Mielz qen ne
15 gunautrare · Esil onses lansa ·
16 Tota ma deçiran sa · Pos mon
17 cor sapeue · Non torn enuil ta
18 nsa · Caitan col reis defra(n)sa ·
19 Son euricx de mar be ·
20 EPos autre pro nonte · Pre ia
21 railen car de me · Cauçit aire
22 traire anc se · Que las seue qis
23 recre · Ben sai ses dop tansa
24 Qeades esperansa · Qant hom
25 troba mer se · Doblala legran
26 sa · Eliois elbenenansa · Acel
27 cui ses deue ;
28 DAlfin ses doptansa · Iois eprez

79vA

01 uos enansa · Mais camor no
02 n fai me ·
AimSarl 11.2 (N 71)
03 Peiroll .
04 FIns ele ials esenes tot en
05 çan · Aisicon cel cui acon qui
06 st amors · Aurai en paz suffe
07 r taiz mais dolors · Que nom
08 anei plagnen niran curan ·
09 Aiconamlonia men desamaz ·
10 Uostre gen cor domna cui mi
11 son daz · Epois mer ce abuos
12 ren noualria · Partiraime(n) n(on)
13 ieu qeu non poria ·
14 ANz atendrai suffren emerçe
15 an · Tro que de uos aia qual
16 que socors · Qatot lomens la
17 tendre mer honors · Bonado(m)
18 na siben trac greu afan · Qar
19 proual mais rics esp(er)ars hon
20 raz · Que uns auniz donsde
21 onhom nofos paiaz · Per qeu
22 serai tant amic ses feunia ·
23 Tro queus apel senes men
24 tir amia ·
25 BOna domna foudaz foz per
26 scen blan · Qaren çan tan re
27 trac nostra lauzors · Nula be
28 utaz donsobraz las genssors ·

79vB

01 Obs mifora quaus nanes ob
02 lidan · Qor goillz uon creis
03 eus merm humilitaz · Onpl
04 us uos uau men bran uostras
05 beutaz · Nilaricor ques aur
06 sobre lamia · Dir nai domn
07 e mal ieu non queu menti
08 ria ·
09 MIl uez maurai acordat enpe
10 nsan · Consuis preies pois
11 retemen paors · Eqar oblida
12 r me fan uostras lausors · Si
13 com fai diz la(n)t tre canian ·
14 Gusoblidon zodon plus es m
15 en braz · Qui eu qant uos uei
16 son deltot oblidaz · Mait per
17 son plai qar falli menz se
18 ria · Sieu perl deman lobel
19 solaz per dia ·
20 DOmna bensai que uostra ua
21 lor gran · Maonda cors eson
22 frame ricors · Esidel plus p
23 odez faire clamors · Uos ea
24 mors ensiaz amon dan · Esi
25 perço domna mochassonaz ·
26 Quar non son rics sera torz
27 epechaz · Qar tan non ual
28 neguna manentia · Endreg

80rA

01 damor confins cor ses bauçia ·
02 PRos contessa lonan
03 de sobiraz · Elogauziz per toz e
04 enanzaz · Per quieu non part
05 de uostra segnoria · Niufarai
06 ai tant quea uius estia ·
RmMirav 406.18 (N 72)
07
08 CEl que ioi tanig nicantar
09 sap · Esos bels diz uol desp
10 en dre ; Atal domnal fassa en
11 ten dre · Donsia onraz losda
12 ns els pros · Cassaz deu ualer
13 cortes nons · Desaui nen dru
14 daria · Eseu domnei afaidia ·
15 Siuals ades enquier enloc
16 çentil ·
17 LEial domna franca eientil · U
18 oil mais seruir et atendre ·
19 Que dautra guizardon pren
20 dre · Cui souen ages obs per
21 dos · Aital ses bruch eses tensos ·
22 Gaia debella paria · Cortesases
23 uilania · Lai chauxida ses fen
24 it eses gab ;
25 ESi tot ableis non acap · Loioi
26 que mfal cor ensen dre · Per
27 so non es mos gauz men dre ·
28 Pos de mi non mou lochaizos ·

80rB

01 Queu non nair nisui clamos ·
02 Mas quils dreich damor se
03 guia · Ben sai qe razos seria ·
04 Seu lateng car qella nom te
05 n gues uil ·
06 MEnar mepod adunprim fil ;
07 El seu meteis tort car uen d
08 re · Queu non uoill ablei de
09 fen dre · Sitot menera pode
10 ros · Que tan sui seus per qu
11 es es razos · Que sella enren fail
12 lia · Qll colpa deu esser mia ·
13 Et es ben dreg quem torne
14 sus elcap ·
15 SEu demi dons aic ren dara
16 p · Noil uoill tort nidreich
17 con tendre · Cadobaz lisui d
18 el rendre · Mans iontas ede
19 genoillons · Per o sil plages
20 que fos dos · Mout feira gra(n)
21 cor tesia · Es alei non plas esti-
22 a · Que un suibatuz plus for
23 t cab un uirçil ·
24 DOmna bedois niaragos · Ad
25 ops damar nous ual ria · Ta
26 nt commira uals faria · Si
27 francamen teneç garnit lo
28 cap ·

80vA

01 SIm uol mal neguns dels b
02 arons · Mon audiarz osia ·
03 Que ia desasegnoria · Nom
04 partirai nuls nul tems nide
05 l seu trap ·
Peirol 366.2 (N 73)
06 Peiroll .
07 ALtresi colcisnes fai · Quan
08 uol morir çan · Qua siua
09 ls genzeç morat · Etai mens
10 dafan · Qar amors matrag u
11 as tallaz · Que mainz trebai
12 ls nai sustraz · Mais per ioi q
13 ua ora meuen · Nontem mal
14 niafan enre ·
15 DEus equal conseil penrai ·
16 Qa des mor aman · Niioi no(n)
17 aten delai · Onmei sospir ua(n) ·
18 per onon part mauoluntaz ·
19 Sitot mensui des esperaz · Pe
20 nsiu econsiros mire ; Cella
21 donplus fort men soue ·
22 SEs meillors domna nonsai ·
23 Des per que ual tan · Que ia
24 mais non iauserai · Dire mon
25 talan · Gent macoil emabel
26 solaz · Ede plus suia conseill
27 az · Queuseu licla maua mer
28 ce · Tem qe pois segar des de

80vB

01 me ·
02 PRe iat lai onnosesçai · Tornas
03 enoi gran · Sens parlar lanpr
04 e iarai · Econ per scenblan · E
05 sis cognosca osilplaz · Que naisi
06 doblal iois el graz · Qant un
07 cor abautre saue · Eqant ho
08 m sens qerre faibe ·
09 ZAn çon alabella uai · Non ges
10 queu reilman ; Tupoil ben
11 lomeu esmai · Dire sens mon
12 dan · Eill poidire qalei sui
13 donaz · Mon corage et autre
14 iaz · Seusui eserai eiuase · Mo
15 rir posc per ma bonafe ;
16 BElla domna onque siaz · Iois
17 sia auos eioi aiaz · Queu non
18 uos aus pregar dere · Massi
19 uals pensar leposcbe ;
Peirol 366.20 (N 74)
20 Peiroll .
21 MEntension aitota en un
22 uers mesa · Com uailla
23 mais dechan queuanc feçes ·
24 Epod esser que fora fielz ap
25 resa · Chan çoneta seufaire
26 la uol ges · Mas chanson tor
27 nen leugeria · Euers que ben
28 fairel sabria · Esmi senbla(n)

81rA

01 que deges mais ualer · Per
02 queu enuoil de mostrar mo
03 n saber ·
04 AMors maucit tant es enmi
05 enpresa · Greumes lafan el
06 trebail onmames · Tot nai
07 per dut de port egaiesa · Tu
08 r ianc nai ioi aran non sai
09 que ses · Per midon con sir
10 noig edia · Midons caidig
11 con lapel mia · Dir oposc eu
12 car uen aplazer · Mas il
13 non uol nim degna retener ·
14 IA non creirai
15 queuno lagues conquisa ·
16 Seu ualges tan quil amar
17 medegues · Ben sui donx fol
18 car eulam sibeill pesa ·Lasa
19 raimo adomna nonposc ies ·
20 Mas per merce uos pregiria ·
21 Que nos peçes sinos plaçia ·
22 Que nuill res non pod del cor
23 mouer · Lo de çirer caitan na
24 i enpoder ·
25 LA gran beutat delei nila dre
26 i cessa · Nomes sen blan contro
27 p lausar poges · Ecal pro iei
28 siles bella ecortesa · Queu per

81rB

01 lei mor enolin preu merces ;
02 Ben sui fols queu gatro bari
03 a · Autra domna que mama
04 ria · Arasai eu qel reprouer
05 dis uer · Toz tems uol hom so
06 com non pot auer ;
07 MAl esgar dei son prez esari q
08 uesa · Can len queçi per ço fis
09 follares · Car ben aidreg cu
10 na dousa fran que sa · Mimo
11 straua ab quem lasset empres ·
12 Quisonauam gent emrizia ·
13 Cant euanaua niuenia · Era
14 masitor nat enon caler · Cap
15 enas sol neis midegna ueçer ·
16 DAmor mi planc
17 mas de nostra mar quesa · S
18 on trop traz cat lans tol uia
19 nes · Per leis es iois man ten
20 gut epro esa · Plus pros dom
21 na non cug canc dieus feçes ·
22 Nieu non cug tant bellan sia ·
23 Nitan aça desegnoria · Cape
24 nas pod son prez el mon cabe
25 r · Ecreis toitz iorn que non
26 laissa cazer ·
27 BOn uers es faiz qui lapren
28 dia · Epeirol uolben sau buz

81vA

01 sia · Euia nos onprez non
02 pod cazer · Quil mar que
03 sa lifai gen mantener ;
Peirol 366.21 (N 75)
04 Peiroll .
05 MOut mentre mis decha
06 n tar uolontiers ; Edale
07 gransa ede ioi mantener · A
08 itan can fuidamor enbon es
09 per · Mas ar nonuei monpro
10 nil lienten · Nide midons m
11 ais socors nona ten · Tal des
12 conort etal esmai men ue ;
13 Queiper unpauc de tot ioi
14 nonnecre ;
15 GRan mal mifeç lacun dame(n)
16 pro mieus · Elbel senblan · Qu
17 eges non erenuer · Canc pois n(on)
18 puec mon corage mouer ; Tu
19 it mei deçir son enlei solam-
20 en ·Qui deren als nuill en
21 ueia non pren · Epois noil p
22 laz queill clam · Autra merçe ·
23 Asofrir mer lotre naill en
24 quem te ;
25 DElei nos pod partir mes cossi
26 rres · Per mal quemfassa eu
27 noill posc maluoler · Tanla
28 faisenz ebeu tat ualer · Sego

81vB

01 n amor follei sauia men ·
02 Mal caidiz anz follei follam
03 en · Canc narçius camet lon
04 bra dese ; Siben mori non fo
05 n plus fols de me ;
06 QUatressim mor entrels lons
07 deçirers · Quem faitoz iorn s-
08 ospirar edoler · Per leis qim
09 a tornat enon calor · Qara sai
10 eu econosc finamen · Quel es
11 quiua mon priuat parlam
12 en · Et eu am latan calamia
13 fe · Can uei mon dan ies mi
14 meçeis non cre ;
15 FArai odonx com alpeneden
16 siers · Que ren non qer daco
17 don uol auer ; Aquem tarçe
18 que non lauau ueçer · Irai la
19 i donc morir mon essien · Oc
20 ai tal mort amari eu sou
21 en · Questragnamen faison
22 plaxerqiue · Sokama sitot
23 non conabe ;
24 BEnsai calser tot mons conse
25 ils derers · Pos del partir no(n)
26 aizes poder · Seson pesat fa
27 rai lomeo plaçer · Amarai la
28 moros pensa men · Elaboca te(n)

82rA

01 rai ades enfre · Siuals aqu
02 el nolin dirai mais re ;
03 LOuers tramet alei quem
04 don emren · Catot lomens
05 sautre ben no men ue ; Qant
06 lauzira limen brera de me ;
Peirol 366.22 (N 76)
07 Peiroll
08 NUls hom non sauci tan ien ·
09 Nitan dousa men · Nisec so
10 n dan nifoleia · Consel que
11 namor sen ten · Per so nai eu
12 bon talen · Sitot amors mi
13 guereia · Em de strei(n)g greu
14 men · Car per mon plaser m
15 al me pren ·
16 CUna domnam fina men · Don
17 mon escien · Mer amorir ablen
18 ueia · Tant es degin preç ua
19 len ; Esi plus non conaten ; O
20 n que steia · Laisopleia · Uas le
21 i francha men ; Moncor que
22 la uesouen ;
23 TAn grans desirers men ue ·
24 Que si gairem te ; Que ner
25 cades misor deia · Tort nai
26 eu meçeis de que · Car non
27 am sicon coue · Tal domna
28 camar mideia · Aqist per

82rB

01 mafe · Non deu sol pen sar
02 de me ;
03 MAs pero sises deue ; Queu
04 len parle re · Ges ma pa
05 raula nom iena · Anç uei qu
06 es couta las be ; Del reproui
07 er misoue · Qui nocotra diç
08 autreia · Doncs auran merce ;
09 Tant ouoil queu noncre ·
10 SOl pel bel sem
11 blan quem fai · Tanimg qem
12 tenga gai · Eqen bon esper e
13 steia · Mas de saualor mapai ·
14 Aib on domna sius plai ·
15 Lauostra franquesa ueia · La
16 douç mal qui entrai · Caria
17 ses uos nomgarai ·
18 CHan son salu dar lauai · Pertil
19 man darai · Qel res es qui plus
20 migreia · Car tan loing demi
21 estai · Epois enaisi ses chai · So
22 bre totas res lampreia · Que
23 l soueigna lai · Deso don eu
24 consir sai ·
Peirol 366.16 (N 77)
25 Peiroll .
26 EU non lau çarai ia mon
27 chan · Masius agrada nibo
28 ns es · Lamor qema el sieu co

82vA

01 man · En sapchatç grat cautra
02 non ges · Car amors me gui
03 de menança · Esim da tre bai-
04 l nipesança · Eu uiu iausenç
05 can muera ni an ·
06 MIdonç per sa fran qesa gran ·
07 Plac qereseup mon homenes ·
08 Em fes emois empro mes tan
09 Queu nocugiei com mi ual gu
10 es · Mas erans estan doptança ·
11 Que per no cuit oper uiltan
12 ça · Moblit eqem met en soan ;
13 MOut fui aut ues
14 car uauc baisan · Dire pu
15 esc qenaisi mes pres · Con selu
16 i qe uai sonian · Etan residia
17 nom es res · Ontro barai iama
18 i fiança · Ene guna semblança ·
19 Pos ena qesta trueb enguan ·
20 TRop dig non puesc
21 al que mort man · Aten dres
22 elon gua merces · Que farai d
23 oncs des ere nan · De gra men
24 partir sipogues · Mas mentre
25 nestan enbalança · Simen loi(n)g
26 na des es perança · Finamors
27 mapro chantre tan ;
28 SOfrir mer lapene lafan · Tos

82vB

01 temps non patç dos ior(n)ç nitres ·
02 Anç caillors uire mon talan ·
03 Qel mals bes part li autre bes ·
04 For de uos domna desirança ·
05 Auos qer ioi et ale grança · Con
06 seill el mon plus no de man ·
07 GAdrutç non conosca
08 son dan · Sesser uol sauis nicor
09 tes · Nifasa parer nitrian · Que
10 res contra sidonç lipes · Car cel
11 en qier samalenança · Que per
12 or goil cuida ueiança · Penre
13 aqui onhom noblan ·
14 DOmna ren noual menança ·
15 Enamor trop longa doptança ·
16 Qui amafar endeu senblan ·
Peirol 366.33 (N 78)
17 Peiroll
18 TOt mon geing emon saber ·
19 Aimes enun ioi qem soste ·
20 Can mirenebra nim soue ; Tan
21 bona domnam fai chantar · A
22 donc me deurieu for sar ; Com
23 pogues far mon chant ualer ·
24 Sibem trai greu martire · Da
25 mor cui sui seruire ;
26 AMor masi enson poder · Emafa
27 ig comensar · tal re · Queu non
28 posc amal nibe · Trar acap pl(us)

83rA

01 cal cel montar · Carla genser
02 mifai amar · Gar daç sim de
03 uriechaer · Queu lam tant e
04 desire Caillor mon cor no(n)
05 uire ;
06 LAnoig canmiuauc iaser · El
07 iorn mantas uetç ses deue · C
08 onsir conli elames merce · E
09 conporia ablei parlar · Adon
10 c losai eubenpensar ; Emon
11 motç chausir eue er · Emara
12 son asire · Elai nosai qedire ·
13 LOre proer nodis
14 gesuer · Que cor oblida coill n
15 oue · Ans aben failit endreig
16 me · Que uno laposeges obli
17 dar labella queu non aus pre
18 iar · Tan tem fugit alsen uole
19 r · Per queu plaing esospire ·
20 Aiamor nom aucire ·
21 AIlas qeu cuidaua quer · Cal qe
22 pro enma bona fe · Onplus fos
23 deses peratç cre · Que merce
24 me posca iudar · Era nom seu
25 aconseglar · Mas atendrai lose
26 u plaser · Greu er damor iausi
27 re · Sinones franc sufrire ·
28 EL uers naren adire ·

83rB

01 Sies quibel sapcha dire
BnVent 70.45 (N 79)
02 Peiroll
03 TUit cil qem preion queu
04 chan · Uol gran saubeson
05 louer · Seu nai aise nileçer ·
06 Chantes qui chantar uulria ·
07 Queu nosai nichant niuia ·
08 Pos per dei mabene nança · Per
09 ma mala destinança ;
10 AIlas con mor detalan · Queuno
11 dorm maitin niser · Que lano-
12 ig cant uau iaser · Lorosigno
13 l chant ecria · Eteu qechanta
14 r sulia · Moir deuenia edepe
15 sança · Cant aug ioi ni alegra
16 n ça ·
17 AMors beus get amon dan · Ca
18 ltre pro noposc auer ; Iamais
19 baisar nitener · Nous qer cado
20 ncs uos per dria · benes fol q
21 ui uos senfia · Cab bella uostra
22 seblança · Maueç trait ses de
23 fiança ·
24 DAmor uos posc dir aitan · Qui
25 ben lapogues auer · Reu nola
26 pogra ualer ·
27 Mas nuduret mascu
28 n dia · Per qes fol qis as fiansa ·

83vA

01 Met enamor esasperança ·
02 LImusin adeus
03 coman · Leis quiouol rete
04 ner · Oimais pot ill be sa
05 ber · Qes uers soqeu disia ·
06 Qenteres traianiria · Posde
07 us nife fiansa · Nomiual m
08 a cor dança ·
Peirol 366.9 (N 80)
09 Peiroll .
10 COra quem feçes doler ·
11 Amors nim des es mai ·
12 Aram ten iauçen egai · Per
13 queu chant amon plaçer · Qi
14 eu aiplus ric iois conqis · C
15 ami nostagnia · Ecan ricors
16 so melia · Humilitat sereqis ·
17 DEr enen mer ate
18 ner · Al reprouier com retrai
19 Nos moua quiben estai · No(n)
20 farai eu ies per uer · Que fl
21 ama camors noiris · Mart la
22 noig el dia · Per queu deuen
23 ig tota uia ; Com fa laur el
24 foc plus fins ·
25 MIdons mercei egraçis · La bene
26 nansa que uai · Eia non obli
27 derai · Loplaçers qem feç nun
28 dis · Qen minon amais poder ·

83vB

01 Sil camar solia · Que plus fra(n)
02 cha segnoria · Uoill sens enga
03 n remaner ;
04 BEn magrada emabilis · De dos
05 amix cant ses chai · Que sa
06 mon decor uerai · Elun lautr-
07 e non trais · Esabon loc eleçer ·
08 Gardar ses folia · Que lor bo
09 na copagnia · Non puosc eno
10 ios saber ;
11 SOuen lanera ueçer · Laplus
12 auinen queu sai · Sel diuina
13 men qeu sai · Nomauen gues
14 atemer ; Per somos cors les
15 aclins · Ues lei homqueu sia ·
16 Que fina mors ioing elia · Ta
17 l qes loing deson pais ·
18 SEra part locors delris · Don
19 hom anc non tornet sai · On
20 cre çatç quem pogues lai · Re
21 tener nuill parauis · Tant ai
22 asis mon uoler · Ema dousa
23 amia · Q(ue)senes lei non poiria ·
24 Negun autre ioi plaçer ·
25 CHançon tupoç ben tener · Ami
26 dons tauia · Queu saiben qel
27 la uolria · Ti auçir emi ueçer ;
Peirol 366.1 (N 81)
28 Peiroll .

84rA

01 ABgran ioi mou mantas
02 ues ecomença · Sodon
03 hom pueis adolor econsire ·
04 Permius odic que folla cono
05 issença · Aic dun semblan ab
06 quem tranet gen · Cil onan
07 c plus men ten dei fina men ·
08 Cadoncs fuiricx quesser cu
09 gei amaç · Ara ses fort totç
10 mos afars cam iaç ·
11 AMors apauc deuera mante
12 nença · Non oposc mais celar
13 nies condire · Quels fals a-
14 manç ques fan fin enpar
15 uença · La decaçon per lor ga
16 lia men · Elas domna sin an-
17 col peissa men · Capenas es n-
18 egus druç sosapçaç · Que no
19 m engan onon sia enganaç ·
20 MAdomnam fai
21 morir per tal faillença · Que
22 lestai mal sieu loauçeua dire ·
23 Il nal peçat et eulapene de
24 nça · Eies noill trob ohcaiso
25 per nien · Peçam car ai tan b-
26 on raçona men · Trop es mos
27 dreg conogutç eproaç · Mais
28 uolgra fos menongna lauer

84rB

01 taç ·
02 ATant greu mer saissi pert
03 men ten densa · Del bon es p
04 er onsueill mon cor assire ·
05 Pero trop nai orgoill losa te
06 mença · Cab mal talan len co-
07 lp ela repren · Esim sai eu
08 damor lomeillor sen · Com
09 ia deren non sen feçes iraç ·
10 Mas com saubes son mal sof
11 rir enpaç ·
12 FOllage es qui son afar bisten
13 ça · Non te(n)rai mais daiso don
14 plus desire · Mais uoill catort
15 ma dolçamigan uença · Que
16 per mon dreg plor niplaig
17 na soen · Merce ill querrai
18 deis loseo faillimen ; Tot en
19 aissi · Com er sauoluntaç cab
20 leis non pot nuil plag esser
21 mal uaç ·
22 PLuers uos man domna cauos
23 miren · Que res aitan nom
24 agrada niplaç · Euailla mi
25 mafina uolontaç ·
26 ENuianes annera plus souen
27 mas per mi dons remaing
28 sai aluer naç · Prop del dal

84vA

01 fin quesoi es sers miplaç ·
Peirol 366.8 (N 82)
02 Peiroll .
03 COra camors uoilla · Eu
04 chan · Cautra flor nifoil
05 la nomuauc gar dan · Ben
06 esdreg quen doella man ·
07 Sol quen grat macueilla
08 sil cui man · Per dut ai · E
09 cobrarai · Ges non recre p
10 er tan · Caissis ual segles
11 camian ·
12 DIeus maiut am uailla · Ca
13 ntan · Aidamor ses failla ·
14 Mas non ai ogan · Queram
15 mou barailla · Trop gran ·
16 Al cor em trebailla · Dor m-
17 en eueglar · Per co fai · Calç
18 mielç queu sai · Laserf ela
19 reblan · Perso uei que mi
20 ai dan ·
21 MOs cors faill etrembla · Soen ·
22 Mamiga lomenbla · Sique
23 o non osen ; Quil mama so
24 m sembla ; Comen · Quels se
25 us diç ascembla · Almieu
26 pensamen · Donc dirai · Qu
27 mout miplai · Sofrir aqel
28 tur men · Don eu tan ric ioi

84vB

01 aten ·
02 NUlç hom ben nonama · Nige(n) ·
03 Que damor siclama · Sitot
04 mal lenpren · Conplus me(n)
05 lia ma · Greu men · Emart
06 emaflama · Nai meillor tale(n) ·
07 Asim trai · Mos uolers lai ·
08 El fol contenemen · On mes
09 mantas ueç paruen ·
10 BEnbas fora meça · Ualors · De
11 portç egaieça · Sinofosamo
12 rs · Que manten proeça · T
13 oç iors · Efa que corteça · Car
14 pren lomeillors · Non ses cha
15 i · De mi sauai · Cal uengatan
16 donors · Que damors senta
17 dolors ·
18 ERaus quier amia · Socors ·
19 Quenaisi moria · Quen qui
20 çes aillors · Aisaç trobaria · D
21 autors · Uos est ses fadia · Cap
22 s delas meillors · Mos cors g
23 ai · Engran es mai · Entre sos
24 spirs eplors · Mas tot mes io
25 is edousors ;
26 PEirol fai · Fin euerai · Losonet
27 per amors · On sos cors estai ·
28 Totç iors ·

85rA

Peirol 366.14 (N 83)
01 Peiroll .
02 UNsonet uauc pensan ·
03 Per solaç eperrire ; En
04 on chantera ogan · Estiers p
05 er mon consire · Don mico
06 nort chantan · Camors ma
07 uci desmai · Car ma trobat
08 uerai · Plus qenuillautra
09 man ·
10 LAs queu moer deçiran · Sos
11 homesonseruire ; Queus na
12 ria contan · Mantas ueç men
13 aire · Edic per mal talan ·
14 Qetoç men partirai · Tro qu
15 eu eu meçeistrop lai · Mon cor
16 onsera antan ·
17 SIuals bem uai daitan · Que
18 ges nom pod auçire · Aplus
19 placen afan · Ni abtan dous
20 mar tire · Catal domna com
21 an · Ques lagensor queusai ·
22 Bonses lomals quentrai · Mas
23 il napecat gran ·
24 BEn per autrui nol man · Dai
25 ço queu plus deçire · Ne eu
26 eis tanlablan · Gaire non col
27 naus dire · Car seuren lide
28 man · Tals ueç escanses chai ·
29 Adomna quen farai · Eucre

85rB

01 quil mangaban ;
02 LIoill elcor mestan · Enlei cail
03 lors nols uire · Sicades on
04 que man · Lauei elaremire ·
05 Tot per aital senblan com
06 laflors com retrai · Que to
07 tas oras uai · Con tral soleill
08 uiran ;
09 SUna ueç tannican · Iafos e
10 staç iauçire · Sapcaç non es
11 deian · Que souen ensospi
12 re · Domna per cui euchan
13 unaren uos dirai · Daqest
14 uostrom dechai · Anta iaurez
15 edan ·
16 CAnçoneta baitan · Dreg ami
17 dons tenuai · Edigas li sil
18 plai · Que taprenga e chan ·
19 DAmor aiferm
20 talan · Efin deçirer nai · Eia
21 daisi enlai · Om plus ren
22 non deman ·
Peirol 366.1 (N 84)
23 Peiroll .
24 DEisa larason queu sueill ·
25 Mer acha<...>r per usage ·
26 Que mal <...>esone macueill ·
27 Madomn<...> sieu singnorage ·
28 Bem tr<...>ron siei bel oill · Co

85vA

01 ma falç mesage · Can ma
02 merom encorage ; Samor
03 dom me dueill ;
04 SIm fatort men mostron
05 gueill · Ami efer esaluage ·
06 Mais ades lam elauoill · Q(ue)
07 non puesc penre autre
08 guaie · Uestitç ecan medes
09 pueill · Pensi mon damage ·
10 Econosc quegran folage ;
11 Fas que nomen tueill ·
12 TOlre nol puesc euges me ·
13 Per mal quellam fassa trai
14 re · Anç meplatç sabes per
15 qe · Conoisera sieu lam gua
16 ire · Que nan noner hom
17 gabe · Uer tadiers amaire ·
18 Tro que non senpot estrai
19 re · Per neguna re ;
20 MOut meplatç perbonafe ·
21 Cant a<...>g de midon retr
22 aire · Lo <...>or elpretç quil m
23 ante · Cab<...>y soi somes uega
24 ire · Ecan <...>siriers maue ·
25 Denugla au<...> faire · Sam-
26 ors mel uen t<...> desfaire ·
27 TUeus lopro que<...>te ;
28 ant nai estat ang<...>sos · E

85vB

01 sufert pene martire · En
02 grieus tre bails per illos ·
03 Que deles speransan uire ·
04 Eras uials sieu enfos · Al de
05 rier lauçire ·
Peirol 366.3 (N 85)
06 Peiroll .
07 BEn dey chantar pos amor
08 mo ensenigna · Em dom
09 ne gi(n)eg conpuesca bonç mo
10 tç faire · Que sil non fos
11 eu non fora chantaire ; Nico
12 nogutç per tanta bona gen ;
13 Mas erauey esay sertana me(n) ·
14 Que totç los bes que mada-
15 g miuol uendre ;
16 SIeu non sum drutç res no
17 mipot defendre · Catot lo
18 menç non sia fins amaire ;
19 Francx esofrenç humelç e
20 mer seiaire · Ses trop par
21 lar edebon sellamen · Enai
22 tal gaiça eper aital couen ·
23 Mautrei alei que retener
24 non denigna ·
25 AFort demi aten que iois
26 men uengna · Dir opuesc
27 mas mi non es uegaire · Car
28 il estan ric degrant afaire ;

86rA

01 Cuende pre çans enfatç
02 enenpar uen · Per que sai
03 ben samors raçon enten ·
04 Que ges tanbas uas mino
05 deu deisendre ;
06 QUe farai doncs sofrirai m
07 e datendre · Non ieu mais
08 am tot enper don maltra
09 ire · Que non uoil reis es-
10 er nien peraire · Que non
11 agues enlei mon pensa
12 men · Non soi pron rix sol
13 quelam finamen · Granç
14 honors mes quesamors
15 mide strenigna ·
16 BOna domna cal que fal
17 sen tresenigna ; Mefatç si
18 uals don malegre mescla
19 ire · Pos conoisetç qen no
20 men puesc esstraire · A
21 bel senblant paisetç lom
22 al qeu sen · Caisim podetç
23 trainar longamen · Ede
24 mon cor caues tot unpauc
25 ren dre ;
26 BElla domna ben odeuetç
27 entendre · Queu uos am
28 tant nous aus preiar de

86rB

01 guaire · mas uos estan fra
02 nca edebon aire · Per que
03 naures mer se mon ensie(n) ;
04 Lomieu boncor guar datç ·
05 efin talen · Gade uostra ri
06 queça nous souenigna ;
07 LOuers afag
08 peirols enoy enten · Mot
09 mal adreg niren quei des
10 coueingna ·
11 UAi messager lau amer cue
12 r lom ren · Alacontesa cui
13 iois epretç retenigna ·
RbVaq 392.19 (N 86)
14 Peiroll .
15 IA om pres nide seritaç · Non
16 er debons amics garuiç · E
17 mainenç qes dauerisi · Escla
18 maç fols epauc amaç · Ehome
19 ses debarataç · Dis hom caper
20 dut per nosen · Ete<...> hom g
21 reu per fol maner · Ni ome
22 cant fort ben les pres · Efora
23 sauis ecor tes · Q<...> des tant
24 bon conseill de<...>an · Cum fai
25 puois cant epres lodan ·
anon 461.130 (N 87)
26 GEs lipo<...>d nos par ton per
27 egal · <...>naquest mon segon

86vA

01 lomeu albir · Car tal son ric
02 cui deuria faillir · Et atal fa
03 ill en cui fora bensal · Et ap(er)
04 pauc noloblas me adeu · Car
05 il dona mane tia nifeu · Acors
06 mal uaç mades conoisen · Ni
07 sofracha albon nial ualen ·
GcFaid 167.40 (N 88)
08 CAnt eu recort las gran honors
09 elbes · El gent par lar queso
10 spiran medis · Al greu comi
11 at quan re<...>n mon cor pres ·
12 Men magraops qe denant
13 leis moris · Nosui ben morç
14 dun grant desir quem greia ·
15 Sisui camo<...>s ues mi ponig
16 edesireia · Siqr ses lei uida
17 non pot ualer · Nirens mail
18 noma enson poder ·
MoMont 305.6 (N 89)
19 AIcel qes<...>n petit poder ; Fai
20 uolontie<...> nodeu eser blama
21 ç · Aqe de p<...>us ifos lauolon
22 taç · Elacuil<...>rs gais elsolaç
23 presanç · Eqe <...>ia leials efins
24 amanç · Ecaia<...>s enbon loc
25 son enten · Cel caita<...>s es ual m-
26 iels mon escien · Aobs <...>mar

86vB

01 nofai coms ni mar ques · Car
02 saricor cui daria il ual gues ·
anon 461.98 (N 90)
03 DOs graç conqer hom abun
04 don · Lun per auer lautre
05 car fai ; Ascem blan queil do
06 nars liplai · Mascel que pro
07 met ealon ia · Son don enua
08 i discen mençonia · Fai sebla(n)
09 que sia forsaç · Per ques per
10 duç lodons el graç ·
anon 461.95 (N 91)
11 DOmna qui decognat fai dru
12 t · Ede marit sap far cogna
13 t · Aben dame deu rene gat ;
14 El cr elar ma tut per dut ·
15 Car il nonsap nihom per
16 lui · Cui isom fil nil mariç ·
17 Per queu les apeles mes claz
18 toç · Filç efilastres ene boç ·
anon 461.21 (N 92)
19 AMor uol drut caual cador ·
20 Bon dar mas elarc deser
21 uir · Gen garnent ebon do
22 na dor · Tal que sap çhabe(n)
23 far edir · Eor edinç son
24 staie · Cortes et agradaie ·
25 Esia dauinent solaz · Sego

87rA

01 n lopoder quillier daç · Edo
02 mna cabaital druç iaç · Es m
03 onda detoç seu pecaç ·
anon 461.210a (N 93)
04 QUiu laisa per sa moiler · de
05 faire ço que liplaç · Non a
06 ma ioi nisolaç · Ninon es fe
07 rut nifer · Per quieu non
08 lais per lamia · Quieu non
09 feira tota uia · Ental loc unt
10 hom non ues lo fum del foc ·
anon 461.99a (N 94)
11 DRutç qui uol dreita ment a
12 mar · Deu regnar abcor tesia ·
13 Es deu de lausegier garda
14 ab sen et ab maistria · Q(ue) son ioi saubutz no(n) sia · Es deu
15 enan loiorn leuar · cum alue
16 nir nialanar · Nol ueçon can
17 uei niuai · Que de finama
18 dor ses chai · Ques leu enan
19 lalba ·
anon 461.140a (N 95)
20 IAl mal par lier nopo hom
21 tant ferir ; Que de mal dir
22 unsol iorn sare tenga · Per
23 qui eu prec deu quil don
24 so quil couenga · Epieç de
25 mort siso il podeuenir · Em

87rB

01 mais lauxir deleis cui tan de
02 rir · Cui clam merce que d(e)
03 mi lisouenga ·
UcBrun 450.3 (N 96)
04 COing das rasos enouella pla
05 senç · Conteni omais ea iam
06 bel solaç · Eguar dem nos de
07 nois ede foudaç · Ere cobre
08 cortesia esenç · Car de fou
09 dat uen dan totas sasos · Ede
10 sen bes cor tesia epros ·
11 ENtrels ioios deuom eser iau
12 senç · Eient par lanç entrels
13 enraçonaç · Catretan son de
14 bos moç sil sercatç · Com de
15 foudatç nide des çausiment ·
16 Eienç par lars abauinent res
17 pos · Adutç amics enon creis
18 mesios ·
19 EQuicuidatç queus sia desen
20 denç · Si auols es com nous
21 apel maluac · Q(ue)l te(m)ps aueç
22 el poders uos nes datç · Euom
23 eçeç me(n)trel lu(n)s esar denç ·
24 Garaç uos iq(ue)l te(m)ps es tene bros ·
25 Enoi uereç pos lolu(n)s errescos ·

87vA

PVid 364.29 (N 97)
01 Peire uidal ;
02 ^M^Moult mes
03 bon ebel ·
04 Can uei
05 de nouel ·
06 La fuoillel
07 ramel · E
08 la fresca flor · Ecanto ill au
09 zel · Sobre lau er dur · Eill
10 fina ma dor · Son gai per a
11 mor · Amaire edruz soi eu ·
12 Mas tan son limal traich gre
13 u · Que nai sofert lon game(n) ·
14 Cun pauch nai camiat mon
15 sen ·
16 PEro de bon sen · Am defin ta
17 len · Amor eio uen · Etot can
18 mes bel · Cab ioi lon gamen ·
19 Uio ereno uel · Col fruch el
20 ra mel · Ecanto illau çel · Q(ue)
21 mon cor hai fuoille flor · Qui
22 m te tot lan en uer dor · Et
23 en gauch enter per queu · N
24 ouei re quimsia greu ·
25 COra queill fos greu · Eran te
26 per seu · Lazen cer soz deu · E
27 del meillor sen · Car conosch
28 ben queu · Lam defin talen ·
29 Si queu mon iouen · Epu

87vB

01 ois lon gamen · Ser uirai lo
02 seu cors bel · Gai edreich eno
03 uel · Alei de fina mador · Ca
04 tot son cor enamor ·
05 GEn aurai damor · Fuoille fr
06 uch eflor · Eram euer dor · S
07 anch res men fo greu · Que
08 per ama dor · Me ten cum lo
09 seu · Eprech laper deu · Qui-
10 ll es gart cum eu · Li aurai
11 estat de bon se(n) · Canch non
12 can gei mon ta len · Ni non
13 am flor nira mel · Mas per
14 lei nichan dauzel ·
15 PLus gais queli auzel · Serai
16 que siles bel · Cun dolz bais
17 nouel · Me do(n) per amor · Can
18 c dal tre ramel · No uolche cu
19 illir flor · Ni fruch niuer
20 dor · Ni anch ama dor · No ui
21 z quis can ges plus greu · E
22 pos elam te per seu · Seruira
23 ili en mon iouen ; Puois uei
24 llch siuio longa men ·
25 MEs hai lon gamen · Mon cor
26 emon sen · Enfar son talen ·
27 Plus quen chan dauzel · Per
28 lei am io uen · Etot can mes

88rA

01 bel · Cais sim reno el · Col
02 fruch elramel ; Can puosc
03 refar per samor · Eu non
04 desir altra flor · Mas calei
05 placha per deu · Quem sems
06 siam ill et eu ·
07 CAr sos hom soieu · Noill deu
08 esser greu · Sifaben al seu ·
09 Que moult lon gamen · H
10 ai estat per deu · Del tot as
11 son sen · Esi per talen · Perc-
12 h tot mon iouen ; Pauch ua-
13 l ran chan dauzel · Mas sam-
14 a dom nafos bel · Tener me
15 po gren uer dor · Cun seu
16 leal ama dor ·
17 SObral tra ma dor · Manet
18 ben damor · Can len blei la
19 flor · Cauch plus non haich
20 eu · Com ten en uer dor · Can
21 tot lal mes greu · Es alber
22 gal seu · Per amor de deu ·
23 Tener me pot lon gamen ·
24 Enualor et en iouen · Gai e
25 cor tes · eno uel · Cum bella
26 flor enra mel ·
27 NAuier na debon sen · Uos
28 hai estat longamen · Masem

88rB

01 mireno uel · Cum bella
02 flors en ra mel ·
PVid 364.39 (N 98)
03 Peire uidal .
04 CAnt hom es en altrui
05 poder · Non pot toz sos
06 talanz con plir · Ainz lia
07 uen souen age quir · Per
08 lal trui grat loseo uoler ·
09 Donch pos en poder misoi
10 mes · Damors segrai los
11 mals els bes · Els torz els d
12 reiz els danz els pros · Cais
13 si mo coman darazos ;
14 CAr qui uol alsegle caber ·
15 Maing tas ues lia uen asso
16 frir · Cho quil desplaz ab
17 gen cubrir · Per scem blan
18 cha de noncaler · Donch pu
19 ois canue que sos luoch es ·
20 Contra cel qui laura mes
21 pres · Nossia flachs ni nuail
22 los · Quab gran dreiz noz
23 pauch ocaissos ·
24 BOna domna deus cuiz ue
25 zer · Can louostre gen cors
26 remir · Spos tan uos am
27 eus desir · Granz bes me de
28 uria escazer · Caissima uos

88vA

01 tra amors con ques · Euen cut
02 ela chat epres · Cab tot lo se
03 gle qui meus fos · Me tenri
04 eu paubres ses uos ·
05 DOmna com uos uiremaner ·
06 Ema uench de uos apartir ·
07 Tan men goissero liso spir ·
08 Cab pauch noma uench aca
09 zer · Ha dol sa domna franca
10 res · Uaillam ab uos deus em
11 erceç · Retenez mi emas chan
12 chos · Sitot pesal cortes gelos ·
13 TAnt hai dessen edes
14 saber · Que deltot sai mon
15 meillz chau sir · Esai conois
16 sre egrazir · Quim sap onra
17 r nicar tener · Eteing mal
18 us dels genoes · Cab bel scem
19 blan gai ecortes · Son alor amic
20 hs amoros · Et als en emich
21 s or goillos ·
22 CEl qui pot enon uol ualer ·
23 Cum non ses força de morir ·
24 Deus car la morz nol deigna
25 aucir · Per far enuei edes
26 plazer · Et es trop lach donra
27 t pages · Can recuoil las ren
28 das · el ses · Cor pui rit ab cor

88vB

01 uer menos · Uiu ses grat de
02 deus ede nos ·
03 EN prerandels geno es · Rema
04 ing · EL ai tal fil con ques · Q
05 ues aui nenz ebels ebos · Esoi
06 amichs del bor bonos ·
PVid 364.46 (N 99)
07 Peire uidal
08 TAnt hai longa men cercat ·
09 Cho cobs no mauia · Quen
10 aissio · Haitrobat · Cum eu o
11 queria · Per dut hai emes cab
12 at · Cho cauer solia ; Ere non
13 hai gazaignat · Don mon am
14 ichs ria · Efols can fafol dat
15 cuia far sen · Enon conois t
16 ro queil uamala men · Qu
17 em soi loignaz deplazer e
18 don rancha · E causimenz ab
19 lei re nomenancha · Quel co
20 rs elcor de mi elaualor · Ha
21 enom ual meu nomuir aillor ·
22 DE ioi don ha
23 gran uil tat · Mefacare stia ·
24 Malla mui sagran beltat · Nisa
25 cor tesia · Trahit ma egabat ·
26 Abella paria · Mas sitot mo
27 n cor em blat · Que ia nol
28 creiria · Lei ama plus que

89rA

01 mi per quem re pen · Et en
02 quer mimon dan · Ad escien ·
03 Cablei non truob amistat ·
04 Nipie tan ça · Ni causimen
05 nineguna cordança · Queu
06 clam merce emerces nom se
07 cor · Merce cla man cuit mo
08 rir de dolor ·
09 TAnt clam ab homilitat · Mer
10 ce cas cum dia · Marces faria
11 peccat · Sinomen uaillia · Mo
12 ult hai causi men cridat · U
13 es que pauch men bria · Pos
14 ablei non laitrobat · Eu cre
15 que morz sia ; Ma domna
16 hamort merce ecausimen ·
17 Sos dolz es gard esos bels oi
18 llz des men ; Ab quem mostr
19 et tan cortesa scem blança ;
20 Queu cugei plus auer quel
21 reis defrança · De cho scem
22 bla irege traitor · Calbel sce
23 m blan met home enerror ·
24 ABel seignen castiat ·
25 Cum muor defelnia · Cal be
26 l scem blan mana frat · Ma
27 ma lene mia · Eges etan de
28 bon tat · Nom demostra ria ·

89rB

01 Quem fis amor d<...>cuiat ·
02 Cal tan ia moria · Con sofra
03 i chos qui damor atalen · C
04 ho que sen pot auer echo
05 sen pren · Et eu estau enatre
06 tal balança · Masen bona es
07 menda nai spe rança · Quim
08 socora delas penas damor ·
09 Que ualer deu domna son
10 ama dor ·
11 ARtem queu dich gran fol
12 dat ; Per ma leuiaria · Ede
13 u messer per donat · Car no
14 sai quem dia ; Que nec me
15 apoderat · Del tot assa guia ·
16 Facha ne sa uolon tat · Que
17 la sis faria · Bona domna si
18 us plaz auos miren · Esino
19 us plaz simo faz aissa men ·
20 Que conosch be que per
21 negu nes mança · Nos ahi for
22 chat moult tra greu mal a
23 n ancha · Chaitius qui chai
24 in ira deseignor · Enon tro
25 ba sosteign niu ale dor ·
26 TRo caia roser passat · Laiues
27 lon bar dia · Non aurai mon
28 cor pagat · Cum queu chai

89vA

01 mestia · Tant hai de pro en
02 cestat · Queu tem quem na
03 ucia · Madomna et aura ho
04 norrat · Si tost ofaçia · Cau
05 er dei be uergoigna et es
06 pauen · Car hai estat de lei
07 tan lon ga men · Si tals pec
08 caz non fos des es perança ; D
09 es esperaz mi for eu ses dop
10 tança ; Eren malei debausa
11 dor · Et ill facham cho quil
12 torn ad honor ;
13 CIllz de merce · Boca dechau
14 si men · Nu ills hom nous ue
15 que nol fachaz iauzen · Per
16 queu hai mes en uos fer ma
17 fianza · Etot mon cor etota
18 mesperança · Efaz deuos ma
19 domna emon seignor · Eus
20 ren mon cor de bon cor ema
21 mor ·
22 NAiuerna benuai per uostra
23 mor · Absol queius casti et
24 mon seignor ·
PVid 364.4 (N 100)
25 Peire uidal .
26 ANch no mori per amor
27 ni per al · Mas mauida
28 pot ben ualer morir · Can

89vB

01 uei lare queu plus am ede
02 sir ; ere nom fai mas cam
03 dolor emal · Beme ual mort
04 et en quer mes plus greu ·
05 Quen breu seremia ueill et
06 ill et eu · Es aissi pert lo m
07 eu el seu iouen · Mas mes de
08 l meu mas del seu per un
09 cen ·
10 ET anch non uiz plach tan
11 des comunal · Que cant eu
12 puosch nulla re far nidir ·
13 Calei degues plazer · Ni abel
14 lir · Iamais non uoill far n
15 ull autre iornal · Mas tot
16 can faz par alei nill eleu ; Q
17 ue per merce ni per amor
18 de deu · Noi puosch trobar
19 merce ni causi men · Tort
20 ha dem epeccat ses conten ·
21 BOna domna
22 uostrome natur al · podez
23 sius plaz leugera men aucir ·
24 Mas ala gen uos farez escar
25 nir · Epu ois aurez un pecçat
26 criminal · Uo strom soi be
27 que ges nom teing per me
28 u · Mas ben laissom amal se

90rA

01 gnor son feu ; Eual ben pau
02 ch richs hom can pert sag
03 en · Que daire elre deper
04 sen fo par uen ·
05 ESters mon grat amtoz sols
06 per cabal · Lei qui nom dei
07 gna uezer niauzir ; Que fa
08 rai donch pos non men pu
09 osch partir ·Ni causi menz
10 nimerces non mi ual · Te
11 n rai malus delen oios ro
12 meu · Qui quer equer que
13 dela fre da neu · Nais locri
14 stals don hom trai fuoch ar
15 den ; Epres esforz uencho
16 libon sofren ·
17 PErcho men soi getaz ano m
18 en cal · Cum lo uol pillz qui
19 so blida fugir · Qui no sausa
20 tor nar nipot gan dir · Can
21 len caucho sei enemich mor
22 tal · No sai conort mas aq
23 uel del iu deu · Que sun fa
24 mal fai oadeis loseu · Aissi cum
25 cel ca orbar sede fen · Hai
26 tot per duch laforcha elar
27 di men ;
28 LAi uir mon chan al rei cele

90rB

01. stial · Cui deuen cuit hon
01 rar et hobe dir · Et es me
02 ster que lanem lai seruir ;
03 On con queren laui despe
04 ri tal · Queill saraçin des le
05 ial canineu · Lan tolt son
06 regne destuita sapleu · Qu
07 e sazit anlacroz el monu
08 men · Don deuen tuit auer
09 gran espauen ·
10 COms depiteu deuos micla
11 m adeu · Edeus ami per
12 aquel eis conuen · Cams dos
13 auez traiz moult mala me(n) ·
14 Lui des acroz emi de mon
15 argen ;
PVid 364.31 (N 101)
16 Peire uidal .
17 NUillz hom non pot da
18 mor gan dir · Pos elseu
19 seignoril ses mes · Oben pla
20 cho otot lipes · Sos talanz
21 lauen asse guir · Esap chaz
22 quom en amoraz · No pot
23 segral tras uolun taz ; Mas la
24 on amors uolla cor · Enoig
25 arda sen nifolor ·
26 LAs eu saubi pauch descrim
27 ir · Canch non gar dei tro

90vA

01 que fui pres · Cum fols au
02 cels cant au lo bres · Quis
03 uai coi tosamen aucir · Me
04 mis eu cuitos entallaz · Don
05 eram teing per en gan naz ·
06 Quen poder soi detal seig
07 nor · Qui nom uol far be
08 ni honor ;
09 ARen non degra hom meillz
10 fugir · Com mal seigno ril qu
11 i pogues · Mas fugir non li
12 puesch euges · Col tra lamar
13 manet ferir · Amors de ues
14 senestre laz · Tal colp per
15 que soi chai tornaç · Don
16 morrai dire de dolor · Siga
17 uz encers nomen socor ·
18 MAs ab gauch men pogra ga
19 rir · Dira ma domna sis uol
20 ges · Eper mafe salei plages ·
21 Noill degra mamorz abellir ·
22 Queu soi toz seus endo men
23 iaz · Enon odich ges cho sap
24 chaz · Per cho quem facha
25 morz paor · Mas car ill pert
26 son ama dor ·
27 Dautre mal missau breu cobrir ·
28 Mas daquest metreu chet

90vB

01 lo fres · Can mabella domna
02 m pro mes · Cho don mach
03 en cor amen tir · Eser uis m
04 al guier do naz · Acel quil pre
05 n es granz pecçaz · Que per
06 mal guier dona dor · Son pa
07 ubre maingt bon ser uidor ·
08 GEn tils coms
09 de pei teus bem plaz · Car e
10 n lauchor granz mon taz · Q
11 ue gen uouei cobrar lonor ·
12 Que per dero uostran cessor ;
13 SItot ses mals
14 mos castraz · Dolors men p
15 ren epie taz · Car uio ueillz
16 et abdes honor · Em tol na
17 iuerne samor ·
PVid 364.44 (N 102)
18 Peire uidal .
19 SIsaube sen meis oills per
20 lar · Domna demius agr
21 onfaz clam · Car lifai tanso
22 uen plorar · Mai non posc als
23 queu mor de fan · Deuostre
24 amor qe daltre no · Esisuos n
25 omen teneç pro · Mout sera
26 pauca mauida · Mas uos esta(n)t
27 escernida · De gent agabar
28 ço queus plaz · Que can eruo

91rA

01 stra uoluntaz · Tot mei mal
02 trach seran soiorn ;
03 MAs eu non aus merce clama
04 r · Tan uos dopt etan uos a
05 m · Pero domna amia faiços
06 par · Con eu ard per uos ea
07 flam · Quen laboca nais lo
08 carbon · De foc damor mai
09 nta saso · Donia non escanti
10 da · La braixa trom sia asida ·
11 Baixanlauostra don parlaz ·
12 Tan dolsa ment per que ne(n)
13 blaz · Mais cor e(n)uns non sa
14 p uas ontorn ·
15 EDe lairon quis pot gar dar ·
16 Non eu percon sui dunliam ·
17 Estancaz qui non potricar ·
18 Niça per ren tan quan uiu
19 amDomna sens uos ren no(n)
20 mer bon · Que enuostra bella
21 faiçon · Elualent prez quis
22 gida · Esma uoluntaz conpli
23 da · Tansui deuos ena moraz ·
24 Per queu non uir uas autre
25 laz · Nom posc partir de uos
26 untorn ·
27 EDe nos con pod hom ian glar ·
28 Domna ceil cuiren non cost

91rB

01 am · Daitan uol hom uilan-
02 eiar · Eper çoren non mesca
03 ban · Que tan com deu misa
04 lu tarasco · Nomen partrai
05 deuiro · Queul cor mes tant
06 abellida · Pro ença per que
07 u noblida · La dolça terra don
08 suinaz · Per quemlaix ma
09 riz eiraz · Çel qui laison pr
10 om adorn ·
PVid 364.30 (N 103)
11 Peire uidal .
12 NEu niçel niploça nifang ·
13 Nom tolon de port niso
14 laz · El tenps escur mipar
15 clartaz · Per nouel gaug en
16 quem refrang · Car iouen
17 domna ma con qes · Eseu lei
18 con qe re poghes · Canlare
19 mir tanbellam par · Sol de
20 l gaug cui dei uolar ·
21 COm laustor compren alera
22 ng · Es fer tro qes adomen
23 gnaz · Pois torna maner e-
24 priuaz · Ses qigen lalep
25 elaplaing · Pois ual mais d
26 autre cant espres · Tot au
27 tretal usage es · Qi iouen
28 domna uol amar · Que gen

91vA

01 ia deu adomengar · Pauc
02 de foc fonlaur efrang · Lo
03 brer troqees es meraz · Don
04 lobar esplus plasent asaz · P
05 er queu delong mal trag
06 non plang · Enlei sicom en
07 mi ses pres · Deben amar
08 pogron çantar · Enos de ho
09 m des esperar ·
10 ABuna domna maconpang ·
11 Eplais meiouent ebeutaz ·
12 Esui francs als ben enseig
13 naz · Enon am baron qim
14 regnag · Ni qitrop lidur so
15 n arnes · Eusai ben tal dos
16 otaltres · Com po per uer ui
17 lan contar · Asol qi degnese(n)
18 arar ;
19 ALdruz debona domna tang ·
20 Qisia saui emenbraz · Ecor
21 tes eben ensegnaz · Eqitro
22 p nos trabail nilang · Amor
23 abira noes faz ges · Amor uo
24 ll mesura es fres · Edruz qi
25 abon cor damar ; Deusab ga
26 ug dira refrenar ·
27 LAs auen turas del galuang ·

91vB

01 aitotas edeautras assaz · E
02 cant sui encaual armaz ·
03 Tot cant con sec peceing e
04 frang · Cent caualers atoz
05 sols pres · Enai agut tot lor
06 ar nes · Cent domnas aifaitas
07 plorar · Et autras cent rir et
08 iogar ·
09 ARa conqist soiorn ebang ·
10 Car en mauta soi albergaz ·
11 Alo pro coint henric qemp
12 laz · Que neguns bons aips
13 noil sofrang · Quel es lars
14 epros ecortes · Clar estellad
15 el genoes · Efai enterra et en
16 mar · Tot sos ene mis tre
17 molar ·
18 LUi el conit arma aconpang ;
19 Qar es lars eben ensegnaz ·
20 Tot autressi consifos naz · D
21 e tolosa pert qara mang · Ar
22 diment aragones · Ebel solaz
23 de uianes · Esenbla me de do
24 neiar · Elrei del con de donar ·
PVid 364.2 (N 104)
25 Peire uidal .
26 LOstar · elaisar · Saitangen
27 moz abson · Que del car
28 ric tro bar · Nom uen hom

92rA

01 altalon · Sinai bonaraçon ·
02 Mas aissi · Men auci · Labela
03 decui euson · Consifes mes
04 preiçon · Uas lei otraçion ·
05 Quan leui · Simferi · Mon co
06 rage gloton · Cades pong
07 ason pron · Enom fai si ma
08 l non · Mal meuol · Enon sai
09 per qe · Mas sol car am lei
10 mais qe me ·
11 ASsaz par · Queloingnar ·
12 Mauol desareion · Qan pas
13 sar · Mefe mar · Per qeolan
14 ochaiçon · Enoi ai sospeison ·
15 Qel serui · Decor fi · Tan cop-
16 oc aba(n)don · Enoi ai guiçar
17 don · Mais dun petit cor do
18 n · Siagui · Un maiti · Intrai
19 dinç samaison · Ebaiçei ala
20 iron · Laboca elometon · So
21 nai agut eno mais re · Esui
22 folç siplus menrete ·
23 SOspirar · Eplorar · Mefai m-
24 antas saçon · Alegrar · Echan
25 tar · Degran miels sifos bon ·
26 Mas corr a de dragon · Que
27 me di · Mal eri · Als autre ·
28 deuiron · Em fai oill deli

92rB

01 on · Per italns failli son ; Feç
02 demi · Peleri · Canc romeus
03 doraçon · Aitan forsatç no(n)
04 fon · Equi dreit endes pon ·
05 Totç hom deu per casar son
06 be · Pos que segnor a qel m
07 al me ;
08 ESperar · Emusar · Mafait ·
09 com abricon · Canc lamar ·
10 Nilonrar · Non mes encon
11 ten son · Esi deus miper do
12 n · Em parti · De tal qi · Ma
13 gra fait tant ric don · Quel
14 bon reis derangon · For on
15 draz eper son · Me faidi · Q(ue)
16 us afi · Queu nagi · ben rai
17 son · Gauz enter miso mon
18 Quen faz ades chanson · E
19 pos tant lam etant lacre ·
20 Ia noi dei trobar malafe ;
21 ABraçar · Etremar ·
22 Mifai com focx carbon · Q
23 uan les gar · Tant uei clar ·
24 Sos oils es asaison · Que no(n)
25 iagariçon · Sicambi · Nides
26 ui · Amor quesala mon · eda
27 ui · Altresi · Uen quet elfort
28 sanson · Emten ensaprison ·

92vA

01 Canc non uolc re en son ·
02 Iusca lamort donc posmi
03 te · Aestar mer ensa merse ·
04 MAlastre
05 deus mal lidon · Quel con
06 te dauignon · Ames clet tant
07 mala ment ab me · Per qu
08 e ual norgnaz nomiue ·
PVid 364.24 (N 105)
09 Peire uidal .
10 ZAper tenps fer ebrau ·
11 Cadus tenper euenz · E
12 torba lelemenç · Efal cel b
13 rus eblau · Nos can ia mon
14 talenz · Anz aimon pensa
15 menz · En ioi et enchantar ·
16 Euoill mais alegrar canui
17 laneu sus enlauta montai
18 gna · Que can laflor ses pa
19 n ios per laplagna ·
20 DOmna de uos milau · Car es
21 douza eplasenz · Ela plus
22 auinenz · Que ne guns ho(m)
23 mentau · Quel uostren se
24 gnamenz · Uos fai al co noi
25 senz · Blandir etener car ·
26 Et amitant amar · Quel
27 cor elsen me diz cauos re
28 magna · Esum faiz mal

92vB

01 cazautra nomcon plagna ;
02 DEla on ueing
03 niuau · Son uostre ben dise(n)ç ·
04 Esers obe dienz · C
05 om cel cal uos estau · per far
06 uostres talenz ; Eia franc iau
07 xi menz · Non deuria tar dar ·
08 Zoquem fai esperaz · Que
09 pos artus an con brat enber
10 tagna · Non es raxos qe iois
11 mais misofragna ;
12 EQiuos ueiniau · Non pod es
13 ser dolenz · Per neguns mar
14 ri menz · Edomna tant
15 soau · Mapodera emuenz · Uo
16 stra boca riçenz · Qetan uos
17 uei parlar · Non posc mos
18 oills uirar · Tant mabelis
19 uostra dousa conpagna · Que
20 dautra mes sal uaza et estra
21 gna ·
22 AMors eioi men clau · Et ame
23 sura senz · Ebeutat eiouenz ·
24 Malegra emenau · Efranc co
25 rs bels eienz · Mes detot ma
26 ls guirenz · Bel ris ab dolzes
27 gar · Mifai rire iogar · Cor
28 tes solaz mire ten emgada

93rA

01 gna · Egauz entier mitol
02 tre baill elagna ·
03 DElai oncreis lafan · Mi uen
04 un iausimenz · Don sui gais
05 eiausenz · COral non de pitau ·
06 Eia fals mescre zenz · Cob
07 es mal despen denz · Per lor
08 en peche nar · Non cuig ren
09 gazaignar · Sitot sipeigna
10 es mira esa plagna · Toz sos
11 afars non ual una castagna ·
12 LOcor aflac ecau ·
13 Eual menz denienz · Que
14 per nuill sagra menz · Nol
15 crerion dun clau · Edolon
16 menlas denz · Qan parli da
17 itals ienz · Per qeu men uo
18 ill laissar · Del sauc fil dal
19 bar · Onmal uestat sesoior
20 na ebagna · Esos prez es plus
21 freols que fil de ragna ·
22 ALrei ualenz ecar ·
23 Uoill mon uers man dar ·
24 Que sifai pert pro ensa
25 pauc gazagna · Pel bel soior
26 n quel pren lai enes pagna ·
27 FRaire rire iogar ·
28 Soill per uos enchantar · Ma

93rB

01 serai pro qesospri equi p
02 laigna · Car uostra mort
03 mes saluaia et estraigna ·
PVid 364.48 (N 106)
04 Peire uidal .
05 TAn miplaç · Iois esolaç ·
06 Domes honraç · Per qe
07 u faç · Tal chan son uiaç ·
08 Bons reis que prec capre
09 daç · Esim demandaç · Tan
10 souen per que chantaç · Car es
11 enuenç als maluaç · Egau
12 g anos enueiaç ·
13 ESap chaç ; Sieu fos amaç ·
14 Que nauçiraç · Es meraç ·
15 Chantareç presaç · Que ra
16 que son mal menaç · Fas m
17 era uillaç · Motç abuns so
18 neç dauraç · Enomen ual
19 amistaç · Nino chanç mais
20 de pretaç ·
21 COrs dalgaç · Ben enseingnaç ·
22 Merce naiaç · Pietaç · Uos la
23 n conseillaç · Que destrui
24 son eco chaç · Adomnes gar
25 daç · Mon cor enomausiaç ·
26 Quenianç etorç epeccaç · Er
27 sieu muer des esperaç ·
28 MIels pagaç · Fora comnaç ·

93vA

01 Silbais enblaç · Mifos daç ·
02 Omieus autreiaç · Enon
03 uoil que men queiraç ·
04 Ones toç mos graç · Que
05 ben leu mal men feiraç · Q(ue)
06 souen fai cobeitaç · Faillir
07 los plus enseignaç ·
08 ABus datç · Menuç blonbaç ·
09 Nos atri chaç · Mal uestaç ·
10 Don escar setaç · Nais enran
11 neirs nos gicatç · Cades no(n)
12 faç · Que pros aitan con ui
13 uaç · Que rics homs ioues
14 seraç · Ual menç que morç
15 soteraç ;
PVid 364.14 (N 107)
16 Peire uidal .
17 BOna uentura don dieus
18 als pisans · Car son ar
19 diz edar mas ben apres ;
20 Et anbaisat lor goil delç ge
21 noes · Quels fan estar auniç
22 esoterains · Per queu uolrai
23 tos te(m)ps lonor de pisa · Car
24 an uencut los per feitç or
25 goillos · Que sol lenoi delç
26 uilanç Morbonos · Metren
27 cal cor emel fraing emel
28 brisa ;

93vB

01 ALa manç trop de chausitç ·
02 euilans · Ecan negus sifein
03 g esser cortes · Ira mortals
04 coçens et enoi es · Elor parlar
05 sembla lairar de cans · Per
06 qeu non uoil eser senignor
07 defrisa · A auçir souenç les
08 glai delç enoios · Anç uoil
09 estar entrels lobartç ioios ·
10 Pres demidons ques grasse
11 bla que lisa ·
12 EPos mieus es monferaç emi-
13 lanç · Amon dan giet alam-
14 anç · eties · Esim creira richar
15 t reis dels engles · Enbreu
16 dora tornara per sas mans ·
17 Loreias deparler me
18 de frisa · Car loconqis lasca
19 reçen sos · De midic ben si
20 pel mar qes non fos · Non
21 pretç .u. marcs una rota
22 camisa ·
23 ERa mal berc dieus esaiut
24 iulianç · Ela douça tera de
25 canaues · Quen pro ença no(n)
26 tor narai euies · Possai ma
27 cu eil lameras echilanç · Esa
28 uer puesc cella caitan enq(ui)

94rA

01 ça · Della sestei loualent re
02 is nanfos · Queu farai sai
03 mos uers emas chansos ·
04 Per lameillor canc fos da
05 mor en qisa ·
06 EPos milans esauç esobeira
07 nç · Ben uolgra pas delor e
08 dels paues · E qestes lombar
09 di endefes · De croiç ribauç
10 ede mals escarans · Lomba
11 rç mem breus con poilla fo-
12 n conqisa · Delas domnas
13 edels ualenç batons · Con
14 las mes hom en poder dega
15 r sons · Edeuos fan entrels
16 peiors deuisa ;
PVid 364.18 (N 108)
17 Peire uidal
18 DRogoman seigner sieu
19 agues bon destrier · En
20 fol plag foron trat miei
21 guerier · Caqimeçeis cant
22 hom milor men tau · Mitem-
23 on plus que cailla espar u
24 eier ; Enon pre çon lor ui
25 da undenier · Tan misabo
26 n fer esal uaie brau ·
27 CAnt ai uestit mon fort aus
28 berc doblier ; Etenc lobran

94rB

01 quem det engui lautrier ·
02 Latera grolla per aqi on
03 neu uau · Ni non ai ges e
04 nemic tan sobrier · Que
05 tost nom lais las uias el
06 sentier · Tan me dopton
07 cansenton mon es clau ;
08 DAr dimen uail
09 rollan o oliuer · Ede dom
10 nei berat demon des dier ·
11 Car sai tan pro per aico na
12 i bon lau · Que souennet
13 meuenon mesagier · Aba
14 nels daur ab cordons blanc
15 enier · Abtals saluç dontot
16 mon cor ses iau ·
17 ENtotas res semble ben ca
18 ualier · Sisoi esai damor
19 tot son mestier · Etot aiso
20 ca drudaria bau · Anc enca(n)
21 bra nonac tanplaçen tier ·
22 Ni abar mas tanmal nita(n)
23 sobrier ; Don maina emte(n)
24 tal que no mue nimau ·
25 ESieu agues caual
26 adreg corsier · So ausestes
27 loreis part bala guier · E
28 dor mise planament eso

94vA

01 au · Quiel ten gren parç pro
02 ençe mon pes lier · Que rau
03 ba dor nimaluaç ros enier ·
04 Non rauberon niauta ues ni
05 crau ;
06 ESel reis torna atoloçel gra
07 uier · En eis locoms esiei cai
08 tiu dar dier · Que tot ior cr
09 idan aspa e orsau · De tan
10 meuan queu naurai colp
11 pre mier · Eferrai tan que
12 nin tra ran doblier · Et eu a
13 blor qila porta nom clau ·
14 ESieu consec
15 gilos nilausengier
PVid 364.8 (N 109)
16 Peire uidal .
17 BArons iesus qen crotç
18 fon mes · Per saluar cre
19 sti ana ien · Canem cobrar
20 losanç paes · Onuenc per no
21 stra mor morir · Esinol uole
22 m obeçir · Lai hon finiran tu
23 g liplag · Nauçiran mant es
24 quiu retrag ·
25 QEl sanç paradis ques pro sil
GcFaid 167.15 (N 110)
26 plagues · Cabels plasier hon
27 raç · Mire ten gues en lial sei

94vB

01 gnoria · Sai frances tan pos
02 enals somelia · Quem per do
03 nes aisi fora finaç · Uers lei
04 con laurs safinen lafor naç ·
05 Enom nogues paraies nirico
06 rs · Que selam tol demal ni
07 far odeigna · Uas lei serai fis
08 ses fal sen treseigna ; Plus qu
09 e leons angol fiers dela tors ·
10 Can lac guerit desas gueras
11 peiors ·
12 ESa qest tort dompnam fos
13 per donaç · Pasat agra lamar ·
14 part lombar dia ; Mas non c
15 ug far lial men roma nia ·
16 Si no meira uas uos adreitu
17 raç ; Eper aiso deues sofrir la
18 patç · Ecar enuos es franqe
19 se dou sors · A machansos
20 que res nolam reteingna · U
21 as uos pregar franchamen
22 uos souegna · Car ientils cors
23 tam franqueç ethonors · Edi
24 eus per donal bon per dona
25 dors ·
PVid 364.33 (N 111)
26 Peire uidals
27 PEr meils sofrir lomal tra
28 iç elafan · Qem dona mor

95rA

01 don ieu non pues defendre ·
02 Farai chan son tal quier leu
03 per aprendre · Demotç cor
04 tes abauinenç chan · Esfaç es
05 fors car nai cor nitalan · De
06 far chansos cades plaing e-
07 sospir · Car non uei lei don
08 mon cor non saire ; Car tant
09 mes loing laterel dous pais ·
10 Ones ella uascui ieusui ac
11 lis · Per cai per dut ioi esolaç
12 erire ;
13 ALei mautrei abfincor sens e
14 man · Car toç sui sieu sens
15 donar esens uendre · Enoil
16 trop mais en bon esper aten
17 dre · Leis cui soplei don ioi m
18 iuai tar çan · Que dautra uer
19 bel faig ebel seblan · Qinç en
20 mon cor mafait amor escrire ·
21 Sagran beutat don res non
22 es adire ; Eson gen cors ben
23 faig eben asis · Per qieu lisu
24 i hom franc fe els efis · Eper
25 samors alas autras ser uire ·
26 DIeis can uerai loio(n)r
27 nil mes nilan · Que lam uoi
28 lla del mal guier don rend

95rB

01 re · Que nolaus dir miels
02 mauseria pendre · Mun co
03 raie cant eulisui denan ;
04 Mais asatç pot conoiser mo(n)
05 seblan · Qiles lares elmon qi
06 euplus desire · Eper samor
07 sufre tan greu martire · Q(ue)
08 la dolors maia deltot con
09 qis · Els desirers qimaura
10 tost auçis · Eagran tort mas
11 ieu non lor aus dire ·
12 ESimerces ableis miualgues
13 tan · Que lam uolgues lose
14 u bel braç estendre ; Iadel
15 tirar non fera es consemdre ;
16 De tost uenir humel men
17 merceian · Uas lei que ma
18 trastot enson coman · Qem
19 pot donar ioi edel tot au
20 cire · Que no naiges poder
21 caillors meuire · Esil plagu-
22 es que pres desi maiçis · Bem
23 teing per seu mas mels ma
24 gra con qis · Eferam ric degra-
25 n ioia iausire ·
26 ELpro mar qes capretç eua
27 lor gran · Manten esap gent
28 donar edes pendre · Esos ri

95vA

01 cs preç fai los autres deise(n)
02 dre · Uas mon ferat chanso
03 neta teman · Quel sieu ric
04 faig son dels autres trian ·
05 Queles laflors detot acui
06 qetire · Edetotç bes comen-
07 çança efis · Esaisi fos con ieu
08 uoill nideuis · Corona dau
09 r liuiral cap asire ·
BgPal 47.8 (N 112)
10 Peire uidal .
11 PLus ai detalan queu n
12 o soill · Com pogues far
13 ausir chantan · Comten am-
14 or enson coman · Econ fai d
15 e me soquel plai · Queram
16 fachantar aitan ben · Ablogl-
17 aç tenps et abla gran freid-
18 or · Com degra far lai elten-
19 ps depascor ·
20 ON plus nau plus am eplus
21 uoill · Ab fincor edebonta
22 lan · Labela qem con qes ba
23 isan · Eram lam tan queu
24 nopuesc mai · Enon sai pe
25 r qe me deuen · Que canli
26 plaç qem faiben · Nihonor ·
27 Elam mais nosai coses da
28 mor ·

95vB

01 ECant me fai senblant dor
02 goill · Ges lamor nos baissa
03 per tan · Anç es uers eno tor
04 n adan · Madomna qeus no
05 us posc nuis sai · Desamar
06 per neguna ren · Niuoill es
07 ser enluec deperador · Per
08 queu deuos uire mon cor
09 aillor ·
10 IA non serion las mei oill ·
11 Des gar dar leis nil seu se
12 blan · Neis sidura ual iorn
13 unan · Tant mes bel tot ca
14 n diç nifai · Que de nul m
15 altrag non souen · Que so
16 n bel cors esafresca color · Ma
17 lum nal cor engaug et en
18 dousor ·
19 LOmal trag dun plus mido
20 ill · Es cant ades nol son de
21 nan · Mas ades ison enpensa
22 n · Cals oils del cor reng ades
23 lai · Maslodesir qeu aiamen ·
24 Men agra mort loncs tenps
25 ade dolor · Sel douç baisar
26 nofos qui men socor ·
PVid 364.38 (N 113)
27 Peire uidal .

96rA

01 POs ubert aimon ric tes
02 aur · Trairai nun gai
03 sonet noel · Queu trame
04 trai part mon çibel · Al pr-
05 o mar qes desar deigna ·
06 Cab ioi uiu et ab ioi regna ·
07 Ien sab donar eretener · E
08 creis sonor eson poder · Em
09 os car fils locoms enrics ·
10 Adestrucs cotç sos ennemi-
11 cs · Et als sieus es tan ferms
12 abrics · Que quis uol uen
13 equis uol uai · Menç de do
14 ptança edes mai ·
15 NOuoil sobras . darçent nida
16 ur · Tant ai locor gai eis ne
17 l · Ecantrop tornei nisemb-
18 el · Uolon tiers desples ma
19 en segna · Eio(n)g efaç dasta le
20 igna ; Ecan trop alcun que
21 mes per · Mort ouiu lauen
22 acaçer · Cabar mas soi unp-
23 auc enics · Enon creiconseil
24 nicastics · Nimaçaut de tro
25 p loncs preçics · Aisim uai et
26 aisi mestai · Eam tal domna
27 con eusai ·
28 PEr sieu teing uert fueil e

96rB

01 mon laur · Eser uoil plus
02 decent castel · Etres ciutaç
03 ses tot reuel · Eacor que
04 preç mantegna · Et ab cor
05 tesias tegna · Que somhon
06 raç lauen ueçer · Tant lifai
07 eldiç deplaser · Cal par tir
08 uai ses amics · Eanc noli p
09 lac enians netrics · Nilaus-
10 engiers nigilos brics · Anç
11 lor fai dir estaç uos lai · Q(ue)
12 ren non aueç afar sai ·
13 COlor fresca
14 ab cabel saur · Et anc non
15 obret de preiçel · Mas mo(n)
16 gaillart edautra bel · Lipla
17 ç cabos obs reteigna · Bel lo
18 c nouent nien peingna · E
19 mifain mont amat tener ·
20 Ebon rapaus per miels ia
21 ser · Eper mamor plaç losta
22 ls rics · Et es sieus es quia
23 men dics · Eal mar qes no(n)
24 es destrics · Sim dona se
25 gure elauai · Et alei car
26 dona mon iai ·
27 DEfoil uoil laro que laua
28 ur · El bel palaitç el douç

96vA

01 pradel · Eluer gier hon ch
02 an ton lauçel · Eben auc e
03 mielç meueingna · Einsi
04 lacon tessan deingna · Sigu
05 ra men puesc romaner ·
06 Car conplit seran mei uole
07 r · Queu nouoil eser loçoics ·
08 Nim anuels nifre derics · N
09 ida nar bona naimerics · C
10 ar qui aso quiplus liplai ·
11 De tot lo mon amielç emai ·
12 ELau çaguda teuignal
13 maur · Ab dur hos et anegra
14 pel · Etres camuç emal corte
15 l · Ecreba cor ecopeingna ·
16 Eroingnas abque se steign
17 a · Mal maitin con qer emal
18 ser · Can det seua per pauc
19 dauer · Sieus ensui laus em-
20 on antics · Malas meisos eui
21 els espics · Ecauadenç epueis
22 lom brics · Ecor dolor efastics
23 fai · Emala morç cui dal trai ·
24 LIaç alacoa dun
25 taur · Dre gresser frustaç ·
26 Al maçel · Dast hon uesti lo
27 capel ; Detraison osen pigna
28 Lereie fals que not seign

96vB

01 a · Car hom pieç nos pot de
02 caçer · Nidegies non pot me
03 nç ualer · Qel mar qes cui
04 ies salanics · Ladis por que
05 morir non gics · Et esasaç pl
06 us sect qe pics · Enon precs to-
07 t cant eu retrai · Saplena bo
08 ca dorre tai ·
09 ALrei peire decui es uics · Eba
10 r çalona emon ueçics · Man
11 quemeta toçsos anfics · End
12 e strurels pagans dellai · Q(ue)
13 u destruirai toz sels dessai ·
14 AMiga tan ues ui
15 amics · Caçautras enparesc
16 enics · Euoul eser enuos feni
17 cs · Cautra iamais nonama
18 rai · Et en uos mamor finirai ·
PVid 364.11 (N 114)
19 Peire uidal .
20 BEnpac diuern edestiu ·
21 Edefreg edecalors · Et
22 am aitan neu coflors · Epros
23 mort mais cauol uiu · Que
24 naisim ten es forciu · Egais
25 iouenç eamors · Ecaram doni
26 na nouella · Sobra uinenç e-
27 plus bella · Paron rosas en
28 trel iel · Eclar tenps abtre

97rA

01 bol sel
02 MAdomna preç so(r)loriu · De
03 nan mil cobate dors · Econ
04 trals fals feigne dors · Ten
05 establit mont es quiu · Per
06 qel sieu ric seingnoriu · La
07 usengier non pot far cors ·
08 Que sens epreç lacap della ·
09 Ecan respon niapela · Siei
10 dig ansabor demel · Donse
11 bla saint gabriel ·
12 EFas temer plus degriu · Als
13 uilanç donpne iadors · Et
14 als fis cognose dors · Asolaç
15 tan agradiu · Cal partir qu
16 ecs nire pliu · Que domnes
17 dellas meillors · Per qem tra
18 men sem bella · Emtral cor
19 desoç laissella · Emalial efe
20 çel · Euist plus que deu ab
21 el ·
22 DEl ric preç nomenatiu · Cr
23 eis tan safina ualors · Que
24 no pot sufrir lauçors · lag
25 ran forsa del uer briu · Siei
26 ene mic sonçaitiu · Esiei am
27 ic ric esors · O il fron nas
28 boqe maisela · Blanc pieç

97rB

01 abdura mamela · Deltael
02 del fil dis rael · Et es colun
03 ba ses fel ·
04 PEr çom teing morng epen
05 siu · Aitan com estauc aillo
06 rs · Pois creis men gaug e
07 dousors · Cant del seu bel co
08 rs masiu · Caisi com dere
09 caliu · Er me uen gaug ef-
10 rei dors · Ecar es gaia et is
11 nela · Ede tuit bons aips
12 pucela · Amlamais per sai(n)t
13 rafel · Que iacob nofes ra
14 chel ·
15 UErs uaiten ues mont oliu ·
16 Edi malatres soros · Caitan
17 miplaç lor amors · Qinç
18 en mon cor las es criu · Ues
19 totas tresimomeliu · En uo
20 il far domne seignors · Em
21 plagra mais decastella · Lu
22 na pauca iouen cella · Que
23 daur car gat un ganbel · O
24 lenperi manuel ·
25 PEr sans iames com apella ·
26 Lapos tol de copostella · En
27 luçiana untal miqel · Qem ual
28 mais qe sel delsel ·

97vA

PVid 364.3 (N 115)
01 Peire uidal .
02 AMors pres son dela bei
03 ra · Car mest tant dem-
04 ala guiça · Queu cui gei m
05 ac ses coqiça · Laensor e lap
06 lus gaia · Del mon mas no
07 plaç quei laia · Per quen
08 morai des esperaç · Amors
09 et er torç epeccaç · Sida qe
10 st uostre ben uolen ; Non
11 aueç cal que chausimen ·
12 IAsei sabes non
13 amera · Que me pre ces
14 daital guiça · Que ra ma
15 uoluntat priça ; Cil ques
16 orgoilloçe gaia · Uas mi e
17 de mal qui entraia · Nol ca
18 l anç mames ental laç · Q(ue)
19 ioi ni de port nisolaç · Dau
20 tra nom don es baudi men ·
21 Nide leis nuil ioi non aten ·
22 PEr queu amon
23 grat estera ; Fe queus dei a
24 nç de maguiça · Qen qers
25 nolagra en quiça · Epero
26 no es tan gaia · Queu delle
27 is mal noretraia · Edir
28 nai enueiç euiltaç · Sitot
29 ses me son iefoudaç · Car

97vB

01 cors qes plens daira men ·
02 Fai ben failir boca souen ·
03 QUeu ui ia lora
04 qil era · Francha edebona
05 guiça · Esa boca ien aprisa ·
06 En parlar paraula gaia · U
07 as bon preç fine ueraia · Sos
08 cors adreiç eçen formaç ·
09 Den sei gna menç edebeu
10 taç · Que anc nuls hom
11 noui tan gen · Niab tan bel
12 cap tene men ·
13 MAs er mes es qi ue fera · Tor
14 na debraua guiça · Per qe
15 lesp eranças briça · Don fon
16 lauolontaç gaia · Pos nol
17 plaiç bes me es gaia · Pieç
18 trac de mort tan uiu iraç ·
19 Ar sai econosc ques uer taç ·
20 Que diable son siei paren ·
21 Cal sieus dona peior tur
22 men ·
23 TOs tenps sun legues blas
24 mera · Leis qe noes da uol
25 guiça · Mantaues son gai asi
26 ça · Em blas mar la domna
27 gaia · Per qes raços cui eim
28 is taia · Mout mipar desa

98rA

01 mor forsaç · Epos conosc qe
02 tant liplaç · Sauals par tra
03 i mo miels en qeren ·
PVid 364.37 (N 116)
04 Peire uidal .
05 POs tor naç sui en proen
06 ça · Et ama dopna sab
07 bon · Ben dei far bona canço(n) ·
08 Siuals pere conoi sença ·
09 Cab seruir et ab onrar · Co
10 qer hom debon seignor · Do
11 n eben faig et honor · Qibe(n)
12 sab tenir encar · Per queu
13 men uoil esforçar ·
14 ECel qe longa aten deça · Blas
15 ma fay gran fal son · Qer an
16 c artus liber ton · Unt ai a-
17 lor par uença · Et eu per lo
18 nc esperar · Aicon qis ab gra
19 n dolor · Lo bais que força
20 damor · Mifes ama domna
21 enblar · Car or lodeigna au
22 t(r)e iar
23 ECar anc nofis falença ; Sui
24 en bona sospeison · Elmal
25 trag matorn enpron · Pos
26 loben tan gent comença ·
27 Eporan siconor tar · Enmi
28 tuit li autri amador · Cab

98rB

01 sobre forciu labor · Traic
02 denei freida foc clar · Etai
03 ga dolça demar ·
04 SEnspe chat pris pene den
05 ça · Et aiqis ses tort per do
06 n · Epris dinient gen don ·
07 Etrag dira ben uolença ·
08 Egaugentier de plorar · E
09 damar dolça sabor · Esuiar
10 diç per paor · Esai per den
11 gaçagnar · Ecan sui ueng
12 ut sobrar ·
13 ESters non agra garença ·
14 Mas car sab queu uengut s
15 on · Sec madomna tal raso
16 n · Qe uol que uengut la
17 uença ; Caisi deu apoderar ·
18 Franca humilitat abricor ·
19 Ecar non trob uale dor ; C
20 ablieis mipogues aiudar ·
21 Mas precx emer ses clamar ;
22 BEl raimer per
23 ma greçença · Nous sai par
24 nicopagnon ; Car tug liua
25 len baron · Ua lon soç uos
26 tra ualença · Ecar dieus uo
27 s afaç ses par · Emeus det
28 perser uidor · Ser uirai u

98vA

01 os delauçor · Edals cant
02 oparai far · Bel rainer q
03 uius es sius par ·
PVid 364.10 (N 117)
04 Peire uidal .
05 BEn magrada lacouine
06 nç sasos · Et agra dam
07 lo cortes teps destiu · Et agr
08 a dam lau çel can çan ton
09 piu · Et agra dam floretas
10 en boisos · ben magrada t
11 ot ço cals adruç plaç · Et a
12 gradam mil tanç lobelç
13 solaç · Don per mon grat ia
14 uçirai lai breu men · Onde
15 bon grat paus mon cor em-
16 o sen ·
17 BEl mes bella domna cant
18 pe(n)s de uos · Ebel car son en
19 uostre senioriu · Bel mes car
20 nauç bon preç nomen natiu ·
21 Ebel cant uei uostras bellas
22 faiços · Bel mes cant gar uo
23 stras finas beutas · Ebel car
24 son deuos ennamoraç · E
25 bel car ai enuos mon pen
26 samen · Ebel car am uos so
27 la men ·
28 DIeus uos sal domna car eç

98vB

01 bella e pros · Mas ianosal oe
02 lç que son mal mes cliu · M
03 as mi uos sal car uas uos
04 momeliu · Mas iano sal la
05 usengier nigelos · Dieus sa
06 l los pros els adreg els pre
07 saç · Mas iano sal los enoios
08 mal uaç · Dieus sal fin druç
09 car ama finamen · Mas ia
10 nosal cel caçenoig sipren ·
11 DOmna tan son
12 deuos ueçer cochos · Domn
13 a que dals non ai mon cor
14 pe(n)ssiu · Domna car uos em
15 podes far çaitiu · Domp(n) na se
16 us plaç plus ric quel rei
17 nan fos · Bona domna tant
18 fort me poderaç · Domna
19 que dals non es mauolon
20 taç · Domna seus plaç aiaç
21 nes gara men · Domna dem
22 i que naias chausi men ·
23 PIç gauç entiers plaçenç et
24 amoros · Ab uos esgaug per
25 qe toç bes reuiu · Enon aga
26 ug el mon tan agradiu · Q
27 uel uostre gaug faitotz se
28 gle ioios · Ab uos nais gaug

99rA

01 ecreis deuas toç laç · Per q(ue)
02 eu nai gaug emos bels casti
03 aç · Enfai gran gaug cel q(ue)
04 men tau soen · Logaug de
05 uos el bel captemen
PVid 364.43 (N 118)
06 Peire uidal .
07 SIm lai saua de chantar ·
08 Per tre bail niperafar ·
09 Ben leu deria laienç · Caita
10 ls non es mon senç · Nima
11 gaglar dia · Con eser solia ·
12 Mas bens puesc enuer ui
13 rar · Canc mais tan nom p
14 lac iouenç · Nipreç nicaua
15 laria ·
16 ESieu pogues acabar · Soqu
17 e ma fait comensar · Mos so
18 bres for cuis talenç · Ali san
19 dris fo(r)nienç · Contra queu
20 seria · Esaidieu plasia · Quel
21 me dignes aiudar · Ial seu
22 uerais monimen· Longa
23 menç noseria · Sotç mal
24 ser ua seignoria ·
25 NUls hom nose deu tardar
26 deben dir ede nuelç far ·
27 Tant con uida lies pre sen

99rB

01 ç · Quel segle non es mas
02 uenç · Equi plus sen fia ·
03 Fai maior folia · Cala mor
04 t pot hom pro ar · Que pa
05 uc ual lora manenç · Per
06 qes fols quinos chastia · E
07 non reignen encortesia ·
08 MAs tant ai deqe
09 pensar · Per qeu non pue
10 sc des liurar · Mos hon raç
11 pensamenç · Perobos com
12 ensamenç · Metol bona uia ·
13 Emon sen men canbia · Mas
14 eu per sobres for sar · Cuid
15 ei dels fals mes cre çenç · E
16 nbreu retobar suria · Eda
17 masc etabaria ·
18 TAnt es dousa per amar · E
19 bella per remirar · Cor te
20 sa e cognosenç · Sicals pros
21 et als ualenç · Debella paria ·
22 Que se uer desia · El mon
23 non auria · Mas faç matals
24 couenç · Que sun sol men
25 aten dia · Estort eguarit
26 mauria ·
27 GEs nomaus des esper rar ·

99vA

01 Alei dunric flac auar ·
02 Acui sobraurs et arienç ·
03 Ecuia car es manenç · Ca
04 utre dieu non sia · Mais sa
05 maneutia · Cauer lofaire
06 negar · Mais can ueral iuia
07 menç · Car coprara safello
08 nia · Elen ian elabausia ·
PVid 364.42 (N 119)
09 Peire uidal .
10 SIeu fos encort on hom
11 ten gues dreitura · De-
12 madomna ses tot ses bon-
13 e bella · Miclamera catan
14 gran tort mimena · Que n-
15 o maten pleuir nicouinen
16 ça · Edonc per quem pro
17 met soqe nomdona · Nontem
18 peçat nisap qeses uer
19 gogna ·
20 EUal gra mais qem fos alpr
21 im es q(ue)ua · Que qem ten g
22 ues enaitan greu rancura ·
23 Mas il ofai sicon sel que se(n)
24 bella ; Cab belç seblanç ma
25 mes enmortal pena · Don ia
26 senç lei non cre auer guire(n)
27 ça · Camala fos tan bela ni

99vB

01 tan bona ·
02 DAutre afars es cortese chau
03 sida · Mas mal ofai car es m
04 os danç sabriua ; Que pieç
05 mifai eies non sen meillura ·
06 Que mals de den can dol en
07 lamaisella · Cal cor me bat
08 emfer que nore frena ; Sa
09 mor ableis et ab tota proe(n)ça ·
10 ECan nouei mon
11 rainer de mar segla · Sitot
12 me uiu mos uiures non es ui
13 da · Emalantes que souen
14 re caliua · Garris mot greu
15 anç mor sisos mals dura · Doncs
16 sons eu morç senaisim reno
17 uella · A qest desirs quemto
18 l souen lalena ;
19 ALmieu semblan molt laurai
20 tart conquista · Car nula do
21 mina pieç nosacoseilla · Ues
22 son amic et hon plus lai ser
23 uida ; Demon poder eulatro
24 p plusobriua · Donos car ta
25 nt lam mult sui plus folla
26 tura · Qel fols pastre cal bel
27 puei çalamella ;

100rA

01 MAsuencuç es cui amors apo
02 dera · Apoderaç fui can ma
03 domnac uista · Car neguna-
04 utrab lei non sapareilla · D
05 egaug entier abproeça co
06 plida · Per queu sui sieus
07 eserai tant con uiua · Esim
08 nom uol estorç edes mesu
09 ra ;
10 CHan son uai ten alaualen re
11 ina ; Enna ragon car mais
12 reina uera · Nonsai el mon
13 esinai manta uista · Enon t
14 rop mais ses tort es es corei
15 lla · Mas il esfran que lials
16 egraçida · Per tota ien et ad
17 ieu agradiua ·
18 ECar loreis sobautres reis se
19 nança · Aç aital rei couen
20 aital reina ;
21 BElç castiaç uostre preç sein
22 gnoreia · Sobre toç preç ca
23 b meillors faç se nança ·
24 MOngaçaignat sal sieus ena
25 uierna · Car hom tan ien n
26 on dona niguereia ·
PVid 364.35 (N 120)
27 Peire uidal .

100rB

01 PEr pauc qe de chantar
02 nom lais · Car uei mort
03 iu uent eualor · Epreç que
04 non troba hon sapais · Cus
05 quex len peing egeta por ·
06 Eueitant regnar maluesta
07 t · Quel segle auen cut eso
08 brat · Sica penas trob nuill
09 paes · Quel cap non aia son
10 loc pres ·
11 EMou defrança tot les glais ·
12 Dels que solon estre meillor ·
13 Qel rei non es fins niuerais ·
14 Uas pretç niuas nostre si
15 gnor ; Quel sepren ades am
16 parat ; Econ pra euen efai
17 mercat · Autre si cossera u
18 ns borges · Per que son au-
19 n it sei franceis ·
20 DEls reis despagnam tenc af-
21 ais · Car tant uolon guerra
22 entrelor · Ecar destrers fer
23 rans nisais · Trameton als
24 turcs perpaor · Que lor goil
25 l lor an doblat · Dont il son
26 uengut esobrat · Eforami
27 els salor plagues · Quen tre

100vA

01 ls fos patç eleis efes ·
02 MAsia non cug hom queu m
03 a bais · Pels rix sis tornan
04 sor deior · Cus fis iois mica
05 p della emnais · Quem ten
06 iausen engran dolsor · Emso
07 iorna enfina mistat · Dele
08 is que plus miuen agrat
09 Esiuoles saber cal ses dema(n)
10 daç · Laencartases ;
PVid 364.16 (N 121)
11 Peir uidal .
12 DE chantar meira laisa
13 tç · Per ira eper dolor ·
14 Cai del comte mon seingnor ·
15 Mas pois uei cal bon rei pla
16 tç · Farai tost una chanson ·
17 Que portes en eragon · En
18 len blai colro meus · Silos
19 lor par bon eleus ;
20 ESeu chant con hom for satç ·
21 Pos mon segner nasabor · N
22 om tega per sor deior · Mon
23 chan quel cor mes uiratç ·
24 Deleis on auc non aic pron ·
25 Quem geta dessospeison · Elpar
26 tir esmitan greus · Que res
27 non osap mas deus ·

100vB

01 TRaitç sui et engantç · Alei
02 debon ser uidor · Car hom
03 miten afolor · Çodon degre
04 ser honratç · En aten tal gui
05 çar don · Com cel que serf
06 afelon · Mast der enanç mi
07 teing que uideus ·
08 ATal domnam sui donatç · O
09 n mais de ioi edamor · De
10 pretç edeualor · Hon safina
11 beutatç · Com laur enlard
12 ent carbon · Ecar mon prex
13 lisa bon · Bem par qel segles
14 es meus · Eqel rei ten de mi
15 feus ·
16 DEfin ioi fui coronatç · Sobr
17 e totç enperador · Car defi
18 gla de contor · Me sui trob
19 ennamoratç · Don am mais
20 un pauc cor don · Canar abba
21 l dan don ·
22 SAlon banditç que seuson · Et
23 ai ben dreit erai son · Car p(er)
24 mafe miels sui seus · Car
25 non sui dautrui nimeus ·
PVid 364.31 (N 122)
26 Peire uidal .

101rA

01 NUls hom non pod dam
02 or gandir · Pois quel
03 seu segnoriu ses mes · Otot
04 ç liplasa otot lipes · Sos tale(n)
05 lauen aseguir · Esapchat
06 ç com ennamoratç · Non se
07 gra autra uoluntatç · Mais
08 lai honuol amor laicor · E
09 noi garda sen nifolor ;
10 ADonc saup pauc des cre m
11 ir · Can nom gar dei tro qu-
12 eu fui pres ; Col folç auçel
13 quant aut lobres · Ques ua
14 i coitosamen auçir ; Et eu
15 cui tos mis men tallatç ; Do
16 n eram teing per enginatç ·
17 Quen poder sui de tal sein
18 gnor · Quem nouol far ben
19 nihonor ·
20 ERen nodegra hom miels fugir
21 Com mal segnoriu qui po
22 gues · Mas fugir non laposc
23 eu ies · Coltra lamar manet
24 ferir · Amors daus losenest
25 re latç · Tal colp per qeo su
26 i tornatç · Don morai dira
27 e de dolor · Si gauç entier

101rB

01 nome secor ·
02 ET ab gaug mipoira garir ·
03 Dira madomna siuolgues ·
04 Car per mafe salei plagu-
05 es · Nol degra mamorç abe
06 lir · Que totç son seu en
07 domen gatç · Enonodic ies
08 sosap chatç · Per tal quem
09 fassa mort paor · Mas quil
10 per dason amador ·
11 BEn degra madomna chau
12 sir · Com sui tornatç en
13 sas merces · Car per raçon
14 nal bonases · Hon fa lopo
15 ders delseruir · Quen lari
16 cas corç pietatç · Desen colpa
17 plus encol patç · Per que
18 humilitatç abri cor · Dona
19 toç autres iois sabor ·
PVid 364.47 (N 123)
20 Peire uidal .
21 TAnt anben dit del mar
22 qes · Iuglais truant e
23 gaber · Car tut enson uer
24 tadier · Queu nosai qui m
25 on dises · Pero soa es ualen
26 ça · Hon totç ben nais ecom(en)
27 ça · Entre nouella ualor ·

101vA

01 Enfai dir uera lausor ·
02 ES il reis aragones · Nom a
03 gues tolt alegrer · Euagra
04 fin ioi entier · Abdomna
05 decar cases · Car trop ma
06 belis emgensa · Lors faiç
07 elor captenensa · El prin
08 çes elicontor · El duc el ua
09 uasor ·
10 MAs ai man lobart con ques ·
11 Car mapelet car meser ·
12 Tals canc non ui nuill ar
13 quier · Tant dreit nitant
14 prim traises · Que naurat
15 ina ses faillensa ; Abun cai
16 rel deplaisensa · Fabrecat
17 de foc damor · Tem prat
18 endousa sabor ·
19 LOill elcil prim lonc espes ·
20 El nas dreit enloc darbre
21 r · El res que tantç colps fe
22 r · Abun es gard demanes ·
23 Dont escuç nom aguiren
24 ça · Esitant pot far que ne(n)
25 ça · Nomoteing adesonor ·
26 Quil fors uençon liforsor ·

101vB

N 124
01 QUira et uena deu · mante
02 ner leu · Ment eunomes ue
03 çaire · Esai que per fol dat
04 pares fan · Etal que uaico(n)
05 queren · Esai com nopot
06 estraire · Defals qui uol dir
07 drecha men · Dic uer tu q(ue)l
08 uas legen ·
anon 461.225 (N 125)
09 SIues hom enosaps cui · Sap
10 chas per altre oper lui · Q(ue)
11 es ni que sap far nidon · Q(ue)
12 maint home uanper lo
13 mon · Liun pau bre et li al
14 tre ric · Et eo per haicho eu
15 todic · Qui uolges tost sab
16 er sun sen · Sies sauis oco
17 noisen · Oualges onon ual
18 gues · Lomen dehom sauer
19 quies · Et en aissi pos ben
20 chausir · In cal gissas taing
21 aser uir ·
anon 461.86 (N 126)
22 DOme fol edes conoissen · No
23 deu ia hom uoler samor · Q(ue)l
24 fols fai plus dedes honor · A
25 cel lui que plus loconsen ·

102rA

01 Car sons blas mamenç es la
02 uçar · Esalauçors gran blas
03 me par · Equifal fol priua
04 t dese · Mais ama pren dre
05 mal quebe ;
06 MAs quiol entera lauçor · Om
07 cama auer bon prez ualen ·
08 Non pot ges faire trop do
09 nor · Adome saiue conoisse(n) ·
10 Quel sauis conois ques lau
11 çar · Per que deu eser tenut
12 car · Esap triar lomal del be(n) ;
13 Econois aco ques couen ·
anon 461.154 (N 127)
14 LOsen uol gra desalamon · E
15 de rolan loben ferir · Elastre
16 de cel que pres tir · Ela gran
17 força desason · Eque sebles
18 tristan damia · Egal uaing
19 de caualaria · El bon saber d
20 emer lin uolgra mai · Queu
21 fera dreiç del torç queu ue
22 i com fai ·
Caden 106.2 (N 128)
23 ENfaire gran uasalaie ; Ses
24 chaiben com aia sen · Pero pl

102rB

01 us ardidamen · Lofai qui
02 mes cla folor · Quanc noui
03 enuaidor · Fort bon sinofeç
04 folia · Enos taing ges com
05 sal bir · Tot cant en pot aue
06 nir · Que ia ren ben non fa
07 ria · Queu nai iauist mai(n)t
08 descaçer · Que tan fort pro
09 per trop temer
anon 461.135 (N 129)
10 GRans gauz miuen lanoit
11 cant sui col gaç · Que dor
12 menç uei laren queu plus
13 uol ria ; Que ma cueill gen
14 ema bella paria · Ebais sas
15 manç donmiteng per paga
16 ç · Etai grant gauç car ma
17 tant bel solaç · Ecan resit su
18 i alegres esors · Eprec deu q-
19 ar enueillanç ma ueigna ·
20 Per queu liprec que de mi
21 li souegna · Que cant lauei
22 noll aus querre secors · Ni
23 es gar dar sinon es gard ail
24 lors ;
Peirol 366.34 (N 130)
25 MAl trait damor noseran ia

102vA

01 tant gran · Quentre los ma
02 ls non estei cal que bes · Que
03 sters non cuit com sofrir lo
04 pogues · Postant saue com
05 na gran benança · Ia non er
06 tant segura niplasenç · Q(ue)
07 noi aia dan goissos pensam
08 enç · Qui destreinguon lo
09 ioi elalegrança ·
RbVaq 392.30 (N 131)
10 ESiamors autre pro non ten
11 gues · Mas car hom nes plus
12 gais eplus cortes · Emeilç par
13 lanç ede meillor solaç · En
14 conois meilç los pros entre
15 ls mal uaç · E enten meilç
16 ques me çhonia niuers · Et(ri)a
17 enanç ques enueiç epla sers ·
18 Pos camors sap tan rics gue
19 çer don ren dre · Neguna res
20 nos pot damor defen dre ·
anon 461.32 (N 132)
21 ATre tant leu pot hom abcor
22 tesia · Regnar quisap et ab
23 faiç auineç · Cun afol diç
24 uia far uilania · Atre tant
25 leu pot hom eser plasenç ·

102vB

01 Con enoios per queu sui ma
02 l uolenç · Acel quel tot cono
03 is elopeiç tria · Et acel quel
04 meilç pren obe dienç ·
anon 461.149 (N 133)
05 LOcs es quomchant ecom sen
06 lais · El ocs de rire ede par
07 lar · Edel tot deu lom luec
08 gar dar · Quisauis es cortes
09 nigais · Pero amors oi cuia
10 enaisi · Cun rasos emesura
11 odi · Com detot gart luoc
12 esa son · Q(ue) toç tems es et er e
13 fon · Com nopot far tot can
14 faiben · Q(ue)noi failla dalcuna
15 ren ·
anon 461.129 (N 134)
16 GEs eu notei(n)g toç los larcs per
17 fort p(ro)s · Car no(n)saben chausir
18 onses be(n) mes · P(er) q(ue)u preç mais
19 escars saui cortes · Emais plai d(e)
20 lui unpetiç dos · Q(ue) su(n)s larcs sols
21 midonaua dos ta(n)ç · Q(ue)l saui mes
22 ad(e)s ge(n)t copagnaç · Esi unlarc
23 fol blas me safolor · El me
24 tenra p(er)mortal enemic · Epois
25 ho(n)ra mais locroi qel meilor ·

103rA

PMilo 349.9 (N 135)
01 Peire milon ;
02 ^M^SIcom lo
03 mege fa
04 crer · Alm-
05 alaut q(ue)
06 crid ebra
07 i · Qan li
08 dis tus can perai · Edel mo
09 rir sap per uer ; Epero sil
10 re lenqis · Inanz qil morz
11 sia · Ninoi uatan consolia ;
12 Qan sa pros ma delafis ·
13 AIsi don me promis ·
14 Em dis qe gaudenz serai · D
15 el mal trag qe suferz ai ·
16 Don tornei mon plor enris ·
17 Qeu cuiaua mons plax(er) · A
18 uer sens bauxia · Araueg
19 quil non sufria · Del seu be
20 ls oils miueçer ;
21 PEro nomdes esper · Niça nom
22 des es perarai · Nides es peraz
23 serai · Anz ferm enlei mo(n)
24 esper · Que per bon sper e
25 nrequis · Paubrominanta
26 uia · Per des esper non au
27 gh mia · Iudas trager para
28 dis ·

103rB

01 DEus per q(ue)ai mon cor mis ·
02 Ladond ia non iausirai · P
03 ois quesa pro messe strai ;
04 El non son oc · Contradis ·
05 Peros dobla mei doler · E
06 creis noitz edia · Mason se(m)
07 bla gram fallia · Enprome
08 tre non uoler ;
09 EPer ço ennon çaler · Metrai
10 el desir queunai · Fols que
11 aidig non farai · Quel no(n)
12 uol çel qin poder · Ma per
13 queu mafortis · Ensa con
14 pagnia · Que samor tan for
15 t milia · Qui del tot il ma
16 con qis ·
17 EUsuicel qui nomgethis ·
18 Per res peing anz aten d
19 rai ·Niça nomen recre rai ·
20 Anz serai deltot aclis · Qui
21 l mond non es nuls co(n)nuis ·
22 Qim des manentia · Per q(ue)
23 u mais ensua bailia · Uoil
24 esser main eser · Cançon de
25 u milais ueçer · Que tu dr
26 eiça uia ; Anz ami don sens
27 fallia · Far lo meu maltrag

103vA

01 saber
PMilo 349.6 (N 136)
02 Peire milon .
03 POis qe dal cor mauen
04 farai çan ços · Epois q(ue)u
05 uei span dre flor de noue
06 l · Epois queu uei alegrar
07 liausel ; Qiuan çantan sus
08 lalbre quen foillos · Epois
09 queu uei luns delautre
10 iausir · Ben posc auer pe(n)
11 sament edesir · Qar anc
12 uniorn non fui ioios da
13 mar · Niça per mal damor
14 non posc estar ·
15 DOmna enuos trobei tal g
16 hier dos · Comfa alluplo
17 çabrol elagnel · Qant in
18 uas lui ilcoren sens reue
19 l · Elaisanstar las fedas el
20 s moutos · Aisi domna al
21 prim al meu albir · Per
22 lameillor eu uos cuidai ça
23 sir · Maiogador aiuist so
24 uenç iogar · Qiçeta fal es en
25 uia aintrar ;
26 HAi madonnal uostre cor
27 orgoilos · Tolla daisi elira

103vB

01 el çapdel · Efaçame suis plaz
02 unsen blan bel · Eça pois n(on)
03 sera il taniros · Mera uil me
04 qar am tant edesir · Que
05 mer ces non uolo(n) mon prec au
06 xir · Ça aug merçes lo seigner dieu deu d
07 un lar · Quien la cruz ilsap
08 mer ces clamar ·
09 LAs que farai morai tant
10 con siros · Oc queu non po
11 sc dalei auer apel · Econ li
12 sui çascun iorn plus fidel ·
13 Eumais latrob uas mipl
14 us airos · Ecan laueg en con
15 tra mi uenir · Euuag uas
16 lei tant ioios per seruir ·
17 Donc se capten escuradel
18 çogar · Masauifar ·
19 ARa sui eu encar
20 çer tenebros · Sapar non
21 ui enborg nien castel · Qe
22 eu no(n) posc fbar clau nimar
23 tel · Qim posca trar deles
24 mans dun leons · Epois mer
25 ses qera clau delaubris · E
26 u non laitrob sui uen cuz se(n)s

104rA

01 mentir · Niça per ço non
02 recrerai damar · Que uiu
03 ça hom qerauencut cobrar ·
04 AImala rens
05 deus uos lais repentir · D
06 el mal quem fais dond ma
07 ueçz fag sofrir · Caisi con
08 perd tot aighe dolz en m-
09 ar · Son nom sil perd enuos
10 amor sompar ;
PMilo 349.7 (N 137)
11 Peiro milon .
12 QUand hom troba dos bo(n)s
13 sconbate dor · Dengal
14 proeça edengal garnime(n) ·
15 Eluns non pot plus delau
16 tre nien · Donc mescenbla
17 quel ioc fora maior · Esison
18 dos sobra aunsopar · Que
19 si sconbat quant qeil pot
20 pois meces · Seuliclama
21 dablas mar non eges · Nom
22 mera ueil selsol non pot
23 durar ·
24 EPois quildos qes denuen
25 ser segnor · Non an delsol
26 merces nis sausi men · Ado(n)c
27 sen fan blas mar detota ge(n) ·

104rB

01 Eson afar torna ade senor ;
02 Esa sunautre uenges lo
03 sol aiudar · Euengesen po
04 is lidos sen blan mes · Qe
05 tota gen iugera gran ben es ·
06 Edesascun il sen fara(n) lau
07 sar ·
08 AUos merçes conplang eu
09 madolor · Quel non men
10 pot aiudar hom uiuen ;
11 Queu son losol qim scon
12 bat escien · En contra dos
13 ma domna eamor · Eia nom
14 ual tut iorn clamar merces · Arm
15 a iudaz sauos plaz zentil
16 res · Qe cascuns hom uos g
17 rasira lobes · Pos qe non
18 ual niben dir niben far ·
19 ESeu poges eu
20 fugirai aillor · Maluns de-
21 l dos men causa emrepre(n) ;
22 Que cor plutost qaucel qi
23 ua uolen · Ester mon grat
24 mifator nar ualor · Esa m
25 er ces plages de secors dar ·
26 Non opot far se iltot louol
27 ges · Que mi domna nol

104vA

01 uol que ma con qes · Anz
02 uol queu mor emlas des
03 esperar ·
04 ARa posc eutor nar mon cha
05 nt enplor · Pois queu non
06 posc fugir qelun mipren ·
07 Epois non posc durar plus
08 nomdefen · Pois desecors
09 noposc auer ualor · Lais q
10 eferai non sai aconseillar ·
11 Seluns dels dos nosta uas
12 mi cortes · Pois qeson hom
13 miren liges epres · Sol del
14 peçat qalc ben midegra
15 far ·
16 BEn maluaz es qilaisa per
17 ilar · Alcun çatiu saiudar
18 lopoges · Pois qen uas lei ia
19 non es mas re pres · Masol dai
20 tan deser uir edon rar ;
21 HAima domna sin
22 uas uos miual gues · Plor
23 nisospir nimaltraig queu
24 ages · Çaper nul tenps ioi
25 non aug de mandar ·
PMilo 349.1 (N 138)
26 Peire milon ;

104vB

01 AIsi mauen concel qui
02 segnor dos · Seru per
03 tots tenps ninon aghi er
04 dos · Edeben far enuas lor
05 safortis · Eças cun iorn son
06 plus contra rios · Hai per qel
07 fan zacomanda razos · Cel
08 qui ben fai deuben trobar
09 amis ·
10 BEn posc esser deuna ren
11 doloros · Qar anc damor
12 non fui auenturos · Nide
13 domna e(n)uas lor sui aclis ·
14 Comen ser uir met plus
15 mentencios · Eu mai litro
16 b uas mi plus airos · Nino(n)
17 faz ren que alor abellis ·
18 ARa uei eu qerason ·
19 cai ensos · Eqe or goil po
20 zasens fallisos · Pois qel ser
21 uir deltot sere len qis · E
22 qel ben faig edel tot nual
23 lios · Qant hom merces de
24 man don sens caisos · Eper
25 don qer de so qe non failis ·
26 POis que num
27 ual merçes dreig niraxos ·

105rA

01 Ser uir ben far esser fiçe
02 ls nibos · Pauc miual gra
03 seu sui fel ni enis · Pois
04 qaisi es qar non trob gari
05 sos · Plor esospir con estag
06 h tenebros · Et en aisi uiu
07 rai tros cala fis ·
08 BEm merauil qui anc non
09 foi ioios · Et sen presta(r) sm
10 ariz et airos · Com po uiu
11 re qidamor non geghis ;
12 Nino iaten nibel diz nib
13 bel dos · Ques mafagh label
14 la de cuisos · Sens colp de
15 fust mamort ema con q(u)is ·
16 HAi deus queu
17 non post esser amo(r)ros ·
18 Deilla bella quim faistar
19 tant iros · Mas quan ie ue
20 gh sabocha eson cler uis ·
21 Al cor mitoca una tal pe(n)ssi
22 os ; Con la poges baisar per
23 fin amors · Nosai queu dic
24 tam son nic enemis ·
25 ZAnçon lauzat que non p
26 laz autre mis · Euaten
27 tost la bella de cuisos · E

105rB

01 dig liben qeumor de lam-
02 or sos · Eseu nobais lis sos
03 clers oillz uolris ·
UcSt-C 457.26 (N 139)
04 Peire milon .
05 NUs hom nosap damic
06 t(ro)la per dut · Çoqela
07 mic liualia de nan · Mais
08 qant loperd epuois es aso(n)
09 dan · Eil noiz aitan conla
10 uia ualgur · Adonc conois
11 quandolamic liualia · Per
12 qeu uolgra ma domna co
13 gno gues · So qeu liuaill a(n)z
14 qe per dut magues · Cara
15 pous sas also tort non per
16 dria ·
17 BEn sai que seulia gues ai
18 tan gut · Con laiualgut
19 eson prez traich enan · Be(n)
20 agra dreich quem uolgues
21 mal plus gran · Qua nulla
22 re pe que eu ai conogut ·
23 Dema domna que mais
24 meno seria · Ableis lomals
25 nomi ual rialbes · Per que(m)
26 fora fort bn sei eu pouges ·
27 Qeme partis mais per deu

105vA

01 no poria ·
02 OLsamor masidouça men
03 uen cut · Qe ieu non pois
04 ninaus auer talan · Que
05 ça deleis quimauçi deçira(n) ·
06 Parta mon cor nilen uir
07 nilem mut · Anz siren p(re)n
08 esi fer ma queu dia · Per
09 que feira chausiment sil
10 pla gues · Mais tan sui seus
11 siper seu miten gues · Pois
12 feges con del sieu asaguia ·
13 AMors tant ai
14 uostre uoler uolgut ; Eta(n)
15 t aigfag lonc tenps uostr
16 e coman · Quanc non tro
17 bes uas uos dere tiran · D
18 e tan noben con maueç
19 couengut · Deseç men un
20 anz que del tot mort sia ·
21 Quen lomon non es tans
22 petiz bos · Amor que sol de
23 ma domna uengues · Que
24 non des ioi enon tol gues
25 feunia ;
26 CElla non ual ia autra non
27 aiut · Nima coilla nim faça

105vB

01 bel senblan · Que cil non
02 uol ia autra non de man ·
03 Nisem uolia amors faire .
04 drut · Denullautra ges ieu
05 nol uoria · Esen lei fail dic
06 cel mou non es · Nichauxi
07 men nibontaz nimer ces ;
08 Nifran chesa el mon nicor
09 te sia ;
10 ESauaric ges mamor no par
11 tria · Demon amic per re(n)
12 que mon men disses · En tro
13 que ieu de uer pro at agu
14 es · Sies deuertaiz aiço com
15 men diria ;
PMilo 349.8 (N 140)
16 Peire milon .
17 SEu anc damor sufers ni
18 mal nipena ; Dolni trab
19 ail nidestric niran cura · d-
20 anz nimal trag per cabo
21 niper buserna · Niplors
22 nige(n)s nicossir nisuspire ;
23 Ara gra çisc loben qar il
24 me dona · Lo gaug lenanz
25 lodeport lale grança · Elo
26 sola laz del tot elben uolen
27 za ; Qim plaz aitant que

106rA

01 non par que mal seia ·
02 AUiaz lopro elbens
03 qamors demena · En contr-
04 a ceil in uas cui il satura ·
05 Que ças cuns hom cui mal
06 uistaz gouerna · Samors
07 satraiuas lei al meu albi
08 re · Lo rend cortes large
09 pro esadona · Uas li uale(n)
10 z eual meil sa con danza ·
11 Ben mil aitant edetoz bes
12 lagença · Cel qai çofa mip-
13 ar camar sedeia ·
14 FAls blas ma dor lamala q-
15 a rantena · Oc lomal anz
16 aiaz que uos fal sura · Si
17 manteneç per que la gent
18 sinferna · Lo gaug del mo(n)
19 torn enplor et inire · Qar
20 uos blas maz amor que ta(n)t
21 ebona · Sol per aiso qar no
22 uos da samança · E non es d-
23 reg pois queles sauolença ·
24 Que nouos am niza nouos
25 gherreia ·
26 ZAscun faben quisalenga
27 refrena · Equi garda raso(n)

106rB

01 dreig emesura · Qaiço n(on)
02 fa degresser encisterna ;
03 Ede gra trar pene danz e
04 mar tyre · Et sieu fos seg-
05 ner de la corona · Aimala
06 struc quiob rensa inusa(n)
07 ça ; Et paraules laisannar
08 sens temença · Delas gau
09 tas lalenga litrareia ;
10 LAmar ci deu damor sui en
11 catena · Eseraio men tre
12 ma iuda dura · Nonlaisar-
13 ai sitot tenps si inferna · Q(ue)
14 u non seia son home seu
15 ser uire · Edeolofar qar
16 il de tal per sona · Uol q(ue)u
17 aia samor esacoin dan ça ;
18 La gen sor es de tot lo mo(n)
19 sens tença · Grages liren
20 que lal uol elautreia ·
GlTor 236.6 (N 141)
21 Peire milon .
22 QAnt hom reigna uas
23 cellui falsa men · Qui
24 lonra el seru elama finam(en) ·
25 Ses trai men · Per peiz de
26 hom tener · Delui qidautre
27 qin uol dir louer · Per qe

106vA

01 car cel encui hom plus
02 sefia · Sens faidia · Pot me
03 illz lome enganar · Qui
04 cel de cui hom sap qes de
05 u gar dar ·
06 SPEr queu oteing plus ama
07 l aissa men · Alla fausa no(n)
08 feraz autras cen · Del failli
09 men · Quin feç cab ferm
10 uoler · laiser uida de tot
11 mon poder · Pero nuillz
12 hom tan seruir non poiria ·
13 Sel seruia · Mal uaz seigno
14 r auar · Qui ian pogues b-
15 on giçar don cobrar ·
16 SPEr queu mipart ses tot ate(n)
17 dimen · Desamistat que n(on)
18 ai plus talen · Esi menten ·
19 Ental cal meu parer · Desa
20 ricor non pot nuillz hom
21 saber · Mellor dellei niap
22 plus cortesia · Ni quisia pl-
23 us dauine(n)t affar · Nimiellz
24 sapcharire nigent parlar ·
25 NIges non cre segon
26 qemes par quen · Chom sap
27 cha el mon plus bella ren

106vB

01 uiuen · Niqi plus gen · Sap
02 cha prez mantener · Esi ma
03 dit qeu aia bon esper · Else-
04 u ric ioi eque lam ses bau
05 çia · Tota uia · Car siben os-
06 ai far · Bon chausimen poi
07 rai ablei tro bar ·
08 EPois lei plaz caia etendim(en) ·
09 El seu bel cors amoros epla
10 çen · Tan ferma men · Ma
11 tot al seu plaser ; Caltra del
12 mon nom pot mais rete
13 ner · Amor mames quem
14 ten per lei emlia · En tal ui-
15 a · Cun iorn mifa pensar ·
16 Cun nautre mifairire echa
17 n tar ·
PMilo 349.3 (N 142)
18 Peire milon .
19 IN amor trob pietat gran ·
20 El diç un pauc sospiran ·
21 Car laprima letra damor ·
22 Apelom .A. enota plor · E
23 las autras qui apres uan ·
24 M. O. R. eten contan · Aio
25 stasla edira · Mor · Donc q(ue)
26 ben ama plangen mor · Da
27 mor moreo plagen totla(n) ·

107rA

01 Sipens façan liautre fins
02 aman ;
AimPeg 10.8 (N 143)
03 ANc mais de ioi nide
04 çan · Nide solaz man
05 tener · Non aghi al meu p
06 oder · Tanbon nitan ferm
07 talan · Ni anc mais nomi
08 plac tan · Com aramplaz
09 damor saman tenença · Per
10 queu lauoil mantener et
11 honrar · Et contra cels de
12 fendr eraxonar · Quen fa(n)
13 clamors al quels per no(n)
14 sabença ·
15 ECals que sen au claman ·
16 Damor anpauc desaber ·
17 Que segon raxon auer · Eu
18 uenterai raxona(n) · Cels qise(n)
19 uan ran guran · Camors
20 non fai mal nidesco gnose(n)
21 ça · Per que nuls hom sen
22 deia blas mar · Niges amors
23 non pot apode rar · Negu
24 na ren sens grant dautra ua
25 lença ·
26 NIfin amors çouos man · No(n)

107rB

01 aui non pod auer · Ab si for
02 ça ni poder · Ni nuill con
03 seill pauc nigran · Selns oi
04 ls elcor nolidan · Mas co q
05 als oils plaz et alcor agen
06 za · Poil fin amors que nol
07 pod contrastar · Per con no(n)
08 deu amor occhailonar · Tan
09 con los oils elcor amapar
10 uença ;
11 QAr lioils son dru coman ·
12 Del cor els oils uan ueçer ·
13 Ço cal cor plaz retener · E
14 quan ben son acor dan · Efer
15 m totç treis dunsenblan ·
16 Ladoncas pren leials amo
17 rs naxença · Dapo qals oils
18 fan alcor agar dar · Que
19 ster non po naxer nicome(n)
20 çar · Mas per lo grat dels tr
21 eis nais ecomença ;
22 PEr lograt epel coman · Del
23 treis aper lor plaxs · Siais
24 amors quen bon esper · Ua
25 sos amics confortan · Per
26 qe tuit lifin aman · Sapia(n)
27 qamors es fina benuolen

107vA

01 ça · Que nais dels oils
02 edel cor sens doptar ·
03 Quels oils lafan florir
04 elcor granar · Amors qu
05 es frug delor uera seme(n)n
06 ça ;
07 PEr queu aclin merce ian
08 Mos oils elcor sens te mer ·
09 Et amor qab ferm uoler ·
10 Sen uasi trastotç per çhan ·
11 De mais honor trair enan ·
12 Edebes zeingh esens teme(n)
13 ça · Per queu lodeu graçir ·
14 emerceiar · Canut man fac-
15 t de tal enamorar · Donsu-
16 i pagaz sens plus ablente(n)
17 dença ;
18 ZHancho uaidir anblança-
19 z enpro dença · Quel fai u
20 alor ualer eprez presar · C
21 on lus lauçan non pod sob
22 re lauçar · Tant es ualenz
23 efina saualença ;
PMilo 349.2 (N 143a)
24 AUos merces uoil retrar
25 mons afaire · Del ma
26 l damor edesa forfaitura ·

107vB

01 Per merces prec enten daz
02 maran cura · Pois que na
03 mor memis fui fins amai
04 re · Con uos mer ces merce
05 au humil men · Lafan dam-
06 or eldan tot aixament · Nip(er)
07 merces ilnom uol dar ghi
08 rença ; Anç uol amor queu
09 moira absu frença ·
10 PEr uos merces quies tant
11 debonaire ; Non uolc amor
12 fares quem fos mesura · S
13 auos plages merces atten
14 dreiçura · Blas maz amor e
15 sies contraire · Sens uos
16 merces non es nuls hom ui
17 uen · Camor de deu posc a
18 uer nide gen ; Aran most
19 reç merces uostra ualença ·
20 En con tramor non laixaz
21 perte mença ;
22 ESi merces non fos almeu
23 ueiaire · La mor de deu no(n)
24 cre que aghes cura · De ne
25 guns hom quin uer mer
26 ces sindura · Pero amor aiaz
27 talent detraire · Auos mer

108rA

01 ces efarez sçauximen · Qar
02 senes lei amores dengan
03 plen · Aiaz merces merces
04 asuuinença ; Euos amor uo
05 illaz que merceus uença ·
06 EPois meus oils
07 gardan enlseurepaire · De
08 madomna mon cors elam-
09 es prisonaire · Bende gralo
10 ils uoler malseu conten · Qi
11 almeu cors fandolor tan so
12 uen · Queu sai qamor dals
13 oils primer com(en)ça · Per que
14 mon cors en fala pene tença ·
15 ANc de mos oils
16 non uifilla demaire ; Qide
17 son cors uoles star tant indu
18 ra · Sil oils gar dan uar lei
19 fisen mesura · Mal meu cor
20 fis alei degrantraire ; Qar
21 per loils senus enaital ren ·
22 Quien son cors non amer
23 ces nien ; Nil seu bels oils no
24 curan denten dença ; Nino
25 cura del meu cors per cre
26 ença ·
27 EL seu bels oils fan dun don

108rB

01 donaire · Aghesem cors de
02 far ben sens fal sura · Ilgar
03 deran ilmeus oils et er dr
04 ei tura · Qual prim es gard
05 tot el meu cors mes claire ·
06 Edaitan prec il sens clar
07 oils uasen tal captenença ·
08 Ben sai mon cor sia usirai
09 sens faillença ;
10 BElla domna aiaz damor
11 len · Euenc elnomerces p(er)
12 tal conuen · Qar il meus
13 oils fan uolun ter mante
14 nença · En mon cors etota
15 ma cognoisença ;
anon 461,170b (N 144)
16 MOlt magrada trobar dinuer
17 n ostage · El bon foc clar el
18 uin fort edouzsia · Emagra
19 da bel osta quicimdeia · E
20 bels mantils epan blanc per
21 usage · Ema grada çarn de
22 bou eper dis · Egras capons
23 et ocas mabellis · Et agradan
24 can uen ala partida · Non
25 far raxon et es ben far co(m)
26 plida

108vA

UcSt-C 457.3 (N 145)
01 Ugh d(e)sansist ;
02 ^M^ANc ene
03 mic que
04 uages · Nu
05 l tenps n
06 om ten ta(n)
07 de dan · C
08 un mon cor emos oils fan ·
09 Eseu aiper lor mal pres · Il
10 noian fait nul ga ang · Que
11 l cor enplor eplang · Eils oil
12 ls enploran souen · Ecun ças
13 cuns peç enpren · Ades uolo(n)
14 obe dir · La dond sentent
15 mal uenir ;
16 EAgran obs poges · Ails oil
17 s eal cor qum fan · Auer de
18 mamort talan · Fugir mas
19 eu nom posc ges · Anç matur
20 ema conplang ; Alor afigh
21 remang · Con la dreg gai
22 cors plaçen · Uas cui sui obe
23 dien ; Cui uoil onrar eseruir ·
24 Egens laudar sens mentir ·
bisSagon sauaric molt plaing ·
ter Garda<...>r car per estaing ·
quater Can<...> son aur fin ualen ·
quinquies Eclar maragdes ruben ·
sexies Per ueir seur qe luszir ·
septies Non pot mais ni respeladir ·
25 MAs una tal saison es · Que tot
26 z lileial aman · Ecil caman se(n)s
27 ençan · Sen soanat emes pre ·
28 Etot çil acuiso frang · Tot qa(n)t

108vB

01 adamor satang · Son uol gut
02 enomes gen · Camor faça nui
03 l iouen · Cui non sa lobens gra
04 çir · Emal qanli uensofrir ·
05 UAr celei quime
06 ten pres · Uoil faire alseu co
07 man · Mas illa non uol men
08 blan · Niplas ren cami plages ·
09 Qais im pres com fis gal uang ·
10 Debel des astru estrang ; Acui
11 couen far couen · Defar tot
12 ses man damen · Nul non uol
13 far nidir · Res qem de ges
14 abellir ·
15 MAs pero peç de mort es · Qui
16 uan lan ghen desiran · Ea tend
17 enonsacan · Liuol gra ualer
18 merces · Pero ben qer qicon
19 plang · Chenun iorn fenis ef
20 rang · Ço coma con qis greu men · Q(ue)
21 damor almeu par uen · De
22 uon poiar alfenir · Aitant
23 con mal con querir ·
UcSt-C 457.25 (N 146)
24 Ugh d(e) sansist .
25 NUlla ren que mester ma
26 ia · Mas cant unpauc de
27 saber · Non aiper far çauço(n)

109rA

01 gaia · Queu non ai ioi niles
02 per · Damor ni dautras raxos ·
03 Non es aui nens çanços · Mai
04 del ben queu aiuolgut ; E
05 del mal queu ai agut · Edel
06 desir dom midoil · La farai
07 pois far lauoil ·
08 CUn hom plus uei me saia ·
09 Nisent gaug nides plaxer ·
10 Plus deu gardat non satraia ·
11 Ladon ioi non pot auer ·
12 Qa ara es una sasos · Que
13 mal rend hom ghierdos ·
14 El seruis essun per dut · El
15 ben fag desconogut · Et a
16 mors uol et acuil · Quel an
17 mais dorgoil ·
18 SEns pro metre eses paia · Si
19 po domna desçaer · Sil fa
20 senblan quil plaia · Aiço q(ue)
21 noil de plaxer · Que desen
22 blant nais raxos · Mals don
23 intro entenços · Tal quisan
24 gran ben uol gut · Et non creiaz
25 queu des gut · Aiço caura ui
26 st meis oil · Nipois siatal
27 com soil ·
bis Groi trob hom domna ueraia ·
ter Ni amic decui ses chaia ·
quater Que deia ioi conquerer ·
quinquies Mas los fils feingnenz gignos ·
sexies Tenon las falsas ioios ·
septies Eill fin son per lur tensut ·
octies Qeu nai gran ioi receubut ·
novies Sel mieu fin ferm franc escuoill ·
decies Uins <...> lor franch fols fuoill

109rB

01 GEs per mal quei men tra
02 ia · Ni queu me posca ueçe ·
03 Non ai poder quemi estraia ·
04 Mon fin cor nimon uoler ·
05 Camic humilis amoros · Fis
06 ferm de sauen turos · Sum
07 cades maura nogut · Ço q(ue)m
08 degra uer ualgut · Qar no(n)
09 biais nim destoil · Non ai ioi
10 nin pren nin coil ·
11 ET cunilla plus mes glaia · Ni(m)
12 fai plagner nidoler · Ilri eça(n)t
13 esapaia · Es domna gaug ele
14 ger · Il mes mal a euli suibos ·
15 Eusui agnels illeos · Il ma
16 loncs tenps uil ten gut · Eu
17 leu car ilma uen cut · Eu no(n)
18 lauenç nimen toil · Sitot il
19 mides acoil ·
20 REgina sang aragos · Etou ça(n)s
21 eau g(ro)s · Son gent per uos re
22 uengut · E deu faitant de
23 uertut · Quel uostron rat
24 ric cab doil · Trouon flor ef
25 rug efoil ·
UcSt-C 457.40 (N 147)
01 Ugh de sansist ;

109vA

01 TRes enimics edos mal
02 segnors ai · Cunc qes
03 peina nott eiorn con mau
04 çia · Lone mic son mieis oils el co(r)
05 quem fai · Uoler cellei cami
06 nota gneria · Elun segner
07 es amor quen balia · Ten mo(n)
08 fin cor emon fin pensa men ·
09 Lautres amor euos domna
10 en qui eu men ten · Acui non
11 aus mon cor mostrar nidir ·
12 Com mauçieç denueis ede
13 desir ;
14 QUe farai donc domna que
15 u çai nilai · Non posc troba(r)
16 ren ses uos quebonsia · Que
17 farai ieu cui serion es glai ·
18 Nuls autre ioi si de uos no
19 ls auia · Que ferai ieu cuica-
20 pdella eguia · Louostramor
21 em fuich em siet em pren ·
22 Que farai ieu cautre ioi no(n)
23 aten · Que farai ieu nicon
24 porai gandir · Siuos domna
25 nom uoleç retinir ·
26 COn durarai ieu que nopos
27 morir · Nima uida nomes

109vB

01 mais mala nansa · Con dura
02 rai ieu que ui uos me faiz lan
03 guir · Des esperaz abun pauc
04 desperança · Condurarai ieu
05 queia alegrança · Non aurai
06 mais sino miue per uos · C
07 on durarai domna quieu so(n)
08 gelos · De tot hom qui uai
09 uas uos niue · Ede tot cels
10 acui nauch direbe ;
11 COn uirai ieu que tan coral
12 sospir · Faiz noit eiorn que
13 me uen depesança · Con ui
14 urai ieu que nopos farni
15 dir ; Autra ses uos ren que(n)
16 dona alegrança · Con uiurai
17 ieu cals noport en menbra(n)
18 ça · Mass uostra cors esapla
19 zens faiçons · El cortes dig
20 humils et amoros · Con uiu
21 rai ieu que dals non prec
22 de me · Deu mais quem lais
23 ab uos trobar merce ;
24 QUe dirai ieu domna sinon
25 mante ; Fina merces siuals
26 daitan · Quieus uenssa abmo(n)
27 fin cor et ab maleial fe · Uost

110rA

01 ra rictat euostra gran uale(n)
02 ça · Que dirai ieu cautra n
03 o posc ueçer ; Quendregh
04 damar mepos caillor plazer ·
05 Que dirai ieu cautra elmo(n)
06 non es · Quem dones iois
07 per nul ben quem feçes ·
08 ALaualen contessa
09 de proenssa · Car son siei fai
10 ch donrar ede saber · El dic
11 cortes eil sen blan de plazer ·
12 Anmachançons car cella de
13 cues · Ma comandat calei la
14 tra messes ;
UcSt-C 457.1 (N 148)
15 Ugh de sansist .
16 AIsi com es coiuda egaia ·
17 Ecortesa eplaçens · Eda
18 çaut atotas gens · Labella de
19 cui euchan ; Mes obs que dai
20 tal senblan · Con il es faça ch
21 anço · Coida egaia abplaçen
22 so · Queli man lai · Que lan
23 dire · Lodesire · Queç eu ai ·
24 Deueçer songent corsgai ·
25 DEsir nai eu econ
26 sire · Epensamen e es glai · Car
27 non lauei e es mai · Canc nuil

110rB

01 la saços non fo · Seu ui sa ga
02 ia faço · Que anc trebailla
03 nidan · Sentis nimal ni afa(n) ·
04 Aitan dousa mens . mapaia ·
05 Cans que aia . detur mens ·
06 Sos cars francs humels par
07 uens ·
08 IAnos cuit queçeu matraia ;
09 Uas autra quel cors elsens ;
10 El desirs elpenssamemens ·
11 Siacor don duntalan ; Cuns
12 quecs lauol elablan · Car ges
13 oblidat nom so · Nil dig nil
14 faig nil si nil no · Nil bel sem
15 blan nil douç rire · Nil sospi
16 re · Nili essai · Nil dolç man
17 nil plaçen plai ·
18 SOs amicx esos ser uire · Esos
19 hom fui eserai · Edomnaui
20 sta non fai ; Nul loc nisai ho(m)
21 euson · Quen nais deleis un
22 cor don · Non ames osol unma(n) ·
23 Queu sai preses de ioi tan ·
24 Copren cel quesidonç baia ·
25 Niqeu aia · Que cosens · Mes
26 tot autre iausimenç ·
27 GEs per lauol gent sauaia ·

110vA

01 Cui des plai iois eiouenç ·
02 Niperlos meus mals uole(n)s ·
03 Noman mon ioi amer man ·
04 Ainç lidic que per raço · De
05 us per els uoler mon pro
06 Chom deu faire don saçire ·
07 Eque tire · Acellai · Auisos
08 plaçers des plai ·
UcSt-C 457.16 (N 149)
09 Ugh de sansist .
10 GEs tan saubut mei hue
11 ill uençer mon cor · Eçeu
12 mos hueilç el cors auencut
13 me · Que mos cors ui elç hu
14 eilç cella per que · Moron m
15 ei hueill et eu elcors eumor ·
16 El cors meis morç guar datç
17 ses ben traçire · Quem faime
18 alei que lui auci aucire · De
19 pensamen denueia ede consi-
20 r · Els hueils de dol esi eus
21 de de sir ·
22 SIm plor nim plaing nimen
23 dueill en mon cor · Ninai de
24 sir non men plaigna hom de
25 re · Car ben conois que per
26 lomal que ue · Detan ricloc
27 que neguns hom nou mor ·

110vB

01 Epueis ben dire que ric son
02 mei cossire · Esim iam pueis
03 enar dir quel desire · Queu
04 ai delleis limostre nil aus dir ·
05 Honraç serai neis sun uolia
06 auçir ·
07 MAintas saços mo acort en mon
08 cor · Con eu laprec mas ennai
09 si maue · Can cuidal cors par
10 lar labocalte · El desirs creis
11 emos ardimenç mor · E do
12 blant melies glai eil lonc so
13 spire · Efail mel sens tant q(ue)u
14 nosai que dire · Callei preiar
15 non pueis es de uenir · Nico
16 mençar non osai nigiquir ·
17 ECant men loing
18 plus mestai pres del cor · Eca(n)t
19 euplus lifui plus merete · Per
20 queu del tot remaig ensamer
21 ce · Car non mor gen aicel qe
22 fugen mor · Eges non par ca(n)t
23 son gen cors remire · Queç il
24 deia mi ni autrui aucire · Ainç
25 mes sem blanç queç il deia
26 guarir · Aiço que fai tot autra
27 morç morir ·

111rA

01 INç queu lauis laconoc en
02 mocor · Eac en leis maspera(n)
03 ça emafe · Ecant laui fui
04 aisi sens dese · Eper leis ual
05 mos cors euiu emor · Eil son
06 quec iorn aisi feçel seruire ·
07 Cacels cadoncs laui ent ena
08 çir · Ede sos bes enançaire
09 egraçire ·
UcSt-C 457.41 (N 150)
10 Ugh de sansist .
11 UNa danseta uoil far · Ioga(n)
12 risen · Demauida cuideus
13 gar · Son gentil sen · Aqeil fara-
14 i alegrar · Son cor dolen ; Ab
15 dous chan · Endasan · Uoil qe
16 saues conortan · Baratan · Etri
17 chan · Las domnas egalian ·
18 SOs bons sens
19 lifai caniar · Alberg souen ·
20 Car es uenguz sai estar · Euai
21 qeren · Autra que pues enga
22 nar · Caia argen · Ab dous
23 chan ·
24 MAnto ana euerones · Per dut
25 lai · Etre uis eseneses · Atresi
26 sai · Esel perc uisentines · Ol
27 menerai · Ab dous chan ·

111rB

01 ENal uergne et enfores · Et
02 eu ues lai · Laion nosabon qi
03 el ses · Nils trag qel trai · Pu
04 eis me trai len uianes · Ano
05 nai · Ab dous chan ·
UcSt-C 457.20a (N 151)
06 U .
07 MEsier albric somprega ar
08 disons · Quieu uos deia mo
09 strar sauia menç · Com el la
10 u trier fo faiç nouel espos ·
11 Ecarail fail meils euins et
12 formenç · Tan qeil moillier
13 senrancure esenlagna · Per
14 qel sor del uos prega et eu
15 louoill · Qeilfasaç dar uncar
16 derbas demoill · Eta(n)t de me
17 il donuiua saco(m)pagna ·
18 NUc desa(n)sir tot p(er)amor deuos ·
19 Edel sordel car es p(ro)s eualenç ·
20 Uoil q(ue)del meu aia ser ardiço(n)s ·
21 Ta(n)t cal partir sena(n) gai et ia
22 usenç · Q(ue)u cre ben qe uian
23 da il sofragna · P(er)odel meil d(e)
24 sidire nouoill · Mas bien da
25 rai uncar derbas de moill ·
26 Si hom las pot trobar alaca(m)
27 pagna ·

111vA

Cercam 112.2 (N 152)
01 Gan selm faidiz
02 ^M^GEs per lo
03 freiz tem
04 ps nomi
05 rais · Ainz
06 lam tant
07 cum faz
08 lacalor · Cal tre tant posch
09 auer damor · In in uern bo
10 n escha lida · Cum lau que
11 uer de ion liplais · Queu
12 naten bona eschausida · Sa
13 lei plaiz que mos diz ac
14 coil · Que per altra mais
15 no ses iau · Mos cors nima
16 bene nança ·
17 CUi iazuos donch que hom
18 sia gais · Per foilla sius par
19 ni per flor · Niplus iraz sil
20 fresch uenz cor · Non mais
21 conzent acor pida · Quiam
22 on tant cum dura mais · E
23 fan ab donch es bau dida ·
24 Puois de caon cant de cai
25 ol foil · El fins rema non el
26 uassau · Cui fin amistat en
27 ança ·
28 PEro pro niadessa uais · Ca in

111vB

01 ch el siegle non ui meillor ·
02 Se toz sefan maint blas ma
03 dor · Ecel que bon preç obli
04 da · Scen bla fol que altrui a
05 bais · Et eraisons des chausi
06 da · Com ueia el pel el laltrui
07 oil · Et enl seu non conois lo
08 trau · Per la foldat quel so
09 brança ·
10 TAnt es mon iois fin euerais ·
11 Egrant canch hom nol ach
12 maior · Que de domnas
13 am lagençor · Quem es tant
14 fort abellida · Sella uol sim
15 am osilais · Queu lamarai a-
16 mauida · Car sino uol eu no
17 uoil · Que dai tant puos te
18 nir laclau · Se plus non ai
19 da uon dan ça ·
20 TUt iorn por pren ecreis ena
21 is · Un ram plen de ioi ede
22 dolçor · Que ma par ti diria
23 edeplor · Em chap della esun
24 gida · Quenals nom sozorn
25 ne en grais · Niai mamor e
26 stablida · Equi quen parle
27 niçan goill · Hom non sab ui

112rA

01 a nies clau · Niomon cor
02 plus balança ;
03 GEs aquesta fol dat nom pa
04 is · Ainz am mais lopro que
05 l honor · El celar quel saber
06 plusor · Que fols es quiçan
07 la ecrida · De domna nisen
08 feign trop gais · Eten lamor
09 per dellida · Emou defolia
10 edor goil · Quin uol auer
11 lau · Nibrui defol quiboban
12 ça ·
GcFaid 167.17 (N 153)
13 Ganselm faidiz .
14 COra quem des ben anan
15 ça · Amors de queu fos
16 iaucire · Aram te satren cha
17 nz lança · Al cor de quem
18 uol aucire · Mas tant mau
19 ci abel martire · Queil per
20 don mamort francha men ·
21 Bella domna abgai cors pla
22 gen · Per uos plaign eper u
23 os sopire · Ere mas mamort
24 non aten · Pero sicous plaz
25 mes gen ·
26 MOult fui defolla acor dança ·
27 Eplus fui defol conssire ·

112rB

01 Loiorn quen tal balança · U
02 ol gui mon fin cor assire ;
03 Epuois fui depeior albire ·
04 Car anch me ueng enpens
05 sa men · Queu ausses dire
06 nifar par uen · Domna cho
07 queu de gre schon dire · M
08 as eu chan puois men re
09 pen · Que tot cho aifach
10 folla men ;
11 GRan ardit egran doptança ;
12 Agui quan uos anei dire ·
13 Mon cor abhumil scenblan
14 ça · Don fui ploran descho
15 brire · Per merce usclam
16 quen dan non uire · Seu hai
17 fach ues uos fallimen · Per
18 ostra cuiat ardimen ; Enon
19 moira car uos desire · Uos
20 strom soi euostre miren ·
21 Aissi cum uolaz opren ·
22 SIbien muor
23 mal nipensança · Non puo
24 is auer queu remire · Lauo
25 stra bella scen blança · El do
26 lz es gard el gen rire · Etoz
27 los bes com pot es lire · Bel

112vA

01 tat gaieça eiouen · Ho nor
02 eprez ualor essen · Res mas
03 merces non es adire · Dom
04 na cab merce sola men · Es
05 seriaz con plidame(n) ;
06 GAucen andreus chom roma(n)
07 ça · Notrais anch tant greu
08 mar tire · Per laraina de
09 fran ça · Cum eu per lei cui
10 desire · Mas tant alt es per
11 que malbire · Que ia non
12 aurai chaussimen ; Sa mors
13 ues mi non la deissen · Essi
14 merces siuol assire · Anch
15 uos nimei altre paren · No(n)
16 amet eu tant fina men ·
GcFaid 167.30 (N 154)
17 Ganselm faidiz .
18 IAmais nul tenps non p
19 ot refar amors · Quem
20 sia greu nimal traiz niafa
21 nz · Que tant me fai era
22 ualenz secors · Que las per
23 das mere staura els danz ·
24 Cauia pres adrech per mo(n)
25 follage · Essi anch iorn me
26 fez de re marir · Er li per
27 don lo destrich el da(m)p nage ·

112vB

01 Catal domna famos prez a
02 cuillir · Don mes menda tot
03 cant ma fach sofrir ·
04 MOult messaup gen mon cor
05 daltra partir · Eaiostar alei
06 toç mos talanz · Loiorn ca
07 mor mefez doptan uenir ·
08 Uas labella don uns cortes
09 scen blanç · Dels seus bels oi
10 llz min tre tinz elcorage ·
11 Sique hanc puois non poch
12 uirar aillors · Adonch saubi
13 que loill meron message · Damor cal
14 cor me uenc freiz ecalors · Io
15 is econssirs ardimenz epa
16 ors ;
17 AQuel es glais eaquella paors ·
18 Mafinet simon cor ses toz
19 enganz · Canch puois uezers
20 daltra non fo sabors · Ni tot
21 cant eu auia uist en nanz ·
22 Tant latrobei franch ede
23 bel estaze · Humil entot ca(n)t
24 liui far edir · Caissi ma fach
25 delas aultras sal uage ; Cu
26 na el mon non cobeit nide
27 sir · Mas solalei camors ma

113rA

01 fach çausir ·
02 PEro per lei uoill atotas ser
03 uir · Et esser hom et amichs
04 ecomanz · Elor bon prez en
05 nan çar egran dir · Et hono
06 rar elauzar en mos canz · S
07 alua feltat lei qui al segno
08 rage · Cuui clam merces ab-
09 els plaçers quim sors · Non
10 si estraiz car segon bon usa
11 ge · Deu hom trobar merce
12 ablas meillors · Elai on es
13 plus richs prez eualors ·
14 ET es rachos dels
15 corals ama dors · Mal grat
16 dels richs enueios mal par
17 lanz · Quen lor amor non se
18 gnorei ricors · Mamai uncor
19 non a endos amanz · Car fin-
20 a mor sega ablo parage · El
21 parazes non deu amor delir ·
22 Tant que or goillz hi aia
23 po derage · Mas luns se gar
24 d uas lal tre defallir · Caissi
25 poiran delor amor iauçir ·
GcFaid 167.59 (N 155)
26 Ganselm faidiz .

113rB

01 TAnt aisofert lonzame(n)
02 grand afan · Que sestes
03 mais que non ma perceu
04 bes · Morir pogra tost eleu
05 siuol gues · Cala bella non
06 penra ia dolors · En cui ma
07 ia fos bel tat eualors · Don
08 re gardan part forchaz m
09 on corage · Epuois non uol
10 segrai altre uiage · Mas lei
11 non cal que no selten adan ·
12 De per dre mi iuls bels diz de
13 mon chan ·
14 PEro talre tenhom uil ques
15 prezan · Etal re pert chom
16 di queill nes be pres · Que
17 puois fagran sofracha men
18 rebes · Mas emi donz essi gra
19 nz saualors · Quenre notem
20 sim perd nemuir aillors · Do
21 nch befezi oltra cuiat folla
22 ge · Cant percacei mamort
23 emon damage · Ab mon fol
24 cor quem fez dir encan tan ·
25 Cho don de gra gen cobrir
26 mon talan ·
27 DOnch puois mo(n) cor emi oill tra

113vA

01 it man · Ema mala domna
02 mabona fes · Si que chas sch
03 uns magra mort si pogues ·
04 Clamar men dei cum de m
05 als balli dors · Eia mioillz
06 uer ta ders trai dors · Non cre
07 rai mais nifiança ses gage ·
08 Que cel es fols que fa fol u
09 assallage · Efols que cre au
10 er asson conman · Tot cho
11 quel ue pla gen niben estan ·
12 BEn mera ueill
13 puois emidon estan ; Prez
14 eualors plazer emot cortes ·
15 Con pot esser que non esta
16 merces · Em meraueill delei
17 on es honors ; Bel taz essenz
18 que ia noissia amors · Em m
19 era ueill de domna dalt pa
20 rage ; Bella gentil ques de
21 mal seignorage · Ni cum po
22 t far cum tra saualor tan ·
23 Que des menta son franch
24 humil scen blan ·
25 DEtot cho hai mera uilla gra(n) ·
26 Epuois no ill plaz que ia
27 sican ie res · Non tenra ma

113vB

01 is afrena sos mals fres · Que
02 ramen part sitot mes des
03 honors · Que ops magra q(ue)
04 fos del mal trach sors · Epu
05 ois aillors uoill mudar mon
06 estage · Bonen con trem don
07 deus eboni(n) trage · Em lais tro
08 bar domna ses cor tru an · C
09 ab mal seignor hai es
10 stat aquest an ·
11 AB tot etal mal ebrau etiran ·
12 Uol grieu estar uolom ters
13 siplages · Mais cabal tra que
14 maior ben feges · Epuois no(n)
15 uol atal uau per socors · De
16 cui me uen al cor plaçenz
17 dol chor · Bel es eproz franch .
18 debel usage ; Et am man
19 dat per un cor tes message ·
20 Sun pauch aucel enmon poi
21 gn que nos nan · Am mais
22 cal cel una grua uolan ·
23 DUn bel gazaing
24 mant et ansobre gaze · Qui
25 eu ara pres gran sen egran
26 folaze · Esai triar damor lo
27 pro eldan · eiamais nom m

114rA

01 aucirai pregan ·
GcFaid 167.15 (N 156)
02 Gan selm faidiz .
03 CAnt edeport ioi domnei
04 esolaz · Essei(n)gnamen lar
05 geça ecortesia · Honor eprez
06 eleial drudaria · Ansi baisaz
07 enganz emal uestaz · Cab pa
08 pauc dira non sui desesperaz ·
09 Quez entre cent domnas e
10 pregadors · Non uei una ni
11 uns qui bens cap tegna · En
12 ben amar cat autra part nos
13 fegna · Quim sap om dir qes
14 deuen guda amors · Gardaz
15 cum es abaissada ualors ·
16 CAr druz ia edomnas sui pa
17 rlaz · Ques fegneran edira(n)
18 totauia · Quill son leiall et
19 amon ses baucia · Puois lor
20 enganz ercuberz ecelaz · Et-
21 ri çaran chai elai uas totz la
22 z · Elas domnas onplus an
23 amadors · Eplus cui don co(m)
24 aprez loro tegna · Mas aita
25 ls bes cos con uelor enuegn-
26 a · Ca casauna esonte desono
27 rs · Pos sofrum drut epuois

114rB

01 des le aillors ·
02 CAissi com es meillz endom
03 na beutaz · Genz acuollirs
04 et aui nenz con dia · Ebels
05 par lars prez ab doucha
06 paria · Aissi deo meillz gar
07 dar sauo luntaz · Quere no(n)
08 ual cor dedoas meitaz · Ni
09 non es fins pois iuaira co
10 lors · cuna sola amors tang
11 la destre gna · No dic eo ges
12 ca domna des con uegna · S
13 om laprega nia enten de
14 dors · Mas non deuges en
15 dox locs far secors ;
16 TAnt cum regnet lialmen
17 amistaz · Folosegle leial et
18 en dreita uia · Epos amors
19 tornet entricharia · Fo de
20 cai guç iouenz et abaissaz ·
21 Queu meceis pos dir uoill
22 sapzaz · Aitant ai pres de
23 fals drut tri chadors · Cape
24 na cuit que iamais enre
25 uegna · Que lei on iois sorz
26 prez eualors regna · Cum
27 si mages mal fait fugi de

114vA

01 cors · Can mac leuat et en-
02 anchat esors ·
03 ESill plagues quab bels pla
04 cens onraz · Miretenges enli
05 als segnoria · Sofrais ses tan
06 pos enal somelia · Quem p(er)
07 do nes aissi fora finaz · Uers
08 lei cum laurs safinen lafor
09 naz · Enon noges parages
10 niri cors · Que selam tol de
11 mal nifar ode gna · Ues lei
12 serai fis ses falsse(n) tresegna ·
13 Plus quel leos angol fer
14 delas tors · Canlac garrit
15 desas gerras peiors ·
16 ESa quest torz domna fos p(er)
17 donaz · Passat agralomar p-
18 art lonbordia · Mas non cu
19 it far leial men romania ·
20 Sinon mera ueruos adrei
21 turaz · Eper aiço deuz sofrir
22 lapaz · Ecares fran chece do
23 l çors · Ama can chos que re
24 nolaretegna · Uas uos pre
25 gar franca men que us soue
26 gna · Ca gen til cor tang fran
27 cheçe dolçhors · Edeus p(er)don

114vB

01 als bons per dona dors ·
GcFaid 167.37 (N 157)
02 Gan selm faidiz .
03 MOn cor emi emas bonas
04 can chos · Etot can sai da
05 ui nen dir nifar · Conosch e
06 teing bona domna de uos ·
07 Acui non aus desco brir ni
08 mo strar · La mor queus te in
09 g dom lan guis esospir · Epos
10 lamor non aus mostrar ni
11 dir · Nil be queus uoill greu
12 mausera en ar dir · Sios uol
13 gres mal de mo mal cor ad
14 ire ;
15 AL prim quos ui dopna ma gro
16 ps que fos · Per ca mors tan
17 nos me fizesamar · Que no fos
18 sez tan bella nitan pros · Nis
19 sau bessez tan auinen par
20 lar · Caissi plas mei can uos
21 ui dels oillz rire · Duna dol
22 chor damor quim uench fe
23 rir · Al cor quim fez sitren b
24 lar . efermir · Cab pauch de
25 nan nous mori de de sire ·
26 ADonch parti destreiz et en
27 ueios · Cab pauch de nan no

115rA

01 mori de disirar · Si canch
02 puois iorn sei gnor · Nipo
03 deros · No fui demi mas de
04 mon cor celar · Ai cho conos
05 ch camors me uol aucire ·
06 Epos liplaz moult mes bel
07 asufrir · Quez autra men
08 non porieu morir · Tanbo
09 na men niatan dolz marti
10 re ·
11 HAcum matrach mos fis cors
12 amoros · Canch mais non fo
13 leus en amorar · Ecan eu uei
14 domna luochs nisazos · Per
15 nuilla re nos aus dir mon
16 pensar · Niuos non plaz cono
17 isser mon conssire · Pero sa
18 ber podez leu mon desir · Q(ue)
19 u hai deuos ab maint cortes
20 sospir · Quem uezez far can
21 uos uei nire mire ·
22 TOt cant macort en un mes
23 oen dos · Detal gisa ospoges
24 gen ceis preiar · Moblit canu-
25 ei uostras bellas faichos · Que
26 no men pot souenir nimen
27 brar · Tan cum uos uei soidel

115rB

01 uezer iauzire · Ecan men par
02 t soi en etal conssir · Que ges
03 lanuoich non puos ellech d
04 or mir · Nisai al far mas
05 plaing euolue euire ·
06 DOmna lafanz el conssirs mes
07 tan bos · Com plus ipes emais
08 iuoill penssar ; Et hai ab
09 mi maing tas uez conpaign
10 os · Que uolria mais toz so
11 les estar · Que tan bonmes
12 canmi pes nimalbire · Cum
13 uos poges mon fin corage dir ·
14 Em uor canuei que nos aus
15 descobrir · Cho don lochs te(n)s
16 cre que serai sofrire ·
17 IS gnaire moult hai estat en
18 conssire · Mas eram sum mo(n)
19 corages clarzir · Car ab nagot
20 soi don nom puosch partir ·
21 De cui nuillz hom non pot
22 trop dere dire ;
GcFaid 167.4 (N 158)
23 Ganselm faidiz .
24 ALsem blam del reties · Q
25 uant lac uencut lem p(er)
26 aire · El feç tirar qant lac
27 pres · Sacareta eson harnes ·

115vA

01 Don el cantaua almal trai
02 re · Ue ent laroda uirar ·
03 El ser ploraua almaniar ·
04 Cant omplus ai malana(n)sa ·
05 Quant cosir qe en alegra(n)
06 sa · Mepo don mal trach tor
07 nar · Eplor cant uei ioini
08 ben · Als altres nimesouen ·
09 Queo en ag proar non aire ·
10 EN abtal trabaillam
11 te · Amors pres engre u bala(n)
12 cha · E non sai dire perque ·
13 Mascar aten samerce · Ben
14 crei ses deses per an dar · Qa
15 r eu non recrei damar · Qe
16 dals nom sab encolpar · Tant
17 soi fins leials amaire ; Uers
18 uos cui non aus rettraire ·
19 Nides co brir mon pensar ·
20 Pros dompna abgais cors
21 cortes · Tant temil prez q(u)i
22 en uos es · Ela gran ualor
23 els bes ·
24 PEro nom des esper ges · Nem
25 sembla nemes ueiaire · Que(n)
26 uos non sia merces · Car uo
27 stre cor benapres · Humils

115vB

01 franc edebonaire · Uei el ric
02 prez ualencar · Elgent ri
03 re eldolz parlar · Ioios ab
04 humil semblansa · Ecar no(n)
05 auez engansa · De beltat el
06 mon nipar · Esi omtira silo
07 fre · Em tol lar dir em rete ·
08 Que nos aus pregar dere ·
09 DOncs pois deuos
10 nom recre · Nim part deuo-
11 stra fiansa ; Don ens autrei
12 per iase · Mon cor emaleial
13 fe ; Si uostre uolers mena(n)
14 sa · Honor uos er ses doptar ·
15 Uos sabez cum taigna far ·
16 Qeo nobs qer plus paoc ni
17 gaire · Mas tan qe humils
18 merceiaire · Uos soi abcor
19 fin eclar · Esa esmes ne sau
20 bes · Que auses plus dir ne
21 de ges · Del plus mefora en
22 tre mes ·
23 DEzai sopplei lai ones · Mado(n)
24 na ues son repaire · Ecuge
25 ra quem ualges · Que desa
26 mistam tol ges ; Mas ar uei
27 que non ual gaire · Queo

116rA

01 mor cant uei son cors car ·
02 Eçai mor de desirar · Qinz
03 el cor uei sasem blansa · Ep(re)
04 n men tan gran esmansa ·
05 Qe adeo preg quem lais
06 tornar · Alei qe mauci em
07 mante · Epregli el clam me(r)
08 ce · Dun dels seus bes mest(r)e ·
09 CAr man tas
10 saisos maue · Qe tota faz
11 macor dansa · Domna eus
12 cuit pregar deme · E pois
13 cant mosoills uos ue · Mes
14 perd qeo non aimenbran
15 sa · Mas cant deuos esgar
16 dar · Pois nobs aos neis pre
17 gar · Ne mamor non pois e
18 staire · Don grant merce
19 pograz faire · Qem desaz
20 ses demandar · Qe non es
21 tant pauca res · Qe del per
22 uostre don ages · Qeo agrat
23 nola ten ges ·
GcFaid 167.32 (N 159)
24 Gan selm faidiz .
25 LOgens cors honraz · Con
26 pliz degrans beltaz · De
27 lei qui plus magensa · Equi

116rB

01 mais me plaz · Ont es pla
02 zens solaz · Efrancha humi
03 litaz · Edolsa ben uolensa ·
04 Egais prez presaz · Mefai
05 zantar souent · Senzo que
06 il non cosen · Qeuia ensia
07 iauzire · Dauer ioi plaze(n)t ·
08 Nide leis non atent · Mas le(n)
09 ueia el desire · Qeo ai deso(n)
10 cors gent · Ses altre iauzi
11 ment ;
12 PEr aizo lamerent ; Afar so(n)
13 mandament · Ese uol pot
14 maucire · Qeo nolim defe(n)t ·
15 Pero ben mes paruent · Qe
16 fos plus auinent · Car li
17 sui franc sof frire · Elam fi
18 na ment · Que fos sauole(n)
19 taz · Qel plages mamistaz ·
20 Sci qab dolsa paruensa · Me(n)
21 fos iois donaz · Ans que fos
22 car conpraz · En aisi ses fai
23 llensa · Foral dons elgrat ·
24 En cent doples doplat ·
25 Pois auzirat ·
26 EGais sos enamorat · Defina
27 ben uolensa · Seuen fos

116vA

01 ben pagat · Mas per uilas
02 barat · Dels faos pregador
03 fat · Anmes enmescre densa ·
04 Emal encol pat · Cels quama(n)
05 fina ment · Per queo preg
06 dolsament · Midon cui soi
07 ser uire ; Damar leial ment ·
08 Que altrui e(n)galiament · En
09 damp nage nom uire · Que
10 adreit iuiament · Er tort
11 sci mals men pren ;
12 DAltre falli men · regna uila
13 na men · Dopnas per quem
14 naire · Eles en repren · que
15 suina druit ualen · Adreit
16 niconoi sen · Don pusca hom
17 gran bendire · Ere uer lon
18 ga men · Car tegut niamat ·
19 Mas uns mal enseignat · Ab
20 gran des co noi scensa · Er se
21 gnor clamat · Quen sai deri
22 c mal uat · Senes tota teme(n)
23 sa · En aut loc poiat eman(er)s
24 epriuat ·
25 TAnt nes prez baissat · quen
26 fora plus irat ; Mas per lei
27 nai temensa · Em tenc afre

116vB

01 nat · Acui noplaz fos dat ·
02 Nifaz des mesurat · Nimal
03 uasa entendensa · Nia ols p(er)
04 chat · Tan ual qem nes paue(n)t ·
05 Enai meng dar diment · P(er)
06 leis cant bem co(n)sire · Son
07 aforti ment · Simerces noi
08 descent · Prou ai de qe sosp
09 ire · Qen al no nenten · Niai
10 locor nil sen ·
11 PEr que adescient · cobrir
12 mon mari ment · Esai de
13 mondan rire · Amorosame(n)t ·
14 Esages cor gaozent · Sao brar
15 celada ment · Gandir e escon
16 dire · Quen locs per un cent ·
17 Ualgens mentir asaz · Mais
18 que folla uertaz · Emais gen
19 ta soffrensa · Que orgoil es
20 laisaz · Queo nai uis sosap
21 chaz · Uenir maint escaensa ·
22 Derics dons omraz · Per gent
23 soffrir enpaz ·
24 DEo ab finas beutaz · Pro ese
25 degran ualen sa · Namaria
26 grad · Uol estal donat · Qe se
27 gon macre densa · Uos uei

117rA

01 acordaz · Toz los pros el m
02 al uaz · Debels diz onraz e
03 bes dicht es uer taz ·
GcFaid 167.34 (N 160)
04 Ganselm faidiz .
05 LOrosinoilet sal uage ·
06 Ai aodit qeses baudeia ·
07 Per amor enson lengaie · E
08 m faisi morir den ueia · Car
09 leis cui desir · uei neremir ·
10 Enon uolgra oian odir · Es
11 fors un paoc mon corage · E
12 m uau conor tan · mon cor en
13 zantan · Çoqueo nocui dei
14 oian ·
15 EPero nul alegrage · Nom do
16 na ren que eo ueia · Eqar p
17 enei mon folage · Ben es dre
18 iz qaisci mesteia · Car per fo
19 l consir · laiscei mon ioi ça au
20 zir · Ema nei tarzan · don ai
21 ira edan · Econosc en mon
22 corage · Cai estat queo non
23 aiguei ioi gran · Niren quim
24 uenges atalan ·
25 ESitot plaign mon da(m)pnage ·
26 Mos cors aclina esoppleia ·
27 Ues lei qiasenorage · Enmi

117rB

01 ben taign quiesordeia · Ca(n)c
02 nopot plus dir · Canc uenc
03 al partir · Mas sacara il uico
04 brir · Em dis sospiran · Adeus
05 uos coman · Eqant pens en
06 mon corage · Lamor el sem
07 blan · per paoc enploran · No
08 ma uci qar nol son de nan ·
09 MIdon quimte
10 mon corage · Preg sicomcel
11 qui merceia · Que no(n) aia cor
12 uolage · Nifals lausenger no
13 creia · Demi qel salbir · Qe(n)
14 ues altran uir · Ans per bona
15 fe ensospir · Elam ses ençan ·
16 Eses cortruan · Qeo non aiges
17 tal corage · Com lifals druz
18 an · Qui uan galian · Per qe
19 amor es en soan ;
20 CAn son dete faz mesatge · E
21 uai ades e espleia · Lai on ioi
22 ason ostage · Ami don quita(n)
23 meguerreia · Poi lai tan dir ·
24 Qeo mor dedesir · Esil te de
25 igna acoillir · Uala des men
26 bran · Eno tant tar zan · Lo
27 cosirer el corage ; Ela mor

117vA

01 tangran · Don mor desiran ·
02 Quar nolaremir enbaisan ·
GcFaid 167.43 (N 161)
03 Ganselm faidiz .
04 NOmalegra chanç nicriç ·
05 Daucels monfel cor engres ·
06 Ninon sai per que chantes ·
07 Niper des · Mos diç car ben
08 los per dria · Sieu disia · Q-
09 uem ualgues · Ab misona p(re)x
10 ni mer ces · Car non taing g-
11 es · Quel sia per mi queriç ·
12 Per don tan li sui failiç ·
13 DOnc per quet mos chanç au
14 çiç · Pos nol plaç quem per
15 dones ; Aidieu perço qes ue(n)
16 gues · Demi car anc manen
17 dia · Que bausia · Ninon fes ·
18 Nipreiars dautram plagues ·
19 Tan quen tol gues · Leis don
20 taing quen sia auniç · Car
21 lai mal sos donç graçiç ·
22 MAs abtan forieu gueriç · Sel
23 la tant sumilies · Que solla
24 men men tendes · Pueis apres ·
25 Uis comos danç sicastia · Sil
26 plaçia · Caissi es · Car anc fiç
27 ren quel pes · Mes tan mal

117vB

01 pres · Cab lei ai mainç bes co(m)
02 plitç · Per duç esai soi traiç ·
03 ECar unen gana
04 riç · Oubeutatç mala nas q(ue)s ·
05 Mafaig faillir tan cades · Me
06 pendes · Cil que deren non
07 mauia · Mes en uia · Detoç bes ·
08 Pero qui toç morç agues · Cels
09 can mes pres · Que noi fos ca-
10 pdels niguiç · Mortz quex e
11 fora deliç ·
12 TOç serai ieu tan ardiç · Cumi
13 lç manç iointas cofes · Lirai
14 preiar asos pes · Quem dones ·
15 Don quem per don omaucia ·
16 Bem plairia · Maucis es · Mas
17 ieu non cre quil feçes · Ren
18 quieu uolgues · Anç sai quer
19 sieu le chausiç · Quieu mor
20 ouiua mariç ·
21 PEro non son tan partiç · Deioi
22 nidira tant pres · Ben uol so
23 frir men seignes · Em mostres ·
24 Sofenç esacortesia · Bem auri
25 a · Sobre pres · Sil sieus hu
26 mils cors cortes · Francx gen
27 apres · De ioi depreç noriç ·

118rA

01 Mera deper don auçiç ·
GcFaid 167.7 (N 162)
02 Ganselm faidiz .
03 ERa couen quem conor
04 t enchan tan · Del mal
05 camors mifai sofrir etraire ·
06 Caissi mauen on eu plus so
07 uen chan ; En son plus gais
08 ede meillor solaç · Ema le
09 gri mon cor can son iraç · P(er)
10 so non lais dechantar nun
11 biais · Cades ual mais · En
12 par plus fuis amaire ; Sel
13 que plus i en · Sap far eplus
14 souen · So que apreç satai(n)
15 g et aiouen ·
16 EDonc per queau mas chan
17 son tarçan · Pois mais ual
18 hom cant es gais echan taire ·
19 Per so quemi nai cosirier
20 tan gran · Que merce nagi
21 l can dic ren ben nifaç · Can
22 pes que sil que el mon plus
23 meplaç · Non sab lofais · Nil
24 desir nel pantais · Quem u
25 e emnais · Dellei cals non ai
26 gaire · Ne eu non sen · Emi
27 tan dar dimen · Que ia laus

118rB

01 dir mon cor amon uiuen ·
02 PEro ben cre
03 quil conois mon talan · Ecal
04 pro ai quella non faue iai
05 re · Querete gna mon mal
06 nimon afan · Caisi for eutos
07 tenps rics et honraç · Sil for
08 ses tan sos cors humelitaç ·
09 Quem des unbais · Caidig
10 trop mieslais · Que tant ri
11 cs iais · Non cuig que iam
12 esclaire · Donc per cal sen ·
13 Lam pos ioi non aten · Caisi
14 conplus lauoil epieç men
15 pren ·
16 GEs norecre damar lei tan
17 nican · Sitot nonlaus mon
18 ferm uoler retraire · Que
19 ben conosc queren non ami
20 ei tan · Con eufaç lei des lo
21 ra queu fuinaç · Esieu lam
22 ieu sui ben enganaç · Canc
23 sos cors gais · Ues lomieus
24 satais · Quil es uerais · Fis
25 efrancs edebon aire · Don
26 nuil paruen · Eper aital co
27 uen · Mautrei alei ades em

118vA

01 don em ren ·
02 CAmi souen dun auinen sem
03 blan · E dun es gard quil sa
04 ub dousa men faire · Aisim
05 reten que noi gart mal ni
06 dan · Niuir los oilç nil cor
07 uas autre laç · Nianc mais
08 tan nom destreis samistaç ·
09 E uen men fais · Egran es m-
10 ais · Mas nomi rais · Tan son
11 bon sofer taire · Cab cor iau
12 sen · Sun morç nome desm
13 en · Laser uirai atoç iorç fina
14 men ·
15 ENsa merce estauc uas on q(ue)
16 man · Ecar uas lei plus soue(n)
17 nonrepaire · Paor motol e
18 temença quem fan · Fals lau
19 sengier deui nador mal uaz ·
20 Que donç itis sab ben emos
21 coingnaç · Cab los fals brais ·
22 De lausengier sauais · Cui
23 dieus abais · Siuira mors en
24 taire · Efrang efen · Per que(m)
25 fai falimen · Domna quils
26 nils ama nil cosen ·
GcFaid 167.34 (N 163)
01 Ganselm faidiz .

118vB

01 EPero nuil alegraie · Nom
02 donare que çieu ueia · E
03 conosc imon coraie · Et es d
04 reg auenir · Car per fol con
05 sir · Laisiei mon ioi aiausir ·
06 Don sui ena fan · Don ai ire
07 dan · Econosc emon coraie · Cai
08 estat estan · Que non ac ioi
09 gran · Niren quem uengues a
10 talan ·
11 ESitot planc mon damnaie ·
12 Mos cors acline sopleia · Uas
13 lei quea seingnoraie ; Emibe(n)
14 taing quesser deia · Canc no(n)
15 poc plus dir · Can uinc al par
16 tir · Masa cara ui cobrir · Em
17 dis sospiran · Adieu uos coma(n) ·
18 Ecan pens enmon coraie · La
19 mor el seblan · Apauc enplo
20 ran · Nomauci car nol suide
21 nan ·
22 MIdons que ten mon co gaie ·
23 Prec sicon sel que mer ceia ·
24 Que no maia cor uolaie · Nifa
25 ls lausen giers non creia · De
26 mi nisar bir · Queu uas au
27 tra uir · Car debon cor lare

119rA

01 mir · Elam sens enian · Eses
02 cor truan · Queu nonai ies
03 fol coraie · Con li fals drut
04 an · Que uan galian · Per
05 ca mor torn ensoan ·
06 CHanson dete faç mesaie · E
07 uai ades esopleia · Lai hon
08 iois ason estaie · Amidons
09 que tan mag(r)eia · Poiras li
10 tan dir · Queu muer de de
11 sir · Esil te deingna cuillir ·
12 Uailç remen bran · Enon
13 tanç tar dan · Locosirier el
14 coraie · Elamor tan gran ·
15 Don muer desiran · Car no(n)
16 laremir baisan ·
GcFaid 167.53 (N 164)
17 Ganselm faidiz .
18 SItot maitar çat mon cha(n) ·
19 Ninai fag trop lonc esta
20 ie · Eras ai cor etalan · Quen
21 torn laper del damaie · Qel
22 bellam dresel uiage · Em dis
23 quel mostren chantan · Loi
24 oi elaualor gran · Quem do
25 net elale graie · Lo ior que(m)
26 retenc baisan ·
27 ADoncs lestiei tan denan ·

119rB

01 Mans iontas dumil coraie ·
02 Degeinoillos enploran · Trom
03 pres enson seingnoraie · M
04 as al prim lifon sal uaie ·
05 Car mau siei enar dir tan ·
06 Pueis uimon humil se(m)blan ·
07 Ere seup mon humenaie ·
08 Car me conoc ses enian ·
09 AMicx cansi uol
10 partir · Desi donç fai gran
11 enfança · Sitot no(n)uoll acu
12 illir · Sos diç ala comen ça(n)
13 ça · Camors sabriue senan
14 ça · Abonrar et abser uir · E
15 quis uol dellei iausir · Sia
16 degaia sem blança · Esapçha
17 mar esofrir · Midonz am tant edizir Que quim
18 mena e(n)gan ça · Aitan com
19 hom pot chausir · Non pe(n)
20 ria acor dança · Queu iam mudes
21 ma sp(er)anza · Nim canies mon de
22 sir · Enon uol gres deuenir ·
23 Senes lei seingnor de fran
24 ça · Gardaz sieu uoill quil
25 maçir ·
26 TOt ai perma bona fe · Con
27 quis sodon sui iausire ·

119vA

01 eprec mido(n)s per merce ·
02 Quel sieu cor del meu no
03 uire · Que sos hom es os ser
04 uire · Sui et ai estat anc se ·
05 Et ades pueia eue · Lamor
06 edoblel desire · On il plus
07 mifai debe ;
08 MAntas sasos ses de ue · Que(m)
09 pes tan fort em cosire · Non
10 an qui parla abme · Nifas
11 mas tre blar efrire · Epes
12 car deus uolc ascire · Mas
13 que nuna solare · Labeuta
14 t quila abse ; Al ien par
15 lar el douç rire · A que
16 male gram reue ·
GcFaid 167.52 (N 165)
17 Ganselm faidiz .
18 SIanc nuls hom per
19 auer fin corage · Niper
20 amar leial mentç ses fal
21 sura · Niper sufrir franch
22 a men son damnage · Ac
23 desisonç nul onrada ue(n)
24 tura · Ben degrieu auer · al
25 cun couinen plaçer · Quels
26 bens els mals cals quieu
27 naia · Sai celar eai saber ·

119vB

01 Dafar tot so camidonç pla
02 ia · Tan quel cor no(n) puesc
03 mouer ·
04 DEben amar sai segrel dre
05 g uiage · Si que tant am
06 midonç outra mesura · Q(ue)
07 far en pot tot can les de g
08 rada ge · Qui eu noil de
09 mant tan tem dir for fai
10 tura · Baisar ni iaçer · Pero
11 ben sai tan ualer · Adops da
12 mic qui quem braia · Con
13 rat iorn eplaçent ser · Etot
14 so cadrut ses chaia · Aus de
15 sirar euoler ·
16 SIeu tot lom uueil ieu non
17 nai autre gaie · Don ni au
18 trei ni paraula segura · Mas
19 il es tan pros ede bel estage ;
20 Que laua lors el pretç que(n)
21 lei satura · Fai atotç parer ·
22 Camorsi aia poder · Elai on
23 es ualors gaia · Deuria mer
24 ces caber · Eues tot ço quem
25 napaia · Em tol quieu nom
26 desesper ·
27 AUçit aidir alsaui ses folla

120rA

01 ge · Cant ora mal cellui
02 don arancura · Que diq(ue)l
03 don dieus io ie seignora
04 ge · Aquest oratç sia tortç
05 odrei tura · Ai damor enu
06 er · Esilai nom deu doler ·
07 Car de pro domna ueraia ·
08 Ual mais com bel dan esp(er) ·
09 Que tal do(n) dauol sauaia ·
10 Com non degen grat tener ·
11 AMique ual quieu
12 non ai uassa lage · Niardi
13 ment collaus dir maran
14 cura ; Que tan dopte sonor
15 eson parage ; Son gai solat
16 ç esabella faitura · Caissom
17 fai temer ; Calei non ueig-
18 na chaler · Dafan nide mal
19 quien traia · Esim uol gues
20 retener · Non uol gresser
21 reis de blaia · Tan con abl
22 ui re maner ;
23 QUi en sai una ques detan
24 franc usage ; Canc non ga
25 r det honor sotç lacentu
26 ra · Eltorç es sieus sieu en
27 dic uilanage · Car senes dre

120rB

01 g esenes cuber tura · Fai a
02 totç ueçer · Con poignen
03 sidechaser · Edompna cab
04 tanç ses saia · Non cuges qui
05 eu maleçer · Con iadelei
06 ben retraia · Niuueil que(m)
07 puesc es chaçer ·
08 NA ioana domna gaia ; Uos
09 non est daital saber · Ni no(n)
10 faitç ren que(m) desplaia ·
11 Anz plaç tot edeu plaçer ·
GcFaid 167.2 (N 166)
12 Gan salm faidiz .
13 ABcossirier plaing · En
14 chantan mon dampna
15 ge · Dun ioi quem sofraing ·
16 Per me teis mon follage ·
17 Quen pais estraig · Soi eno(n)
18 uiei message · Delei cui so
19 plei · Don ges nom recrei ·
20 Cades on qui eu sei · Laclin
21 ses cor uolage · Sieu tot no(n)
22 lauei ·
23 MOt fiç bel gaçaing · Can pres
24 mon ome nage · Per quieu
25 non remaig · Ennautre
26 seignorage · Niame non
27 taing · Qui eu segautruiui

120vA

01 age · Niquieu iadesrei · En
02 au tre domnei · Car sos sers
03 mautrei · Humils abfranc
04 coraie · Cautra no(n) iuei ·
05 MIdonç soi aclis · Ues onqui
06 eu an ni ueingna · Et al do
07 uç pais · On il estai ereuign
08 a ; Solama conquis · Labella
09 que nom deigna · Enon sai
10 per que · Me destreit ancse ;
11 Qui eu lasegur be · Que ia
12 dautra non feigna · Mas il n(on)
13 men cre ·
14 MIelç foram sofris · Delei cui
15 iois manteigna · Qui eu ia
16 non lauis · Caitals maltratç
17 men uenigna · Soauet ma
18 ucis · Asa falsautreseigna ·
19 Tro per sa merce · Merete
20 nc abse · Ar non len soue ·
21 Car mes obs quem reueing
22 na · Nil mem bra deme ;
23 AMors que farai ·
24 Saisim desasegura · Lomals
25 quieu en trai · Edimi non
26 acura · Cargilos sauai · Et
27 auols gentç tafura · Efals

120vB

01 lauçen gier ; Son damor gu
02 errier · Per ca ihesus quier ·
03 Que los meten rancura · E
04 inen com brier ·
05 IOios ben seschai · Caia de ioi
06 frai tura · Qui ab ioi estai · Et
07 ab ioi non satura · Emos cors
08 es çai · Loin debona uentura ·
09 Engreu cossirier · Emon sa(n)
10 ton gier · Uei damor premi
11 er · Esisa ioal dura · Bel uai
12 asobrier ;
13 ETu messagier · Portal chan
14 leugier · Nagout onpreç sa
15 tura · Lai part mont pes lier ;
GcFaid 167.27 (N 167)
16 Ganselm faidiz .
17 GEn fora contra lafan · Qe
18 madat duna dompna m-
19 ors · Pos ablei non trop mas
20 dan · Quem feçes dautra se
21 cors · Ab que saleuies mado
22 lors · Queldir de non des
23 plaçen · Delei onplus nom
24 enten · Man ostat · Euirat ·
25 Locor elsen · Dungrieu fais ·
26 Per qui eu lais · Len tende
27 men ;

121rA

01 TAncan lapregiei cantan ;
02 Non fo lopreiars mas folors · Per
03 quieu mi desai enan · Los
04 prex elchan el cor aillors ·
05 Son etut bon gaf ualen · E
06 sil decor nomcon sen · Nim-
07 es dat · Debon grat · Ab ferm
08 couen · Ges oi mais · Non mi
09 rais · Nim nes pauen ·
10 MAs per libel semblan · Elge(n)
11 ç acuillirs elonors · Del sieu
12 gen cors nueu preçan · El be
13 utatç el fresca colors · Ques
14 sobre totas autras flors · La(n)
15 fan amar tan temen · Canc
16 non lausiei far par uen · M
17 on pen sat · Acor dat · Nil fe-
18 rin talen · Don mautrais · Mos
19 cors gais · Gran ardimen ;
20 ARdimen matrais
21 trop gran · Mas doptiei que(n)
22 nissis clamors · Can labella(n)
23 sofere tan · Domi cret ladou
24 ça sabors · Que degreu mala
25 nan samsors · Can libaisiei
26 douça men · Son bel blanc
27 cors couinen · Alon rat · Doç

121rB

01 com iat · Priuada men ·
02 Adonc frais · Le douç bais ·
03 Mon marri men ·
04 TAn son siei fag ben estan ·
05 Que tot lal com ue es er
06 rors · Mas tan con hom les
07 denan · Eue los bes elas ho
08 nors ; Els plaçers chascuns
09 iorn ma iors · Quel sieudo
10 uç es gar riçen · Quen feç
11 amorosa men · Man loign-
12 at · Defoudat · Per que li-
13 m ren · Don menais · Al cor
14 iais · Quem te iauçen ·
15 SEs prec ses digeses man ·
16 Canc nol fiç tan mes granç
17 paors · Lautrei mon cor emo(n)
18 chan · Per retraire sas granç
19 ualors ; Ecar ual sobre las
20 meillors · Agen sil plaç cha
21 usimen · Tan quen don sa
22 lei es gen · Un emblat · Don
23 precat · de bel pre sen · Co(n)
24 tral brais ; Del sauais cela
25 damen ·
GcFaid 167.58 (N 168)
26 Ganselm faidiz .

121vA

01 TAn soi fermse fis uas
02 amor · Que ia per mal
03 quieu sapchauer · Non par
04 trai locor nil uoler · Quel
05 mal elben teing adhonor ;
06 Car tut limei afar maior ·
07 Son encelar e ente mer ·
08 Uos dompna don nom tu
09 eil nimuire · Anç uos am
10 eus uueil eus es per · Et on
11 mais nai plus fort sospire ·
12 Eplus mor car uos puesc
13 ueçer ;
14 DOn ben greu puesc uius re(m)
15 auer · Qui eu nous ueigaire
16 niuos me · Equiço que a
17 ma non ue · Non pot depe
18 ior mal iaçer · Pero mot so
19 uen maleçer · Enunbel pla
20 çer quem reue · Cab los oi
21 lç del cor uos remire · Car
22 aquels non part nin refre ·
23 Anç soi demos bels ditç ser
24 uire ; De bon cor et ableial
25 fe ;
26 TAn uos am cautra non re
27 te · Anç soi peruos ental e-

121vB

01 ror · Coma cel camal deca
02 lor ; Don setç non pot partir .
03 perre ; Et on plus beu plus
04 a abse · Uolun tat debeure .
05 ardor · Atressi onplus ieu
06 consire · Deuos ades nai cor
07 meillor · Et on mais nai ma
08 is endesire · Emielç maioi
09 douça sabor ·
10 APostan leial amador · Mau-
11 es bella dompna enuer · Pla
12 ça uos quem deges chaçer ·
13 Cafran ques tan uostra ualor ;
14 Que non sufratç mais pre
15 ia dor · Mas me cui faitç ui
16 ure ualer · Uiurem fatç e
17 façes mauçire ; Adamor car
18 ma enpoder ; Mas de tot soi
19 leial sofrire · Eueus me al
20 uostre plaçer ·
21 ACom fui desfor cui uoler ;
22 Can me mis en uostra mer
23 ce · Que aian mal o aian be ;
24 Res nom pot del mal trag
25 mouer · Quel mals mauci
26 em fai doler · El bes can lai
27 nil iois men ue · Sibem p

122rA

01 latç plus quieu non sai di
02 re · Pueis aqui meçeis mes
03 deue · Quieu torn en aquel
04 eus martire · Car topsteps
05 aquel iois nom te ·
GcFaid 167.45 (N 169)
06 Ganselm faidiz .
07 PEr ioi del teps ques floi
08 ritç · Salegra eses bau de
09 ia · Lorosignol edomneia ·
10 Absapar pelç plaisan ditç ·
11 Donsoi triç · Que chanç eu-
12 outas ecritç · Aug enon sai
13 onmesteia · Que den ueia · M
14 es ab pauc locor partitç ·
15 SItot sereuer
16 deitç · Loteps ren cauça ni
17 ueia ; Non cre calegrar mid(e)
18 ia · Tan soi pensius emaritç ·
19 Quis baitç · Que iois nom
20 pot eser guitç · Uas asella q(ue)
21 sopleia · Nisautreia · Mon cors
22 non nestai auçitç ·
23 BOna domna alprim queus
24 uiç · Uos ficertan homanage ·
25 Don retengues mon cor gua
26 ie · Cabun esguart loferiç ·
27 El saçiç · Sicant pueis nous

122rB

01 fon queçiç · Nienautre seni
02 gnoraie · Mon uiage · Nom
03 camgiei tan babelliç ·
04 PEr uos seruir fui noiritç ·
05 Si que totç ionrç p(er)usage ·
06 Itenc los oilç elcorage · Aç
07 als non fui escariç · Nicubi
08 tç · Tan quelscer mos esp(er)itç ·
09 Eiuai enlou demesaie · So(n)
10 estaie ; Ueçer can soy ador
11 mitç ·
12 UOstrom uiratç eple uitç ·
13 Son enfatç et en paruença ·
14 Et enuos ai menten dença ·
15 Eper uos soyenre quitç · E
16 au çitç · Emos chantars lon
17 ig graçitç · Mas car non moc
18 de proença · Aitem mença ·
19 Que sia uas uos faillitç ;
20 BOna uenture
21 delitç · Fora simagues tene(n)
22 ça · Lira nilamala uolença ;
23 Que degiun gnaur son isi
24 tç · Fols trop ditç · Non fatç
25 quel tortç mes delitç · Eaifa
26 g lapene dença · Ses temen
27 ça · Esoi dels peccatç gueritç ·

122vA

GcFaid 167.60 (N 170)
01 Ganselm faidiz .
02 TOt me cuidiei dechan
03 son far sofrir · Aram d-
04 um uers tro ues kalenda
05 maia · Mas ara uei queu no
06 mem puesc giquir · Per
07 maraçon quetotç ionrç es
08 plus guaia · Eper ioi cai d(e)l
09 mon plus auinen · E deson
10 preç cades puega et enança ·
11 Car sai euei econosc ses dop
12 tança · Quen degreser plus
13 cuenda machansos · Caruol
14 niplatç que sos bels nom
15 ifos ·
16 UEs ma domna soplei totas
17 saços · Quem naura gen el
18 cos ses colp delança · Dun d
19 uos es quar ab sos oilz amo
20 ros · Lo ionr quem det ioia
21 econ tenança · Aisel es guar
22 men itret tan dousa men ·
23 Elcor que tot lom reuen el
24 ma plaia · Et absos oilç ma
25 fag corteça plaia · Il men sau
26 p pueis corte çamen guerir ·
27 Per queu lodei conoiscer
28 egraçir ·

122vB

01 Enamor son pauçat tut miei
02 con sir · Siquen ren alç non
03 ai poder quel traia · Queu
04 non fui fatç mas per far e
05 per dir · Mi donç tot soquel
06 sia bon elplaia · Cades lacli
07 egranç mer ses liren · Abona
08 fe et abumel sem blança ·
09 Egraçisc li loioi elale gran
10 ça · Quem det non ferm q(ue)
11 nos romp nides cos · Per q(ue)u
12 es tauc alegres eioios ·
13 NUlç hom non
14 pot ses amor far que pros
15 Se noi enten on aia esspera(n)
16 ça · Quel ioi damor estan fis
17 etan bos · Que contra lei no
18 nes mais benenança · Que
19 per amor ten hom son cors
20 plus gen · Siual hom mais
21 eues forse nasaia · Dauer bo(n)
22 pretç edelauçor ueraia · Sin
23 uol hom mais caual car eguar
24 nir · Efar que pros edonar
25 eser uir ·
26 CAma domna non cuit que
27 del morir · Ni autra mor ga

123rA

01 mitolla nimaia · Onplus
02 es guart autra domne re
03 mir · Menç aipoder quega
04 dellei mestraia ; Per mer
05 ses clam eper ensenigna m
06 en · Aga demi consirier em(em)
07 brança · Ecar nouen non
08 sotenigna peçança ; Queu
09 nesta e tan pesius econ siros ·
10 Cade itenig los oils delcor
11 am dos ·
GcFaid 167.20 (N 171)
12 Gan selm faidiz .
13 DEsolatz ede chan ; Don
14 mi cuidier partir · Agra
15 cor etalen · Pels autres es
16 baudir · Epels precs quem(en)
17 fan · Mas chant de mal con
18 sir · Que mauzez enchan
19 tan · Sobre feunia adir · En
20 contra mor capauc totz nom
21 recre · Epueis mes fors car
22 dizon que conue · Echant
23 forsatz · Efatz de ioi sem bl
24 ança · Alautrui obs que be
25 us dic endreg me · Noi tro
26 p rasos · Mas deses perança ·
27 EPero minor dan ·

123rB

01 midegra far sofrir ; Amors
02 emenz daffan · Car iram fai
03 faillir · Ecar anc tan nican ·
04 Nom uolc dar · Iauzir · Do
05 nab gen cors truan · Donme(n)
06 cuidei iauzir · Ar non tenc
07 mais son iauziment enre ·
08 Anç laus caillors prenda
09 consel de se · Quen quer
10 aurai del sieu dur cor ueni
11 anza · On anc nonac fran
12 chesa nimerce · Nim ualc
13 amor nibels diç nionrança ·
14 PArtitz mensoi
15 claman · Et es drez que mu
16 air · Que mauentura gran ·
17 Per diei perleis seruir · Canc
18 pueis pernuil semblan · Noi
19 pogui auinir · Enplacer ben
20 estan · Pogues enanz fogir ·
21 hanz cun om capdelatz se
22 nes fre · Des conogut damor
23 canc nom fes be · Edic enta(n)t
24 que ran son en errança · Per
25 que amor midestreing · Si
26 emte · Queu non posc plus
27 coubrir mamalanança ·

123vA

01 NI en dormen nienueillan ·
02 Non pusc mon cor gan dir ·
03 Cades ensos piran · çai faiso(n)
04 non remir · Agen cors ben e
05 stan · Els bels oils don mair ·
06 Que si nai aenian · Tant
07 enpot om auzir · Decor tes
08 be que samor aguan re · Si
09 fos per dut enlei conos ecre ·
10 Que degreser tant ab dou
11 sa semblança · Ecar es uers
12 prec la que nomaire · Qui
13 eu non ai plus ni guaie ni
14 fermança ·
GcFaid 167.11 (N 172)
15 Gan selm faidiz .
16 BEn for oimais segon ma
17 conoisença · Platz auine(n)z
18 sama dompna plagues · Q(ue)
19 pro non sai ses lei auer
20 guirença · Cumelitatz li
21 mostres el dises · Cus iauçi
22 menz men uengues · Deson
23 cors gais ques enualor ue
24 raia · Cus bels eplazens q(ue)
25 noi fail de totz bes ·
26 MAs car liplai queu dechaia ·
27 Totz temps penra engrat

123vB

01 soquem neschaia · Camors ese(n)s
02 ma aital saber mes · Cades
03 serai atendenz ensamana
04 ia · Hobedienz ason gen cors
05 cortes · Que nai simuenz ·
06 Bona fes · Cant pietz mifai
07 creis lamor ecomença · Mas
08 es pauenz · cui platz queu la
09 uengues · Nom tol es maini
10 temença ·
11 IAnon creirai camor non la(n)
12 uença · Mas es pauen car a
13 uengut non es · Me dones
14 mai ela dura cressença · On
15 sos cors genz ses fermatz et
16 en pres · Mas recresenz non
17 son ges · Ainz lamarai toz
18 tenps dieus que li plaia · Q(ue)
19 eissamen ia grat nomensa
20 bes · Poder nonai quen ne
21 straia ·
22 ARa sai posta(n)t es pros egaia ·
23 Per pen same(n)t tant uias
24 ma con ques · Queu nom a
25 pais aleis esil mapaia · Len
26 nansa men con que honor
27 nagues · Ler honramenç ·

124rA

01 Mas ieu pes · Que pauc ui
02 urai sises cors ses bistença ·
03 Carbons atenz midegra u
04 er tra mes · Don non partrai
05 men ten dença ·
06 ESil mestrai saualença · Gre
07 u mer guarenz · El mon
08 nullautra res · Quen lui ses
09 chai caia tot iorz pleuença ·
10 Enues iouen caillors nom
11 tiral fres · Mas trop uenle
12 nz samerces · Caissim nescha
13 i si ia delui benaia · Locors
14 sofrenz mas ella quem ten
15 pres · Li pot dar ioi silo as-
16 aia
GcFaid 167.33 (N 173)
17 Gan selm fai diz .
18 LOnratz iauzens sers · On
19 tant bella paruença · Ue
20 nc mos bos espers · Gen con
21 plir mentendença · Mitor
22 nen plazers · ab dousa suuine(n)
23 ça · Em fai chanson faire · Do(n)
24 me cuiaua estaire · Car be
25 nes rasons · Que chant gais
26 eioios · Car cil cui soi amai
27 re · Ques las gen sors cant

124rB

01 fos · Uoil miemas chansos ·
02 QUel sieus gentils
03 cors epros · Cortes ede bon
04 aire · Francs ecars euos · Hu
05 mil e daut afaire · Eloill
06 amoros · Quem sauben lo
07 cor traire · Esa ben uolença ·
08 Donsoplei uas proença · Ma
09 tan haut aders · Que rig
10 son et enders · Sol nostra
11 ben uolença · Sia conplitz
12 lezers · Qui noi failla po
13 ders ·
14 CAr adretz sabers · Euaille(n)z
15 conoissença · Ethumils pa
16 rers · Ep(r)etz abgran ualen
17 ça ; Onratz genz teners · Ega
18 i · Son enleis donmagença ·
19 Eson guais echantaire ; Per
20 saualor retraire · Egrazisc
21 lor dos · Elplatz saboros ·
22 Ela fan que elui traire · Als
23 grieus comgatz doptos · De
24 sospirs anguisos ·
25 PEr sotanig per dos · Car nar
26 diei pauc nigaire ; Detorna
27 ire cochos · Uas leis enson

124vA

01 repaire · Don deginoillos · Li
02 soi leial preiaire · Que mer
03 ces maluença · Em per don la
04 faillença · Conors ni iazers · Ni
05 baizars niteners · Nom ten lai
06 nin bistença · Donc nol sia re
07 mers · Ques cangemos uolers ·
08 PEro sel mouers ·
09 Cai fag per pene dença · Lai
10 on dieus louers · Pres ueiara
11 naissença · Les al cors dolers · No
12 l deu auer tenença · Catot bo(n)
13 uegaire · Es del bon preç lo
14 maire · Que sanz edelechos ·
15 Uai alrei glorios · Seruir q(ue)s
16 uers saluaire · Quel cel esa
17 ios · Neir rics logaçar dos ·
18 Gan selm faidiz .
GcFaid 167.62 (N 174)
19 TUit cil que amon ualor · De
20 uon saber que damor · Mou
21 larguese eguai solatz · Orgue
22 ils et humelitatz · Pretz dama(r)
23 et ser uir et honor ; Gen tenir
24 ioi ecortezia · Doncs pos son
25 mouben deuria · Chas cun p
26 oignar qui bon pretz uol au
27 er · Defina mor lial men man

124vB

01 tener ·
02 ESifan tutlimeillor · Cui pretz
03 conplit asabor · Mas life igne
04 dors mauatz · An ab falsami
05 statz · Uout pretz enaol color ·
06 Equi uer dir enuolia · Aquel
07 la mezeis sauia · Ueg als plus
08 delas donpnas tener · Per q(ue)s
09 mes grieu carieu en puesc
10 dir uer ·
11 ESi uals segon lerror · Las falsas
12 el feingne dor · Mal uatz · Uol
13 gra fosson ad un latz ; Echascus
14 fos enganatz · El fin lial pre
15 gua dors · Elas dompnas ses
16 bauzia · man tenguesson dru
17 daria · Que mietz es granz en
18 a mor auezer ; Que falsa me(n)z
19 puescab fin ioi caber ·
20 LAs falsas eltrichador · Fan tant
21 queil fin amador · An pueis d
22 an en lor barratz · Caitals es p(re)
23 iars tornatz · Tot per doptan
24 ça delor · Que lun enlautre
25 nos fia · Eque per sos retrei
26 ria · Non afin cor damar Nifer
27 m uoler · Camors non uol ca

125rA

01 manz sidesesper ·
02 DAmar agrieu cor meillor · Qu
03 e deren mas ladolor · Nunc
04 son don gualiat · Egez per
05 so nom desplatz · Nim fan li
06 mal trag paor · Anzsapchatz
07 queu amaria · Mout uolon
08 tier sipodia · Chauzir bon
09 loc on pogues romaner · Ni
10 trobaua quem saubes rete
11 ner ·
12 MAs una tal saçons cor · Que g
13 reu trobon bon seignor · Nido(n)
14 na siamatz · Totz sols ses au
15 tre percatz · Mas sieu ab fran
16 ca dou sor · Trobes lial seing-
17 noria · Ben plaigra caissis tai
18 ng sia · Cant dui amic sacor
19 don sun uoler · Soque lun
20 uol alautre plazer ·
21 UEs mon ferat tauia · Amo(n)
22 tesiaur on que sia · Edil chan
23 son <...> mais ualer · Que
24 nuil autre uoil ableis reme
25 ner ·
26 REis castelans caps eguia · Aissi
27 con deu uos aguia · Esben del

125rB

01 mon epot hom uezer · Ablos
02 fatz far et eb pretz mantener ·
GcFaid 167.56 (N 175)
03 Ganselm faidiz .
04 SOm pogues partir son uo
05 ler ; Pecho don plus hacor
06 uolon · Don nopot iauçi me(n)
07 uezer · Lus delsgranz senz fo
08 ra del mon · Car de las graz
09 foldaz quison · Edela maior
10 qui sente(n) · Eson dan segre
11 escien · Car dobla men · Fai fa-
12 illi men · Pero greu er fis ami
13 chs druz priuaz · Sil bes el
14 mals el iois eldanz no il plaz ·
15 TOt haicho me
16 uen apla zer · Siben soi el m
17 al traich preuon · Samors
18 me uolges tan ualer · Que
19 lamoros cors desiron · Me
20 pages dun ioi iauçion · Efora
21 cho cuch aue nen · Quez agues
22 delbe quil mal sen · Quen
23 preira cen · Mal traich sofre(n) ·
24 Eforam iois eplazers mon o-
25 n raz · Sentre cen mals en fos
26 dun ben pagaz ·
27 MAs eu mi perch bon esper · Cu(m)

125vA

01 cel caiogar se confon · Qui
02 ioge euioch non pot auer ·
03 Nino sent fam nifrech niso(n) ·
04 Autressi mes poiat el fron ·
05 Et intrat el cor folla men ·
06 Cum plus iperch plus mia-
07 ten · Cobrar souen · Tant ha-
08 i fol sen · Ela ten dres non es
09 res mas foldaz · Quez al meu
10 dan soi trop en amoraz ·
11 CUich trop son
12 mal quel saien uer · Que
13 lau puçar quiufis dun ça
14 scu gran · Queu fis me fez
15 tan bas ca zer · Epero mon tei
16 tan amon · Que penre cu
17 gei laurion · Com nopot p
18 enr rabre uiuen · De tan f-
19 rot mainera defen · Pero
20 temen · Et homil men · Oco
21 men cei cum hom damor
22 for chaz · Donch non mer m
23 al sin era dreich iusciaç ·
24 UEs midonz soi
25 defranch uoler · Plus homi
26 ls dels frair degran mon ·
27 Et ill mes dor goillos parer ·

125vB

01 Si que can laprech nores po(n) ;
02 Una uentura hai nosai don ·
03 Canch re non amei coral me(n) ·
04 Cor guoill nom mostres man
05 te nenen · Et al tor men · Fer
06 ecoçen · Me mostra amors car
07 eu lim soi donaz · Aquest m-
08 es toz logier dos el graz ·
09 ECar res nom pot
10 protener · Ues lei don muor
11 et art efon · Un sen faz cafor
12 ce poder · Fuch delei uezer
13 em rescon · Mas mo senz no
14 uei que ma uon · Que mu
15 or can non uei son cors gen ·
16 Ecan el uei muor aissa men ·
17 Que nuill par uen · Nom
18 fa pla zen · Ainz can les gart
19 es garda ad altrelaz · Enom
20 auill nim uol auer solaz ·
GcFaid 167.51 (N 176)
21 Gan selm faidiz .
22 RAçon eman damen · Aide
23 lei omenten · Defar ga-
24 ia chanson · Donc pos il me(n)
25 so mon · Ben couen der ena(n) ·
26 Queu malegren chantan ·
27 Melz que far non solia ·

126rA

01 Que ras conosc esai · Pos
02 mos enanz liplai · Quen f
03 ran cha segno ria · Ai mes
04 mon cor eme · Perço taing
05 es con ue · Pos cus seigner
06 faibe · Ason bon ser uidor ·
07 Quel se meillor · Ecresca
08 saualor ·
09 QUi don de seignor pren ;
10 Non es ges auinen · Quel
11 facha mespre ison · Uas lui
12 ses ocaiso · Ni non es ben est
13 an · Si pos li quier sonda(n) ·
14 Nicho que non deuria · E
15 pos dompna tan fai · Que
16 son amic atrai · Eluns en
17 lautres fia · Nosai don pois
18 lor ue ; Que lus lautres mal
19 me · Mostan sai eu ecre · Q(ue)
20 cel amans damor · Qui melz
21 aman · On reten mais donor ·
22 En ai so fan son sen · Li drut
23 mon ei sien · Equin iuzara
24 ço · es onta senes pro · Cades
25 on mais auran · Damor me
26 lz preiaran · Çai et lai chas
27 cundia · Eper aquest essai ·

126rB

01 Baissa mor et de chai ; Ele
02 ials drudaria ; Car per un
03 quis capten · Uas amor ni
04 uas se · Leial men ni reten ·
05 Daquestz aibs lome illor ·
06 Euezem manz · Qui nan
07 losor deior ·
08 DRutz que ama falsa men ·
09 Deu per dreit iuiamen · A
10 uer fals guiz ardon · Mas
11 auos meraso · Bona domp
12 na daitan · Quen mi nona
13 en ian · Contra uos nibau
14 zia ; Esim dona uezias · Se
15 gon locor queus ai · Ia plus
16 nous en que ria · Que daita(n)
17 bona fe · Con anc hom am-
18 es re · Uos am enom recre ·
19 Per mal niper dolor · Tan
20 uos ai cor de leial amador ·
21 DOmna locor
22 el sen · E ls oilz el
23 pensamen · Ai en uostra pre-
24 iso · E non trop guariso · Mas
25 solamen daitan ; Can uos
26 estau denan · Adoncs me
27 par queu sia · Lom el mon

126vA

01 on melz uai · E can me pa-
02 rt de lai · Uenmira et feu-
03 nia ; Quem ligal cor conte ·
04 Mas pois cam misoue · De
05 uos cui iois mante · Oblit
06 lira maior · Etorn mon cor
07 en ioi et en douçor ·
GcFaid 167.12 (N 177)
08 Gan selm faidiz .
09 BEm plaz emes gen · Dam-
10 ic quin ioi saten · Cab fi
11 n cor clar ualen · Cal que
12 bon mesters aia · Facha en
13 lui par uen · Sabon obs reg
14 son sen · Sol que inbens ses
15 caia · Iois ebes len ue ; Per
16 questaing escoue · Cuna cha(n)
17 çon retraia · Coinda ab ditz
18 prezaz · Car mout soi ien
19 preiaz · Queu chant et ma
20 solaz ·
21 ECar plus souen · Non chan
22 faz fali men · Quen tal dom-
23 pna menten · Qui malegre
24 ma paia · Don dic enoimen ·
25 Al meu conoisse men · Quel
26 mon non atan gaia · Per que
27 en sa merce · Misoi mes per

126vB

01 iasse · Ab cor que nom retraia ·
02 Eren duz edatz · Eseu ren dic
03 nifaz · Debens seus sial gratz ·
04 PEr aital conuen ·
05 Lifis demi prezen · Can mi
06 det douçamen · Baisan sam-
07 or ueraia · Em dis enriçen ·
08 Amics mos cors uos ren · En
09 faitz enço queus plaia · Ecan
10 misouen · Delo nor edel gen ·
11 Ges mos cors non ses maia · Ni
12 estai iratz · Cab del plazers on
13 dratz · Mireten samistatz ·
14 IEs nome spauen ·
15 Nim recre de iouen · Per fals
16 brut dauol gen · Cui proe
17 ça esglaia · Ecar chascus sen ·
18 Son cor flac recrezen · Cuion
19 quel mond dechaia · Enon
20 senblon me · Queu sai ecuiç
21 ecre · Quel segles qui quen
22 braia · Nien crit nin me ti
23 atz · Es bons als pros pre
24 zatz ; Et als auols maluatz ·
25 SEu soi ses con ten ·
26 Cautra nolaem defen · Etu
27 chançons uaiten · Niper ren

127rA

01 qui hom tatraia · Not tar
02 çar neien · Tro mon plus
03 auinen · Neus quit dona
04 ua blaia · Ecat iam malme ·
05 Deleis uezer per re · Prec
06 li quen dan non chaia · Que
07 chai soi laçatz · Per tal on es
08 beutatz · Prez et umilitatz ·
AlbSest 16.11 (N 178)
09 Albertet .
10 ^M^TRopes de mi
11 segner · Mon
12 fol cor enue
13 ios · Quar
14 mi uom destregner · Per la
15 çin çor quanc fos · Trop mi
16 fai en pogner · Enalta sospoiços ·
17 No fai ila lafe sifai · Sipodia
18 tegner · Unrics reis cabalos ·
19 Bon plai . naurai . queu sai ;
20 Mas eusui pres enosai com
21 estraia · Quel seus bels oils
22 minafral cor sens plaia · Que
23 malagot am be dos los litra
24 ia ·
25 Domna pros eriça · Cortes ebe(n)
26 parlan · Tort er saisim triça ;
27 Uostre genz cors presan · Q(ue)u

127rB

01 aide uos diça · Man tas lau
02 sors çantan · Quiseu nages
03 tan diça · Mar ma for escriça ;
04 Lai de nain san ioan · Per feu
05 consilfos deuromeu · Ecar
06 nous plaz nius par · Que de
07 mius tagna · Plus que sera
08 de roas odespagna · Pregarai
09 deu que gota nous sofragna ·
10 TRop mostra
11 saforsa ; Uoluntaz contrami ;
12 Noncre que unestorsa · Sim
13 ten gair enaisi · Tosto naura
14 lescor sa · Qua pres sui dela
15 fi · Samors enseu nonfi · Se
16 cors cuns paues bens amorsa ;
17 Gran mal enqueu menfi ·
18 Dol cors nalpregh esaualors ·
19 Esalei plaç que daitan liso
20 uegna · Quel couinent quil
21 ma promis mitegna ; Sil
22 nono fai mala uentural
23 uegna ;
24 ECar uos aiuda · Iouenz egra(n)
25 beltaz · Et es engran beuda ·
26 Uostre prez es meraz · Et es
27 manten guda · Per tot los

127vA

01 plus presaz del mon · Dom
02 na uos quera uon ; Sino fe
03 bra guda · Uodestre gnal co
04 stal elfron ; Caueç tan bel
05 eblon · Quar trop aueç en
06 mi gran segnoria · Per queu
07 non posc mudar nouos ma
08 l dia · Queus sui amics euos
09 non mes amia ;
AlbSest 16.14 (N 179)
10 Albertet .
11 EN mons cor aital encubi
12 da · Don eumi teng per
13 ric eper onraz · Eplaz mimo-
14 ut queusui enamoraz · Et
15 am mout mais meis oils
16 quar lan çausida · Epois am-
17 or mi uol enlei forçar · Dai
18 tant mipo tot lotort ame(n)
19 dar · Que maura faz sol dai
20 tan ladestre gna · Seu aidic
21 ben que del ben liso uegna ·
22 ECar meis oils
23 laman tant abelida · Sapch
24 az enus mout musui adau
25 taz ; Que de totas meta deses
26 peraz · enon cudei · Mais am-
27 ar amauida · Et si amor mi

127vB

01 fes anc iorn pesar ; Aramipo
02 gran be(n) egran mal far · Esim
03 faiben bona uentura ilue
04 gna ; Esim faimal amerces
05 sen auegna ·
06 TAnt es bella gai et pro eser
07 nida ; Genz acuillir et daui
08 nenz solatz · Queu non lauei nom
09 tegna per pagaz · Tant es
10 gaia edebo(n) aibs con plida · E
11 pois amor lami faitant am-
12 ar · Ben uos de gra uoler acor
13 dar · Quant eula prec ela n(on)
14 uol nim degna · Per deu
15 amor non sai aque men
16 regna ;
17 ESapiaz ben que aiorn dema
18 uida · Nomin partrai sia senz
19 ofoldaz · Queu non faça totas
20 sasuo lontaz · Niça enmi non
21 trobara falida · Com sede be(n)
22 uar son segnor gar dar · Quo
23 m nom faça zo que non uoil
24 trobar ; Per queu aicor que(n)-
25 far ben me cap tegna · Uar
26 ma bella domna · Non crei
27 quem pregna ;

128rA

01 BEnus detenir madomna
02 per garida ; Quar tot lomo(n)
03 en ueia sabel taz · Esos gens
04 oills eson diz muos laz · Eplus
05 gariz cel quina laschausida ·
06 esum uolgues deu detan de
07 ben iuiar · Quen dreiz da
08 mor mages undolz bai
09 sar · Osens baisar una qual
10 quen tresegna · De meil del
11 mon agran ben ende uegna ;
PoChapt 375.4 (N 180)
12 Albertet .
13 BEn es fol cel quiregna · En
14 lonc tenps asegnor · Don
15 ça ben non ia uegna ; Simil
16 tan de dolor · Car qui per be(n)
17 mal pren · Taing que ioi ge
18 sogragna · Egran dang iero
19 magna ; Saber po ueramen ;
20 Asai ara ques plagna ·
21 PEro plang emi lang · Equar
22 sui ligalmen ; Damor quem
23 fo es trang ; Intrai malamen ·
24 Saueç per que maire · Lo
25 ben quefaz mauia · Mentol
26 ch efe bausia · Com non de
27 en re chire ; Loseu epois lau

128rB

01 cia ; Onses amor tria · Ecamat
02 eseruire · Ehonrar lan sabi-
03 a · Meil dautras obe dire · E
04 celar ses ençan · Emal esa co(n)
05 dança · Com hom haben ana(n)
06 ça · Per onou torn adang · P(er)
07 que pert mas perança ; An
08 C pois pris sa coin dança · Que(n)
09 dreit lei non bran · Duna
10 contil que nança · Son ua
11 lent preç presan · Ecresen
12 çes ebeltaz · Egran bona uen
13 tura · Si qua tut iorn meil
14 lura · Atut aiço non plaz ;
15 Samor ne non aicura ;
16 MOut megreu
17 laran cura · Per queu sui
18 iraz · Quel bon preç sine
19 peiura · Elgai elsolaç · Pero
20 ades esper · Setot mon cor
21 ses maia · Apres lira mes gl-
22 aia · Talias quem de ualer ·
23 Soluer amor nom traia ·
24 MOndri mefa ualer ·
25 Fina ualor ueraia · Alei q(ue)s
26 coint egaia · Non posc da
27 mar oste ner · Quel dancai
28 p(re)s mes glaia ; Pontz de Capdoill

128v

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

129rA

DPrad 124.15 (N 181)
01 Deudes d(e)prades .
02 ^M^QUi finam(en)
03 sab cosirar ·
04 Lodous de
05 sir lodous
06 pensar ·
07 Que fins
08 cors aper finamor · Finame(n)t
09 abfina sabor · Efina mor si
10 deu fisar · Amors uens tot
11 autra dousor · Cals amors esel
12 que tot por pen · Sens fin e
13 sens comensamen · Dieu es
14 finamors euertaç · Equideu
15 ama finamen · Finament es
16 de deu amaç ·
17 TOt ço que benpot afinar · Son
18 cor endieu edesamar · Soque
19 dieus ten adesamor · Damor
20 sent aisibon odor · Que nul
21 la res non les amar · Amar
22 deu hom ben tal seignor · Que
23 nostra mort ausis moren ·
24 Uen cutç damor uen quet su
25 fren · Finament amet desam-
26 aç · Eles quiben damor enten ·
27 Amor spart totas amistaç ·
28 BOs es euol sos bes

129rB

01 mostrar · Sos bes als bos no
02 uol celar · Del mal faibon
03 del bon meillor · Ben fai als
04 bos neis alpeior · Fai ben car
05 totç les uol sal uar · Quiben
06 uol prec losal uador · Car
07 el escel bes uerament · Qime
08 nal bos asal uament · El es
09 saluç esaluetaç · Bes sobre
10 bes quital guirent ; Aura
11 per lui sera sal uaç ·
12 DOmna tu non auist anc par ·
13 Encel enterra niemar · Uer
14 ges maire del saluador · T
15 os preç ual part tota ualor ·
16 Apres cel qom nopot presar ·
17 Honrada sobre toto honor ·
18 Tal reis onraç onrada men ·
19 Lorei dels reis caisi gran m(en) ·
20 Per conort anos totc honraç ·
21 Apres lui es fins sens conten · Tra
22 stoç los gatç donor montaç ·
23 ALuostre laus
24 nopo laus montar · Cal laus
25 sipot alsieu leuar · Que de
26 totç laus portaç laflor · Le
27 tieus laus fai lauçor · Lolors

129vA

01 decels quan cordete lauçar ·
02 Pel tieu laus au dieus la
03 lor · Decel quente lauçar se(n)
04 pren · Letieus laus el sieus
05 casamen · Deltieu laus siten
06 per lausar · Equite lauçon
07 leial men · Ab dieus es lur
08 cors alogaç ·
09 LOsoleis clars fai loionr clar ·
10 Mais saclardaç enlumenar ·
11 Non pot loionr persa clai
12 ror · Sicom tu cor depecador ·
13 Cant benlodeias regar dar ·
14 Dieus qual clar dat qual
15 resplandor · Rics es quila
16 ue nilasen · Centir nosent
17 uns entre sen · Per que car
18 cosent apecatç · Qui pecat
19 sent pueis iconsen · Nosent
20 dieus niue sas clartaç ·
21 QUi nouels chans
22 uolra chantar · Chan çhans
23 de dieu sas de chantar · Qu
24 e nouol autre chantador ·
25 Tuig autre chan tor non a
26 plor · Dieus don que nol
27 puscon enchantar · Encha(n)ç

129vB

01 de mal enchantador · Quis
02 est chant cantalegra men ·
03 Equi çantet primera men ·
04 Totç temps chant eldale gre ·
05 taç · Don eu chantan mon
06 chan presen · Auos hon que
07 sia chantaç ·
08 QUi cest chantera souen · De
09 dieu sia bona uuiraç ·
10 DIgaç amen tuig benuolen ·
11 Que cel uos am cui uos amaç ·
DPrad 124.1 (N 182)
12 Deu des d(e) prades
13 ABlo dous temps quere
14 nouela · Uoill faire no
15 uella chançon · Camor noue
16 la mesomon · Dun nouel ioi
17 que mi capdela · Edai cest
18 ioi altre iois nais · Esieu no
19 lai non porai mais · Mas a
20 des açor esoplei · Aleis cuiam
21 de cor euei ·
22 TAnt mipar mespearança bel
23 la · Que bem ual una teneço(n) ·
24 Eplus espers mifai tal pron ·
25 Ben serai rics seia mapella ·
26 Nim diç bels douç amic ue
27 rais · Ben uoill que per me

130rA

01 siaç gais · Eia nos uir per mi
02 il es frei · Uostre fis cors del
03 sieu dom nei ·
04 ARaidig soquem plaseria ·
05 Esa que nos pot auenir · Que
06 domna non ditç son desir ·
07 Ans cella plus soque uulria ·
08 Deson amic seuol honrar · E
09 fai sades plus apregar · On
10 plus ladestreing sostalans ·
11 Mas be ualdir los bons
12 semblans ;
13 EQuiren sap dedru daria · Le
14 o pot conoiser echausir · Que
15 l bel sem blan el dous suspi
16 r · No son mesaie defadia · Q(ue)
17 soque ten uol demandar ·
18 Per quieu conseill als fis
19 amans · Que preden fason
20 luis demans ·
21 MOutç sai quem teran adufa
22 na · Car ieu aidig que fis
23 amics · Ifai mout que pro
24 us equerics · Se quant pot
25 desi dons sapana · Mais noi
26 cuig far negun orgoil · Si
27 laren queu plus am niuoil

130rB

01 Bai eabraç euoil saber · Sil
02 plaç queu aia nuil plaser ·
03 LAi honnes proça
04 certana · Uas salue ten uai
05 enot trisc · Chanso(n)s quel se
06 uiner ter abrics · Contra la
07 fola gent uilana · Els dos
08 fraires deroca fueil · Onfins
09 preç eiouenç acueil ; Sap
10 chaç aton obs retener · Se
11 uols enbon cort caber ·
DPrad 124.3 (N 183)
12 Deu des d(e) prades .
13 ANc mais hom tan ben non
14 amet · Coneu am de cor
15 uertadier · Cella don aital
16 desirer · Que mant suspir
17 coral enget · Enon laus mo
18 strar montalant · Per para
19 ula niper seblant ; Que sos
20 preç fis euer ta diers · Estals
21 que noi ual reproxers · Co(n)
22 sol dir pera fortimen · Amor
23 fa egal tota gen ;
24 DOmna cel uer deus quiform-
25 et ; Uostre gent cors franc p-
26 lasentier · Anc entre nos uolc
27 dar parier · Car detoç bens

130vA

01 uos estrenet · Tan larga me(n)
02 esens garant · Ques saubut
03 fos tant nicant · Deben lou-
04 ostres tan pleiners · Queser
05 nepogra captalers · Tot lo
06 mon amon esien · Agra ipr
07 es gran meilluramen ·
08 DOmna ben ai .ui. ains . oset ·
09 Queu ai estat enconsirer · C
10 onsi alei demesaier · Dun
11 uostra mic celan equet · Ue(n)
12 ges auos merces claman · M
13 as canmipes lagran boban ·
14 Ques euuos els faig sobri
15 ers · Ieu mispert tot coles
16 paruers · Qui nona niforsa
17 nisen · Can poders dai glai
18 sobre pren ·
19 ANc tant aut agla nomonte-
20 nt · Nenuls nonpren ne nu
21 ls nofer · Con uostre preç
22 muntan con quer · Totço q(ue)
23 pretç plus pres autet · Etie
24 u con lauçelet tremlan · Es
25 gart uas uos emir garan ·
26 Car non aus eser presente
27 rs · Que uoles lai onuolen

130vB

01 ters · Uolera tost pero uolen ·
02 Uole(n)uas uos sens cor uolen ·
03 DOmna sel cui
04 primer trobet · Com mes cles
05 finaur abaçer · per dia man
06 que sorequer · Mout gran
07 cortesia penset · Car hom en
08 ten per dia man · Ques forç
09 ea uer tut gran · Amor es ama(n)s
10 es aciers · Domna fins aurs e
11 gaugenters · Es laurs fabre
12 ques ab consen · Detoç tres
13 fai obra plasen ·
14 DOmna per dieu quin crotç e-
15 stet · Uos clam merce eus prec
16 eus quer · Que nouoillaç cest
17 castier · Aisitotç temps tenir
18 enuet · Que seuals merce no
19 us deman · Abuls absospir et
20 ab chantan · Uostrom sun en
21 domen gers · Que nom nesch
22 ai altre logers · Uolatç siuals
23 que ben disen · Deuos aleuge
24 mon tormen ·
25 NAtura uolc et altre iet · Que
26 totas res agues mestier · De q(ue)
27 acom per quieu mofier · Auos

131rA

01 ser uir forset · De uos
02 amar amors aitan · Que noi
03 gart nipro nidan · Pus uei
04 quesser non pot estiers · De u
05 os noscerai clamatiers · Ans su
06 frirai alegramen · Lo mal qu
07 em fai uiure · Languen ·
DPrad 124.9a (N 184)
08 EL teps quel rosignol ses
09 gau · Efai sos lais soç lo
10 uert fueil · Per saparila can
11 lacueil · Nolais amors estar
12 suau · Ans uol queu chant
13 ouola onon · Cel qui maten
14 gut enpreison · Tan logame(n)t
15 capenas sai · Sin porai uiure
16 osen mestrai · Que mais notor
17 n enson estaie ·
18 AB bel semblan eab roc brau ·
19 Aten gut cel cui amar sueil ·
20 Aissi mun cor lonc tenps en
21 uoil · Que loil men son torn
22 nat tot blau · Toç hom que
23 namor sabadon · Entrop ric
24 loue sap per rason · Qual an
25 goisa nical mal trai · Qui a
26 ma soqui non les chai · Siam-

131rB

01 ors noi força paraie ·
02 DEioi nouel seguei les clau · T
03 ro fui uenguç ason capdue
04 il · Anç mimostret tangran
05 or goil · Con siten gues del
06 mon les clau · Decu uenent
07 mifes tenson · Cais que dises
08 enoia pron ; Sap pensame(n)
09 cortes egai · Uos sai donar
10 ioi et es mai · Eus fas plaser
11 uostre damnaie ·
12 ENgreu pantais uiu e estau ·
13 Eres nomauen decan uoil ·
14 Nigarir daiso don madoil ·
15 Non pusc sabel desir non
16 au · Que re capten contral
17 leon ; Quis fisa tant ensafai
18 son · Que soque uol fai edes
19 fai · Etrop lancse depeior p
20 lai · On plus lisui defranc
21 coraie ;
22 ABtal aguir entrei enau · Lo
23 iorn quem mostreron mei
24 oill · Una falsa re dom mi
25 doil · Que damors mor esi
26 men lau · Anc mais om tan
27 mariç non fon · Caltre no

131vA

01 ma nimeus noson · Epueis
02 altra meu nomai · Ben pot
03 saber nomaura mai · Cill q(ue)
04 nouol mon omanaie ·
05 AMun amic ues cui satrai ·
06 Preç eualor etot can fai · Can
07 sons ten ton primer uiaie
DPrad 124.6 (N 185)
08 BEnaia mors car anc mi
09 fes chausir · Leis qui nom
10 uol nim redna nima coill ·
11 Car sim uol gues aisi con
12 eu lau oill · Non agra pueis d
13 on mi pogues ser uir · Precs
14 emerces chausimenç epaors ·
15 Cause domneis suspirs de
16 sirs eplors · Foran per dut si
17 fos acostumat · Quei egal
18 men foson aman amat ·
19 UN iouens cors
20 cumpliç degran beutat · Gais
21 amoros cortes debon agrat ·
22 Ones fins preç renouelaç e
23 sors · Man si con ques non pu
24 sc pensar alors · Queu non u
25 au tant uas autra part non
26 uir · Cades mun cor nom ten

131vB

01 lai eme oil · Esieu aiso nuls
02 temps lur uet nil toil · Ia fi
03 na mors nomen fasa iausir ·
04 GAug eplasers
05 meuen onplus midoil ; Eson
06 pagatç tant mes bon asufrir ·
07 Car mout uul mais plus la(n)
08 guir · Cal tram do(n) sodon ill mi
09 fai orgoil · Queu nouoil ges (con)
10 quist nitrobat · Domna que
11 maia trop leu ioi donat · Car
12 nones iois si non laduç ho
13 nors · Ne es honors sinon la
14 don amors ·
15 SAmors ouol emfai merces
16 secors · Ieu serai tost garitç de
17 las dolors · Edels mals traç
18 onai lonc temps estat · Mas
19 sun destrenig rasons emfer
20 embat · Que tot cant pens
21 mitorna dautre fueill · Per
22 fol mitenc car iauoil nidesir ·
23 So que nos pot nenos deu
24 auenir · Enon per quant ie
25 u romanig tals com sueil ·
26 GEs demi dons nom
27 pot rasons partir · Quiem cla(m)

132rA

01 per deu eper omelitat · Esi
02 raisons trai delai saricors · Ie-
03 u faç desai demerce mun ca
04 p duoill · Eges non pert son
05 preç fina lauçors · Sichausi
06 menç lidona son es coill · Q
07 uel deu damors abe per dr
08 eg iu iat · Que donar deu so(n)
09 amic enriquir ·
10 DEsser clamans mides uestem
11 despueill · Ans grasirai side
12 ia neus ausir · Amors que
13 mes cadpueill eguius ecors
14 Em pais toç iorns depensam(en)
15 hon rat · De ioi nouel miten
16 ben per pagat ; Car nolen g
17 ana deren el miradors · Totç
18 tepms lauoil onrar et obe
19 dir · Ecar tener equis uoil se(n)
20 orgoill ·
21 LAi on ioi sunt tuit aiustat ·
22 Ten uai chanson ues andasu
23 de cors · Eset uol far enbona
24 cortç grasir · Crida souen
25 caullutç erocha foil ·

132rB

DPrad 124.10 (N 186)
01 EN un sonet nou eleuger ·
02 Cong das chason gai ep
03 la çen · Que stiers non aus
04 dir mon talen · Nides cubr-
05 ir mon desirer · Desir an
06 quem uen deplaser ; El pla
07 sers mou debon esper · El
08 bon espers de ioi nouel · E
09 iois nouel detal castel · Que
10 nouoil dir masares cos · Ace
11 l cui amors ten ioios ·
12 IOios sonieu et amestier · De
13 far plaser abona gen · Donar
14 iuglars damar iouen · Dedar
15 enanç queç hom noquier ·
16 Ecant deltot nonai poder ·
17 Se uals queno faç aparer · C-
18 ant autro fai quem siable ·
19 Ca doncs faç dal trui flors
20 cabel · Eson ten guç cortes
21 pels pros · Et ene mics dels
22 enoios ;
23 En noios son lilau sengier ·
24 El gelos cus nosen defen · Car
25 hon plus uos faran par uen ·
26 Queus amon de cor uerta
27 dier · Adoncs uos cuion de

132vA

01 caser · Epaguaran maitin eser ·
02 Con nostre iois sides cap del ·
03 Sals non podon mon ran
04 cembel · Esius uoleç nous
05 fail tençons · Mas sufreç eue(n)
06 çeretç los ·
07 BEls acuilirs dig plaçentier ·
08 Oil amoros es gart plaçen
09 Gais domneis ab nom daui
10 nen · Fina beutaç ab preç en
11 tier · Mifan madomna tan
12 uoler · Quen ren non tenc
13 au trui tener · Equis uol fe(n)
14 ine dor mapel · Quem pesa(n)s
15 tenc sotç mon mantel · Aisi
16 com uoill totas sasos · Mado
17 mna mal grat del gellos ·
18 EPos non podon
19 mei guerier · Mer mar nito
20 lre pensamen · Quem ten
21 moncor aitan ieusen · Nofai
22 per quem leu cosirier · Emi
23 donç sap aitan ualer · Que
24 coral uol mipot auer · Ian-
25 om man letra nisagel · Nim
26 done corda ni anel · Mas dig
27 am el dig er midons · Aisi co(m)

132vB

01 uos mauetç aiuos ·
02 DEben amar non aiparier ·
03 Nitrop amador demonsen ·
04 Car quiplus ama fina men ·
05 Desidonç diç quilo en quier ·
06 Ieu nolai ges mas il per uer ·
07 Cibe meses tot retener · Mas
08 ieu nom doil daital clauel ·
09 Anç sent alcor undolç cairel ·
10 Donfina mors mes gue riços ·
11 Car sols aiço que tanin ados ·
12 UAitan chanson
13 not cal temer ; Fog agur de
14 cap nidauçel · Tro siaç lai a
15 gui dui sel · Edigaç sitramet
16 auos · Fols con seils car es a
17 mors ·
DPrad 124.11 (N 187)
18 NOn cugei mai sens comi
19 at far chanson · Mas ar
20 mauen mal mon grat far
21 parer · Lo pensamen quel cor
22 non pot caber · Tan men adat
23 cil acui ieu midon · Per qui
24 eu començ alei de cosiros · Esi
25 mos chanç non es mout amo
26 ros · Ianom re(m)p dan mas am

133rA

01 or emerce · Car sim uolges
02 on portar bona fe · Iano sim
03 feira midons tan estranigna ·
04 APenas sai quem
05 sia mal nibon · Tant son ma
06 ritç eples de non caler · Car
07 sieu deltot damor mides esp(er) ·
08 Ges peraitan non iesc desa
09 preison · Quen farai donc
10 sufrirai speranços · Et andendr
11 ai troque uegna saisos · Q(ue)l
12 desamar sufren trobon mer
13 ce · Enon dira saure pro n
14 om capte · Atot lomein mi
15 dons que miremagna ·
16 AFina mors ab tan
17 pauc gaçar don · Pograç mo(n)
18 cor engran ioia tener · Sol qu
19 e fesetç aleis cui am saber · D
20 e tan bon grat mimeçeis la
21 badon · Esi daitan nouoleç n
22 eis mon pros · Seuals que no
23 mostraç liquies uos · Mas noi
24 auneç que nomeneç merce ·
25 Cadonc seran auistat tuig li
26 be · Esobrar lan acui que de
27 ls sofraigna ·

133rB

01 DEmon dan cuig amors queus
02 muen tençon ; On plus uos di
03 c canetç midons ueçer · Cades
04 lauei ses uos aitant ualer ·
05 Que mais non cuig mescou
06 tes araison · Pos auraç faig
07 son cor dere ioios · Que sabe
08 utaç mifai aisi doptos · Cu
09 militat chausi men emerce ;
10 Euos meçeis perpauc non
11 mes cre · Queus des ergoil
12 suis uol esa copagna ·
13 MAs non per tan endreg uos
14 lan somon · Cal sieu seruir
15 mideignes retener · Esaleis
16 plaç queu aia nul plaser · Me(m)
17 bre li donc et oblit li de non ·
18 Esieu son fols nom feses enoios ·
19 Re dam merces aco quem tol
20 rasos · Car sieu non puesc ab
21 leis trobar merce ; Cui am eu
22 oil edisir mais que me · Non
23 sai acui demadolor miplaigna ·
24 AFol conselg
25 tenuai ades chansos · Edigaç
26 li quieu non trop sai merce ;
27 Ab ioi nouels simals aips no(n)

133vA

01 capte · Acui mentorn posta(n)
02 gen migaçagna ;
DPrad 124.13 (N 188)
03 POs merces nom ual nima
04 uida ; Ges de chantar nonai
05 rason · Mas quipot derason
06 per duda · Far moç plaçen
07 ab leugier son · Asaç deu eser
08 plus graçit · Car moç ses ra
09 son sonfaidit · Equi nols ca
10 pten abdir gen ; Son per du
11 t el sons eisamen ;
12 Anc dedaç nom pot far ten
13 guda ; Ans giet totç teps ala
14 ltrui pron · Eies p(er)tant mos
15 cors nos muda · Cades non io
16 c tan mipar bon ; Car debeu
17 tat mifai enuit · Emo(n)stra de
18 fin preç cum plit · Cil que
19 uai entrigan uol uen · Nuill
20 ioc que per par ren noipren ·
21 IAmais per me
22 nones sabuda · Lamors que(m)
23 ten ensaprison · Anç latenrai
24 ben rescon duda · Edirai que
25 çanc renofo · Epos uei que
26 nomes cubit · Que si astrucs

133vB

01 en ioc partit ; Iugairai sol pri
02 uada men · Aba mors et ab pe(n)
03 samen ·
04 BEnes paraulla coneguda · Qe
05 trop ser uir tol giçar don · E
06 tost es grans ancta uenguda ·
07 Quius plui trop enfol copa
08 gnon · Mos cor emei oill man
09 trait · Caisi feron tant eisser
10 nit ; Que conseleron per no(n)
11 sen · Quieu descobris tot mo(n)
12 talen ·
13 DOmna lonc teps uos ai uol
14 guda · Mais er uos quier sius
15 plaç per don · Car anc pen
16 sei quem foses druda ; Pois
17 mitornest uostroc ennon · Ia
18 mai peruos non querai gu
19 it · Delausengier car p(er)uncrit ·
20 Uos dones tan gran espauen ·
21 Quem falises decu uinen ·
22 BEls iois nouels
23 ia tan petit · Nopre çares que
24 us uos oblit · Ans uos amarai
25 finamen · Mas sieus prec pl
26 us estran gol men ·
27 Mics nostre segnor uos ghit ·

134rA

01 Car enuos son bon aips cop
02 lit · Euos manteneç uerame(n) ;
03 Preç eualor ioi eiouen ;
DPrad 124.14 (N 189)
04 POs amor uol ecomanda ·
05 Queu chantan mon cor
06 retraia · Ben dei far chan
07 son que plaia · Als amanç
08 onque sespanda · Cautres no(n)
09 uoil dechant ser uir · Car
10 non cognoissol gai desir · Q(ue)l
11 cor afla ma et empren · De
12 cel que ama fina men ·
13 QUi ben ama petit
14 blanda · Sidone plus lab ue
15 raia · Que non er sitrop la
16 saia · En deltot samor dema(n)
17 da · Non ai enoils ale scondir ·
18 Pregon per lui oil esospir ·
19 Es fors deben eteners gen ;
20 Que tals preç uol domna
21 quenten ·
22 TAnt mes claira ema branda ·
23 Uns dols rais quel cor mira
24 ia · Cades ueiso quema paia ·
25 Eserai neus enis landa · Dela-
26 i uerai sai chausir · Cella q(ue)

134rB

01 sap al de partir · Mun cor en
02 tailaç sutil men · Ense me
03 seus siqueu lai sen ;
04 QUetant comlo cels guaran
05 da · Nonas quet domna tan
06 gaia · Tant ualenç nique
07 tant aia · Çoque fins preç
08 uol emanda · Gen sap parlar
09 et acoillir · Edone iar ere
10 te nir · Abbel senblan tota
11 lagen ; Eamar unsol coral
12 men ;
13 LAi ont mon dis sianda ; Uoil
14 que machan son ueraia ·
15 Que chausi men emenaia ·
16 Non conosc caillors respla(n)
17 da · Lai pot hom bon preç
18 maintenir · Car dieus iuo
19 lc tan gen assir · Uncastel
20 fort et auinen · Ques flors
21 de ioi ede iouen
DPrad 124.17 (N 190)
22 TAnt sent alcor un na
23 moros desir · Qui an
24 mei oill nouella men asis ·
25 Quieu non uoil ges esser en
26 paradis ; Per so que mais

134vA

01 nom pogues cartener · Laion
02 beutat eualor seignoreia · E
03 tot aquo quant amoros pla
04 ser deia · Quel mon non es
05 nuls hom tan male nans · Lai
06 non tornes ioios ebene stans ·
07 BEn saup amor onrar
08 et enriquir · Car anc deigne
09 t uoler quieu men ardis · T
10 an quem penses que madom
11 nan sufris · Quieu les gardes
12 dreg oils al departir · Ben s-
13 ai queia non laurai mais le(n)
14 ueia ·
15 Eme cosensos amo
16 ros semblans · Ben cuig mo
17 strar cal es toç mons talans ·
18 BEn fai adir som
19 cug car afortir · Nos deu hom
20 ges peramor laconquis · Car
21 plus uencutç es cel quisafor
22 tis · Que cel que sap umil m(en)
23 obedir · Donc ben es fols qui
24 abamor guereia · Car saber
25 pot simerces nol plaideia ·
26 Asufrir ler sos mals esos a
27 fans · Tan can uolra cil decui

134vB

01 es lodans ·
02 IAsem uol gues midons de tot
03 aucir ; Non cuig tangen mon
04 res nimacuilis · Nisos bels
05 oils amoros pleins deris · No(n)
06 aueren tan dousa men ferir ·
07 Mon cor ques ren aleis totç
08 esautre ia · Eparl ableis en pe(n)sa(n)
09 edom neia ; Tot atresi con
10 sieu lera denans ; Emagues
11 pres per amic enbaisans ·
12 DOmna uostrom
13 sui eper far eper dir · Tot ca(n)t
14 uolres per mafe uos pleuis ·
15 Esem prendeç per tal con ie-
16 u mofris · Iadieu nom don
17 poder cailors men uir · Aido-
18 usa res cui ador esopleia · P
19 res eualors etot quam es mer
20 ceia · Uoillaç sius plaç queus
21 retraia mons chans · Con ieu
22 uos sui eserai fins amans ·
23 AMon amic que
24 fai miels tot quan deia · De
25 nuls baro queç om auias ni
26 ueia · Ten uai chan sos esias li
27 mem brans · Que mainta

135rA

01 ueç ual mais unior cunsans
DPrad 124.8 (N 191)
02 DEl bel desir que iois no
03 uels maduç · Farai unuers
04 quer lonig epres ausiç · Eper
05 leial amadors ben graçiç · Q(ue)
06 ia peraltres non er enten duç
07 Car ges nos taing que bons
08 chan nigai moç · Tals con am
09 ors los messena trastotç · Sap
10 chaç sinomama bon pretç · N
11 on laprendatç laus engiers q(ue)
12 fondetç · Canc domna pros e
13 n cui regna beutatç · Uol far ni
14 dir enren sas uolontaç ·
15 NOnsab ques fai
16 foils gilos esper duç · Can si
17 combat noi apron ses mariç ·
18 Eper honor desa moiller ser
19 uitç · Seplus enquier per bo(n)
20 dret ner cornuç · Eual gra m
21 ais fos negatç enun poç · Que
22 el meseus pro es quera cogoç ·
23 Ans som loidiç del dir daco
24 us tolletç ; Nomo fairatç en
25 creire seiratç detç · Esobre
26 totç ensems mo iurauaç · Que

135rB

01 anc ses iust iamais nomodi
02 gaç ·
03 AIfina mors siia trairai alutç ·
04 Aison dontan aurai estat ma
05 riç · Pauc preçera lauseier
06 elor criç · Ans pogradir que
07 ben era uenguç · Loiorn elteps
08 quel auia de toç · Enuos me(n)
09 fi encar seran desotç · Li mal
10 astruc enoios quesofreç · Q(ue)
11 digon mal acel decui sabeç
12 Que ia per els non sera casti
13 aç · Tan uos uei toç entre pres
14 elasaç ·
15 EUos merces que faç tangran
16 uertuç · Que sol auos es toç
17 amanç gueriç · Men breus de
18 me eprec quem siaç guiç ·
19 Cant amidons irai rendre
20 saluç · Depart mon cor que
21 stai per leis encroç · Uos lide
22 man que nals non es moç uo
23 ç · Car ben conosc que cels q(ue)
24 manteneç · Son fin de ioi cal
25 ora queus uoletç · Auos mire(n)t
26 camidons mirendaç · Et il a-
27 m dos reteina nos sil plaç ·

135vA

DPrad 124.18 (N 192)
01 TRob ben mestera ses to
02 l gues · Amor deme et
03 eu damor ; Qui eu nonai re(n)
04 mai dolor · Et iluol demi
05 tot son sens · Quieu chant
06 emdeport em solaç · Non p(er)
07 me mais car aleis plaç · Et
08 il nofaria per me · Neus
09 mals sim cuiaua farbe ;
10 AMors abuos
11 nom ual merces · Ab fran q(ue)
12 sa niab dolor · Car uostror
13 goil uostra ricor · Non uenç
14 humilitaç nibes · Som uos
15 blandis uos manasaç · Qui
16 us menasa uos sopleiaç · Eq(ue)s
17 ama nul pro nomte · Eque
18 us uol mal gaug sende se ·
19 AMors deuos
20 aitant apres · Quel fals tru
21 an el trichador · El mal uatç
22 el enganador · Ques feinnon
23 De non ten cortes · Am deuos
24 lo baisar el braç · Eper mala
25 uentura iaç · Euers amics
26 debona fe · Non auran ia ni
27 co ni que ·

135vB

01 DE domnas iamais de tres ·
02 Que can remiron lur color :
03 Elur beutat el mirador · No(n)
04 cuion quesia mas res · Pauc
05 anligit sosapiaç · Con beu
06 taç uai efail uiaç · Quen
07 pauc dora plus bella ue · A
08 co sera que sol ueçer ple ·
09 UNan uol gra
10 quesauengues · Que sa cor
11 deson entre lor · Cil quiso(n)
12 lial amador ; Que ia negu
13 ns precs non feçes ; Cadoncs
14 pare gron limal uaç · Elas
15 maluaisatç a un laç · Canc
16 moç donei eioi anc se ; Pels
17 baratç que fan entre se ·
18 BEl seruentes
19 deuos miplaç · Que macha(n)
20 son primier auiaç · Eia ho(m)
21 nodeman per que ; Mas car
22 uos am aitan can me ·
DPrad 124.7 (N 193)
23 DEllai onson mei desir ·
24 Car sai quecil non desi
25 ra · Per que souenç plaing
26 esospiir · Mas il non plain

136rA

01 nisuspira · Per so delieis for
02 t mirancur · Et es dreita m
03 a rancura ; Quieu nopens d
04 autra ren nicur · Et il demi
05 nona cura ;
06 EMi son tuit aques consir ·
07 Don nuls fins amanç con
08 sira · Esiben uau niuols ni(n)
09 uir · Mos cors nos uols ninos
10 uira · Delleis que aten que(n)
11 meillor · Que tot so que
12 uol milura · Esol caillors
13 nos epeior · Amors ableis
14 non peiura ;
15 TOç los afans quem fai sufri-
16 r · Mout uolontiers losofri
17 ra · Sellam deines sol acuil
18 lir · Tan gn com eu lacuil
19 lira · Ianon lagra cor fals ni
20 dur · Donc per que mes il
21 tan dura ; Que on plus eu
22 uas leis matur · Et il mei-
23 ns uas mi satura ·
24 SIsagrades demon seruir ; De
25 tot mon sen laser uira · Car
26 da quest mal quem fai lan
27 guir · Sai ben que puis no(n)

136rB

01 la(n)guira · Mas no(n)uolon precs
02 nicon iur ; Esemerces non
03 coniura · Tant cun pauc uas
04 me sadreitur · Nonaura de
05 me dreitura ·
06 NOn puesc mudar cades non
07 tir · Lai on mos mals aips m-
08 etira · Catot mon cor mafai
09 g partir · Delai donia nopar
10 tira ; Sil seu es gart doucet
11 epur · Quem fai cui dar q(ue)l
12 es pura ; Mes disesa que fos
13 segur · Deleis que no ma se
14 gura ;
DPrad 124.2 (N 194)
15 AMors mauida emsomo(n) ·
16 Queu chant efaça sab
17 ber · Com siten amors enpo
18 der · Esim es trop malla ono(n) ·
19 Epueis uei queil men apel
20 la ; Elsasons cades renouella ;
21 Ben es dreg quien chantan
22 retraia ; Consi conort ema
23 paia ; Un iois queses en mon
24 cor mes ; Per bon respeig q(ue)
25 ma conques ·
26 DEtoç los bens quen amors

136vA

01 son · Ai ieu ara cal que plas
02 er ; Car ieu aimes tot mon
03 es per · Mon pensat ematenci
04 on · E(n)u nama domna coinda
05 ebella · Eson amat duna pu
06 sella ; Ecant trop sol da de
07 ira gaia · De portami com si
08 quem plaia · Eper tant non
09 sui menç cortes · Adamar si
10 lapart entres ·
11 AMor uol ben que perrason ·
12 Queu am midons per ma
13 is ualer · Et am pucella per
14 tener · Esobre tot que sia bo(n) ·
15 Sab toseta de prima cella · C
16 ant es fres queta enouella ·
17 Don non cal temer que iam
18 traia · Mais me tant que ab
19 lui laia · Unser odos demes
20 enmes · Par pagar ad amor
21 loses ;
22 NOnsab de domnei pauc nip
23 ron · Qui del tot uol sidons
24 auer · Nones domneis pos tor
25 na uer · Consiret per guisar
26 don · Aia nom anelocor della
27 Ecognoser reis decastella · P

136vB

01 ro es domnei damor ueraia ·
02 Siioias pren ecan pot baia ·
03 Elsobre plus tenga merces ·
04 Entes aur enon done ges ;
05 FRanche puncella
06 desason · Miplaç quan mes
07 debel parer · Es uai deiosta
08 miseçer ; Quant son uengu
09 tç ensamaison · Eseil uoil ba-
10 isar lamaisella · Ole strenc
11 unpauc lamamella · Nos mo
12 u nis uira nises glaia · Ans poi
13 ia con uas mi satraia · Tro q(ue)l
14 baisar ensia pres · El dous to
15 car deleuc deues ·
16 DEsoudadiera coimde pron ·
17 Uoil quem don unpauc de
18 querer · Tot so camors uol a
19 iaser · Enon faça plaig nite(n)
20 çon · Dostar camisa nigonela ·
21 Ans danse segon quel ueila ·
22 Cel que non a son quese stra
23 ia · De far tot ioc ca mors la
24 traia · Esel mauia mais apres ;
25 Ia delen seiyar nos feises ·

137rA

BnVent 70.19 (N 195)
01 Bernard laue(n) tador .
02 ^M^EStat ai
03 con hom
04 es per du
05 ç · Per am-
06 or en lonc
07 estaie · E
08 sui mentart aper seubuç ·
09 Que uauia fag follaie · Ca
10 toç era adessaluaie · Car mera
11 de chan recreçuç · Et hon eu
12 plus estera muç · Mais fera
13 de mon damnaie ·
14 ATal domna mera renduç ·
15 Canc nomamet decoraie ;
16 Mas er men sui reconoguç ·
17 Que trop naifaig lonc ba
18 daie · Omais segrai son uça
19 ie · Eserai cui queus uoilla
20 druç · Eman drai per tot sa
21 luç · Et aurai mon cor uolaie ·
22 MAdomna fon al
23 comensar · Franca edebona
24 conpagna · Per aiso lan dei
25 mais amar · Que sim fos fe
26 re et estraingna · Car dret
27 ç es que domna fraigna ·
28 Uas sellui quea cor damar ·

137rB

01 Sifai trop son amic pregar ;
02 Dreç es camics lisofragna ;
03 DOmpna pensem
04 del enganar · Laus engiers
05 cui dieus contraigna · Caitan
06 cant hom lor pot enblar · De
07 ioi aitan engaçaingna ; Sol
08 quenegus non sen plaigna ·
09 Pot lonc temps uostra mor
10 durar · Ecant er locs uoilla(n)
11 par lar · Ecan locs non er
12 romaingna ;
13 TRuans uoil eser per samor ·
14 Ecouen cablei aprenda · E
15 mem brel del sieu amador ·
16 Quel ben quem fara nom u
17 enda · Nim fasa far longa te(n)
18 da · Que lonc ter minum fan
19 paor · Canc nouic maluas
20 donador · Cablonc respieg
21 nos defenda ;
22 MAdomna mafag tan donor ·
23 Sil plai casa mercem pren
24 da · Pero non sai domneia
25 dor · Que menç demi si en
26 tenda · Mas bel mes cablei
27 contenda · Cautra nam plus

137vA

01 belle meillor quem ual e
02 ma iudem socor · Emfai de
03 samor es menda ;
bis <...>lau cara sai cantar ·
ter grat naia ma dolz esgar ·
quater ab cui sa compagna ·
quinquies iois ges no(n) ui posc oblidar ·
sexies uos am eus uoill eus tei(n)g car ·
septies mes de Bella compagna
BnVent 70.39 (N 196)
04 Bernard lauentador .
05 CAn lerba fresca foilla par ·
06 Ela flor botenel uer cha(n) ·
07 El rosignol autet eclar · Au
08 sa sauos emou son chan · Ioi
09 ai dellui eioi ai desaflor · Ioi
10 ai demi edemidonç maior ·
11 Daus totas partç son d(e) ioi claus
12 esenç · Caisel es ioi que totç
13 los autres uenç ·
14 TAnt ammidonç elatenc car ·
15 Etan ladopte lareblan · Ca(n)c
16 demi non lauçiei par lar · Ni
17 ren nol quier ninol man ·
18 Pero il sab momal emado
19 lor · Ecan liplaç mifai ben
20 et onor ; Ecan liplaç eusufer
21 c men abmenç · Per so calei
22 nona ueuigna blas tenç ·
23 BEn lauol gra
24 sola trobar · Que dormis on
25 feçes semblan · Per uer lem
26 bles undouç baiçar · Pos non
27 uail tan queu loil deman ·

137vB

01 Per deu domna pauc es plei
02 tan damor · Uasen lotenps e
03 per dem lomeilor · Par par
04 degram abcubertç entre cenç ·
05 Epos nous ual forsa ualgues
06 nos genç ;
07 SIeu sabes lauen enchantar · M
08 iei enemic foran enfan · Que
09 ia uns non saubria triar · Ni
10 dir ren quenç tornes adan ·
11 Adoncs sai eu que uira laien
12 sor · Esos bels oilç esafresca
13 color · Ebaisera laboca entoç
14 cenç · Sique unmes ipare
15 gra locenç ;
16 AIlas con muer de consirar · Q(ue)
17 mantas ues i em consir tan ·
18 Lairons men porian portar ·
19 Que res nosabrian ques fan ;
20 Per dieu amors bem trobas
21 uense dor ; Ab pauc damicx
22 eses autre seingnor · Car una
23 ueç tan midons non destre(n)ç ·
24 Abanç queu fos del deçe
25 rier estenç ·
BnVent 70.29 (N 197)
26 Bernard lauentador .

138rA

01 LOrosi gnols ses baudeia ·
02 Iosta laflor el uerian · Ep(re)n
03 me tan granç enueia · Que
04 non puesc mudar non chan ·
05 Enon sai de que nidecui ·
06 Car eu non am me ne autru-
07 i · Efas esfors car sai faire · Bo(n)
08 uers eno sui amaire ·
09 MAis adamor qui dom neia ;
10 Abor goill et ab enian · Que
11 sel que tos teps merceia · Nis
12 uai trop humilian · Capenas
13 uol amors cellui · Ques fran
14 cs efis sicon eu sui · Soma tou-
15 t tot mon afaire · Canc no
16 fui fals nitri chaire ·
17 CAtresi colram sipleia · Laol
18 uen louai menan · Era uas le-
19 i quem guereia · Aclins per
20 far son coman · Per aco ma
21 follem destrui · Domna mal
22 lingnaie redui · Cams los
23 oils lidon atraire · Sautre
24 tort mipot retraire ·
25 NOn es hom que dellei ueiha ·
26 Ladreg cors nil bel sembla(n) ·
27 Que diga quella uerdeia ·

138rB

01 Felon cor nimal talan · Mas
02 laiga que soau sadui · Espie
03 ier que sella quebrui · En
04 ian fai que debon aire ; Se(m)
05 bla enon es gaire ·
06 DEtotç locs on il esteia · Mide
07 stueil em uauc loingnan ·
08 Eperso que non laueia · Pas
09 li mos oils claus denan · Ien
10 ioga demi es des dui · Cable
11 is los sieus torc micon clui ·
12 Et es uers tostemps queill
13 laire · Cuia tut sion siei
14 faire ·
15 IAnon er sitot migreia · Q(ue)n
16 quer fin epas nol man · Que
17 greu mes caisim recreia · Ni
18 perga tan lonc afan · A sos
19 obs megart em destrui · Esi
20 nomem amic am dui · Nom
21 semblanimes ueiare · Cau
22 tra mors locor mes claire ·
BnVent 70.41 (N 198)
23 CAnpar laflor iustal uert
24 foill · Euei lotenps clar
25 esere · Aug lodouç chan des
26 auçels pels broill · Madouça

138vA

01 mon cor emreue · Pos lauçel
02 chanton alor for · Eu cai plus
03 dei oi en mon cor · Dei ben chan
04 tar car tut limei iornal · Son
05 ioi echan queu nopensde
06 ren al ·
07 CElla del mon queçieu plus
08 uoil · Eplus am decor edefe ·
09 Aus deioi mos diç elç acu
10 eill · Emos precs escute rete ·
11 Esi hom perben amar mor ·
12 Eu en morai car en mon cor ·
13 Liport amor tan fine natu
14 ral · Que tut son fals uas m-
15 i liplus lial ;
16 TAl nia que an mais dorgoill ·
17 Cagrans bens egranç iois lur
18 ue · Mas ieu sui demillor es
19 cueill · Eplus francs canc di
20 eus mifaibe · Cora queu fos
21 damor alor · Dellor son deue(n)
22 gut alcor · Merce midonç
23 noi trop par niegal · Tot ai
24 can uoil sol que lei dieus
25 misal ;
26 BEnsai lanueg can mides pu
27 eil · Ellieg queu no dor mi

138vB

01 rai re · Lodor mir pert car
02 iel mitueil · Per uos domna
03 donmi soue ; Quella hon ho
04 m ason t(r)esor · Uolom ades
05 tener son cor · Can uos non
06 uei domna donplus mecal ·
07 Negun ueçer mon bon pen
08 sar noual ;
09 CAn mi menbra con amar su
10 eil · Lafalsa de mala merce ·
11 Beus dic que tal ira ma cu
12 eil · Que per pauc de ioi no(m)
13 recre · Domna per cui chan
14 edemor · Per labocam metes
15 el cor · Un dous baisar defi
16 na morcoral · Quem me ten
17 ioi engiet dira mortal ·
18 DOmna siuos ueçon miei oil ·
19 Ben sa chaç que mon cor uos
20 ue ; Ies nous doles plus queu
21 midoil · Car sai com uos de
22 streing per me ; Esil gillos
23 uos bat defor · Gar daç que
24 no uos batal cor · Sius fai en
25 uei euos lui autre tal · Eia
26 ab uos non gaçam ben per
27 mal ·
bis Mon bel uezer gard dieus dir ede mal
ter Seu sui delonig ede pres autretal

139rA

BnVent 70.10 (N 199)
01 Bernard lauentador .
02 BEl mes queu chant ena
03 quel mes · Cant flor efoil
04 la uer parer · Et aug locha(n)
05 per broilespes · Del rosigno
06 l maitin eser ; Adonc me p
07 ar queu nai a chausimen · D
08 un ioi uerais en qui mos cors
09 senten · Esai deuer que per
10 aquel morai ;
11 AMors acal honor uos es · Au
12 cal pro uos enpo cader ; Sau
13 ciez cellui cauez pres · Quem
14 uer uos nosausa mouer ; M
15 al uos estai que dol de me
16 nous pren · Camat aurai e
17 n per don longa men · Celle
18 i que ia merce notrobarai ·
19 POis uei que preiar
20 ni merces · Niseruir nopot
21 protener ; Per lamor de deu
22 mifeçes · Madona qual que
23 bon saber · Que gran benfai
24 unpauc de iausi men · Asels
25 que trai tan greu mal con
26 eusen · Saisi mauci requiri(en)z
27 li serai ·
28 GArit magra simal cigues

139rB

01 Qua donc agra faiç sonplai
02 ser · Pero loseu gaicors cor
03 tes · Logen cor com posca ue
04 der · Negra es mai epene ei-
05 re esen · Iano creirai nomam
06 cuberta men · Mais cela sen
07 uas mi per plan esai ·
08 DEl mager tort queu anc ag
09 ues · Seuoles uos dirai louer ·
10 Amairailla selli plagues · E
11 ser uirail de mon poder ·
12 Mas noses chai quil am tant
13 poura men · Pero ben sai cas
14 saç for auinen · Que ges a
15 mor segon ricor nouai ·
16 GRan mal ma
17 fait mabona fes · Quem
18 degra uer midon ualer · M
19 as sai failit emes pres · Per
20 trop amar eper temer ; Do(n)c
21 quefarai eulas chaitiu do
22 len · Catoç es mais debel acu
23 illi men · Mas tui tot sol ela
24 ir edechai ·
25 AL mon nones mais unares ·
26 Per queu gran ioia pogues auer ;
27 Eda quella nolaurai ies · Ni

139vA

01 dautra noposc eu uoler · P(er)
02 ço si ai per lei ualor esen ·
03 Eson plus gai eteng mon
04 cor plus gen · Esil nofos eu
05 no amera mai ;
bis Messagier uai eportame
ter coren ·Ma chanzon lai
quater nen franzes part mairen ·
quinquies digaz li que breumen
sexies ai uenrai
BnVent 70.28 (N 200)
06 Bernard lauentador .
07 LOgenç tenps depascor ·
08 Ala fresca uerdor · Nos
09 adus foille flor · Dedier
10 sa color · Per que tut ama
11 dor · Son gai equantador ·
12 Mas eu sol plaing eplor · Q(ue)
13 iois noma sabor ·
14 AToç miclam seignor · De mi
15 dons edamor ; Caisil dui tra
16 idor · Car mefiauen lor · Mi
17 fan uiure adolor · Per ben
18 et per honor ; Cai fat alage(n)
19 sor · Que nom ual nimacor ·
20 PEne dolor edan ·
21 Nai agut enai gran · Mas so
22 fert oi aitan · Nono tenc a-
23 dafan · Canc nouist nuil a
24 man · Miels ames ses enian ·
25 Queu non auc ges cançan ·
26 Sico la domnas fan ;
27 POis fom amdui efan · Lam

139vB

01 ades ela blan · Eua mons iois
02 doblan ; Acascum ior(n) de lan ·
03 Esinon fa enan ; Amor ebel
04 seblan · Cant er niellam de
05 nan · Ieu laia bontalan ·
06 ANc nouis drut
07 lial · Sor des oaga sal · Queu
08 lam damor coral · Elan(on) dis
09 nom cal · Enan dis que per
10 al Mouol ira mortal · Esi
11 daisom uol mal ; Pecat na
12 criminal ·
13 LAs euiure quem ual · Sieu
14 nouei aiornal · Mon fin ioi
15 natural · En lieg soç fenestra
16 l · Cors blanc tot atretal · Co(m)
17 lanieus anadal · Sicam dui
18 cominal · Meçuran sen egal ·
19 BEn for oi mais
20 sasos · Bella domna epros ·
21 Quem fos dat arescos · Enbai
22 san guiçar dons · Si ia per il
23 non fos · Mas car sui enueios ;
24 Cus bes ual dautres dos ; C
25 an per fors es faç dons ·
26 CAn uei uostra faisos · Els be
27 ls oils amoros · Bem merauil

140rA

01 de uos ; Comest demal res
02 pos ; Esembla trasios · Cant
03 hom par francs ebos · Epueis
04 ses orgoillos · Lai hones po
05 de ros ;
06 BEl uers sinofos · Mes enanz
07 toç euos · Lais at agra chansos ·
08 Per mal dels enoios ;
BnVent 70.43 (N 201)
09 Bernard lauentador .
10 CAnuei lalauseta mouer ·
11 Deioi sas alas contral rai ·
12 Que soblides laisa caçer ;
13 Per ladousor calcor liuai · A
14 i las cal enueia men pren ·
15 Decui quen uei iauçion · Me
16 raueillas aicar desen · Locor
17 del desirer no(m)fon ;
18 AIlas tan cuiaua saber · Dam-
19 or etan petit ensai · Queu
20 damar non puesc tenir · Ce
21 leis dom iapro non aurai · C
22 ar tout mamon gaug etot
23 monsen · Esimeçeis etot lo
24 mon ; Ecan simtolc nomlaiset
25 ren · Mais desirier ecor uolo(n) ·
26 DEllas domnas
27 mides es per · Iamais enlors

140rB

01 nofiçarai · Caisi com lasoil
02 mantener · Ennaisi lades
03 manten rai · Pos uei que
04 nul pro nom ten · Cellui q-
05 uem destrui em cofon · To
06 tas las autra mes cre · Car
07 sai catre stal seson ·
08 ANc non agui demi poder ·
09 Neno fui mieus depois ensai ·
10 Casos bels oils mifes ueçer ·
11 Enumirail don molt mipl-
12 ai · Mirail pois mas me mire
13 enten · Mamort lisospir de
14 preon · Aisim perd cunper
15 detse · lobels marcelins en
16 lafon ;
17 AIso faiben femna parer · Ma
18 domna per queu loretrai ·
19 Car souol com nodeu uoler ·
20 Eso com lode ueda fai · Cauz
21 teç sui enmala merce ; Aibe(n)
22 fag defol enpon · Enon sai
23 per que me deue ; Mas ca(r)
24 trop puie contral mon ·
bis Merces es perduda (et) es uer · Et eu non no saubi anc mai ·
ter Qar cill que plus endegrauer · Nona ges (et) on la querai ·
quater Hai com mal sembla qilaue · Qal aquest chaitiu desziron ·
quinquies Qeia sens lei nonaura be · Laissem morir que noill auon ·
25 MAs ues midon
26 nopot ualer · Deus nimerces
27 nil dreg queu ai ; Nialleis

140vA

01 nouen per plaiser · Queu
02 lam iamai nol loill dirai · Mout
03 matengut enlonc esper · Q(ue)
04 mort ma eper mortlirespon ·
05 Iraimen cella norete · Mai
06 riç enesil non sai hon ·
BnVent 70.31 (N 202)
07 Bernard lauentador .
08 NOn es mera uilla seu chan ·
09 Mielç de nuil autre cha(n)
10 ta dor · Que plus me trail
11 cor ues amor · Emiels sui fa
12 iç alsieu coman · Cor ecors esa
13 ber esen · Eforsa epoder iai
14 mes · Sim tira uas amor lo
15 fres · Quen ren als mon cors
16 non saten ·
17 BEn es mort qui damor non
18 sen · Al cor cal que dolsa sabo
19 r · Eque ual uiure senç am
20 or · Mais per ennueg far alage(n) ·
21 Iada me deus nomair tan ·
22 Que ia pueis uiua iorn ni
23 mes ; Pois queu serai denoi
24 mes pres · Nodamor nonau
25 rai talan ;
26 QUan lauei ben mes par uen
27 Alç oilç al uis ala color · Ca

140vB

01 r aisi treble depaor · Confai
02 lafogla contral uen · Non ai
03 de sen per un enfan · Que
04 sisui damor sobre pres · E do
05 me caisi es con ques · Pot do-
06 mna auer al mos na gran ·
07 PEr bona fe
08 esenç enian ; Amlpaplus bel
09 la elameillor · Del cor suspir
10 edels oilç plor · Mais tropla(m)
11 per queu iai dan · Eo non pu
12 esc mais camors mapres · En
13 car ser enque mames · Non
14 pot claus obrir mas merses ·
15 Eda quella noi trop nien ;
16 BOna dompna
17 ren nos deman · Mais quem
18 pren daç per ser uidor · Ser
19 uirai uos con bon seingnor ·
20 Con que pueis del guer do
21 nan · Ueus me al uostre man
22 da men ; Francs cors humils ga
23 is ecortes · Ors nileons non
24 es uos ies · Que mauciaç sauos
25 miren ·
26 AQuesta mors mifer tan ien ·
27 Al cor duna dousa sabor · Que(n) .c.

141rA

01 ues muer loionr de dolor ·
02 Ere uiu de ioi autre sen · Be
03 nes mon mal debel seblan ·
04 Que mais ual mon mals ca
05 utres bes · Epos los mals ai
06 tant bon mes · Bons er lobe(n)s
07 apres lafan ·
08 AIdeus car sefoson frian · Den
09 trels fals lifin amador · Elau
10 sen giers el tri çhador · Porte
11 son cors el front de nan · Tot
12 laur del mon etot lar ien ;
13 Uol gra auer dat sieu lagues ·
14 Sol que ma dompna cono
15 gues · Aisi con eulam finame(n) ·
BnVent 70.36 (N 203)
16 Bernard lauenta dor .
17 POs mi preiaç seignor · Q(ue)u
18 chant eu chanterai · Ecan
19 cuig chantar plor · Alora q(ue)u
20 masai · Greu ueires chatado
21 r · Ben chant can mal liuai ·
22 Uaimi do(n)cmal damor ; Molt
23 mielç canc nofes mai · Edo(n)c
24 per que mes mai ·
25 GRan ben egran honor · Cono
26 sc que dieus mifai · Queu
27 am la bella çor · Et ella mi

141rB

01 quiel sai · Et eu son sai ai
02 lor · Enon sai con lestai · Soma
03 usi dedolor · Car ocasion no(n)
04 ai · Deso uen uenirlai ·
05 GEs damar nom recre · Per ma
06 l niper afan ; Anç can dieus mi
07 faibe · Nol refui nil soan · E
08 can locs ses deue · Sai ben so
09 frir mon dan · Cala coça coue ;
10 Que hom san es loingnan ·
11 Per mielç sailir ennan ·
12 BOna dompna
13 merce · Del uostre fina man ·
14 Queus am per bona fe · Anc
15 ren non ameitan · Mas ion
16 tas ab cap ele · Uos mautrei
17 em coman · Ese loc ses deue ·
18 Mostraç mun bel seblan · Qe
19 mout nai gran talan ·
20 IAs pero tan ben uai · Can de
21 lei misoue · Que quim crida
22 nim brai · Eu non aug nuilla
23 re · Tan dousamen matrai ·
24 Labellal cordese · Que tal dis
25 queuson sai · Esouie socre ·
26 Ies desos oilç noue ·
27 AMors eque farai · Egirai mais

141vA

01 abte · Non cansai Que am tan · Queu m-
02 orai · Del desirer quem ue ·
03 Silabella on iai ; Nomacue
04 ill apres se · Queu latengue
05 labai · Elestreing enuers m
06 e · Son bel cors blanc ele
bis <...>on eicuder eme ·
ter <...> on dieus cor etalan ·
quater <...> amb dui namem truan ·
quinquies <...> quel en men abse ·
sexies <...> ho dum plus atalan ·
septies <...> t eu mon aziman
BnVent 70.12 (N 204)
07 Bernard lauentador .
08 BEn ma per dut enlaui
09 es uenta donr · Tut miei
10 amic pos ma dompna no
11 mama · Per queu non aim
12 ais talan quelai torn · Cad
13 es ista uas mi saluaie grama ·
14 Ueus per quem fai sembla(n)
15 marrit emorn · Car ensa
16 mor midelieig emsoiorn ·
17 Que deren als nos ran cu
18 ran nis clama ·
19 AIsi col peis que ses laisal ca
20 dorn · Que non sab ren tro
21 que ses pres enlama · Mes
22 laisiei eu en trop amar un
23 iorn · Canc nom gar dei tro
24 fui emiei laflama · Que ma
25 rt plus fort que nofai focs
26 enforn · Et ab tot so non pu
27 esc partir non torn · Caisi(m)

141vB

01 ten pres samors emen liama ;
02 NOmerauil
03 sisamors miten pres · Car
04 ienser cors noncre cal mon
05 semire · Bels es egais eblancs
06 efresc eles · Etot aital con eu
07 uoil nidesire · Non sai dir
08 mal dellei car non ies · Qui
09 el nagra dig deioi sel li saubes ·
10 Mas nollisai per queu men
11 lais del dire ·
12 tOs temps uol rai sas honors
13 esos bes · Eserai hom et amics
14 eser uire ; Ela merai obel p
15 la sol bel pes · Com non pot
16 cor destreingner ses ausire ·
17 Non sai domna uolgues ono
18 uol gues · Sieuuolia camar
19 non lapo gues · Mas tota ten
20 pot hom enmal escrire ·
21 ALas autras son
22 oimais es çhauç · Que cal si
23 uol mipot asos ops traire ·
24 Per tal couen que nom sia
25 uen dutç · Lonor nil bens q(ue)
26 ma en cor afaire ; Que nuios
27 es pre gars cant es per duç ·

142rA

01 Eu osai ben que mals menes
02 uenguç · Castiat ma labella
03 demal aire ·
04 EN pro ença tramet manç esa
05 luç · Ab mais de ioi chom no
06 lor pot retraire · Efatç es for
07 ç miraclas euer tuç · Car eu
08 liman aiso don non aigaire ·
09 QQueu non ai ioi
10 mastan comen adutç ; Mos
11 bels uesers enfaituratç sos d
12 ruç · Ennal uer gnatç losi
13 gner debel caire ;
14 MOs bels uesers peruos fai di
15 eus uertuç · Tals com nos ue
16 que uosi creubuç · Debels p
17 laisers que saubes dir efaire
BnVent 70.42 (N 205)
18 Bernard lauentador .
19 CAnuei laflor lerba uerd
20 ela foilla · Et aug locant
21 dels auçels pelboscaie · Abla-
22 utre ioi queu uei emon cora
23 ie · Dobla mon iois em nais
24 em creis enbroila · Que no
25 mes uis queren puesca uale
26 r ; Sal que non uol non ioi et amor
27 auer · Que tot cant es sale

142rB

01 gre sesbaudeia ·
02 IAno creças queu de ioi mire
03 creia · Nim lais damar per
04 dan cauer soilla · Queu no(n)
05 ai ges poder queu men tue
06 illa · Camors masail quem
07 sobrem signoreia ; Em fai
08 amar lai olplatç euoler · Esi
09 eu amso quenom deies cha
10 ser · Forsa damor mifai far
11 uasalaie ·
12 MAs ennamor non ahom sig
13 no raie ; Equi lai quier ui
14 lanamen dopneia · Camors
15 non uol ren que eser no
16 deia ; Paubres erics fai amors
17 dun paraie · Can lus amics
18 uol lautre uil tener ; Pauc
19 pot lamors aborgoil rema
20 ner · Cor coilç dechai efina
21 mors chap doilla ·
22 EN set cella que plus uas mi
23 sorgoilla · Esella fui que fon
24 debe estaie ; Canc pueis no(n)
25 ui nemi nemon messaie · P(er)
26 ques mal sal que ia domp
27 na ma cueilla ; Mas dreg len

142vA

01 fas queu men fas fols parer ·
02 Car per sella quem torne n(on)
03 caler ; Estauc aitan delleis
04 que non laueia ·
05 MAs costumes que fols tos tem
06 ps folleia · Eia non er quil eis
07 loram nocueilla · Quel bat
08 el fer per cai raison quem
09 doilla · Car anc mipres dau
10 trui amar enueia · Mas fe
11 queu dei lei emon bel ueçer ·
12 Si desamor mitor nen bones
13 per · Iamais uas lei non fa
14 rai uilanaie ·
15 IAnoma ia cor fellon nisal
16 uaie · Nicontrami maluaç
17 con seill nocreia ; Queu sui
18 sos hom ues hon queu an ni
19 steia · Si que del cap desus li
20 ren mon gaie ; Mas mans ion
21 tas limren ason plaiser ; Eia
22 nom uoil mais desos pes mo
23 uer · Tro per merce metalai
24 ondes pueilla ·
25 LAiga del cor cam dos los oils
26 mi mueilla · Mes ben guire
27 nç queu penet mon damna

142vB

01 ie · Econosc ben domna caifa
02 ig follaie · Car ai dig soque
03 uostra mor mitoilla ; Mas dr-
04 eg uos fag quiem fas per fo
05 l tener · Car percellui quem
06 ten enon caler · Estauc aitan
07 que uos domna non ueia ·
08 MOn mesagier
09 man amon bel ueçer · Que
10 cil que ma tout losen elsa
11 ber · Metol midons elei que
12 non laueia ·
BnVent 70.16 (N 206)
13 Bernard lauentador .
14 COnort ara sai eube · Que
15 ies demi nopeu satç · Pos
16 saluç niamistaç · Nimesagi
17 ers non men ue ; Tro cug q(ue)u
18 faç longaten · Et es ben sem
19 blant oimai · Queu chaç çoca-
20 utrui pren · Pos nomeuen
21 auentura ;
22 MOn conort can misoue · Eon
23 fui ienç per uos honraç · Ara
24 car uos moblidatç · Per un p-
25 auc nomor dese · Per queu
26 meçeis uauc enquiren ; Que(n)
27 nus defoudat enplai · Ecar

143rA

01 midons misorpren · Della
02 mia for faitura ·
03 EUlen colpi de tal re · Don
04 eu degra auer graç · Mas fe
05 queu dei lal uer natç · Tot
06 ofis per bonafe ; Maseu ena
07 mar mes pren · Tort na qui
08 col pa mifai · Que qui ena
09 mor quer sen · non a
10 sen nimesura ·
11 PEr ma colpa me deue · Que
12 ia nosia priuaç · Quen ueis
13 lei nosui tor naç · Per fouda
14 t longamen · Que deuer
15 gogna queu nai ; Non aus
16 auer ar dimen · Quei tonr
17 que noma segura ·
18 QUiben remira eue · Oilç ego
19 lla efront efatç · Quen lieis
20 es fina beutatç · Ren mais
21 nimenç noi coue · Cors lo(n)g
22 dreg ecouinen · Ien afiblat
23 cuende gai · Hom nol pot
24 lauçar tan ien ; Con lasaub
25 for mar natura ;
26 TAnt er ien seruiç perme ·

143rB

01 Sos durs cors felç eiratç · T
02 rosia totç adousatç ; Ab belç
03 ditç et ab merce ; Queu ai
04 ben trobat suen · Que gota
05 daiga chan chai · Fer en nun
06 loc tan souen · Tro caua lape
07 radura ·
bis Cansoneta ar ten uai ·
ter Uas mo(n) frances lauinen ·
quater Cui prez enanz emeillura ·
quinques Edigaz li que bem uai ·
sexies Que demon conort aten ·
septies E en queira Bonauentura
BnVent 70.35 (N 207)
08 Bernard laue(n)tador .
09 PEr descobrir lomal pens
10 el consire · Chant edeport
11 et ai ioi esolaç · Efaç esforç
12 car sai chantar nerire · Car
13 eu men muer enuill sembla(n)
14 non faç · Eper amor sui si ap-
15 o deraç · Tot mauencut afor
16 se abatailla ;
17 ANc dieus non fes tre bailla ni
18 martire ; Sens mal damor q(ue)
19 u nosofrir enpaç · Mas aquel
20 ai siben misui sofrire ; Camors
21 mifai amar lai onli plaç · E
22 di uos tan se eu non sui ama
23 tç · Queno roman enlamia
24 nuailla ·
25 MIdonç sui hom et amic eser
26 uire · Enon len quier nuil
27 autras amistaç · Mas quen se

143vA

01 iat losieus belç oilç meui
02 re ; Que gran ben fai les gard
03 can sui iraç · Eren lilaus em
04 erce ab dous gratç ; Quel mo(n)
05 non ai amic que tant mi
06 uailla ·
07 MOut misabon loiorn canla
08 re mire · labo quelç oilç el
09 front las mans els braç ·
10 Elautre cors queres non es
11 adire · Que nosia bella me
12 nç fai sonatç · Ienser dellei
13 non puec faire beutaç · Si
14 tot menai gran pene gran
15 trebailla ·
16 AMon talan uoil mal ta(n)lade
17 sire · Epres men mais car
18 en fui tant auçatç · Quen
19 tan aut loc auçi ei mamor
20 asire · Per queu men sui coi-
21 n des et en seignatç · Ecan la
22 uei sui tant fort enueçatç ·
23 Ueiaire mes quel cors uassel
24 misagla ·
25 INç emon cor micoros em nai
26 re ; Car eusec tan lamia uo
27 lontaç · Car neguns hom no(n)

143vB

01 deu aital res dire · Com no
02 sab ies con ses auen turaç ·
03 Que farai doncs delç belç se(m)
04 blanç priuaç · Faillirai lima
05 is uoil quel mon mifailla ·
06 ABlausengiers .
07 non airen que de uire · Car
08 anc per lor non fon rics ioi
09 selatç · Edic uos tan que p(er)
10 mi escon dire ; Almaior ioc
11 ai can biat mos datç ; Benes
12 toç iois aper dre destinatç ;
13 Caisi perd hom enlalor deui
14 nailla ·
BnVent 70.17 (N 208)
15 Bernard lauentador .
16 ENcosirier ezenes mai · Son
17 duna mor quem lasemte ·
18 Que tant non uau nisai ni
19 lai · Quil ades nomteingne(n)
20 son fre · Que ra ma dat cor
21 etalen · Queu enque çeç sipo
22 dia · Tal quel sel reis len que
23 ria · Auria faig gran ardime(n) ·
24 AIlas caitiu eque
25 farai · Nical conseill pen rai
26 de me · Quella non sab lomal
27 queu trai · Ne eu nolaus clamar

144rA

01 merce · Fol neis ben as pauc
02 desen · Ela non catama ria ·
03 Per nomque per drudaria ·
04 Canç not laises leuar alue(n) ·
05 EDoncs pos atresi
06 morai · Diraili lafan que me(n)
07 ue · Uers es cades lolidirai ·
08 Non farai ala mia fe · Sisa
09 bia caun tenen · En fos totes
10 pain na mia · Mais uoil mo
11 rir defeunia · Car anc miue(n)c
12 enpensa men ;
13 IApermi non sabra queu mai ·
14 Niautre non len dira re · Am-
15 ic non uoil adaquest plai · A
16 nç per da dieu quipro me(n)te ·
17 Queu nouoil cosin niparen ·
18 Que mout mes gran cortesia ·
19 Samors per mi donç mause
20 cia · Mas alei non estara ien ·
21 EDoncx ella cal
22 tort mifai · Quil non sap per
23 queses deue · Dieu diuinar
24 degra oimai · Queu muer p(er)
25 samor et aque · Al mieu nesi
26 captenemen · Et ala gran ui
27 lania · Per quel lenga men tr

144rB

01 e lia · Cant eu denant mipre
02 sen ·
03 NEguns iois al mieu noses chai
04 Can ma dompnam guarda
05 nun ue · Quel sieus bels do
06 uç sem blanç miuai · Al cor q(ue)
07 madousem reue · Esim dura
08 ua longamen · Sobre sanç
09 liiuraria · Que mon mals n-
10 uls iois non sia · Mas alpar
11 tir ard et ensen ·
12 POs mesagier nol trametrai ·
13 Niami dire nos coue · Negun
14 conseill demi nosai · Mas du
15 na ren miconort be · Elasab
16 letras et enten · Eagra dam e
17 que es cria · Los motç esalei
18 plai sia · Legis los almieu sal
19 uamen ·
20 ESalei autre dols non pren ·
21 Per dieu eper merces sia · Q(ue)l
22 bel solatç que mauia · Nom
23 toilla nil seu parlar ien ·
BnVent 70.44 (N 209)
24 Bernard lauentador .
25 TAnt ai mon cor plen de
26 ioia · Tot me des natura ·
27 Flor blanca uer meille groia ·

144vA

01 Mipar lafrei dura · Cab loue
02 nt et abla ploia · Micreis la
03 uentura · Per que mont cha
04 nç monte pueia · Emos preç
05 meillura ; Tant ai al cor da
06 mor · Deioi ede dousor · Que
07 li uenrç misebla flor · Ela
08 neus uer dura ·
09 ANar puesc ses ueste dura · N
10 us en macamisa · Que fina
11 mors masegura ; Dela freida
12 biça · Et es fols quides mesu
13 ra · Enoiten deguiça · Per q(ue)u
14 ai pres demi cura ; Deis queu
15 aie en quiça · La plus bella da
16 mor · Don aten tant donor · Si
17 quen loc de maricor · Non uo
18 il auer friça ·
19 DEs amistat men raiça · Et aine
20 fiança · Que siual sieu nai co(n)
21 quiça · Labella semblança ·
22 Et ai en ama deuiça · Tande
23 benanança · Que ial ionr q(ue)
24 laia uiça · Non aurai pesança ·
25 Mon cor ai enamor · Elesp(r)eitç
26 lai cor · Et eu sun sui aillor ·
27 Loing delei enfrança ·

144vB

01 TAn naten bon esp(er)ança · Ues
02 que pauc ma ohnda · Catre
03 sun ten enbalança · Con la
04 naus sus londa · Demal trag
05 quem des enança ; Non trop
06 on mes sconda · Tota nueg me
07 uirem lança · De sobre les
08 ponda · Tant trac pena dam
09 or · Catristan lama dor · Non
10 auenc tan de dolor · Periçe
11 ut lablonda ·
12 DIeus car me sembles ironda ·
13 Que uoles den ueg pre gon
14 da · Lai alsieu repaire · Bona
15 dompna iauçionda · Morsel
16 uostra maire · Paor ai quel
17 cors mefonda · Saisom dura
18 gaire · Dompna uas uostra m-
19 or · Iong mas manseç aor · Bel
20 cors abfresca color · Gran mal
21 mi fatç traire ·
22 QUel mon non anuil afaire ·
23 Don eu tan consire ; Sieuaug
24 delei ben retraire ; Que mon
25 cor nom uire · Emon seblan
26 nom nes claire ; Quue una uia
27 dire · Sicades uos er ueiare ·

145rA

01 Cai talent derire · Tan lam
02 per finamor · Que mantas
03 ues enplor · Pero que meillor
04 sabor · Menan lisos pire ;
05 MEsagier uai ecor ·
06 Edimala iensor · Le pene la
07 dolor · Cai per lei el martire ·
BnVent 70.27 (N 210)
08 Bernard laue(n)tador .
09 LOnc tenps a queu non ch
10 antiei mai · Nin saubi far
11 contenemen · Era nomten pl-
12 oia niuen · Tan son intraç en
13 cosire · Con pogues bons mo
14 tç asire · En est son cai apedi
15 t · Sitot nouei flor nifueilla ·
16 Miels miuai cal tens florit ·
17 Car lamor queuplus uoil
18 mi uol ·
19 TOt me desconort tanben uai ·
20 Eso saubes encui menten · Ni
21 auses far mon ioi par uen ·
22 Del mielç del mon sui iausi
23 re · Esieu sai chantar nerire ·
24 Tot mes per lei escarit · Ma
25 dompna prec que ma cueil
26 la · Epostan ma enrequit · N
27 on sia qui dona quitol ·

145rB

01 EL mon tan bon camic non ai ·
02 Fraire cosin niparen · Que
03 sun uai mon ioi en queren ·
04 Quinç emon cor uol naire ·
05 Esieu men uoil es co dire · N
06 on sen teigna pertrait · Non
07 uoill lausengiers me tue
08 illa · Samor nim leu ental
09 crit · Per queu milais morir
10 de dol ·
11 CAb sol lobel sen blan quem
12 fai · Canpot ni aiçes sol cosen ·
13
14 Caisim tornem uol emuire ·
15 Esai ben can laremire ; Canc
16 hom bella çor nouit ; Enon
17 pot far ren quem dueilla
18 Amor canç nai lo chausit ·
19 Daitan con lamars clau ni
20 uol ;
21 LOcors ablanc sotil egai · Eanc
22 non uitant auinen ; Preç
23 ebeutat ualor esen · An plus
24 queu non uos sai dire · Res
25 de ben nones adire · Ab sol
26 caia tan dar dimen · Cuna
27 nueg lai os despoilla · Mi

145vA

01 meçes enloc aiçit · Em feces
02 del bras las alcol ·
03 SInom aiçic lai on il iai · Si q(ue)-
04 u remir son bel cors ien · Do(n)cs
05 per que ma fag denien · Ailas
06 comuer de desire · Uol mido
07 ncs madon ausire ; Car lam
08 oqueu lai failit · Eram fasa
09 soque uoilla · Madomna al
10 sieu chausit · Queu noplanc
11 sitot midol ·
12 TAnt lam ren dire non len
13 sai · Mas il sen pre çes gar da
14 men · Que non sui dals en
15 pensamen · Mas con li fos bo
16 ns seruire · Esieu naipene
17 mar tire · Era men teing p(er)
18 garit · Quen ren non sen m
19 al quen dueilla · Sima iois
20 pres esaçit · Non sai sun son
21 aquel queusol ·
22 DEcor ma que coras uoilla · M
23 en uenc de chantar garnit ·
24 Pos safina mors mo asol ·
BnVent 70.8 (N 211)
25 Bernard lauentador .
26 ATantas bonas chasos · E
27 tan bos motç aurei fag

145vB

01 Don ia non meéerem plag ·
02 Dompna sieu saubes de uos ·
03 Que foses uas mitan dura ;
04 Ara sai queus aiper duda ·
05 Mas siuals nous mes tol gu
06 da · Enla mia for faitura ·
07 UErs es que
08 man tas saços · Mera ben di
09 g eretrag Que mes tera m-
10 al elag · Cames et amatç no(n)
11 fos · Mas lai on amors satura ·
12 Er greu sobra de uen cuda ·
13 Sison coraie no muda · O ai
14 lors nomet sacura ;
15 MAs era sui tan ioios · Que nom
16 soue del mal traig · Gitat m-
17 a dire des maig · Ab sos bels
18 oilç amoros · De quem poiç
19 onem faitura · Sil que ma
20 ioia renduda · Canc pueis
21 queu lagui ueçuda · Non ag
22 ui sen nimesura ;
23 MOut ifes amor que pros · Car
24 tan ric ioi ma atrag · Tot can
25 mauia for faig · Ual ben aque
26 st gaçar dos · Aisil fenise m-
27 a ran cura · Que saualors esa

146rA

01 iuda · Mesatal cocha uen
02 guda · Toç sos torç iadreçu
03 ra ·
04 QUiue sas bellas faisos · Abq(ue)
05 ma uasi atrag · Pot ben sa
06 ber atra sag · Quesos corses
07 bels ebos · Eblancs sotç laue
08 ste ebos · Eu nono dic mas
09 per cuda · Que laneus cantil
10 es nuda · Par uas lei brune
11 scura ·
12 DOmpna sil fals enuios · Q(ue)
13 ma ioi entier agrag · Sime
14 tion enanag · Per saber com
15 nes de uos · Per dig dauol i
16 en tanfura · Non estes ia es
17 per duda · Que iapermi
18 ner saubuda · lamor bensi
19 as aisi segura ;
BnVent 70.4 (N 212)
20 Bernard lauentador .
21 AMors equeus es ueiaire ·
22 Non trobas fol mais can
23 me · Cuias doncs queusi a
24 maire · Eque ia notrop m-
25 erse ; Soquem comanda af-
26 aire · Farai eu caisis coue ·
27 Mais aiso nostabe · Quem fe

146rB

01 ses toç temps mal traire ;
02 QUeu am laplus
03 de bonaire · Mais ele noma
04 ma gaire · Non sai per que
05 ses deue ; Las cant eumen cu
06 ig estraire · Non posc camor
07 merete ; Traiç sui perbona
08 fe · Amors ben posc retraire ;
09 ABamor mer
10 acotendre · Que nomen po
11 isc mais tener · Quen tal lu
12 eç mefaiç entendre · Don eu
13 nul ben non esper · Anç per
14 pauc mifera pen dre · Car
15 sol nai cor niuoler · Mas eu
16 nonai ges poder · Quem pos
17 ca damor defen dre ·
18 PEro amors sol desendre · Lai
19 onliuen aplaser · Quem pot
20 ben guiçer don rendre · Del
21 mal traig edel doler · Tan
22 nompot mersar niuendre ·
23 Que mais noposca ualer ·
24 Sol ma domna deing uoler ·
25 Esa paurala aten dre ·
26 QUen sai ben raison ecausa ·

146vA

01 Que posc amidon mostrar ·
02 Que ges lonia men non au
03 sa · Amors aisi con quistar ·
04 Mais amors uenç tota causa ·
05 Quem uenguet de uos amar ·
06 Atre tal sepot leis far · En u
07 na penta causa ·
08 BEn es ennoig egran nausa ·
09 Detotç tenps merce clamar ·
10 Mas amors ques enme clau
11 sa · Nos pot cobrir nicelar ·
12 Las mon cor nom dorm ni
13 pausa · Nipot en un loc estar ·
14 Nieu non posc durar · Sila
15 dolor non soausa ·
16 DOmna nul hom pot dire ·
17 Lomeu bon cor nil talan · Q(ue)
18 u ai quan de uos consire ·
19 Que anc ren nona mei tan ·
20 Mort ma gron lisuspire ; Do
21 mna pasat a un an · Sinofos
22 lobel seblan · Per quem do
23 blon liconsire ;
24 NOn fais mas gabar erire · D
25 omna cant ren uos de man ;
26 Masi uos mameses tan · Alre
27 is auengra dire ·

146vB

BnVent 70.21 (N 213)
01 Bernard lauentador .
02 GEs dechantar nom pren
03 talanç · Tan me pesa de
04 so que ue ; Que me tre soli
05 on eng(r)anç · Com agues preç
06 honor elau · Mais era non
07 uei nino au · Com parle de
08 dru daria · Per que preç ecor
09 tesia · Esolaç torn ennon caler ·
10 DEls barons
11 comença len çanç · Cus nona
12 ma debona fe ; Per son sortz
13 alautres lodanç · Eneguns
14 hom de lor nos iau · Niamor
15 nun roman per au · Car ben
16 leu tal ameria ; Quisen ten
17 car nosabria · Aguisa damor
18 cap tener ·
19 PEr ren non es hom tan pre
20 sanç · Com peramor eper do
21 mnei · Que da qui mou de
22 port echanç · Etot quant a
23 preç rics abau · Nuls hom
24 senç amor ren non uau · P(er)
25 queu nouoill sia mia · Del m
26 on tota signoria · Siia ioi
27 non sabia uer ·
28 DEmidon milau cent aitanç ·

147rA

01 Queu nosai dir eben dei ·
02 Que can pot mefai bels se
03 blanç · Esui amic gent eso
04 au ; Eman det me per queu
05 mes iau · Que per paor re
06 mania · Car ela plus non fasi
07 a · Per queu mestau en bon
08 es per ·
09
10 DEtal amor fui fis amanç ·
11 Que duc niconte non enuei ·
12 Enones rei nial miranç · El
13 mon quesauia tau · Non se(n)
14 feses ric con eu fau · Esi lau
15 çar lauolia · Ges tan dire n(on)
16 poria · Debe que mais nosi-
17 a uer ·
18 BOna domna cuide presa
19 nç · Per deu aiaç deme me
20 rce · De uostra mic fis ecorau ·
21 Far men podes eben emau ·
22 Enla uostra merce sia · Queu
23 sui garniç tota uia · Com fa
24 sa tot uostre plaser ·
bis Fons salada mos drugumanz · Me siaz mon seignor alrei ·
ter Digaz li qe mos adimanz · Me ten car eu uas lui non uau ·
quater Sicom acorena epeitau · Ez anien ez normandia ·
quinquies Uolgra car li conuenria · Agues tot lomon enpoder ·
sexies Louers aissi com hom plus lau · Uai meilluran tota uia ·
septies Dill qal puoi lo uolron saber · Eu pren don per lauia ·
BnVent 70.37 (N 214)
25 Bernard lauentador .

147rB

01 CAulaura dousa uenta ·
02 Deuer nostre pais · Mes
03 ueiaire queu senta · Unuent
04 de paradis · Per amor delage(n)
05 ta · Uescui eu sui aclis · On ai
06 mesa mententa · Emun co
07 raie asis · De tot auran par
08 tis · Per leis tan matalenta ·
09 SOl loioi quem
10 pre senta · Sos bels oils esclar
11 uis ; Que plus nom consen
12 ta · Midegrauer con quis · N
13 on sai per queu uos menta ·
14 Que deren non sui fis · Ma
15 is greu es quem repenta · Q(ue)
16 una ueç me dis · Quel pros
17 hom safortis · El mal natç
18 ses pauenta ·
19 DE domnas mes ueiaire · Que
20 gran fali men fan · Pero car
21 noson gaire · Amatç lifins
22 aman · Mas eu non aus retra
23 ire ; Mas so quellas uolran ·
24 Que saiben cuns triçaire ·
25 Aitdamor aben gan · Epueis
26 castieran · Consiera fins ama
27 ire ;

147vA

01 DOmna que cuiaç faire ·
02 Demi queuos amtan · Per
03 quem faitan maltraire · N
04 imurir detalan · Ai bella
05 debonaire · Feses mun bel
06 seblan · Tals don mon cor ses
07 claire ; Que pene maltrac
08 gran ; Enon dei auer dan ·
09 Queu nomen puesc estraire ·
bis Sinon fos genz uilana · Elausengier sauai ·
ter En agra amor certana · Mas aisso men retrai ·
quater De solaz mes humana · Qan luocs es ni seschai ·
quinquies Per queusai qa sosmana · Naurai enqem sinai ·
sexies Quastrux soiorn eiai · Emalastrux safana ·
septies Cel sui que non seana · Lo ben qui deus lo fai ·
octies Qen aquela semana · Qan em partie delai ·
novies Me dis en razon plana · Que mos ca(n)tars liplai ·
decies Tota arma cristiana · Uolgra aigues aital iai ·
undecies Con eu agui (et) ai · Car sol detan se uana ·
duodecies Altra uez la creira Sidaicho me certana ·
ter decies Asi ce non iamai · Non creira cristiana ·
BnVent 70.9 (N 215)
10 Bernard lauentador .
11 BEl mes cant eu uei la
12 broilla · Reuer dir per
13 miei lobroill · Eill ram som
14 cubert de foilla · El rossigno
15 l sotç lofoill · Canta damor
16 don midoill · Eplatç me q(ue)u
17 men dueilla · Absol que a
18 mar me uoilla · Cella queu
19 deçir euoill ;
20 EUla uoill can plus sorgoilla ;
21 Ues me mas oncas orgoill ·
22 Noi ues lei persoma cueilla ;
23 Madomna postan lacueill ·
24 Catotas autras mecueill · P(er)
25 lei cui dieus nomen tueilla ·
26 Anç lidon cor quan grat cu
27 eilla · Soquetotç iorns samo

147vB

01 r cueill ·
02 SAmor cueill quil me preiço
03 na · Per lei que malla prei
04 çon · Mifai cades mo chaiçona ·
05 Daiso dom ai ochaison · Torna
06 mas loil per don · Emos cors
07 lire per dona · Car tant las
08 ai belle bona · Que tut lim-
09 al men son bon ;
10 BOn son tut li mal quem do-
11 mna · Mas per dieu liquer
12 undon · Que ma bocha que
13 geçona · Dun dous baiçar
14 de çaozion · Mas trop quier g(ra)n
15 guiçar don ; Cellei que tan
16 guiçar dona · Ecan eu len ar
17 ra çona · Ilme cam ia sarra
18 çon ;
19 MAraçon cania em uira · Mas
20 eu ges dellei non uir · Mon
21 fin cor quella deçira · Aitan
22 que tut miei deçir · Son del
23 lei per cui sospir · Ecar ela
24 non sospira · Sai queu lei
25 mamort se mira · Can sagra
26 n beu tat remir ·
27 MAmort emir queiauçir ;

148rA

01 Nomen puesc nisui iauçi
02 re · Mas eu soi tan bons sofri
03 re · Catendre cug per sofrir ·
BnVent 70.45 (N 216)
04 Bernard lauentador .
05 TUt cil que preion que
06 u chan ; Uolgran saule
07 son louer · Sieu uai aiçe ni
08 leçer · Chantes quichantar
09 uolria · Queu nosaub ne
10 chan neuia ; Pos per diei
11 mabene nança · Per mama
12 la destina(n)ça ·
13 AIlas comuer detalan · Que
14 u non dorm maitin niser ·
15 Que leg ueg can uauc iaçer ·
16 Loro signol chate cria · Eteu
17 que çantar solia · Mor den
18 ueia ede pesança · Quanaug
19 ioi ne alegrança ·
20 DAmor uos dic ben aitan ·
21 Qui ben lasaubes tener · Res
22 plus non pogra ualer · Per
23 dieu mout fon bona mia ·
24 Mas non duret mas cun di
25 a · Per ques fols quises fer
26 mansa · Met enamor ses
27 per ansa ·

148rB

01 AMors mames ensoan · Etor
02 nat anon caler · Eseu lagues
03 en poder · Dic uos quien fera
04 feunia · Mas il non uol camors
05 sia · Res don hom prena ue(n)
06 Iansa · Acolp despaçanide
07 lança ·
08 AMors eus prec demon dan
09 Cautre pro noi puosc auer ·
10 Iamais blandir nitemer · No
11 us quier cadoncs uos per dr-
12 ia · Mout es fols quen uos se
13 fia · Cab uostra falsa sembla(n)
14 sa · Maues trait enfiansa ·
15 PEro per un bel
16 semblan · Soi enquer enbo(n)
17 esper · Mon conort deigrat
18 saber · Cades uoill queu cha(n)t
19 erria · Edic uos que sipodia ·
20 Euseria rei defransa ; Car al
21 plus quel pot men na(n)sa ·
22 LEmoçin adieu coman ·
23 Lei que non uol retener · Que
24 ra pot ilben saber · Sel uers
25 aque quil disia · Queu tere
26 straigna neria · Pois deus ne
27 fes nefiansa · Nomi poc far

148vA

01 acor dansa ·
02 MOn io teing auilania · Seu ma
03 i sai bon esperansa · Pos il lai
04 ren nomenansa · Romieu ma(n)
05 que per mamia · Eper lui farai
06 semblansa · Queu ai sai bone
07 speransa ·
BnVent 70.22 (N 217)
08 Bernard lauentador .
09 IA mos chantars nomer ho
10 nors · En contral gran ioi cai
11 con ques · Cades ma grobs setot
12 ses bos ; Mos chanç fos meille
13 r que non es · Aisi con es la
14 mors sobrana · Per que mos
15 cors meillure sana · Deuri esser
16 sobranç louers queu fatç · So
17 bre totç chanç euol gutç echa(n)
18 taç ·
19 AIdieus can bona fon amors ·
20 De dos amix seser pogues · Q(ue)
21 ia uns daquest honoios · Lor
22 amistat non conogues · Corte
23 çia es mout uilana · Ca questa
24 falsa gen uana · Fatç conoist
25 re semblanç nianistaç · Car
26 es cortes loplus mal enseigna
27 tç ·

148vB

01 PEr merce prec als amadors ·
02 Chas scuns per se consir epes ·
03 Del segle con es en ueios · Ecan
04 pauc nia de cortes · Camors pos
05 hom per tot senuana · Non es
06 ges amors mal ufana · Ees eno
07 is uilani efoudatç · Qui noga
08 ra cui deu eser priuatç ·
09 SItot men uergonigna paors ;
10 Blas mat mer damor mas b(e)n
11 pes · Car aquest lauçars no
12 mes pros · Epueis mos conor
13 tç non esres ; Queu uei que
14 denien mapana · Cil que nom
15 uol eser umana · Ecat non
16 posc auer ioi nisolaç · Chant
17 per conort cen ueç que son
18 iraç ·
19 CHauçit nai una lameillors ·
20 Al mieu semblan canc dieus
21 feçes · Mas ten auan cor edop
22 tos · Quer ailei era nonai ges ·
23 Que ual aitals amors aura
24 na · Can ges non pot unase
25 mana · Us los amics enautre
26 star enpatç · Ses grans enueis
27 esens enemistatç ·

149rA

01 TOs teps sec ioi ira edolors · E
02 tos temps ira iois ebes ; Et eu
03 non cre si iois non fos · Com
04 ia saubes ira que ses · Queu
05 pert per falsa laus huma
06 na · Tal ioi definamor certa
07 na · Oquim meçes tot lo mon
08 ad un laç · Eu penral ioi per
09 cui soi enganaç ·
10 BElla domna uostre socors ·
11 Mauria mestier sius plagues
12 Que mout mes mala aquest
13 preiços · Enca mots malasat
14 epres · Hadieus camala men
15 mafana · Canso quem traise
16 mengana · Mauen amar si
17 tot mipes om platç ; Em sai
18 eu queu sui apoderatç ;
19 MEssagier uaiten uia plana · A
20 mon romeo dreit uas uia
21 na · Edigas li queulai fora
22 tornaç · Simoç decor lagues
23 salutç mandatç ·
BnVent 70.33 (N 218)
24 Bernard lauentador .
25 PEls dous chanç quel rosi
26 gnols fai · Lanoit can me
27 soi adormitç · Reueilg de ioi

149rB

01 totç es baiç · Damor pensius
02 econsiranç · Caisso es mos mi
03 eillers mestiers · Que tos te(m)ps
04 ai ioi uolontiers · Et ab ioi co
05 mensa mos chanç ;
06 QUi isa bia lo ioi queu ai ; Que
07 iois fos ueçuç ne auçiç · Totç
08 autre iois fora petiç · Ues q(ue)u
09 tenc quelmeus iois esgrans ·
10 Tal sifai coindes eparliers ·
11 Que cuida esser rix esobri
12 ers · Defina mor queu naidos
13 tanç ;
14 DOmna uostre son eserai · De
15 uostre seruicis garnitç ; Uost-
16 rom soi iuratç epleuitç · Euo
17 stres mera des abanç · Euos
18 est lomieu iois primers · Esi
19 sere uos lodereirs · Tan con
20 lauida mer duranç ;
21 CAnt euremir soscors gai · Con
22 es benfaiç atotç chausitç · Sa
23 corteçia esos belç ditç · Iamos
24 lauçars non mer auantç · Co
25 bs miauria usanç entiers · S
26 in uolieser uer tadiers · Tant
27 es corteçe ben estanç ·

149vA

01 CIl que cuidon quei siagai ·
02 Non sabon ges conles peritç ·
03 Es delei priuatç et aiçitç · Si
04 tot locors senes loingnatç ;
05 Sapçaç lo meillers messagi
06 ers · Cai delei es mos consiri
07 ers · Quem recorda sos bels
08 sem blanç ·
09 NOn sai commais uos uerai · M
10 as uauc miraç emarriç · Per
11 uos mesoi delei partiç · Eprec
12 uos que nom sia danç · Que
13 us serai encort preçentiers ·
14 Entre domnas ecaualiers ·
15 Francx edous et humelianç ·
16 UGuet mos cortes
17 messagiers · Chantatç mach
18 an son uolontiers · Alareina
19 delç romanç ·
BnVent 70.26 (N 219)
20 Benard lauentador .
21 LAn can uei per mie lala(n)
22 da · Dels arbres chair la
23 fueilla · Anç quel freidura
24 ses panda · Nil genç terminis
25 sesconda · Mes bel quesia au
26 citç mochanç · Questa naurai
27 mais dedos anç · Ecouen q(ue)n

149vB

01 fases menda ·
02 MOut mes greu que ia reblan
03 da · Cellei que uas mi sorgoil
04 la · Car semos cors reil dema(n)
05 da ; Nol platç que moç mires
06 ponda · Ben mauci mos nests
07 talanç · Car sec damor los be
08 lç semblanç · Enonue camors
09 latenda ;
10 TAn sab dengien ede ganda ;
11 Cades cugamar meuoilla · Be(n)
12 dousamen me truanda · Cab
13 bel semblan me confonda · Do
14 mna conoisses nuils enanç ·
15 Que ben cre ques uostres lo
16 danç · Consi que uostrom
17 mal prenda ;
18 MAl ofaran sinom manda · Ue
19 nir laihonsedes pueilla · Que
20 usia per sa comanda · Pres del
21 lieg iosta les ponda · Eltragal
22 solars ben chauçanç · Age no
23 ilç et humilianç · Sil platç
24 que sos pes metenda ·
25 DIeus que tot lo mon garanda ;
26 Lime ten cor que macueilla ·
27 Came non ten prouianda · Ni

150rA

01 negus bens no maonda · Tan
02 soi ues labella dopta(n)ç ; Per
03 qui era(n) ren allei merce ianç ·
04 Sil plaç quem don oquem
05 uenda ·
06 FAtç es louers tot arranda ;
07 Sique motç noi des cabdue
08 illa · Outra laterra norman
09 da · Part lafera mar pre on
10 da · Esem ioi de midonç loin
11 gnanç · Ues sem tira com aim-
12 anç · La bella cui deus defe(n)da ·
13 SIl reis engles
14 el dux nor manç · Ouol eu la
15 uerrai abanç · Queluenrç nos
16 sobre prenda · Pel rei soy en
17 gles enor manç · Esinon fos m
18 os aimanç ; Restera tropart
19 kalenda ; Naimeric depe
AimPeg 10.15 (N 220)
20 gullan .
21 ^M^SEl que si
22 rais niguer
23 reia bamor ·
24 Ges quesa
25 uis nonfai
26 al mieu se(m)
27 blan · Car hom atard pro de

150rB

01 guere etost dan · Egueram
02 faitornar mal enpeior · En
03 guera trop per quie nolau-
04 olria · Uiutat demal edebe(n)
05 carestia · Efinamor sitot mi
06 fai languir · Atan de ioi que(m)
07 pot tuest es iausir ·
08 QUel plaçer son plus quelen
09 uei damor · Elben quel mal
10 el soiorn quela fan · El ioi
11 quel dol elleu fais quel pe
12 çan · Elpro quel dan son plus
13 elris quel plor · Nondic aisi
14 detot que mal noisia · El
15 mal plas plus que singue
16 ria · Esel cama decor nonuo-
17 l guarir · Del mal damor ta(n)
18 les douç per sofrir ·
19 EN car sai dautres bes en amor ·
20 Quel uil faipro el nesi gen
21 parlan · Eles cars larc eli
22 al lotruan · El fol saui el pec
23 cognose dor · Elor guoillos
24 domest eumelia ; Efaidedos
25 cors un tan ferm los lia · Per
26 com nodeu açamor contradir ·
27 Pos tan gen sap es mendar efe

150vA

01 nir ·
02 SIeu laiseruit ben nai canbi
03 damor · Ab que gaplus nom
04 faça mais aitan · Que man
05 loc mafait tan aut etan gra(n) ·
06 Doniases lei non pogra uer
07 honor ; Emanta ues mengu-
08 art deuila nia · Que ses am-
09 or guar dar nome poria ·
10 Emanbon mot mifai pen
11 sar edir · Que ses amor noi
12 sabria uenir ;
13 BElla domna deuos tenc eda
14 mor ; Sen esaber cor ecors m-
15 otç echan · Esieu ren dic q(ue)s
16 sia ben estan · Deues nauer
17 lograt elalauçor ; Uos et ea-
18 mors quem deç lamaistria ·
19 Esiga plus deben nome(n) ue
20 nia · Pronai canbi segonlo
21 mieu ser uir · Esil plus fos
22 ben sabra plus graçir ;
23 CHaçon uaiten dama part e
24 damor ; Al bon albel aluale
25 nt al preçan · Acui ser uon
26 latin et asaman · Eso pleion
27 con bon enperador · Sobre

150vB

01 ls maiors atan designoria ·
02 Honor epreç lar guesa ecorte
03 sia · Sen esaber econoisen se
04 chausir · Ric dericor perric
05 preç enriquir
AimPeg 10.52 (N 221)
06 Naimiric depe gullan .
07 TOç hom caiso blas ma q(ue)
08 deu lauçar · Lauça atre
09 si aco que dublas mar · Et
10 ieu dic operso cares amors ·
11 Forsiuiada pernesis iuiado-
12 rs · Que nosa bon adreg m-
13 ostrarper que · Mais er es te(n)s
14 que diç hom del mal be · E
15 a tresi que del ben diç hom
16 mal · Per quel lur diç nones
17 codiç desal ·
18 EStranigna men sideuria pe(n)
19 sar · Sel cautrui uol repren
20 den uergognar · Queu ai ui
21 st manç reprende dors · E
22 manç baisatç quesser cuida
23 ua sors · Per caisel deu quire
24 pren gardar se · Com nopo
25 sca lui reprendre · enre Que nan
26 ç deu hom simeçeis far lial ·
27 Cautrui apel traidor muenal ·

151rA

01 A Manç homes aug amor acu
02 sar · Et el mal dig damor
03 asotillar ; Que caualiers ai
04 uist etro ba dors · Que deba
05 setç fetç autç edautç ausors ·
06 Tant es laisaç que non te
07 man so fre ; De dir damor to
08 t mal senes mer se · Aisi co
09 nes de tra sion mortal · Esil
10 cafaitç denien fan aital ·
11 MAs ges adreg
12 nono podon pro ar · Camors
13 fai ben tot aco que deu far ·
14 Que namairiç intreç ena
15 ma dors ; Domnais domneis
16 cortesi eualors · Etot aco cau-
17 erais pretç perte · Non e de
18 plus tenguda amors socre ;
19 Donc pos loben lor mostre
20 eil fan al ; Car lan blas ma(n)
21 fan pecat criminal ·
22 PEr crist menton seguon so
23 ca mipar · Cuei non es reis
24 que posca ben guar dar · Son
25 regis me tot sols ses uale
26 dors · Des que troba sos ua
27 sals traidors ; Donc pos am-

151rB

01 ors fatot so quel co ue · Esels
02 cafaitç li portan mala fe · D-
03 ic com deu dir dels per d-
04 reg natural · So quil anfa-
05 g damor se dieus misal ·
06 UNa domna sai
07 que no troba par · Que de
08 beutat puesca alei pareiar ·
09 Esabeutaç entre las genç
10 sors · Genser aisi com entre
11 foillas flors ; Et eu am la tro-
12 p et il petit me ; Mas ades
13 nai unconort quem reue ;
14 Cal menç sitot del sobre
15 plus non ual · Tan nai de
16 ioi que ben cobril chaptal ·
17 CAr conois plus
18 dels autres emante ; Sen esa
19 ber etot soques debe · Len
20 peraire que sobreç ualenç
21 ual · Conoserai seu dic ben
22 odic mal ·
AimPeg 10.33 (N 222)
23 Naimeric depe gullan .
24 LOngamen matra baillat
25 e mal mes · Sens nuil re
26 paus amors en son poder ·
27 Si que del tot mauencut

151vA

01 e con ques ; Mas aram ten
02 iausen en bon esper · Car
03 amoç oilz ma mos trat la
04 genzor · Et en mon cor est
05 clausa lameillor · Per que
06 del tot manga sagnat mi
07 oil · E tenc nan car mon cor
08 plus quieu non soil ;
09 MEsura esenz ques razis de
10 totz bes · Iouentz beutatz co
11 noissenze saber · Pauset en
12 lei dieus can la nos trames ;
13 Euolc que fos pero car sap
14 ualer · Saualenza plus ua
15 lentz de ualor · Esaonranza
16 plus onrada donor · Per q(ue)
17 eu deleis non cre miloin
18 nim toil · Nicautra tanbesue
19 sta nis despoil ;
20 QUel gais sem blant plazen
21 tz el mot cortes · El douz es
22 gartz quil sap far el plazer ·
23 Cab mesura ditz efaz can
24 lox es · La fan atotz blan dir .
25 ecar tener · Chom nonlaue
26 que non diga lauzor · Cami
27 mezeis fai doblar madolor ·

151vB

01 Can lur aug dir conpar la
02 niacueil · Eplaz me(n) plus los
03 mals onplus men duoill ·
04 ANc non cugiei mais cauenir
05 pogues ; Anul home ni ies
06 non sembla uer · Q(ue) sa dolorla
07 bellis nil plagues · Mas ami
08 plai onplus mi fai doler · Car
09 le mieus mals es de fin ama
10 dor · Pero q(ue) un pauc nes ate(m)pra
11 tz en douzor · P(er)o soue(n) delar
12 mas en moil · Mo(n) uis car nol
13 laus dir loben q(u)el uoil ;
14 A Mi mezeis dic lo plus bel p(re)c
15 que(n) pes · Efaz co(n) silen p(re)gaua
16 parer · Pois aco fag ca(n)t ai
17 mo(n) co(n)seil pres · Ue(n)c dena(n)t leis
18 q(ue)l cug dir mo(n) uoler · E ca(n) la
19 uei n(on) sai ses p(er)amor · Op(er)temer
20 op(er)sa gra(n) ricor · Tor(n) se(n)s parlar
21 mutz n(on) ge(n)s p(er) egroil · Q(ue) la(m) mo
22 stre a(n)z mes dumilescoil ·
23 NA biatris dest anc plus bella
24 flor d(e)uostre te(m)ps no(n) t(ro)bei nimeillor ; Tant est bona on plus
25 lauzar uos uueil · Ades itrop
26 mais deben quieu non sueil ·
AimPeg 10.4 (N 223)
27 Naimeric depe gullan .

152rA

01 A Lei del fol camia dor · Ai
02 caniat mal per peior · A
03 co son duas foudaç · Pero si
04 son tan senaç · Que ben co
05 nosc mafollor · Se mon sen
06 no me castia · Nomen deuo(n)
07 planigner · Anç deu plaser
08 mos danç · Pos tan pueg en
09 mi decager ;
10 CAr seu failial maior · Plus ai
11 falit almenor ; Per quel fai
12 lir es doblaç ; Oçes endreiç
13 deupecaç ; Eblas mens en dre
14 it lausor · Ecrims endreit cor
15 tesia · Euergogna endreit d-
16 a mia · E danç en dreit rese
17 ble · altrui auer ; Donc se deu
18 cel gar dar qui deu ualer ·
19 EDoncs digaç mi segnor ·
20 Qui fail ues trobador · Ques
21 coneguç ese presaç · Epils m
22 eillors en ausaç · Sil lau nis
23 tul contra cor · Dautra fars cos
24 portaria ; Len de uinar ofa
25 ria · Caisel hondra socheu
26 deu uil tener · Qui son tenu
27 l cotra deu etemer ·

152rB

01 BEn fara castic for sor · Si creis
02 castiga dor · Mans siben dic
03 non amaç · Niuergogna non
04 doptaç ; Com conoisereç ho
05 nor · Ni castiar quei ualdria ·
06 Car sacres mapert quimet
07 elleser ; Qui fil das nebaça çor
08 n neser ·
09 AIsi meses non allor · Menra(n)
10 cur enfaç damor · Que les ch-
11 ei croi mercaç · Men ueçeran
12 meilasaç · Com fasa tal de
13 senor · Queu ues nomen ue(n)
14 çaria · Tam fort neis seu lau
15 seia · Uidal don deu el cres cal
16 son saber ; Enol pot hom peç
17 honrar niuoler ·
18 ENrainer faç deual cortis sa
19 ber · Sator non es che de
20 mons trais esper ·
AimPeg 10.20 (N 224)
21 Naimeric depe gullan .
22 DEfina mor comenson
23 mas chansos · Plus quen(on)
24 fan denuill autren siença ·
25 Car non saubra nien samor
26 non fos · Et anc tancar no(n)
27 con priei conoissença · Cab

152vA

01 bel semblan aisi con fai tra
02 ire · Meuai doblan chas ch
03 us ior momartire · Quen
04 labocam fes alprim iu
05 zir · Soqe mafag pueis el
06 cor ama(r)zir ·
07 SIde merce acuiar fos razos ·
08 Digna fora dema des ben
09 uolença · Camors uenz leis
10 echauzimet am dos · Euns n(on)
11 a depoder que leis uença ·
12 Per som cuia de tot entot
13 ausire ; Car sap eue que
14 merces nes adire · Per o no(n)
15 uol ges solament ausir · Ab
16 anz mifai aman piez de
17 morir ·
18 PIetz ademort sel que uiu co(n)
19 siros ; Enon aioi mas dolor
20 etemença · Pueis ue laren q(ue)l
21 pogra far ioios · On non tro
22 ba socors nimantenença · E
23 doncs ieu las ques ui dest
24 mal sofrire · De mil dolors
25 fos dunsol ioi iauzire · Eia
26 non fos mas per mies car-
27 nir · Sim de gra far abbel se(m)

152vB

01 blan la(n)guir ·
02 MAs non atort queu am lei ar
03 rescos · Inz emon cor enol naus
04 far pauença · Datant eis fas ag
05 uiza dorgoillos ; Car soldelleis
06 aus auer soui nença · Mas ieu
07 non puesc adamor contra di
08 re · So quel platz am eso quel
09 platz adire · Pero con fols mi
10 uoil en folletir · Car en caus so
11 queu non aus con seguir ;
12 QUels sieus cars pretz es lomeil
13 lor delbos ; Pueis labeutatz es
14 eguols lana lença ; Con plus re
15 mir niuei daotras faisos · A-
16 des mes uis que sabeutatz
17 agença ; Per queu non laus p(re)
18 ian mon cor de uire · Sauals
19 de nan lifremisc elsos pire ;
20 Car sabeutatz fai maboca mu
21 dir · Mas sos piran lanc cug far
22 auer tir ·
23 DEls oilz non uei lei mas del
24 cor lamire · Per quen sems pl-
25 or mes clamenz esospire ·
26 Esis laisses amerce con uer
27 tir · Dretz for oimais quem

153rA

01 fes uas siuenir ;
02 R Eis daragon tant aguizatz
03 que dire · Als bens disenz
04 cus non sap onseuire ; Calun
05 bon fag fatz lautre consegu
06 ir · Per com temdir loben pe-
07 l miels gi quir ·
AimPeg 10.23 (N 225)
08 Naimeric depe gullan .
09 DOmpna per uos estauc
10 engreu tur men · Seigne(r)
11 que fols ifatz queu grat nous
12 sen. dompna per dieu aiatz
13 enchauzimen · Seigner uos
14 tres precs iannas per den · Bo
15 na dompna iaus amgeo fina
16 men · Seigner eieus uoil pie
17 tz calautre gen · Dompna per
18 ço naieu lo cor dolen · Seigner
19 eieu alegre iauzen ·
20 DOmpna ia muer per uos ses
21 nuil con fort · Seigner ben tro-
22 p nau(r)es fag lonc acort · Domp
23 na de uos non ai mas des co
24 nort · Seigner edoncs cuiatz
25 queus am fort · Dompna ab
26 un semblan magras estort · Se
27 igner de me non aurez mais

153rB

01 conort ·
02 DOmpna uauc doncs aillors
03 clamar merce · Seigner anas
04 dazai qui uos rete · Dompna
05 non puesc que uostra mor mi
06 te · Senes con seil seigner ofa
07 de me · Dompna tropmal mi
08 respondes anc se · Seigner car
09 pietz uos uoil casautre re · E-
10 doncs dompna non fares ia
11 nulbe · Seigner aissi er con
12 uos dizes socre ·
13 AMors gitat mauez anomen
14 cal · Amics per dieu nous en
15 posc far renal · Amors euos ia
16 mires de tot mal · Amics per
17 sous entran rieu sane sal · Am
18 ors per quem fetz chauzir
19 dompnaital · Amics ieus mo
20 strei so que mais ual · Amors
21 non puesc so frir lafan coral .
22 Amics per so quiram autre
23 logal ;
24 AMors entot cant fatz uosuei
25 faillir · Amics agran tort mi
26 uolez laidir · Amors edoncs
27 per quenz uolez partir · Amics

153vA

01 car grieu mes car uos uei
02 morir · Amors ia non cuges
03 caillors meuir · Amics per so
04 pensas delben so frir · Amors
05 semblaus siian poirai iauzir
06 Amics oc uos sofren et ab
07 ser uir ;
AimPeg 10.38 (N 226)
08 Naimeric depe gulan
09 NUls hom non estan fisels
10 uas seignor · Queu non
11 sia plus fisels uas amor · Non
12 solamen enchansos ni enri
13 ma · Mas entoz fatz tenc con
14 dretz sos rics fieus · Amon
15 poder els enanz plus quels
16 mieus · Quel sieus enans es
17 mos magers iornals · Aisil soi
18 fis de nan los plus lials ·
19 AMon poder lienanz saualor ·
20 Et ami donç son pretz esa ho
21 nor · Cal sieu ser uir soi del
22 pes tro quel sima · Aisi soi toz
23 domen giera menz sieus · Q(ue)u
24 ges non son dompna dau tru-
25 i nemieus ; Epos enren non
26 sui uoutiz nifals · Es gar da
27 us · do(n)cs Queu nous aus preiar

153vB

01 dals ·
02 NOus aus preiar nem puesc
03 uirar aillors · Aissi con
04 sel que ses pert per
05 paor · Que non fer
06 coupni gandis alescri
07 ma · Pero sitenc damor los as
08 pres trieus · Uostre lancaps
09 etotz lo mescaps mieus · Camors
10 mau si mas uos mest tan cor
11 als · Per caitals mortz mes ui
12 da naturals ·
13 MEs clamen uiu emuer ses ua
14 le dor · E non sai ren local da(n)s
15 aipeior · Bem nagra pres simo
16 ris ala prima · Sauals domp
17 na lotermes fora brieus · Eno(n)
18 fora tostenps lo mals traz
19 mieus · Mas non saibes per
20 queu canges mos mals · Sitot
21 non ses lopartimenz engals ·
22 NOn sai nuil gaug per queu
23 des madolor · Gar daz saiben
24 cangat sen per follor Con plus
25 amors per uos mebrizem li
26 ma · La donc am mais mas
27 lasfanz mestan grieus · Quen

154rA

01 propnon er moscors uostres
02 nemieus · Camors euos me
03 stan descomunals · Per chai
04 temor lafanz siamortals ·
05 CHason con sel quezes correnz
06 elieus · Ten ua uas lorei que sto(n)
07 segners emieus · Enaragon q(ue)n
08 lui es pretz cabals · Efonz de
09 ioi ede bons aibs logals ;
AimPeg 10.42 (N 227)
10 Naimeric depe gullan
11 POs descobrir niretraire ·
12 Non aus mon fin pensa
13 men · Aleis cui soi fins amai
14 re · Mout fera gran chauzi
15 men · Cab sos oilz oen parla(n) ·
16 Mifezes cal que sem blança ·
17 Per quieu men ardis preia(n) ·
18 Las sol quil saubes mos ma
19 ls · Ia nol quezera ren als ·
20 BEnes fors de gran errança · Ami-
21 cs cama fina men · Cant nau
22 za samalanança dir alei en
23 cui senten · Car sil conogues
24 sauals · Mi donz lafan quem
25 fa traire · Plus fora lieus mos
26 ior nals · Ecar non conois mo(n)
27 dan · Ieu muer desamaz ama(n) ·

154rB

01 BElla dompna de bon aire ·
02 Miels caisel com compreuen ·
03 Som uostrom senes estraire ·
04 Que non uoil almieu uiue(n) ·
05 Car mos cors sames de nan ·
06 Endreg lo fer desalança · Am-
07 ors per qui eu tan nican · Nos
08 puesc esser fratz nifals · Mer
09 ceus clam queisia sals ·
10 CAr miels maues ses doptan
11 ça · Quel uiels lan sesi sa gen ·
12 Que uan neis sera part fran
13 ça · Tant lison hobe dien · Au
14 sir sos gueriers mortals ; So-
15 non es grieus pauc nigaire ·
16 Tan uos son ieu plus lias ; Q(ue)
17 mauci per uos aman · Doncs
18 ben fatz plus quil non fan ;
19 ALbon rei fil
20 delbon paire · Ques bels ebo(n)s
21 eissamen ; Car sap ben dir
22 emiels faire · Ten uai chan-
23 chon · Per prezen · enaragon
24 quil resplan · Sobrautres reis
25 es enança · Per que sera der
26 en an · Si con sol esser rials ·
27 Mos chanz eieu atretals ·

154vA

01 SEingnen gaston uostron ran
02 ça · Onragascogna daitan · Cai
03 si concarn salua sals · Las sal
04 uas dels peiors mals ;
AimPeg 10.24 (N 228)
05 Nai meric depe gulan .
06 EIssamenz con laimanz · Tiral fer el trai uesse ·Ti
07 ra mors mon cor ancse · Q(ue)s
08 for ser eplus tiranz · Emos fo-
09 rz cors atresi · Cares forsaz for
10 sami · Per quieu forsazde uos ·
11 Dompnaus amtota sazos ·
12 PEro mal traz
13 masfanz · Nom des enança
14 nimte · Deuos ser uir miels
15 de be · Cals quem sia pros o
16 danz · Mas fait maues amse
17 si · Mon cor que per uos mau
18 ci · Quem sol esser fis ebos · Mas
19 ar mefatz engi gnos ;
20 QUi eu soli esser clamanz · De
21 mos oilz mais dautra re · Mas
22 eram clam per ma fe · De mo(n)
23 fals cor mil aitanz · Quer no(n)
24 ai cor sous afi · Cal prim que(m)
25 uist et eu uos ui · Sem blet de
26 mi arres cos · Et ieu remas ·
27 ses cor blos ·

154vB

01 POs iois fis ues mitruanz ·
02 Es mos cors esai per que · Car
03 neguna nos capte · Tan ben ni
04 est bone par lanz · Nia cueil
05 tan ben niri · Esabes cals ni con
06 si · Cal partir laols elpros · Nes
07 ses uostre dan ioios ·
08 TAnt es coinde ben estanz · Gaia
09 lagen sor com ue ; Elprez aissi
10 cos coue · Que segon labeutatz
11 granz · Per chamors prez echa
12 uzi · Car es plus final plus fi ·
13 Queus fos fis et amoros · Et
14 sols plus fis canc fos ·
15 CAr soi plus fis dels amanz · E-
16 nom biais nim recre · Nom
17 per mi mas per merce · Uos
18 fos pros dompna prezanz ·
19 Quem fet ces ric de mes qui ·
20 Sol daitan pos nom canbi · Su
21 fretz queus am enper dos · Et
22 ez granz loguazar dos ;
23 TOt lo monz sacordabmi · Ues
24 on queu anenaisi · Quel rics
25 reis ualenz nam fos es detotas
26 bontatz bos ·
27 DEla contessam tresi · Desobei

155rA

01 raz sous afi · Que sos prez esa
02 faisos · Es lus bels elautre
03 bos ·
AimPeg 10.21 (N 229)
04 Nai meric depegullan .
05 DEstretz cochatz desamatz
06 amors · Aissi con sel ca
07 man plor efeuneia · Uos uauc
08 an(n)c se merceian enp(er)dos ; Et
09 on plus uos merçei mides me(r)
10 ceia · Louostror goil camerce
11 tol poder · De merceiar pro
12 dompna de bon aire · Ecar
13 uos soi merce ian fis amaire ·
14 Segon merce mi degras ben
15 uoler · Esimerces merce ian
16 nom defen ; Endreg damor
17 pres pauc merceiamen ·
18 PEro ben sai quem noz plus de
19 ues uos · So camin par que
20 mais ualer mideia · Uostre
21 ric pretz elaui nenz faissos ·
22 Elgai solatz cab mezura pare
23 ia · El senz queus fa conoisser
24 euezer · Lomal elben queus es
25 fins consellaire · Del mal gi
26 quir edelben dir efaire · Per
27 que nom fatz foriatz ni non

155rB

01 ueder · Mas cant uas me que(m)
02 fatz plaigner souen · Ueus lo
03 mieu dan eluostre falimenz ;
04 ECar absen es plus
05 gaie plus pros · Et aquella
06 que miels parle condeia · De
07 uetz gar dar uostre pretz per-
08 un dos · On plus daut chai p(re)tz
09 plus fraig epesseia · Mas pretz
10 mes clat · Ab sem non pot cha
11 zer · Doncs equem fas parliers
12 nichastiare · Cab sol iauzen
13 quem fet ses pauc oguaire ·
14 Ren nos pogrom blas mar
15 neuil tener · Et ieu preiraus
16 enloc deiauzimen · Lobel sem
17 lan cautre fag noi enten ·
18 ERanz fora mi et auos
19 paucs lodos · Tan mi destreig
20 uostra mors emguerreia · Em
21 fa so uen irat etarc ioios · Em
22 defen so que chauz imenz
23 mautreia · Mas uos siuals mi
24 deurias ualer · Almenz daita(n)t
25 car uos soi merceiaire · Pos
26 ben nom fatz que nom fet
27 ses mal traire · E del ben fag

155vA

01 fos enuostre lezer · Que eus
02 seruirai preian tanlongam(en) ·
03 Quem fares ben omorai uos
04 sir uen ;
05 EN castella alualen rei nam
06 fos · Car es lomiels com auge-
07 ra niueia · Anz caillor anz uai
08 de ma part chanchons · Q(ue)l
09 meillora cant autre reis sor
10 deia · Degasaignar pretz nide
11 retener · Non es nuls reis pa-
12 rs ninuls enperaire ; Per q(ue)s
13 tot sols com nol pot trobar
14 f(r)aire ; Qui em merauil con
15 pot en lui caber · Lo prez que-
16 l tol erraube et enble epren ·
17 En com pranc se enon dona
18 nin uen ·
19 LAreina debolen eissamen · Ual
20 sobrautras si con aurs sobra
21 argen ;
AimPeg 10.50 (N 230)
22 Nai meiric depe gulla(n) .
23 SIcon lalbres que per so
24 bre cargar · Fraig sime
25 teis epert son frugese · Aiper
26 duda ma bella dompna eme ·
27 Emon entier sen frag per

155vB

01 sobra mar ; Pero sitot men
02 soi apoderatz · Anc iorn non
03 fi mon dan abesien · Anzen cu-
04 g far tot so quen faç ab sen ·
05 Mas ar conosc que trop so
06 bral foudatz ·
07 ENon es bon com sia totz sena
08 tz · Quesazos non siega son
09 talen · Esinoia de chas cun
10 mesclamen · Non es bona sol
11 launa mitaz · Car ben de uen
12 hom per sobre saber · Nesis
13 enua mantas uez folleian ·
14 Per que seschai com an en
15 locs mesclan · Sen ab fou dat
16 quil sab gen retener ;
17 LAs queu non ai mi meseis en
18 poder · Anc uauc momal e-
19 que(r)ren esercan · Et ieu uoil
20 mais per dre faire mon da(n) ·
21 Ab uos dompna cab autra co(n)
22 querer · Cades cug far aba
23 quest dan mon pro · Eque
24 sauis abaquesta folor · Pero
25 alei d(e)folfin amador · Maues
26 tosteps on pietz mi fatz
27 plus bon ;

156rA

01 NOn sai nuil hoc per quieu
02 des uostre nom · Pero souen
03 torna monris en plor · Et ieu
04 con fols ai gaug de ma dolor ·
05 E de mamort cant mir uo
06 stra faisson · Conbaç elese cab
07 ioi sanet ausir · Cant elmira
08 il serremiret esui tot eissam(en)
09 es uos mirail ami · Que mau
10 sizetz cant uos uei nius re
11 mir ;
12 ENous encal cant miuezes mo
13 rir · Ab anz afaitz demi tot
14 enaisi · Con delen fan cabun
15 maraboti · Fai hom de plor la-
16 issar ede partir · Epueis cant
17 es tornat en alegrier · Et hom
18 lestrai so quell donet eltal · Et
19 eladoncs plore faimaior dol ·
20 Dos aitanz plus que non fe
21 de premier ·
22 TRiacha ges uostres pretz non
23 cal · Demeillurar cui ei ual
24 mais plus que ier ·
AimPeg 10.14 (N 231)
25 Nai meric depe gullan .
26 CArfui de dura con dança ·
27 Uas uos alcomençamen ·

156rB

01 Taing quen prendas ueian
02 ça · Ab mal respost oabla(n)
03 ça · Canz queus ames uos ses
04 enian · Etornieiuos bona dom
05 pna ensoan · Per tal que ma
06 trait ses deifiaça ;
07 SIeu fui ala començança · Fals
08 eraus am finamen · Esai que(n)
09 dires so uen · Que frachura
10 dautra mança · Mi fai tornar
11 uas uos humelian · Equi eu uos uauc mintent egali[..] Niges no
12 us am en fatz mas ensenbla(n)ça ·
13 DE gran for fag
14 gran ueiança · So diz dretz
15 per iuiamen · Emerces diz eis
16 samen · De gran tort gran per
17 donança · Ambe dui son ema(n)
18 loc dun semblan · Et aman
19 loc siuan contrarian ; Car dre
20 tz ausi emerces apidança ·
21 DOnc sidreg
22 niuostron rança · Gar datz
23 nel mieu faillimen · Ianom
24 aures chauzimen · Cal mal
25 dartz malanaça · Quel failli
26 men queu fis uas uos tan
27 gran eloramen caues sobre

156vA

01 mitan · Creisson mamor e
02 merman mes perança ;
03 POsconoissetz ses doptança · Q(ue)
04 u failli nesiamen · Mas delbe(n)
05 aiatz membrança · Si pro no(m)
06 fatz siuals nom fassas dan · E
07 del ben fag sien uostre coma(n) ·
08 Queus aten drai senes des es
09 perança ;
10 REis daragon quil uostre gai
11 semblan · Ben ue pot dir de
12 bon pair bon en fan · Car bon
13 pretz cueil sel que semen
14 onrança ·
AimPeg 10.27 (N 232)
15 Naimeric depe gullan .
16 EN greu pantais maten
17 gut longamen · Canc no(m)
18 laisset ninom retenc amors ·
19 Et am saiat ab totas sas dolors ·
20 Si que del tot mafat hobe di
21 en · Ecar mesaup efforsiu eso
22 fren · Am si cargat dela moros
23 asfan · Quel meillors cent no
24 sofririon tan ;
25 ESieu con fols sec mon dan
26 follamen · Atot lomenz me(r)
27 lafoudat honors · Queu ai

156vB

01 uistas faire mantas follors ·
02 Que tor nauon asab(er)s et a
03 sen · Et ai uist far man fag
04 sauia men · Que tornauon
05 afolia trop gran · Per quie
06 cug far sen can ua uc folleia(n) ·
07 EUos dompna
08 caues ualor ualen · Aisi cones
09 bona part las meillors · Mem
10 breus merces et oblit uos ri
11 chors · Enoi gar des merce
12 mas chauzimen · Car luns
13 pueia so que lautre deissen ·
14 So que merces creis razos
15 uai mer man · Sius platz
16 ausir mipodes razonan
17 PAuc uos calra
18 delmieu enan samen · Sius
19 remembra uostra ualent ua
20 lors · Nil dous esgar nila fres
21 ca colors · Quen que ram son
22 alcor uostur eil rizen · El cor
23 tes dig amoros eplazen · Ecar
24 ieu plus souen nos uenc de
25 nan · Apauc miei oill estier mon
26 grat noiuan ;
27 REis daragon eflors den seing(n)a

157rA

01 men · Fueilla de gaug frug
02 de bons fatz donan · Uos es de
03 pretz maistre ses engan ;
04 COms cumenges grat emerces
05 uos ren · Car ses donar maues
06 donat aitan · Quen dreg do
07 nor ual undon aut egran ·
AimPeg 10.46 (N 233)
08 Nai meric depe gullan .
09 QUi sofrir sen pogues ·
10 Ben fora com sestes · Que
11 ia pueis non blas mes · So que
12 lauzat agues · Pero ses tot p(ro)
13 dan · Eses soiorn affan · Eses a-
14 iuda fais · Uol ri ieu portar
15 mais · Que des honor sofrir ·
16 Don nom pogues cobrir · Ni m(en)
17 auzes ueniar · No no poria
18 far · Esia pro ueniança · Quis
19 part de falsa mança ·
20 SOn men partiz non ges · Anz
21 misouen ades · Dellei tant mes
22 apres · Del cor socames pres ·
23 Sin son partiz daitan · Ca tot
24 lo me(n)z pensan · Mes pretz so
25 fatz sauais · C unautron creis
26 enais · Bel plus con non pot
27 dir · Lam fai des abellir · E de

157rB

01 mon cor loignar · Esai tan be(n)
02 amar · Canc en plus grieu
03 balança · Non fon andreus
04 de frança ;
05 CAissi con sers opres · Soi sieus
06 liges con fes · Et anc nuls hom
07 cames · Non fon plus lieu con
08 ques . cal traire deson gan ;
09 Sabella man baizan · In trec
10 tant aquela bais · Quel cor
11 del cors me trais ; Al retorn del
12 sospir ; Per quel uiurel mo-
13 rir · Mefaien sems mesclar ·
14 Et hom nos pot gar dar · Ni
15 cobrir desalança · Damor pos
16 dreg lalança ·
17 IAnon er ni non es · Ni cug co(m)
18 mais trobes · En dompna ca(n)c
19 nas ques · Sestoz mals tanz
20 de bes · Per cades on qui eu an ·
21 humils emerceian · Lisoi fis
22 euerais · Si quen ren nom bi
23 ais · Esieu ab gen seruir · Su
24 fren ni ab blandir · Noi pue
25 sc merce trobar · Ianos deu
26 hom fizar · Mais en bella sem
27 blança · Ses peing oses fer

157vA

01 mança ·
02 DOmpna saissius prezes · Co
03 mepres nius for ses · Amors
04 enmerceies · Sicon sol far
05 mer ces · Uos ma gras finta
06 lan · Nom tengas ensoan · Si
07 tot mai lopel sais · Quel cor
08 es fres que guais · Esai ben
09 fag grazir · Et horamen cha
10 uzir · Eso que taing se lar ·
11 Desol aquel pesar · Mifet
12 ses per donan ça · Canc ma
13 is nous fipez anza ·
14 LAreina ses par · Elienors sa-
15 b far · E dir codon senança ·
16 Toz iorz etreis son rança ·
AimPeg 10.26 (N 234)
17 Naimeric depe gullan .
18 EN aquel tenps quel
19 rei mori nan fos · Esos
20 bels filz quera ualenz ebos ·
21 Elreis peire decui fon ara
22 gos · En dieguo quera uale(n)z
23 ebos · El mar ques dest el
24 ualenz sala dos · La donc cu
25 giei que fos mortz pretz e-
26 dos · Si queufui pres della
27 is sar mas chansos · Mas ar

157vB

01 los uei restauratz ambe dos ;
02 PRetz es estortz
03 quera guast emal mes · Edo
04 nz gueri del mal cauia pres ·
05 Cun bon metge nos adies
06 sai trames · De ues salern sa-
07 ui eben apres · Que conois
08 toz los mals etoz los bes · Eme
09 tzina chascus segon queses ·
10 Et anc logier non demandet
11 nin ques · Anz los logua ta(n)t
12 es fracs ecortes ;
13 ANc hom non ui me ge de
14 son iouen · Tan bel tan bon
15 tan larc tan conoissen · Tan
16 coraios tanferm · tan con q(ue)
17 ren · Tan ben par lan ni tan
18 ben en ten den · Quel ben sap
19 tot etot lomal enten · Per
20 que sab miels metzinar e-
21 plus gen · Efa de dieu cap
22 eco men samen · Que lensei
23 gna gar da de fallimen ·
24 AQuest metge
25 sab demegiaitan · Et alegie(n)
26 el sen elsaber gran · Quel sa
27 bensems gasai gnar metzi

158rA

01 nan · Dieu elsegle gar daz
02 ualor den fan · Quel sieu per
03 den uenc meten edo nan ;
04 Sai con querir len peri ala
05 man · Huei mais cre ben con
06 quei anes doptan · Lo fag co(n)
07 di dalissandrin con dan ·
AimPeg 10.47 (N 235)
08 Naimeric depe gullan .
09 SEs mon apleg · Non uau
10 ni ses mali ma · Ab que fa
11 breg · Motz et aplan elim · Q(ue)
12 u non iueg do bra sotil nipri
13 ma · De nuilla leg · plus sotil
14 ni plus prim · Ni plus adreg ·
15 Obrier encara rima · Niplus
16 pesseg · Sos diz nemiels losri(m) ·
17 Mas el des tre · Damor tant no(n)
18 nescrim · Son fe queus deg · E-
19 nomen ual escrima ;
20 SI per merce · Fezes amors per
21 sebre · Labella que · Mos pre
22 cs non aper cep · Que de gues
23 me · Per serui dor resebre ·
24 Mout ferabe · Efail car nom
25 resep · Non sai per que ; Mausi
26 nim uol dessebre · Que bona
27 fe · Lai on plus me de sep · Non

158rB

01 a en se · Merce se non soi sep ·
02 Mas or goil cre · Que non li
03 cal soi sebre ·
04 BEnes da mor · Uoia de mer
05 ce sema · las per queu plor · Q(ue)l
06 cor madeioi sem · Que nom
07 se cor · Anz seloigne ses tre
08 ma · De mi caillor · Uol quem
09 mut emestrem · Non apaor ·
10 Nitan nican non trema · De
11 la dolor don ieu fremisc etre(m) ·
12 Per cai maior · Mal em par que
13 plus crem ; Car delar dor · Q(ue)
14 mart ella non cre ma ·
15 TAn dousa men · Meuen nafrar
16 epugner · Queu nono sen · Ni
17 non sai ab quem poi(n)g ; Pueis
18 ses enguen · Mesap guarir et
19 oigner · Abun plazen · Es gart
20 ueus ab quem oi(n)g · Que famo(n)
21 sen ; Ab ma uolontat iogner ·
22 Que dun talen · Los trop que
23 ls liels iong · Per queiu corre(n) ·
24 Tenc uas lei don meloi(n)g · Tan
25 pro met len · Efai deloignor
26 loigner ;
27 SEnes maniar · Dompnam poi

158vA

01 rias paisser · Ab gen parlar ·
02 Quel cortes ditz me pais ; Ca
03 b es qui uar · Mitornatz en
04 irasser ; Per com blas mar ·
05 Nom deu sieu men irais · Ne
06 us lengraissar · En pert que-
07 u fora graisser · Per autra far ·
08 Nom fail lacarn nilgrais · E-
09 sap pre iar · En uos merce
10 nonnais · Foram som par · Mi
11 els que fossetz anaisser ·
12 AB douz esgar ·
13 Sab sos ueze dors paisser ·
14 Et abon rar · Ne nulla cui io-
15 is pais · Conor tencar · Epretz
16 cableis renais · E dompneiar ·
17 Sofrel fa mort enaisser ·
AimPeg 10.12 (N 236)
18 Naimeric depe gullan .
19 ATressim pren con fai ali-
20 oiador · Cal comen sar io-
21 gua maistra men · Al petit ioc
22 pueis ses cal fa per den ; Quel
23 fai mon tar tant ques enla
24 follor · Aissim mis en pauc e-
25 pauc enlauia · Que cui dau-
26 a amar per maistria · Si que(m)
27 pogues parti(r) can me uol gues

158vB

01 Ar son in tratz tan quissir
02 non posc ges ·
03 AUtra uetz fui enla preizon
04 damor · Don esca piei mas era
05 mere pren ; Abun es gard don
06 mos cors ses con pren · Quem
07 fai plaçer momal emadolor ·
08 Cun las mi fes metral col ab
09 quem lia · Don per mon grat
10 ia nom des liaria · Emais nu
11 ls hom el mont liatz non es ·
12 Quil des lies que ben non li
13 plagues ;
14 ANc mais nul tenps non tro
15 biei liador ; Tan ferm lies ab
16 tan pauc lia men · Quel liams
17 fon cortz dun bratz solamen ;
18 Enon trob sai quem des li ni
19 aillor · En lia matz soi tant q(ue)
20 sim uolia · Des liamar ges far
21 no no poria ; Camors ques lai
22 men liamet em pres · Menlia
23 ma sai plus fort per un tres ·
24 ALei del fer que uai
25 ses tirador · Ues lay man quel
26 tira uai siguen · Amors quem
27 sap tirar ses tiramen · Mas tirat

159rA

01 ma siuals per la meillor · Q(ue)
02 sieu dautra meillurar misa
03 bia · Tant am lomiels que
04 bem meilluraria · Mas meil
05 lura(r) non cre queu men po
06 gues · Ueus per que ma per
07 la meillor con ques ;
08 AGen tils cors plus gen format
09 de flor · Pren gaus de mi calo
10 com chauzimen · Queu moer
11 per uos den ueie detalen ;
12 Epodes opro ar ama color ·
13 Que souen net entrasuz e ca(n)
14 bia ; Per que fora almosne
15 cortezia · Sumelitaz merce
16 ian uos prezes · Da quest for
17 fait sofraitos de tos bes ·
18 DIeus salguillis mal espina
19 mar ques · Que con quer pre
20 tz epretz ael con ques ·
21 NAbiatriz dest lobes quen uos
22 es · Fan meillurar las autras
23 ab lurs bes ;
AimPeg 10.25 (N 237)
24 Naimeric depe gullan .
25 EN amor trop al ques en
26 quem refraign · Cal me(n)z
27 damor mals oben nom so fra

159rB

01 i(n)g · Neieu per mal nom loig
02 damor nim frai(n)g · Complus
03 mausi plus ues amor mafra
04 i(n)g · Mas non conosc camors
05 uas mi safragna · Neieu da
06 mor non ai poder quem fra
07 igna · Ren nom sofraig sol ca-
08 mors nom sofraigna · Car
09 ses amor non sai en quem
10 refraigna ;
11 DAmor non puesc partir ca-
12 mors me pren · Ecant men
13 cug partir plus mere pren ·
14 Abun es gart don mos cors
15 ses con pren · Quen fai uenir
16 dellei en cui men pren · Mas
17 ason dan non cui des queu
18 men pren da · Niper autra
19 mon fin cor ses con pren da ·
20 Don hom per fals ama dor
21 mire prenda · Quen lei estot
22 sil platz quem lais om [...]
23 prenda ;
24 Caissi son fag del tot asieu co-
25 man · Que nuilla ren non
26 des dic quellam man · Pero
27 dun ben laprec que nom

159vA

01 des man · Cal comen sar
02 me pro mes del deman ·
03 Don fai pecat oimais car
04 node manda · E gran merce
05 siuals car nom des man da ;
06 Mas ieu tenc ben per de ma(n)
07 se non man da · Pero asatz
08 qui non des di comanda ·
09 EN lei son tug
10 libon aibps con re trai · Esti
11 er que greu pro met eleu
12 estrai · Per queu non puesc
13 so frir lo mal queu trai · Se
14 cal que ben omerces nom
15 atrai · Mas pero ben om al
16 cal quem atraia · Sofriraitot
17 que ia per mal que traia ·
18 Nom estrairai damar qui
19 ques nes traia · Neia nuil
20 tens non uoil com mere
21 traia ·
22 DOm na enuos ai mon cor tan
23 fin eferm · Queo ges nonai
24 poder queu lem des ferm ·
25 Abanç uos iur sobre sans
26 eus aferm · Com plus me
27 cuit parti(r) plus men re ferm ·

159vB

01 Per iauçimen euos plus nus
02 saferma ; Tot mon afar se
03 de strai edes ferma · Cautra
04 mas uos non uoil que me-
05 sti ferma ·
AimPeg 10.40 (N 238)
06 Naimeric depe gullan .
07 PEr razon natural segon ma
08 conoissenza ; Deu dir de
09 mal uolenza · Ben qui diz ma-
10 l damor · Per ques fols cel que
11 cre · Cel que de mal diz be(n) · E
12 cant dis eis samen · Del be ma-
13 l fai non sen · Qui son blas
14 me tem ni sa lauzor blan ·
15 Car non ten pro sos laus nil
16 blas mes dan ;
17 PAuc noz dome ni ual . sos ditz
18 ama paruenza ; Pos non ade
19 faillenza · Temenza nipaor ·
20 Non noz ni ual ab me · Ni an
21 trels sauis re · Quen lui me
22 zeis en ten · Lo dan da quel que
23 men · Emal ditz fals eplans
24 al men semblan · Eben ditz
25 fals blas mes car mou denia(n) ;
26 AQuel que dis aital ·
27 Quel auia cre enza · Que cel

160rA

01 que mal comenza · Fenis be(n)
02 mes error Epar let con tra
03 se · Donx atresi coue · De bo(n)
04 comenzamen auer mal fe
05 nimen ; En lui par auer
06 Cal comenzar chantan ; Dis
07 ben damor ealafin mal gran
08 CAr apres ben dis mal . fez
09 gran desconoissenza · Mas fal
10 sa mal dizenza · Mou de fals
11 dizedor · E non fail anz aue ;
12 Cant diz zo qel coue quel leials fail
13 menten ; El fals fail uer di
14 zen ; Atressil fals fail leutat
15 menan ; Con lo leials can si
16 uai des uian ;
17 UNa dompna leial · Sai ieu
18 ques deplazenza ; Mas estai
19 aualenza · Per miels gar
20 dar sant flor · E mira bel qe
21 te · E cortezo per que ; Gazai
22 gna beniue · Ebel uieç fran
23 chamen · Eten gar da e uero
24 na man dan ; Ebategeç lo ior(n)
25 de sant ioan ;
26 QUi ques crolle ni estei antre
27 nan ; Mal espina estai ferms

160rB

01 enestan ;
AimPeg 10.7 (N 239)
02 Naimeric depe gullan .
03 AMors auos meteissam cla(m)
04 de uos · Car en me est m-
05 trada solamen · Et en mido(n)z
06 non intras eissa men · Si que
07 lafan dambes cominals fos ;
08 Mais uos laissatz lei ere te
09 nes mi · Car me crobas senes
10 tot engan fi · E datz alei gau-
11 g et ami dolor · Los oilz el cor
12 uos en trac adactor ;
13 EFai ben pauc des forz zosabes
14 uos · Egran orgueil emal
15 en seigna men ; Cel que cellui
16 combat que nos defen ; Pue
17 is es peccatz et auol ueniazos ·
18 Mas uos ofaitz de mei tot
19 atressi · Con cel quel pres re
20 pren · El mort auci · Auer uo
21 les laip del bon seruidor · Q(ue)l
22 sieu desert tan uol ser uir
23 aillor ;
24 MAs tot mes bel pros dompna
25 tant am uos · Et amiei uos
26 anz queus uis finamen · Eca(n)
27 uos ui amei uos per un cen ;

160vA

01 Ecascun iorn creis lamor per
02 un dos · Gen misebret ala ui
03 stem parti · Lauostra mors
04 dun autra quem trai · Mas
05 tout maues mal edonat
06 peior · Samor ab uos e mer
07 ces nom secor ;
08 QUieu per uos pert lei eges
09 non aiuos · Con cel que uai
10 son cairel per traen ; Que
11 per lun pert lautre tot ais
12 sim pren · Emer en mal uo
13 stra bella faissos · Uostra beu
14 tat blas mas car mabelli ;
15 Apres blas mas amor car
16 men ardi · Esieu ifaz necies
17 efollor · Non blas mes mimas
18 uos eisset amor ;
19 AIcoman mort uostre bel
20 oil e uos · Abun es gar que(m)
21 feron dousamen · Quieu
22 cuiaua queissi son uerame(n) ·
23 Enon era mais gientz e traci
24 os · Pauc fo lesgarz can me
25 uist et ieus ui · Dompna mas
26 pueis ses gregutz enaissi ·
27 De pauc en gran · E de gran

160vB

01 en maior ; Desospir enplai
02 ng ; Ede plaing en plor ;
03 ANc la douzor
04 pueis del cor no meissi · Des
05 quos baisiei las mans sim
06 doucesi · Neus ma boca dis
07 tan nac gran douzor · Canc
08 non tastet mais tan douza
09 sabor ;
RbVaq 392.3 (N 240)
10 Naimeric depe gulan .
11 ARa pot hom conoisser ·
12 Eproar que de bon fag
13 ren dieus bon guiardo · Cal
14 pro mar ques na fag emen
15 de do ; Quel fai son prez so
16 brels meillors poiar · Tant
17 quel crozat de france de
18 champaigna · Lan quist adi
19 eu per lo meillor de totz · Ep(er)
20 cobrar lo sepulcre la crotz ·
21 Onfo iesus quel uol en sa
22 con paigna · Lonrat marq(ue)s
23 e dieus al dat poder · Debo(n)s
24 uassailz e de terre dauer ;
25 E de ric cor per mielz far
26 zo quel taigna ;
27 CAnt adonor e uol onratz

161rA

01 estar ; Quel onra dieu eprez
02 emessio · Esime ceis que se
03 ran mil baro · Ensems ablui
04 de totz sisap onrar · Quel on
05 ral sieus e onra gent estraig
06 na ; Per ques de sus can laut-
07 re son de sotz ; Catal onor sa
08 leuada lacrotz · Que nom par
09 ges mais onor li sofraigna Ca
10 honor uol est segle lautra uer ·
11 E dieus al dat giein eforce
12 po der · Cols aiam dos etan
13 can po sen laigna ;
14 CEl que fez air ecel e terre
15 mar · E freit ecaut E pluie
16 uent e tro · Uol quel sieu gu-
17 t passon mar tut li pro ; Si
18 con guiet mel quion e gas
19 par · En belleem quel plan
20 elamontagna ; Nos tollon tu
21 rc e dieus non uol dir motz ·
22 Mas anos taing per cui fo
23 mes encrotz · Que lai passem
24 e qui que sai remaigna · Uol
25 sauol uide sa greu mort ue
26 zer · Quen lait peccat estaim
27 com deu temer · Don quex er

161rB

01 soutz sin flum iordan si bai
02 gna ;
03 DIeus si laisset per nos uen
04 dra saluar · En sufrec mort
05 en receup passion · Elauniro(n)
06 per nos iuzieu fellon · En
07 fobatutz eliatz al pilar · En fo
08 leuatz eltrau queren lafai
09 gna ; Ecoreiatz abcoreiet ab
10 notz · E coronatz despinas en
11 la crotz · Per ca dur cor totz
12 homs Que dan non plaigna ·
13 Quenz fan liturc qui uolon
14 retener · La terron dieus uo-
15 lc mortz e uius iazer · Don
16 nos eschai gran guerre gran
17 mesclaigna ;
18 MAs tan nos fai nostre peccatz
19 trobar · Que mort uiuem
20 e non sai dire co ; Cun non
21 nia tan gaillart nitan pro ;
22 Sia un gaug non aiautre
23 pesar ; Nies honor ca ancca
24 non sa fraigna · Car contru(n)
25 gaug al plus rix mil co(r)rotz ·
26 Mas dieus es gautz per com
27 si sei gnen crotz · Per que n(on)

161vA

01 pot per dre quilui gazai
02 gna · Per quieu am mais sa
03 lui uen per plazer · De lai
04 morir que sai uiu remaner ·
05 En auen ture fos miua la
06 maigna ·
07 NOstre stols gui sant mico
08 laus debar · El campanes dr-
09 eisson logonfano · El marq(ue)s
10 crit mon ferrat el leo · El co(m)s
11 flamenc flandres als granz
12 colps dar · E fieri quex des
13 pa elansi fraingna · Que leu
14 aurem los turx totz mortz
15 erotz · Ecobratrem en camp
16 la uera crotz · Cauem per
17 dut el ualent rei despain
18 gna · Fazan granz ostz sob
19 rels mors con querer · Quel
20 mar ques uai ostz esetis te
21 ner · Sobrel saudan Epasse(n)
22 breu romaigna · ;
23 FRanc cauallier per cui faz
24 motz e sos · Non sai sim lais
25 per uos non leu la cros · Ni
26 sai coman nisi comi remai(n)
27 gna · Que tanmi fai uostre

161vB

01 bels cors plazer ; Quieu mur
02 sius uei e can nos puesc ue
03 zer · Cuit morir sol abtota-
04 u tra compaingna ;
AimPeg 10.43 (N 241)
05 Naimiric depe gullan .
06 POs ma bella mala mia ;
07 Ma mes de .C. sospirs cap
08 tal · Afors decaptalier leial ·
09 Los lai creguiz cascun dia ·
10 de .M. Per cuei maiseria · Sol
11 caleis plagues comunal · Q(ue)
12 los partissen peregal · Caissis
13 tain de conpainnia ·
14 PEro sen uol seignoria · Ben
15 es dregz carmais pot eual ·
16 Et iel port tan damor leial ·
17 Que non puesc neis sieu po
18 dia . souoler non des uolria ·
19 Mas sol daitan non derenal ·
20 Damar son fin cors natural ·
21 Neus tot cant lides diria ·
22 MAs ellam pre guem
23 castia · Que men lais car p(re)c
24 mon iornal · Et ieu non pu
25 esc se dieus me sal ; Qui do(n)c
26 locor non trazia · Et autre
27 nom nimetia · Emei al mero(n)

162rA

01 de tot mal · Per que sen plo
02 ron nomel cal · Car per cas
03 son lur follia ;
04 PEgz mes quesi mauci sia ·
05 Cant laprec nin son enlo
06 gal ; Ellam respon em diz
07 aital · Que fort sen iraisse
08 ria ; Se dauans loidizia · No
09 men cre paçat fai mortal ·
10 esil nai moreirat · Mant sei
11 nal · Per que creire men
12 deuria ;
13 IRasca sen osenria · Que tal
14 dic que non es uenal · Anz
15 es uers cun libre missal · zo
16 qui eu lai dig tota uia · Non
17 puesc mai car na feunia ·
18 Qui eu feunei per leis atre
19 stal · Mas abtot zo ma plus
20 sessal · Que nuil autra non
21 auia ;
AimPeg 10.41 (N 242)
22 Naimiric depe gullan .
23 PEr solaz dal trui chan so-
24 uen · Mas pero cora que(m)
25 can tes · Niper bon respeit
26 malegres · Ar uei que chan
27 per nien · Esoi amon dan ca(n)

162rB

01 taire · Si cum lauçels de
02 bon aire ; Qui sap ques p(re)s
03 eperço nos recre ; Cades no(n)
04 chan attre tal es de me ·
05 ENamor ai locor el sen ·
06 Feermat emeillurmen ades ;
07 Si pogues trobar quimames ·
08 Tan be com eu am fina men ·
09 Mass euam lei ses cor uaire ;
10 Don soi desamaz amaire ·
11 Et oneu plus lam de cor ede
12 fe ; Adonc creis plus la mors
13 quem lacente ;
14 NOmes uis canc plus folame(n) ·
15 Nuillç om peramor folleies ·
16 Queu am mais que sal tran
17 bai ses ; Delei ses plus lenten
18 de men ; Co nors mes mas
19 que pot faire · Ses em peri
20 em peraire ; Quem ual onors
21 niprec don mals miue · Si
22 fai quel mals qui plaç es
23 pars debe ;
24 PEr çhom sonill mal queu
25 nai plaçen · Canc noui dona
26 long ni pres · Meillç disses
27 ni meillç respondes · Ni tan

162vA

01 ameserada men · Per que
02 cascus nes lauçaire · Puos
03 es del mon labelaire · Canc
04 natura nomesen lei ço cre ·
05 Ni plus nimeinz mas aco
06 quei coue ;
07 DOna per merce solamen ·
08 Sufrisset cum pauc merce
09 ies · Merces ecum pauc afra(n)
10 ques · Merceian uostre dur
11 talen ; Uermi qui os soimer
12 ceiaire · Toz tens emerce
13 clamaire · Emerceian soiese-
14 rai iase · Uostrom clam mer
15 ce merce merce ·
16 LOpros guill(em)ems mal espi
17 na soste · Don edomnei ecor
18 tesie me ;
19 NEb perago cun om plus so-
20 uen ue · Na beatriç dest pl(us)
21 li uol de be ;
22
23
24
25
26
27

162vB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

163rA

GrBorn 242.17 (N 243)
bis Giraut d(e)bornel .
01 ^M^ ER auzires ·
02 en chabalitz
03 chantars ; q(ue)
04 eu soi amix
05 e cabilitz
06 e pars · Auias
07 si fo anc mais dicha · Tan gra(n)s
08 folli en chantan · Greu nes capa
09 rai ses dan · Sab lei ma pareil
10 ni mec · Cui soi plus leges que
11 sers ; Tera tu com osofers ·
12 A Cantas uez. ma trag necis par
13 lars · Ioi den trels mans · Per
14 quen de uenc liars · El cors
15 pos en ren sa ficha · Don sale
16 gra tan ni can · Uol gra ieu chan
17 tes gaban · Quen tro que ses-
18 perec · Enianz tienc dreit per
19 en uers · Tan soi ues amor en
20 mers ·
21 EQuen dires . sil eciens es rars ·
22 El cors es lieus ualram ia sobra
23 mars · Non ges tant es aute ri
24 cha · Cella cals remaingnab
25 tan · Iaren laus nom mi ual
26 ran · Con cades maigrezisc
27 e sec · Mou mas chanzos

163rB

01 emos uers · Con fols de saber
02 esters ·
03 ANc nulz effretz . non fo uale
04 ntz nicars ; Tro que mac lo
05 ing de ioi sobre gabars · E
06 pos dic camor mi tricha · Per
07 un petit de sem blan · Eperc
08 perzo que non blan · Lieus
09 par lars · Cuns danz men crec ;
10 Quem ten pres plus greu
11 quen fers · Per tu bocha quel
12 mal mers ·
13 ARa nom lez . can mi ual gra pre
14 iars · Quere merce si fai que
15 mos trobars . pos tan ses ma
16 mors africha · Cautra non qui
17 er ni de man · Clamal mer
18 ce qui quel chan · Celei cui
19 des chauzir lec · Folz trascui
20 datz edespers . tot trobaras zo
21 que quers ·
22 EL bes quet fes . sineras el fuec
23 ars · Potz lol grazir · Fo donx
24 mas uns baisars · Folla res es-
25 cel que picha · Non uai lobra
26 meilluran · Cadapauc saber
27 den fan · E sit fez mais que

163vA

01 non dec · Pieier que cil de
02 be ders · Tu cal merce len
03 re fers ·
04 TAl que lai dretz . mos oilz on
05 bat lamars · El cor es fis edo-
06 uz efranx e clars · Uas cellei
07 on iois sabricha · Loing dau-
08 ol prez e denian · E de me
09 quen uauc pensan · Per que(n)
10 maigrezisc e sec · Uol nen de
11 tort en tra uers · Plus abron
12 quitz dun con uers ·
13 EC uias setz . memieigni de iu
14 Nars . mi teingna dan non fai
15 cuns sols pensars . mi tenria
16 buna micha · San elet acap de
17 lan · Ua quai dig pauc ten
18 creiran · De zo canc uer non
19 parec · Si fara silol en quers ·
20 Mos ignaures lai part lers ·
21 IOios e qui bon
22 edres · Nos alegra fols enners ·
GrBorn 242.20 (N 244)
23 Giraut d(e)bornel .
24 BEn mera bels chantars ·
25 Eplaziam deportz · Mas
26 per uns uius rix mortz · Do
27 n mes lur iusta fanz · Nom

163vB

01 mou flors niuer ianz · Nipra
02 tz nichanz noueus · Tan non
03 fo beus · Le genz tems nil pas
04 cors · Quem fazia socors · Aso
05 latz quera mi grais . la penel
06 fais . can uei los filz ioues du
07 tz e senatz · El pair del sen
08 dels filz estar iratz ·
09 ESi nom fos tan cars · Ben
10 uol gresser estortz · Quen tre-
11 ls menutz els fortz · Chai bos
12 prez ebobanz · Per quem cu
13 it far enanz · Car seigner ni
14 cap deus · Fai tan queleus · Que
15 zo que les honors · Oblit nis
16 uir aillors · Enos gara uerais ·
17 Ca donc simet sauais · Can pr-
18 en chapteing don non ame
19 na patz · E des chapte cels
20 caura em paratz ·
21 UErs es quen mantz afars · Sa
22 uen uns desacortz · Car si ua
23 il nimes fortz · Ieu soi fols ar
24 rocantz · Car es proeza dantz ·
25 e uergoingna manleus · Eiu
26 sta treus · E paubrira follors ;
27 Cal tems dels ancessors · Ca(n)t

164rA

01 aondaua iais · Non ualc cuns
02 nous ennais · Caras qui ri ni
03 uol auer solatz · Non les gra
04 zit anz nes fols apellatz ·
05 MAs mi failli cuiars ·
06 Que meruns granz con for
07 tz · Quen tre gandas e tortz ·
08 Re sorz e de senanz · E nom
09 dariuns anz · Zo quem tol
10 uns iornz breus · E mos ape
11 us · Car es ab fortz seignors ·
12 Nom fai mas deisonors · Car
13 sim clam nimirais · Em tueil
14 mon dreit el bais · Eseres fols
15 si ia razon comtatz · Lai on sa
16 bres catort seres iuiatz ·
17 ANc pos ses druis
18 amars · Nin poc caber lentor
19 tz · Nom fo lauers conortz · Pos
20 si mes en balanz · Lem post
21 el ben estanz · Le mamars sia
22 seus · Canc bos morseus · Non
23 foi faitz pos amors · Eguet lar
24 çent elors · Ni per auer safrais ·
25 Ben couen sia gais · Qui dru-
26 t simet ecortes eprezatz · E
27 gen tenenz eben enrazo natz ·

164rB

01 PEr que men fora pars · Mas
02 alissen duns ortz · Mimostr
03 et unas sortz · Quieu fossa
04 lei co mantz · Quem det sas
05 mans ses gantz · Don son ret
06 mos man teus · E mos aneus ·
07 Pueis can fui da qui sors · Tor
08 nei uas lei locors · Cab bos pre
09 x mi retrais · Manz bes que
10 pueis mestrais · Em dis amix
11 ben sias encelatz · Que ia per
12 mi non seres galiatz ·
13 EDonx sigaliars · Tes bels nila
14 comortz · Greu sera que non
15 portz · Las penas els afanz ·
16 Per que nira mos chanz · Am-
17 ix siben lespeus · Par los man
18 ceus · Ede paris autors · Mostra(n)
19 als amadors · Com mi gabet
20 em trais · Lo iorn quella mi
21 frais · E fo ial tems comera de
22 mostratz · Per aital plag com
23 fos acort proatz ·
24 MAs mi que nom biais · Male
25 uia mors lo fais · Em reten
26 pres pos tot men soi loigna
27 tz · Em tol la fan bona fes euer

164vA

01 tatz ·
02 IN sobre toç ques nera micla
03 matz · Mas arai uist quem la
04 issarials datz · Giraut debornel .
GrBorn 242.68 (N 245)

05 SEs ualer de pascor · Eses
06 foille ses flor · Eses man de
07 seignor · Uueil far ala dolor ·
08 Que mira conor tan · De lire
09 dela fan · Gran · Quieu trai ·
10 Cautre con seil nom fai · Pos
11 nom men puesc so frir · Ni
12 re de candesir ; Nom uei es
13 de uenir · Ni nom aten · Se cors
14 ni ualemen · Ia mai ieu longa
15 men · Plus amat finamen · Da
16 mador canc fos natz · Caras
17 quen deriatz · Quieu tenci e-
18 menatz · E can uen alapatz ·
19 Iem uir alautre latz ·
20 CAissi es face dor · Atot fin ama
21 dor · Que ia non uueill honor ·
22 Mas al plazer damor · Caitals
23 uensses honors · En trels fis
24 ama dors · E ses enian · Que
25 sibes torna dan · Lor es pueis
26 ben estan · Can hom faizo que(n)
27 amor ses chai · Nis taing aben

164vB

01 apres · Quieu uei cuns tar zatz
02 bes · Fai plus cor esiauzir · Enos
03 taing que sair · Si non les
04 que grazir · Son iauzimen ·
05 Mas ami non par gen ; Sin re
06 es enseignatz · Ni ben estan a-
07 matz · Quen bon obraus me
08 tatz · Si non caus acabatz ;
09 PEro sinom
10 socor · Ama coita maior · Sem
11 blara de follor · Si non men
12 pas aus lor · Esera breus le cors
13 Als esperona dors · Tan pres
14 iran · Esi men uauc loignan ;
15 Pot esser que diran · Tan · No(n)
16 sai · Cil que sestan de lai · Q(ue)
17 non sidolon ges · Non ifai qe
18 cortes · Sela sen uol partir · Ca(n)
19 sen degra iauzir · Nilaissa per
20 gandir · Leugiera men · E non
21 fail quim mespren · De mon
22 en signamen ; Sieu dic zo que
23 non fatz · Mas ia non uueil
24 sapchatz · Con ieu sui eissarratz ·
25 Camix sui desamatz · E zo qu-
26 em uol nom platz ·
27 ESisan per meillor · Ista mic

165rA

01 chamiador · Coma cor tricha
02 dor · Serua deissa color . quen
03 ians ues tricha dors · Lur par
04 prez e ualors · Que deis sem
05 blan · Lor sap far que il fan
06 Mas ieu zo que iuran . man .
07 darai · Sapchatz que aten dra
08 i · Si tot mer hom mespres ·
09 O nom uailla ma fes · Si eu ia
10 pueis ses faillir · Dei donc mo(n)
11 uer delir · Per lautrui tressail
12 lir · Non ieu nien ; Anz uos dic
13 ueramen · Que mal met e de-
14 spen · Sas nouas qui trop me(n) ·
15 Nines acostu matz · Mas ben de
16 leu cuiatz · Que per min si
17 iratz · O quen si en colpatz · Mos
18 franx seigners onratz ·
19 MAs ieu non ai paor ·
20 Sibes leua niscor · Que ian
21 prendal peior · Ni que iam
22 uir aillor · Ni quen fassa cla
23 mors . tan uei fatz auzors ·
24 Eson prez gran · Quiem nes
25 iau e chantan · Mas ben ai cor
26 cugan · An . de mai · Li mostrun
27 mal es mai · Quem grieuia

165rB

01 plus que res · E uol gra sil
02 plagues · Nimes chazes adir ·
03 Una uez al uestir · Li fos al
04 sieu seruir · Priua da men ;
05 Cassas forauinen · Cals mans
06 ren des los bratz · Car sen ho
07 me poignatz · Cui meillurar
08 uullatz . dant co uen lo tengatz ·
09 Que meillurat laiatz .
10 EL cuiars ma solatz . que totz
11 men sui laissatz · Dels poderos
12 maluatz · Cuns non poing
13 nin menatz · Camon sobre
14 totz platz ·
15 ESis baisset barnatz · Lai on
16 ieu fui raubatz ;
GrBorn 242.1 (N 246)
17 Giraut debornel .
18 A Ben chantar . couen ama
19 rs · Eluex e grazirs e sazos ;
20 Mas sieu nagues dels catrels
21 dos · Nom par ials autres as
22 peres · Queluex mi dona ioi
23 ades · Ela sazos de que soi
24 gais · Que ges lo tems can ler
25 ba nais · Siben si genza fueil
26 le flors · Tan non ma uida
27 mon chantar . con prex egra

165vA

01 zirs de seignors ·
02 EPer amar · Fo ia chan tars ·
03 Graziz eiois e prez pels pros ·
04 E fo que sola sospeizos · Ses
05 autre plus ab com cui des ;
06 Eseignaua com senances · Ues
07 tot son ben estar des lais · E-
08 ques penes enmantz assais ·
09 Com li cregues prez eualors ·
10 E ques chauzis de mes cabar ·
11 El fos uils seignorius honors ·
12 ARa non par
13 que chastiars · Miual gues ni
14 clams nitezos · Pero non cuit
15 canc amors fos · Plus fina sa
16 ma dors trobes · Que qui per
17 dreg larazones · Ades simeil
18 lure ual mais · Caissi con par
19 finals uerais · Sembla trafan
20 als trichadors · Elur engan
21 fali nom camiar · Que pos fail
22 non es fina mors ;
23 DE castiar . misoi tan pars · Que
24 pron uez nestauc con siros ;
25 Car uei cab poigner desperos ·
26 Non puesc far tan que ioi co
27 bres · Pero si sos ditz aueres ·

165vB

01 Mos bels seigners lire les ma
02 is · Quen ai sufert mifora iais ·
03 Eforze ualers e so cors · E deu
04 ria sen plus cochar . car nol
05 uueil nil de man daillors ·
06 ESieu dafar · Li fos auars · Don
07 ma gues man dat nisomos ·
08 Asas la portera razos · Que ia
09 couen non matendes · Era sil
10 soi uerais pe(n)ses · Sis taing ques
11 uolua nis biais · Que la bones
12 speranzam pais · E ma com pai
13 (n)gnab chanta dors · Ema fait so
14 laz re cobrar · Don mera totz
15 cobrar acors ·
16 EGes dauar . nom par afars · Des
17 que tre bailz nimessios · Non
18 tol com non sia ioios · Canc
19 non parec que ben ames · Cel
20 lui cui iois non agrades · Nise-
21 nz ni poders que ioi bais · No(n)
22 magradet nimal trais · Que
23 de zai irada ricors · E qui que
24 sa pel trop pensar · Saber ieu
25 dic canz es follors ·
26 AB merce iar . taing merce iars ;
27 Efran quez als franx amoros ·

166rA

01 E con trals sobriers erguillos ·
02 Ergueilz e mals que sis gares ·
03 Dompna tres pas anz quels
04 passes · Ia uils ni sobriers ni
05 sauais ; Nol plagra que nol ta-
06 ing sapais · En tal obra don
07 deisonors · Li re ma ses arazo
08 nar · Sa uenian trels ama
09 dors ·
10 SEign(er)en sobre totz de colors ·
11 Son li drap e qui sap triar ·
12 Fa il qui chausis los sor deiors ;
GrBorn 242.51 (N 247)
13 Giraut debornel .
14 NOn puesc sofrir cala dolor ·
15 De la den la lengua non
16 uir · El cor abla nouella flor ·
17 Lan can uei los ramelz florir ·
18 El chan son pel bos cage ; Dels
19 auzeletz en amoratz · E si tot
20 mestauc apensatz · Ni pres per
21 mal aurage · Can uei chanz e
22 uergiers epratz · Ieu ronoel em
23 asolatz
24 QUieu non mes forz dautre
25 laor · Mas de solatz e de siau
26 zir · Cuna noit somgnauen
27 pas cor · Tal somni quem fez

166rB

01 es baudir · Dun espar uier ra-
02 mage · Que mera sus el po
03 ing pausatz · Esim sembla
04 ua domes chatz · Anc non ui
05 tan saluage · Mas pueis fo
06 maniers epriuatz e de bons
07 gietz aprei sonatz ;
08 LOsompni comtiei mon seign-
09 or · Cason amic lo deu hom
10 dir · Enarret lom tot enamor ·
11 Edis me que non pot faillir ·
12 Que doutra mon parage · No(n)
13 aia tal annen patz · Can men
14 serai pro trebaillatz · Canc
15 homs de mon lignage · Ni do
16 utra ma ualor assatz · Non am-
17 et tal nifon amatz ·
18 ARa nai uergoigne paor · Em
19 nes ueil en plaing en sospir ·
20 El somni tenc agran follor ·
21 E non cuit puesc es de uenir ·
22 Pero dun fat corage · Nom
23 partira uns rix pensatz · Er
24 guillos e des me suratz · Capres
25 nostre passage · Sai quel so(m)
26 ni sera uertatz · Aissi dreit
27 comi fonarratz ·

166vA

01 EPueis auzires chanta
02 dor · E chanzos annar e uenir ·
03 Cara can ren non sai masor ·
04 Mi uueil pauc plus enar dir ·
05 Den uiar mon message · Que-
06 nz port anos tras amistatz ·
07 Que sai nes faita la meitatz ·
08 Mas delei non ai gage · E ia no(n)
09 cuit sia cabatz · Nuls afars tro
10 ques comenzatz ;
11 QUieu ai uista comenzar tor ·
12 Duna sola petral bastir · E ca
13 da pauc leuar · auzor · Tan io
14 sca com la po garnir · Per qui
15 eu tenc uassallage ; Daitansi
16 mo aconseillatz · El uers pos
17 er ben assonatz · Tra metrai el
18 uiage · Sitrop qui lai lom gu
19 it uiatz · Ab ques de port es
20 don solatz ·
21 ESieu iauas emperador · Ni uas
22 rei uauc sim uol grazir · Tot
23 aissi con al sieu trachor ; Qui
24 nol sap ninol po gandir · Ni
25 mantenir ostage · Ni loing
26 en nulz estrainz regnatz · Cais
27 si serai uistiçiatz · Efis de gran

166vB

01 dampnage · Sil sieus gentz
02 cors blanx e prezatz · Mes estra-
03 inz nimes tai iratz ·
GrBorn 242.56 (N 248)
04 Giraut debornel .
05 PLaing esos pir . eplor echan ·
06 Mas nom audui mos cha
07 ntz solatz · Canz on plus chan
08 plus soi iratz · En feblezisc lo
09 cor el sen · E cui chanz dona mar
10 ci men · Que sol luignar tre
11 bail emalananza · Nom mera
12 uil sis uai temen · Ques uir
13 sos senz esos afars ; De sordeior
14 semblanza ·
15 QUi pot sufrir . ses mal talan ·
16 Ias sia sauis emem bratz · Que
17 sai remanon li maluatz · Ses
18 aiude ses ualemen · El franc
19 el cortes elualen · Que fan
20 tirar ues bon prez labalan
21 za · Moron aissi leugieramen ;
22 Con es fatz mos seigners nai
23 mars · Que sera plantz per
24 franza ·
25 EQui sap dir . lo dol nil dan · Can
26 bos seigners rix e sennatz ;
27 Se part dels sieus ca capdel

167rA

01 latz · Amatz e noiritz longam(en) ·
02 Quieu non lesperi nil aten ·
03 Car qui en cobrar sagues cal
04 que fianza · Noi agra tan de
05 sonramen ; Donx es lo dretz
06 eben estars · Com nagire pe
07 sanza ;
08 PRo uez consir . e uauc pensan ·
09 Con lestaua bella foudatz · E p(re)z
10 esabers ericcatz · Chas cuna ses
11 deschausimen · E de solaz per
12 auinen · Non puesc trobar cui
13 li met eneganza · Ni de man
14 bel enseigna men · Per que iois
15 faile genz gabars · Mer mar
16 edesenanza ;
17 AL acuillir . fora semblan · Quel
18 plus estranz lera priuatz · Eper
19 o ben aper ceubratz · La ualor
20 enla cuilli men · E quil par les
21 irada men · Saupra passar ab
22 fol de males manza · Sibel ti
23 res alegra men · Sitot si torn
24 iren tenzars · Saber esen den
25 fanza ·
26 QUieus puesc pleuir . ses mal
27 estan · Quentre las autas poe

167rB

01 staz · Era mentagutz elauzatz ·
02 Pel prez e per lenseignamen ·
03 Epueis ab la menuda gen · Sau
04 pra grazir honor eben estanza ·
05 Als franx par laua francham(en) ·
06 Sitot ser orgoillos e cars · Lai
07 ont hom se bobanza ;
08 REn non desir . saber tan · Ni
09 non seria tan pagatz ; Sades
10 non eral plus prezatz · Que
11 lor meneran leial men · Plus
12 franc con tra lor failli men ·
13 Quen gran afar · Noç pauc
14 petit erranza · Qui ben sa cu
15 sa nis rep(re)n · P(er) quieu cre q(ue)sos
16 torz ler pars · En dieu nai esp(er)a(n)za ·
17 QUel deing auzir . cels quel
18 querran · Alarma il do(n) rapa
19 us · El sanz uas en quel fon
20 pausatz · Quiel uibaisar mot
21 humil men · Li sien luec de
22 bon guaren · Canc plus pros
23 bar delui non portet lanza ·
24 Ninon actotz comunal men ·
25 Los aibs ab que lauzars · Ni
26 per que prez senanza ;
27 EDieus quel formet de nien ·

167vA

01 li don ab sons angels esta-
02 rs · Part de lur ben ananza ·
GrBorn 242.36 (N 249)
03 Giraut d(e) bornel .
04 GEs aissi deltot non lais ·
05 Chantar ni deport niri
06 re · Quen quera non mies la
07 is · Mas car plus nom platz ·
08 De portz esolatz · Non uueil
09 en misol despendre · Mos bos
10 ditz presatz · Anz des quieu co
11 mentz · Leus chanz auinentz ·
12 Pueis es treing las dentz · Car
13 non aus re traire · E car non
14 uei gaire · Cui plaza iais · Ni
15 trop qui men uei · Can male
16 grini mes baudei ·
17 EPero sime noz mais · Mas car
18 non mes beladire · Mamala
19 miga quem trais · Per quem
20 par foudatz · Car men soipro
21 atz · Pos de lei nom puesc de
22 fendre · Mal mi soi menatz ·
23 Serai donx sufrenz · Ia men
24 ueignalentz · Bes e iauzimen
25 tz · Car nuls fis amaire · Non
26 sap damor gaire ; Que leusi
27 rais · Camors dona lei · com la

167vB

01 utrui tort blan de mercei ;
02 UErs es que samor
03 mestrais · Ni non sen uol escon
04 dire · Epos laforzal prat pais ;
05 Que men ual uertatz · Mielz
06 mi foras satz · Quel cor uires
07 ses aten dre · Ues calo com latz ·
08 Que pos forza uenz · Non es
09 dretz guerentz ; El paur eci
10 entz · Que mes chap del laire ·
11 Dona me ueiaire · Quieu te
12 m quem bais · Si uas lei feu
13 nei · Capoder quem forz om
14 sor dei ·
15 EQuim fos amix uerais · Nide
16 mos bes esiauzire · Franx e fis
17 eses mals ais ; Ab quen fos ce
18 latz · Ia non fos pre iatz · Ioi me
19 pogran cara rendre · Non soi
20 tan loignatz · Quel cors mes
21 crezentz · Si com bat el sentz ·
22 El terz espauentz · Car anc te
23 menz laire · De dinz fort repai
24 re · Sols non ses frais · Quel
25 cors e tut trei · Plus temen uas
26 lei non derrei ·
27 ARa soiorn et engrais · Car sap

168rA

01 com mi po aucire · Canc pueis
02 non fui letz nigais · Des cuns
03 folz uersatz · Que ma duis
04 peccatz · Ma fiet em fez en ten
05 dre · Gran menzoniel fatz . no(n)
06 fo pueis gue rentz · Plus que
07 lar dimentz · En que maso
08 uentz · Ni anc dompneiaire ·
09 Ser uns emperaire · Sac sobr-
10 ier fais · Non es qui len uei ·
11 Camors non uol com seigno
12 rei ·
13 CAnc non fo qui leu sa frais · Nis
14 fez uencutz nisufrire · Sitot
15 fo enals sauais · Canz non fos
16 amatz · Cuns des mesuratz ·
17 Que manaza des coissen dre ·
18 Car humilitatz . ual als cono
19 issentz · E donc non aprentz ·
20 Querguelz es nientz · Per qe
21 sufertaire ; Can non es gabai
22 re · Con quer cui bais · E teigne
23 manei ; Mas ieu non dic que
24 ben estei ·
25 ANc ualors cui uils pretz frais ·
26 Per uils agra ditz assire · Ues
27 ben estar non satrais · Niiarix

168rB

01 maluatz · Nimal enseignatz ·
02 Non si de gren aut enten dre ·
03 Sen fos dretz iuiatz · Ua esi
04 men tentz · Oc edonc consen
05 tz · Que maluaisa gentz · Sa
06 us ues dompna traire · Coin
07 da de bon aire · Mas daize na
08 is · Lux en que follei · Mas cui
09 non pes amors labnei ·
GrBorn 242.55 (N 250)
10 Giraut d(e) bornel .
11 PEr solaz reueillar · Car ses
12 trop en dormitz · E per
13 pretz ques fai ditz · Acuillir
14 etornar · Mi cugiei trebaillar ·
15 Mas ar mi soi gi quitz · Perzo
16 en soi faillitz · Car non es da
17 cabar · que on plus men ue
18 uoluntatz e talanz · Plus creis
19 e sors le dampnages el danz ·
20 GReu es de so fertar ·
21 Auos odic couitz · Con era iois
22 grazitz · Tut liben estar · Oima
23 is podes iurar que gas de
24 fust non uitz · Ni uilans ui
25 els for mitz · Estiers grat caua-
26 l gar · Laitz es lafars emals
27 e malestanz · Don hom pert

168vA

01 dieu erema malananz ;
02 UOs uitz torneis mandar · E se
03 gre gen garnitz · E pueis de
04 ls mielz feritz · Una sazo par
05 lar · Ar es prez de raubar · E
06 de penr aberbitz · Caualliers
07 si aunitz · Ques met endom
08 neiar ; Pos que toca dels ma(n)s
09 moutos belanz · Ni que rau
10 ba gliei sas ni uian danz ·
11 ON son gandit ioglar ·
12 que uitz gen acuillitz · Catal
13 amestier guitz · Que solia
14 guidar · Epero ses reptar · A
15 nar tan escaritz · Pos fol bos
16 prez faillitz · Que solian me
17 nar · De compaignos e non
18 sai dire canz · Gent en arneis
19 ebels eben estanz ·
20 EUist per cortz anar · De iogla
21 retz petitz · Gen cauzatz eue
22 stitz · Sol per dompnas lauzar ·
23 Ar non nauzen par lar · Tant
24 es lur prez delitz · Don es le
25 tortz eissitz · Belas mal razo
26 nar · Digam de cals dellas o-
27 dels amanz · Ieu dic de totz

168vB

01 quel prez natraig lenganz ;
02 QUi eu eis que sol
03 sonar · Totz pros homs eisser
04 nitz · Estanc tan es baitz · Que
05 nom sai con seillar · Quenlu
06 ec de solazar · Aug er en cort
07 los critz · Caitan leu ser grazitz ·
08 De lauc e de bramar · Le com
09 tes entre lor con es bos chanz ·
10 Dels rix afars e dels tems e-
11 dels anz ·
12 MAs acor afrancar . que ses trop-
13 en durzitz · Non deu hom los
14 oblitz · Nils uieils fatz remen
15 brar ; Que mals es alaissar ;
16 Afars pos es pleuitz · Emal do
17 n soi gueritz · Non cal ia meci
18 nar · Mas zo com ue uir e torn
19 e balanz · E prengue lais efor
20 ce dams los panz ;
21 DE tan mi puesc uanar · Canc
22 mos ostals petitz · Non fo dels
23 en uazitz · Quiel uei per totz
24 doptar · Anc non fez mas on
25 rar · Los uolpilz els arditz ·
26 Don mos seigner chausitz · Se
27 deuria pensar · Que noilles

169rA

01 ges prez nilauz nibobanz ·
02 Quieu quem lau dels sia de
03 lui clamanz ;
04 ARa non mais per que non
05 mo de manz · Que plaing
06 sera saissi re ma mos chanz ·
07 ZOdil dal fis que
08 conois los bos chanz ·
GrBorn 242.47 (N 251)
09 Giraut d(e) bornel .
10 LOs apleitz · Ab qui eu sue
11 il · Chantar el bon talan ;
12 Ai ieu cauian tan · Mas car no(n)
13 truep ab cui · Nom de port ni-
14 m des dui · Ninon soi ben an-
15 antz · Oi dieus cals dantz · Sen
16 sec e cals dampna ges · Car iois
17 ebos usa ges · Aissi menuzise fa
18 il · Noi agreu rete nail · Mas
19 car mon seignor plaz · Bes e
20 iois e solaz · Mesiau ab sos pri
21 uatz · E can men soi loignatz ·
22 Irase mab los iratz ·
23 MAs destreitz · Mi destueil · Esim
24 uauc regaran ; Si ia salegra
25 ran ; Eges ab ioi noni sui · Ni pl
26 azers nom des dui · Anz mi pl
27 aza des chanz · Egenz mazanz ·

169rB

01 E cortz euassalla ges · Ias per
02 da bos ligna ges · Pair pro
03 son mirail · Cui ses esperona
04 il · Non ses merabarnatz · E
05 sil pair folauzatz · El filz se
06 fai mal uatz · Mi par tortz e
07 peccatz . caia las eretatz ;
08 DOnx cals dreitz ·
09 Los acueil · Quel filz aiatre
10 tan · De rendel prez soan · Ni
11 cals razos adui · Que mielz
12 non taing altrui · Qui eu cre
13 que fos enanz · Ou tra mil an-
14 z · honors e seigno ra ges · De
15 son prez e cora ges · E costa e-
16 tre bail · El filz sil mielz tras
17 sail · Non es donx forlignatz ·
18 Ara con non mostratz · Uos sa
19 ui que iuiatz ; Sals pros fol
20 dos donatz · Con er dels des
21 prezatz ·
22 MAs neleitz · Er sim tueil · Per
23 cels que failliran · De solatz
24 ni de can · Per fol teignatz cel
25 lui · Que si gaste de strui · Nis
26 uira mal anantz · Per non sai
27 cantz · Cui iois par neciages ·

169vA

01 Que ricors nipara ges · Er gre
02 u que nos nuail · Pos calegre
03 za fail · Enos cam ge uiatz ·
04 E queos ualra rictatz · Si ianos
05 alegratz · Quem peris eregna
06 tz · Esses ioi pauretatz ·
07 MAs ladreitz · Cors quieu uue
08 il · Edesir ere blan · Ma trag
09 dire dafan · Esi iois men con
10 dui · Ia non sabran mas dui ·
11 Los entre seinz nils manz ·
12 Que tortz es granz · E sobrei
13 re follages · Can per naluatz
14 messages · Uilans ni dauol ta
15 il · Es capat de guinzail · Nis fu
16 g bona mistaz · Mas iem soi be(n)
17 gar datz · Que non si en col
18 patz · Que non es uius ninatz ·
19 Cui anc en fos priuatz ·
20 ELespleitz · Sima cueil · Zo quel
21 querrai chantan · Remaigna
22 l sieu coman · Cab gentz pla-
23 zers re dui · Can nos part nis
24 de fui · La dreitz cors benesta(n)z ·
25 Nil bels sem blantz · Nila mo
26 ros uisages · Cauinentz es le
27 gages · Can del cor als oilz sa

169vB

01 il · Per quieu qui ques barail ·
02 nisa pelle forzatz · Me teing
03 abe menatz · Can los trop acor
04 datz · Lo uisage abla fatz · Els
05 ditz ben esseignatz ·
GrBorn 242.54 (N 252)
06 Giraut de bornel .
07 OPs magra · Si mo con sen
08 tis · La sazos del tems en
09 tenerc · Quen cal que solaz
10 mes gauzis · Que contral freg
11 ma grobs uestirs · Econ tral to
12 rt qui eu prenc merces · E co(n)
13 tral trop tazers can tars · E co(n)
14 tral camge dels baros · Franx
15 seigner e cortes e bos ·
16 EIa gra · Plus caut los matis ;
17 Sim sentis mos obs dinz lal
18 berc · Que ia forzatz fors non
19 issis · Que pena mes amantz
20 grazirs · E qui so ferre sen po
21 gues · Be fora nauia de man
22 dars · Epero si donars non fos ·
23 ia non sau brom quis fora
24 pros ;
25 EPla gra . mais amos uezis · Ma
26 nenz que paubres que pos
27 cerc · Totz mos ops uns non

170rA

01 mer tan fis · Pro uez nol en
02 uei les con dirs · E qui trop
03 frezaltrui corres · So fraigne
04 ral cal que dis nars · Epos si
05 fica de somos · S em blal fail
06 la pans emai sos ;
07 BEs pagra · Genceis zo mes uis ;
08 E cara sobre son os berc · Sau
09 tra madau la li faillis · Delsi
10 eu que trop nes bels seruirs
11 Equis fai delau trui cortes ·
12 Pos del sieu sera sobrauars ·
13 Ges non mes uis aport razos ·
14 Calui rapairel guiar dos ·
15 GEs magra · forza lautrui uis ·
16 Noma si eu moblit nimes
17 perc · De far aizo com mi gra
18 zis · Epero sil bes acuillirs ;
19 Non dona prez mas lui cui
20 es · Aissi con ca(n)scuns es plus ca-
21 rs · Degra uoler que bel res
22 sos · Issis anz de lui que de
23 uos ·
24 SOm aigra · men non ma cuil
25 lis · S im ponc nimanei ni
26 mesterc · Los iouen cels nils
27 enantis · Gen cers en pare gra

170rB

01 l forbirs · Mas qui fara sem
02 blan quel pes · En seigname
03 nz nicastiars · Euos tre bail
04 las cautre fos · Fragner ipo
05 des mil bastos ;
06 PEr sagra · Men comme pleuis ·
07 Non creiria canz tem quei
08 perc · Mos castix que totz bes
09 assis · Pos trop lesfreida lape
10 dirs · Ia cuillar dit des cau
11 ra mes · Sen tencionen sos
12 afars · Quemen tre ques ma
13 rips edos · Les cha solatz epre
14 z e dos ·
15 PO dagra · Don ia non gueris · O
16 granz mescaps en plan code
17 rc · Tals quel plus loigne
18 da(n)s lauzis · O faitz donse sec
19 es carnirs · O pietz uolria la
20 uen gues · Cui iois non plaz
21 nideportars · Que maintz
22 pensamenz eno ios · Loigna
23 de sibona chanzos ·
24 SEigner sobre totz rix pen
25 sars · Eiois e bona sospeizos ·
26 Cresca des mon seignor euos ·
27 QUiem clam en quera

170vA

01 dels nauars · Car anc des ca
02 uzitz sofraitos · Mi fo entrels
03 contrarios ·
GrBorn 242.42 (N 253)
04 Giraut d(e)bornel .
05 LA flors el uerchan · Me
06 uai remembran · Dun
07 cortes afan · Esinos coches · Que
08 nom remen bres · Iam foro
09 blidatz · Den querre solatz ;
10 Pero chams nipratz · Gen ceis
11 non meissona · Cal cor me bo
12 tona · Tals una mistatz · Ca ma
13 fe · Saissi ses deue · Con cil qui
14 eu amma couen · Ben dei can
15 tar plus souen ·
16 DRenz es donx quieu chan · Ca
17 b prex que per man · Mas era
18 diran · Que si mes forzes · Con
19 leueis chantes · Mielz esteras
20 satz · E non es uertatz · Que se
21 nz ecartatz · A dui prez el do
22 na · Si con luchaisona · Non
23 senz es laissatz · Mas be cre · Q(ue)
24 ges can tar se · Non ual al co
25 menza men · Zo que pueis-
26 cant hom lenten ·
27 EDonx aquem uan · Totz iornz

170vB

01 castian · Que pueis plaignera(n) ·
02 Si ia iois cobres · Car non serai
03 pres · Caiz sieu ioing nilatz ·
04 Menuiz motz serratz · Pueis
05 en sui lauzatz · Can ma razos
06 bona · Par nisabandona · Co
07 ms benenseignatz · Sibei ue ·
08 Nimon dreg capce · Non uol
09 Al mieu ecien · Catotz chan
10 co minal men ·
11 EPero laltran · Can per diei mo(n)
12 gan · Anaua can tan · Plan e
13 plus ades · Esimen tarzes · Co(m)
14 foren colpatz · Pos le dos nil
15 gratz · Non mera tarzatz · Mas
16 ara sim so na · Mamia fellona ;
17 Seral bes ponzatz · Donx aque .
18 nol pon zera be · Sim sona ni
19 ma cueil gen · Noia gra gran
20 re fraingnemen ·
GrBorn 242.42 (N 253)
21 Giraut d(e) bornel .
22 MAs sil bel semblan · Nil
23 cor nil talan· Manaua
24 camian · Non sai quim lau
25 zes · Que loil sofertes · Sofrir ·
26 ar auiatz · Com mauci fol da
27 tz · Canc sem saillallatz · Em

171rA

01 con tre sperona · Can pietz
02 mirazona ; Mas sinon cuiatz ·
03 Pos merce · Di caura de me ·
04 Si lan razo follamen . que se
05 pene des nalen ·
06 IRai donx enan · Fis eses enga(n) ·
07 Sofren epreian · Que si sa-
08 fran ques · Sos durs cors en
09 gres · Mielz for aueignatz · Q(ue)
10 si fos oratz · Mos cuitz e mos fa
11 tz · Sibem deissazona · Car mi
12 elz non sadona · Con e(n)fos pa
13 iatz · Mas con ue · Si non can
14 nai re · Quesper ouen ca so-
15 fren · Quel franc uenzon
16 francamen ·
17 E Pueis cridaran · Aquist druc
18 truan · Que sperars ten dan ·
19 Mas qui ben ames · Emais espe
20 res · Mielz iforonratz · Iasien
21 ganatz · Era demandatz · Mido
22 nz de narbona · De drut que
23 ran dona · Nis fai trop cochaz ·
24 Can laue · Cuna uez rete · Da
25 mor cal que iauzimen · Si no(n)
26 len perc plus de cen ·
27 NOm re cre · Despera iase · De

171rB

01 nan totz que longamen · Ma
02 ura menat pren non pren ·
03 BEn es dretz que
04 longamen · Esperon gran iau
05 zimen ;
GrBorn 242.12 (N 254)
06 Giraut d(e) bor nel .
07 AQuest terminis clars
08 eçenz · Ques tan desiratz ·
09 et uol guz · Deu eser abioi re
10 seubutz · E chascus en sia iau
11 sens · Car uenestaz · Ab sas clar
12 daz · A cui noplaz · Iois nisolaz ·
13 No nes amaç · Nia maire ·
14 A Mi meillora mos
15 talenz · Perl ioi car isem ala
16 litz · Que tot lo de port eldes
17 ditz · Couen que nestatz . saco
18 menz · Pois uei los pratz · Els
19 bosos foillaç · Euoil sapchaz ·
20 Per amistaz · Sui enuesaz ·
21 En çantaire ·
22 MOs cors es plus gais esailenz ·
23 Car mes us mesagers uen gutz
24 Quem retrai duna mor saluz ·
25 Don meuen iois eiausi menz ·
26 Sim sui estaz · Loncs temps i
27 ratz · Des acor daz · Damor sobraz ·

171vA

01 Ar puosc asaz · De ioi faire ·
02 M Out es granz
03 lapre sel senz · Queil atanz
04 bons sabers aditz · Canc non
05 son per lei manten guz · Or
06 guelz ninol passet las denz ·
07 Comiltaz · Don es cargaz · Sos
08 cors pre saz · Latem enpaç ·
09 Eldiz pur alaz · Enoi gaire ·
10 SObretoz bons
11 ensegna menz · Ai tan faic
12 essos prez creguz · Es los seus
13 per meiers tenguz · Ni ian
14 non lener faz con tenz · Anz
15 apoiaz · Las aussors graz · Cals
16 plus presaz · Es sosapchaz ·
17 Greus la meitaz · Atraire ·
18 DOmpna mos pens
19 emos en tenz · Etoz mos res
20 piz emos scuz · Es enuostra
21 mer sce cabuz · Epren daus
22 de mi chausimenz · Quem
23 sum dun laz · Pel col lasaz ·
24 Auos donatz · Et al tre iaz · Car
25 tant eraz de bon aire ·
26 DOmpna uoillaz · Que mos
27 pensaz · Siauertaz · Esauos

171vB

01 platz · Mauolontaz · Menes
02 claire ·
GrBorn 242.18 (N 255)
03 Giraut d(e) bornel .
04 BEn deu enbona cort dir ·
05 Bom sonet quil fai · Per
06 queu retrarai · Un leuet eq(ue)
07 lapren . parra dome nocale(n) ·
08 Caisi con si non calia · Fas leu
09 gers sonetz · Que plus greu
10 scembla que sia · Bons eleus
11 per faire ·
12 MAs un pauc mer agiquir · Esi
13 falirai · Sodun chanterai · Pos
14 lirei entre lor cen · An pres
15 tal acordamen · Bom sap da
16 questa paria · Sor gals mors
17 osfretz · Ecil naien manenti
18 a ; Cui ner mals atraire ·
19 EDeus los en lais
20 iausir · Cheu men tre me
21 trai · De so chemes chai · Che
22 noma salt de trop sen · Nen
23 trop foldat nomen ten · Pero
24 senz prez efolia · Chascus asai
25 ue ses · Chel ben asembla nils
26 tria · Segon mon afaire ·
27 MAs era uoil reuer dir · Quem

172rA

01 ten trist egai · Chetoz ensems
02 nai · Ira et dol et marimen ·
03 Chem fai so spirar souen · Do
04 n non desir con pagnia · Si
05 ben uau soleç · Can pes che
06 ben mestaria eser amaz
07 amaire ·
08 AB so che de souenir · Mideu
09 ria sai · Lamistaz delai · Per
10 che catort eisamen · Sai ma-
11 gra de cui men · Ar dic soche
12 tem mau sia · Con fols chau
13 mileis · Per ren nom castiga
14 garia · Tro chem torn abrai
15 re ;
16 GReu men ten gra defalir ·
17 Mas un en resebrai · Segon
18 chen merai · Bones cheu eis
19 me repren · Tant aidig gra(n)
20 falimen · Pero sisna per se
21 bria · Ben petiz toseç · Masou
22 menti tan uolria · Plascer
23 fors mon aire ·
24 EIa per adreg mentir · Mido
25 nç non per drai · Caidig be
26 n estai ; Ades uauc mon tort
27 creisen · Noia trop defegne

172rB

01 men · Can dic que nola per
02 dria · Uos nos callareç · Na
03 par lieira bon con dia · Feche
04 dei mon paire ;
GrBorn 242.74 (N 256)
05 Giraut debornel .
06 SIsotils senz · O plaz aturs
07 nom ual · Que mos le
08 us chanz · Uale puie ses mer ·
09 Nomes per ren scen blanç ·
10 Que puosca mout ualr · Que
11 la cui deles per · Quem sol
12 aiudar · Per d et ami nom
13 par · Que nuls chantars · Sia
14 ualenz ni cars · Sicuiars ote
15 mers · O pensars oplasers ·
16 Nom en sceing com chan · Gra
17 siz eno clam ;
18 ECar no uenz · Labenenanchal
19 mal · Es granz afanz · Cellui
20 que trop so fer · Ca des siacla
21 manz · Delalutrui non caler ·
22 Uoles queus digal uer · Que(m)
23 des plaç enamar · Com ioi po
24 sca tricar · Nisia uars · Se lui
25 quel sera clars · Eben uolenç
26 euers · De chai aitals poders ·
27 Com son amic en gan · Nispa

172vA

01 ga deson dan · Sil cors ienz ;
02 Seuira nomen cal · Uas fols
03 mas anz · Ab so que non su
04 fer · Desalitz nide manz · Cug
05 cab men deiaser · Mi pora re
06 te ner · Car moult fai apre
07 sar · Cor tesa ab sola sar · En
08 manz afars · On se dem ora
09 mars · Efai degranz plaser ·
10 Epoi adubon sers · Lacoreia
11 dunan ; Asel que ben iuan ;
12 EU nosui lenz ·
13 niuir locor lial · Nil des ena-
14 nz · De so queluol et cher · Mas
15 lais men atres anz · Mas trop
16 emonsaber · Pois midonet
17 le ser · Seforcha de preiar ·
18 Mos segners dechantar · Emos
19 trobars son per samor es pars ·
20 Adoncs mereubu em ders · E
21 faliram sabers · Siperc mais
22 que il de man · en quer soco(m)
23 des man ;
24 ESin bistenz · Nimtelres niri
25 al · Lopros esgranz · El danz
26 non sai cals er ; Esiles coreil-
27 az · Car sauset escasor · Del ue

172vB

01 nir son plaser · Fasa del ben
02 ueniar · Esim leis esperas · Q(ue)
03 il rei faran lanars · Ual mais
04 chel remaners · Pois rictaz ni
05 ualers · No sen pot poiar tan ;
06 Queu tra pas son coman ;
07 E Deus aienz · Man nostre captal ·
08 Elnos enanz · Tan quesarasin
09 fer ; Sofran per das edanz ·
10 Tro uegna aldescaser · Et om
11 non deu temer · Mal per den
12 gasagnar · Ninon fai adoptar ;
13 Locomen chars · Que gas cons ·
14 En auars · Silor aion dauers ;
15 adural bos espers · Edeus man
16 de nan · Los nostre cabdelan ;
PBrem 330.19a (N 257)
17 UN sonet nouelfaz ·
18 per ioie eper solaz · Enon es
19 ges mos graz · mas car als ade
20 rs Platz · Que sinon fos blas
21 maz · Non chan tera mais re ·
22 Pois uei comilitaz · Niprez
23 niamistaz · Ab mi donz pro
24 nom te ·
25 GRanz mals naiso fertaz · Fins
26 amanz · Non amaz · Alas oras
27 aipaz · Man tas ues soni raz ·

173rA

01 Ben son apo deraz · Que stat
02 nai per mafe · Com om deses
03 peraç · Ben ado sanz pasaç ·
04 Eges nom re cre ;
05 E Segon los plus ors · Fegnes ga
06 lia dors · Non amerai aiors · Si
07 a senz ofolors · Tan tes granz
08 saua lors ; Elbeltaz ca abse ;
09 Que les mirails · Eflors · Detotas
10 las mei lors · Al çuça men de
11 me ·
12 MOult miten car amors · El ga
13 sa dors meillors · Mas pro dom
14 pna dolors ; Pauc mifai dese
15 cors · Edaiuda de be · Menz ca
16 toz ama dors · Esters carmes
17 onors · Ca des mi ten abse ;
18 DOmpna conda
19 apcorsgai · Onçoi eprez estai ·
20 Mais queu non dic nisai · Uos
21 am mais queus dirai ; Mais
22 altre p(r)on nonai · Ab so frir
23 men coue · Doncs men conor
24 tarai · En aisi com porai · Ab
25 lo mal quemen ue ;
26 CAnsons canseras lai · Mon con
27 sir lire trai · Edili per quem

173rB

01 fai · Morir ental es mai · Po
02 is te deman de trai · Sisa sau
03 ta de me · Tro enz elcor liuai ·
04 Cadons itro berai · Ben leu
05 mais de mer se ·
GrBorn 242.37 (N 258)
06 Giraut de bornel .
07 GEs desobre uoler nom
08 tueill · Per foia darbre
09 niper flor · Anz men don
10 mais dais en pascor · Can cha(n)
11 tal rosignols els plais · Per
12 som fui iais · Equi trop chasa
13 non deuer · Greu pot seser ;
14 Quel trop nol uir lai on ler
15 danz · So chab mesural fora
16 pros
17 QUeo uilora que alprim foill ·
18 Cobraua en dobles maualor ·
19 Aras malas merses damor
20 La dousaura lerba que nais ·
21 Es mos es glais · Que lamfes
22 Emfai erauer · Cors sens po
23 der · Daco cun pas nolai me
24 nanz · Capres non fasa lo
25 gnar dos ·
26 EDoncs per que no nodesuo
27 ill · Pois auen tura nom acor

173vA

01 Car anc non uifin ama dor ·
02 Apoder que damar ses lais
03 de gran es lais · Naieu iafai
04 g ues non caler · Et enanz
05 del ser · Mer si dollaz monta
06 lanz · Quem fora mielz que
07 renon fos ;
08 FArai doncs uas amor orgoil ·
09 Sil dic quem tegna desenor ·
10 Seitz ungalia dor · Cami qel
11 sos fis euerais · Era nomais ·
12 Aisol deg eu engrat tener · Si-
13 m fai uoler · Talamiga que
14 de mil tanz · Mon res solaso so-
15 speisos ;
16 COn fas pos ella noma cueill ·
17 Nim sufre per enten dedor ·
18 Per deu uers es anz ai paor ·
19 Quel sieu genz cors cundes
20 egais · Uol queu abais · Epar
21 per quem des esper · Plus eser
22 uer · Als bel ditz et als sen bla
23 nz · Que maga brau nior
24 goilos ·
25 ESeu iatorn uas asidoill · Uauc
26 uiran de mal en pegor · Que
27 per dompna niper segnor ·

173vB

01 Nom uol otrop mouer del
02 fais ; Abanz sirais · Can sab que(m)
03 deuria ualer · Ben dei temer ·
04 Que saçu da sia des manz · Pos
05 ga dis mal de mas chan sos ·
06 EPero ueiaz enles
07 coil · Nuill autre uers de tro
08 ba dor · Enom naçaz per ga
09 bador · Sitan rics moz mipa
10 sal cais · Caitan matrais · Mes
11 socha deson bel saber · Per q(ue)u
12 es per . que sab mouer dir bu
13 banz · Cadefen drem naçu
14 rasos ;
15 MAs lai aipene sai afanz · Non
16 sai que fos amics ioios · Pero
17 ben uoill · Quel rei feranz ·
18 Auga mon uers el rei nan
19 fos ·
GrBorn 242.40 (N 259)
20 Giraut d(e) burnel .
21 IOis ecanz · Esolaç · Ecorte
22 siam plaç · Mas nom es gen ·
23 Queu sols ab sen · Can nimes
24 bau dei · Capenas uei · Cap ioi
25 iox misostengna · Per quem
26 ne straing · Epuois quem
27 plaing · De lu de mos segnors ·

174rA

01 Qui mauia secors · Ab ioi co
02 brat promes · Mas les peran
03 cel bes · Eço de queu plus ua
04 ill · Me fui fors detre baill · Per
05 que ma sospeiços · Se uai ui
06 ran · Qui morab ioi razos ;
07 EL masanç . desre iaç ·
08 Qui sera en fol leuaç · Ira ca
09 çen · Car folamen · En quer
10 e don nei · Coi no son trei · Cui
11 tan souen nauegna · Mal ses
12 gaçaing · Esi re mang · Ab los
13 fins ama dors · Que can em
14 cuit aillors · Uirar on con que
15 ses · Em di mabona fes · Em mo
16 stren so miraill · Que qui per
17 faillit faill · Non es honors
18 ni pros · Anz son dui dan · Efo
19 ra meslç cus fos ;
20 DEies que tanç . nai celaç · De
21 quen fora clamaç · Mais non
22 en ten · En clam souen · Tu leu
23 non des rei · Tot ben amnei ·
24 Com iadi nimen segna · Cais
25 sim gauang · Car si sofrang ·
26 En lonx tems bona mors · Al
27 fis enten de dors · Tot ho re

174rB

01 staura us mes · Per queu ni
02 tu sim cres · Non ai cor quem
03 nuaill · Per una sis trasaill ;
04 Anz serai uezs ebos · Canc abe(n)
05 gan · No sauenc amoros ·
GrBorn 242.72 (N 260)
06 Giraut d(e) burnel .
07 SIm sentis fiçels amix · Per
08 ueren cusera mor · Mas
09 er men lais per paor · Quen
10 dobles lan tel destric · Mas
11 aiço pos direses dan · Canc den
12 gan · Ni de nofe · Non menbr-
13 et pos amei be ; Anç nai suf
14 fert de granz mals · Caissi
15 sauen als leials ·
16 E Si no grana les pix · Si cum
17 pareis ala flor · Cuidaz que
18 placal sen(n)gnor · Anç len creis
19 ire gen çix · Epar que cosire .
20 del an · Enauan · car sap eue .
21 Que sos afars noill aue · Que
22 ui cus iornç ferials · Mera me
23 ils cui na dals ·
24 E Ui ia men tera rix · Segon lo
25 tems quera cor · quem tenia
26 desonor ; Magnç plaiç doner
27 soi ab rix · Com uencuç sofri

174vA

01 re . qui blan · So fer tan · que
02 peiç lin ue · Ço que plus li
03 des coue · Que segon quel
04 era egals · Lamor era ab mi
05 cabals ;
06 CUiaç ioues ni antix · Pos en
07 sabai liencor · Tri de dos ma
08 ls lomenor · No feiral reis lo
09 doix · Deu om be donc rire
10 da man · Qui lafan · damor so
11 ste · Enol sap lognar de se ·
12 Pos ue que lires uenals · Es
13 donc danç · damor aitals ;
14 ERaus semblera ;
15 Pre dix · Mos cans mas si deu
16 açor . peça no uiç ama dor · Cui
17 meinç no can ta nitrix · Mas
18 per meillç assire . mon chan ·
19 Uau cer can · bos mos enfre · Q(ui)
20 son tuit cargat eple . deus est
21 rangz senz naturals · Mas no
22 sabo tuict de cals ;
23 ESi tot sen feing enix · Per es
24 pauen tar los lor · Si plas ua
25 lers noi acor · Pauc iual prex
26 · Deu som donc auci
27 re . pre ian · Dreit nai gran ·

174vB

01 Queu sai ecre · Mas ges no
02 odic per me · Cals uerais · Ami
03 x corals . no uai enan lor captals ·
GrBorn 242.66 (N 261)
04 Giraut d(e) burnel .
05 SEra no poga mos chanz · No
06 sai per que mais senanz ·
07 Esinoual dos aitanz · Que far
08 nosolia · Ben auras dreit lom
09 soanç · Eper que no mo dema-
10 nz · Que no todiria ·
11 ESim seras drogo manz · Ecui
12 lei cui soi comanç · Ecum en
13 ten dra tos manç · Ia deço not
14 sia · Quel diç el faiç el sem bla
15 nz · El noms el preç el bobanz ·
16 Ter guiç en lauia ·
17 ETu iat fas conoissenz · Euoc
18 edonc not en tenç · Cus faç
19 moç sas apten denç · Eses ma
20 estria · Si fas be mas tot es se-
21 nz · Com car uoill que tota
22 ge(n)ç · Liport garen tia ·
23 COl seus bels cors couenenç · Es
24 asaçaç rics emanenç · De toç bos
25 eissengna menç · Ede corte sia ·
26 Ia nauras tu mal uolenz · Car
27 en trop lauçar ten prenç · Eque(n)

175rA

01 graçiria ·
02 SEu enemix eguireirs · Non fa
03 çia uolon teirs · Cus enoios
04 fols parl eirs · Trobom cas cu(n)
05 dia · Fors queu nosoi sobran
06 cers · Mas silam blas mauau
07 geirs · Eul oill conbatria ·
08 QUel seus laus es
09 drei tureirs · El noms uers el
10 preç enteirs · Esi mera uist este
11 irs · Noni entra me tria · Canc
12 fort no fuit souen diers · De
13 tals lauçars plaçen teirs · Ni
14 non osezia ·
15 ETu que tang sos lauçars · Ia
16 men força sobra mars · Maiste(n)
17 ualria calars · Be dic gran fo
18 lia · Que per deu sollo parla(r)s ·
19 Madui tals .C. bos penssars · Cas
20 cuns men ualria ·
21 ESi tos dierz not es cars · Noten
22 uolgras esser pars · Eu no per
23 qe quel cuiars · Maiude men
24 bria · Çomes uis toç mos afa-
25 rs · Eualra mais mos cantars ·
26 Per aital paria ·
27 ESil bon reis dels nauars · Mo

175rB

01 lausa de mangz blas mars ·
02 Gaire not daria ;
GrBorn 242.39 (N 262)
03 Giraut d(e) burnel .
04 IAm uau reuenen ; Dun
05 dol edun ira · Mos cors car
06 aten · Per sol bon couen · bene-
07 nan se iai · Per queu can tarai ·
08 Cogan non can tera · Que ue
09 uer giers ni pras · Nomadui
10 solas · Nichanç pels plaissaç ;
11 Queillaucelet fan · Uas lotorn
12 delan ;
13 NI ia lauol gen · Paiaç noso fri
14 ra · Ques pasada men · Ueras
15 uas ualor len · Per que preç
16 de cai · Ren als nous ensai ·
17 Mas ia non cuidera · Fos aissi
18 uiaç · Iois de sen paraç · Uos
19 me conortaç · Dona per cui
20 chan · em uau alegran ·
21 EPer uos de fen · Ço que plus
22 metira · Que non es par uen ·
23 pel bon pessa men · Que na
24 gui enai · Pos non nes cai · Assaç
25 meilç cantera ; Sil genç cors
26 onraç · Me fos plus priuaç ·
27 Epero sios platz · Nodei auer

175vA

01 dan · Si os mi prec cantan ;
02 C Ab plus dar di men ·
03 Mo fas cors nos uira · Tan no
04 mes Pauen · Anç me disoue(n) ·
05 Ca mon dan serai · Can nos
06 preierai · Pos aissi mes fera ;
07 Cant ocuidaç · Anç que ren
08 sapcachaç · Si plus nauciaç ·
09 Paor mi fai gran · Quem do
10 bles la fan ·
11 MAs mon esien · Tot altram
12 so frira · Plus den uai men ;
13 Par len belamen · Di gatz o
14 dirai · Cal tort uos aurai · Si
15 os am oen quera · Uos mi prez
16 forcaz · Pos pres eliaç · Soiia
17 non creçaz · Com sobre talan ·
18 Iamene garan ·
19 CAr qui dreit en ten · Damor
20 nil sospira ; Noi pot auer se(n) ·
21 De gran iauzimen · Sol fol
22 dat noi uai · Canc drut saui
23 gai · Noui canç es mera · Lose(n)
24 lafoldaç · Quera samauaç ·
25 El sen creçiaç · per pauc de
26 sen blan · Iriaç doptan ;
27 EPer aiço pren · Qui trop nos

175vB

01 albira · Primers car conssen ·
02 Ço cal tre repren ; Ges be no
03 estai · Sieus mi prec delai ·
04 Aissamen ma mera · Cun uos
05 uos amas · Que geiram façaz ·
06 Mas so freç enpaç · Que cill
07 uenceran · Qui meill sofrira(n) ·
08 Uem paç esofren ·
09 QUi ia quem iauzira · duna
10 mor ualen · Sileu geiramen ·
11 Per fol sen sauai · nom feçes ·
12 es glai · So que maiudera ·
13 Si fos ueciaç · Mas feissim iraz ·
14 Per caltre senaç · Can ma nei
15 tarçan ; Pois epres enan ·
16 EPuois sofertan · Maiors torç
17 assaç · Can men fui longnaç ·
18 Esoi neffre daz · Per çous prec
19 eman · Que so fraç aman ·
GrBorn 242.46 (N 263)
20 Giraut d(e) burnel .
21 LO dolç chanç dun aucel ·
22 Qui cantauen un plais ·
23 Me des uiet lal trier ; De mo(n)
24 chami em trais · Eiostal plais
25 sa diç · On fo lauçel petitz ·
26 Plaisson enun tropel · Tres
27 tos as en can tan · Lades mes

176rA

01 surel dan · Capres iois esolaç ;
02 Euengui plus uiaç · Per meil
03 lç enten drel chan · E dissi lor
04 aitan · Tosas de que cantaç ·
05 O de que uos clamaç ·
06 ECobret so mantel · Lemager
07 que saup mais · Edis dun
08 en combreir · Qui mou dels
09 ricx sauais · Per ques ioue-
10 nç deliç · Caissi com proses
11 guiç · Abon preç quil capdel ·
12 El cres cha el par enan · Sison
13 ason dan · Lapeior dels mal
14 uaç · Que sios alegrauaç · Ni-
15 m façiaç semblan · Il uos agui
16 saran · Cum ia ioi no aiaç · Si
17 ges lur nes priuaç ;
18 TOsages tan is nel · No souas
19 bos essais · Cum foro lipri
20 mer · Can abon daua gais · E
21 chanz era graçiç · Queu eis
22 donsoi marritz · No trop sol
23 qui ma pel · Nim queira ni(m)
24 deman · Anç fui raubaç ogan ·
25 Entre .III. reis preçaç · Si q(ue)
26 luns dels regnaç · Efo mal
27 presentaç ;

176rB

01 SEgner dauol fardel · Se car
02 ge dauol fais · Qui rauba sol
03 da deir · Nisen uist · Nisen pa
04 is · El lox es mouraniç · On
05 es el acuilitz · Aital iairo fra
06 del ; Ple de mal e den gan ;
07 Siial sofre niblan · Nuill
08 al tra poestaç · Greu pot esser
09 onraç · Que ben leu se diran ·
10 Cill qui no osabran · Quel
11 eis nes en col paç ; Oill nes ca
12 ila metaç ·
13 AMi gel tems nouel · Soli omes
14 ser gais · Ar no uol om uer
15 geir · Entro quel fruiç len
16 grais · Ni no plaç chanç niriç ·
17 Totz lomoirz es mairiç ; E
18 plus liiouencel · Que lung
19 conort nofan · Queu ui que
20 per un gan ; Silor fos enui
21 aç ; Simes claua us barnaç ;
22 Qui dura tot lan · Ar uos es
23 condiran · Lor daufas ami
24 statz Pos quen fol preç triaç ;
25 SEgner lifort castel ·
26 Don la maleça nais · Eli mur
27 eill teirer · de tort edebiais ·

176vA

01 An tolt dos ecouiç · Car no
02 nes hom garniç · Si nofai
03 manganel · Qui pas sobre la
04 man · Don ira pois crian ; Us
05 inlas enrapchaz · Tota la noit
06 ueillaç · Queu ai ausit masan ·
07 Et adon leuaran · Euos sino
08 leuaz · Se reç occaisonaç ·
09 EQue ual sim
10 reuel · Amiga nim irais · Cui
11 dauos queill derreir · Se me
12 tan enes lais · Per aitals colps
13 petiç · Ni ioues en dureisç · Pos
14 quetira lapel · Seue(n)gna meil
15 luran · Per pauc colp de ueiran ·
16 Ni ques faça uiaç · Cus uers
17 prodom precaç · Sils dona
18 parca unan · Doptara pois la
19 fan · Etenra per grei iaç · Si
20 gai reill de man daç ·
21 SIl segner de bordel · Amix no
22 so frel fais · Enos da consirer ·
23 Cun del tot nom abais · Lo
24 monç fo soperiç · Ques pos
25 iois er failliç · Re tot lal no(n)
26 espel · Abon pretz benestan ·
27 Ni ia la no iran · Nides ni fes

176vB

01 ni pas · Ol segnet regi ni arç · Ca
02 lui sa es maran · Cil quen torn
03 lui seran · Epos que iois li plaz ·
04 Alegran sen toç laz ·
05 COs eu mirai laissan · De cantar
06 maisogan · Samon sobre tot
07 plaç · Queu non soi enastraç ·
08 Segner lidui bertran · Saibe
09 que uos diran · Queus es mal
10 cosseillaç · Si del can uos laissaz ;
11 TOsa que des on
12 raç · Es cania desamas ·
GrBorn 242.60 (N 264)
13 Giraut d(e) burnel .
14 CAn lo freiç el glaç elane
15 us · Sen fuch etorna laca
16 lors · Ereuer dis logenç pascors ·
17 Et aug las uoltas dels auçeu(us) ·
18 Mes aitan beus · Lo doç tems
19 alissir demarç · Que plus so
20 sall enç que leu parç · Euils
21 non es cabrols nicers · Silabe
22 la cui soi pro fers · Mi uol on
23 rar . de tan quem degnes so
24 fertar · Quez eu fos sos fis en
25 ten denz · Sobre toç soi rix
26 ema nenz ·
27 TAnt es sos cors gais et is neus ·

177rA

01 Econplitz debelas colors ·
02 Canc de roseir nonas quet
03 flors · Plus fresca nide nuil
04 lç bron deus · Ni anc bor deus ·
05 non ac segnor tan fos gailla
06 rç · Cum eu siman colt ni paz-
07 tz · Queu ia fos domini sers ·
08 Efos apelaz debe ders · Can ia
09 parlar · Mauçirion de nuill
10 celar · Que lam disses priua
11 da menç · Don saçires lo seus
12 cors genç ·
13 BOna dona lo uostra neus ·
14 Quem deç mi fatan de secors ·
15 Quen lui refrangni mas do
16 lors · Can lo remir etorn plus
17 seus · Cus estor neus · Pois sui
18 per lui aissi ausarç · Que no
19 us cui deç lança nidarz · Mes
20 pauen niacers nifers · Edal
21 tra part soi plus des peres ·
22 Per sobra mar · Que naus
23 can uai torban per mar · De
24 strecha dondas edeuenç · Ais
25 sim destreing lo pessa menç ·
26 DOm naissi cous
27 paucs agneus · Nona força con

177rB

01 tra un ors · Soi eu sens lauo
02 stra ualors · Non ual plus fe
03 bles cus rau seus · Et er plus
04 breus · Mauida delas catre
05 pars · Soi mais mipren ne
06 gus destarç · Que non façaç
07 dreit del en uers · E tu fina
08 mors ; Quin sofers · edeus gar
09 dar · Los fins amanç · Acapde
10 lar · Sias mi capteinç ega
11 renç · Ama dona pos aissim
12 uenç ·
13 DOnaissi col fre uols casteus ·
14 Ques aset iaç per forç seg
15 nors · Can las peiras francno
16 las tors · El cala bres elmagne
17 us · Et es tan greus · La guei
18 ra de uas totas parç · Que
19 no lur ten pro genz niarç ·
20 El dols el criç · Es grans efers ·
21 De cels dins quian gran gers ·
22 Sem blaus nies par · Queza
23 ian merce acridar · Aissi os
24 clam merce omil menz · Bo
25 na dona et aui nenç ·
GrBorn 242.49 (N 265)
26 Giraut d(e) burnel .
27 NOm plaç chanç derossi

177vA

01 gnol · Sim sint locor mor
02 netrist · Epero sim merauil-
03 l · Car noma alegrat abrils ·
04 Canc mais nofo neguns ans
05 anç · De ioi non dones dos
06 tanç · Mas ogan nom plaç
07 laflors · Nil fruitz dera nom
08 agar da ;
09 MOrir mefaran de dol · Cist
10 mesatgeir qui man quist ·
11 Acarse si saubesson ill · Que
12 chan ual us paucs cortils ·
13 Mais cab els us palaç granz ·
14 Mot mes lur solas estrainç ·
15 Epairami dessonors · Sabels
16 torn e(n)ma contrada ·
17 QUi mo lauça be nom uol ·
18 Etu ua(n)s cors co uol guist ·
19 Que tan clara mor roill · No
20 feseist ges que gentils · Ca(n)c
21 mais de dos fis amanç · No
22 uim cors tan desse branç ·
23 Etor quem sobres amors
24 tu la as ara apoderada ·
25 ANc pairis contra
26 fillol · Nofeç tal failla per
27 crist · Ni paire contra bon

177vB

01 fil · Dela onsabri ual nils ·
02 Trola onsoleliç col ganç ·
03 Per que deu esser mos cha
04 nz · Sobrel altres canta dors ·
05 Per uos dona cai amada
06 EPero pel fort
07 laçol · Bel amiga en quem
08 presist · Ueill la noit eme
09 stendill · Eno taturs nita pils ·
10 Bela miga benestanç · Est
11 anars nom sia danz · Queu
12 ia tornarai de cors · Euos
13 nom siatz camiada ·
PRog 356.8 (N 266)
14 Giraut d(e) burnel .
15 TAnt non plou niuenta
16 Queu decant non consi
17 re · Aura freia dolenta · Nom
18 tol chantar nirire · Camors
19 mi cab dolenta ; Mon cor en
20 fin ioi natural · El pais em
21 guidem soste · Queu non soi
22 Alegres per al · Ni alres
23 nom fai uiure ;
24 MA dom nes manenta · Deso
25 queu plus dezire · Del donar
26 mes lenta · Canc non fui ma-
27 is iauzire · Ben sai que pauc

178rA

01 lin soue · Eies nom part ioc
02 comunal · Quil pensa pe
03 tit de me · Et eu trac per
04 lei mal mor tal · Tal capenas
05 posc uiure ;
06 NOn trop quin garenta · Ne
07 qui mo aize dire · Cuna tri
08 ta menta · Elmon seli nis
09 mire · Nidautra non ses de
10 ue · Mas com diga que ren
11 non ual · Quilla ditz efaitz
12 tanbe · Cuna contra leis non
13 sab · Sal · Tal dona fai auiure ·
14 SI sen feignon
15 trenta · Ies per so non naire ·
16 Cui ques uol sis menta · Ca
17 mis deing es con dire · Cado
18 ncs sai eu ben ecre · Cus non
19 adona tant cabal · Can quex
20 la lau za per se · Que seig(n)
21 ngues unartal · Ben pogra
22 sens lei uiure ;
23 GReu plain mal quen senta ;
24 Drutz cant es bons sofrire ·
25 Camors es ualenta · Cellui q(ue)
26 nes chauzire · Orgoill non
27 uol nimante · Ans qui lol

178rB

01 mostra leis non cal · Que ma
02 is nauri ab merce · En un ior-
03 n quen dos ans ab mal · Cel
04 cab or goil uol uiure ;
05 CAisim si presenta · Quel de
06 ing lonc si assire · Ies nom
07 es pauenta · Cab mi laia de
08 uire · Que donna cant en
09 preç ue · Deu auer fin cor
10 coral · Enon cug ques malme ·
11 Encon tra son bon amic co
12 ral . ad ias caia uiure ·
13 ESil fai paruenta · Quil gui
14 ng ni loil lor uire · Per so
15 nos gaimenta · Mos cors nil
16 man dausire · Que domna
17 fai mantare . per que plassa
18 totz per egal · Ecascun con
19 li coue · Deu acuillir dins
20 son ostal ; Sab gran bontat
21 uol uiure ;
22 PEire rogier per bona fe ·
23 T(r)amet lo uers denan nadal ·
24 Asi donz quel fai uiure
25 EClamali uers de nan nadal ·
26 Sab ioi delui uol uiure ·
PRog 356.6 (N 267)
27 Giraut de burnel .

178vA

01 PEr far es baudir mos
02 uezis · Ques fan irat car
03 ieu non chan · Non muda
04 rai des er enan · Quen nom
05 desplei · Un son nouel quel
06 ses bau dei · Echan mais
07 per mon tort nauez · Car
08 trop de chai · Tot quant
09 uei sai · Mas lai ab leis creis
10 iois eprez · Per quel seus
11 conortz mes plus bos ; De tot
12 cant uei far entre nos ·
13 DEmi donz ai
14 lo gab el ris · Esoi fols si pl-
15 us lin de man · Anz dei auer
16 gran ioi daitan · Adeu mau
17 trei · Non ai doncs pro car
18 sol lauei · Del uezer son eu
19 bautz eletz · Plus nom nechai ·
20 Que ben osai · Epero sim nai
21 ioi epreç · Emen fas ricautz
22 asazos · Agui za de paubres
23 geillos ·
24 DE tutz drutz son ieu lo plus
25 fis · Car ren mi dons · Non di-
26 c niman ; Nil quier gen fag
27 ni bel semblan · Con que me

178vB

01 stei · Son drutz son et ab leis
02 domnei · Tot selaz ecuberz
03 equetz · Quil non sap lai · Lo
04 ben quem fai · Ni com ai per
05 leis iois epretz · Ni taing que
06 ial sapcha niuos · Queu son
07 sai sos drutz en res cos ;
08 UNc ni autre non lo dis · Niel
09 la non saup mon talan · Mas
10 acelat lam autre tan · Fe
11 queu li dei · Com sagues fag
12 son drut de mei · Enon tain-
13 g queu ialam eissetz · Doncs
14 amarai ; So que non ai · Oc
15 catressim nai ioi eprez · Sitot
16 non ai com si uers fos ·
17 PEr samor uiu es in moris · Co(m)
18 disses queu fos mortz aman ·
19 Fait magra mors honor tan
20 gran · Queu sai ecrei · Canc a
21 negun drut tal non fei · Uos
22 uilaz do(n)ne destregnetz · Car
23 seu mes mai · Ni si mal trai ·
24 moer per uos ioi mer epretz ·
25 De uos mes totz mals bes dai-
26 rz pros · Foudatz ses tot dre
27 tz erazos ·

179rA

01 En mai que mai · Mas don
02 eu sai · Que uos mi donaz
03 ioi epretz · Euoil mais mo
04 rir aestros · Ial sapcha nigus
05 hom ni uos ;
06 CAstart tu uai · Epor tam lai ·
07 Mon sonet amon tort naues ·
08 E dima naimeric lo tos · Me(n)
09 brel don es esia pros ;
GrBorn 242.31 (N 268)
10 Giraut d(e)burnel .
11 DE cantar . moforen tre
12 mes · Pro ueç per choça
13 desolaç · Si uis que bons cha(n)ç
14 fos amaç · Pero sagues aiuda ·
15 De raço ode druda · Ualen · Ges
16 nos defen . que non cantes en
17 quera ; Tanmes es qui ue fera ·
18 La per del dans · Car aissi re
19 man iois ecans · Epreç egala-
20 u bia . quer apelom folia · Si-
21 m de port nimes iau nicha(n) ·
22 Eno faç ço queilla altre fan ·
23 ENo par . comsia
24 cortes · Qui tot iorn uol esser
25 sanaç · Mot ma grada bela
26 fol daç · Lognade retengu
27 da · Si cum luox etems muda ·

179rB

01 Quel sen . fai pareissen · Que
02 le nan ce les mera ; Et eu q(ue)
03 chan les quera · Per uer e-
04 nanz · Si saubes · Que iois
05 fos afanz · Ni trebaillç corte
06 sia · Ia deus sos pros nosia ;
07 Qui laissa ioi ni bel sem bla(n) ·
08 Per mal uestat niper enga(n) ·
09 OBli dar . uol gra
10 sipogues · Mas non puos ço
11 don soi iraç · Car uei · Alas
12 grans poestatz · Laissar solas
13 ebruda · Cun anpla recre
14 zuda · Per pren · Qui tol io
15 uen · Elen cause les fera · Sap
16 chaz queu non cui dera · Que
17 de mil anz · Fos tan baissaç
18 preç nibobanz · Que issa ca
19 ualaria · Ual menç edrude
20 ria · Pos gar det som pro
21 nison dan · Non ac mester
22 defin aman ·
GrBorn 242.58 (N 269)
23 Giraut d(e) burnel .
24 QUam creis la fre
25 sca foill el rams · Elom bra ses
26 peissel defes · Magrada laura
27 el tems el mes · El gaps el ris

179vA

01 el iox el chanç · El dolz uia
02 sanz Qui creis can saiçinal
03 matis · Si non gan dis · Mos
04 segner couinenz amanç · Fo
05 ram enanç · Queu fis un uers
06 qui fos per cels can tatz · Cui
07 preç eiois ecorte sia plaç ·
08 ENo cui deren
09 nos ams · Mals nimes caps
10 nitorz caubes · Mas sit creçi
11 e tu non cres · Cum tepos es
12 ser fis amanç · Meus es loda(n)z ·
13 Queu fora fraix efranx efis ·
14 Si consentis · Queles peran
15 çal bels sen blanç · Me fos du
16 rans · Mas agreu er uera fina
17 mistaç · Pos quei so frang ·
18 Tota luna meitatz ·
19 ECuidaz que so sia clams · Ni
20 queu men rancur nofaç
21 ges ; Tota marancures mer
22 ces · Si bes passal dir logara
23 nz · No soi clamanç · Mas be
24 uolria ela causis · Que no
25 faillis · Tant es adreite be
26 ness tanç · Quel mager panç ·
27 Cai ra sinol soste uertaç · E

179vB

01 sera greu fis cors en ues dos
02 laç ·
03 SEs lei non ateis loliams · En
04 que cui dei cans us nos preses ·
05 De mi conosc be que soi pres ·
06 Cades par fis amix trianç ·
07 Queu cui deranç · Que sas
08 pra cap tenen sa uis · Cus cal
09 queris · Ma leuges mos ma
10 iors · Afanç · Els plus pen sa(n)ç ·
11 Mas deis que ui quel cors le
12 ira caniaç · Cam geral meu sa
13 issi no fos fer maç ;
14 E Pos del mal non part lafanz ·
15 Econosc cals serial bes · Si no
16 men part faill · Tu non ges ·
17 Ecum deu sem blarien ganç ·
18 NI tals balanz ·
19 Com ben ames ebe sofris ·
20 etu ia dis · Quel mals aiudal
21 bes cantanç · La no soanç · Ço
22 que plus uols niten fengas
23 iratz · Que geira tol souen
24 ço ca dui paç ·
25 ACum fo petiç lore clams · Qui
26 tan prim no noconogues · Ca(n)
27 li plac cab sim retengues · Em

180rA

01 sufresc queu li fos comanç ·
02 Em det sos ganç · Sas mans
03 per que meillç men re quis ·
04 Tro puois maucis · Cam me
05 fo ueiairel des manç · Cus de
06 ls ber tranz . non es tan ferms
07 nitan ben essengnaç · Que
08 ad aital pas no fos toz eissaraz ·
09 EPuois aque diras que ma(m)s ·
10 Si can mauras
11 gran be promes · Me faillç
12 em dis queu so mes pres · E
13 que nom doptas ni non bl
14 anç · No mo des mans · Queu
15 no uolria om pros pleuis ·
16 Ço que men tis ; Non cang
17 mas als trefas truanç · Fals
18 ecam ianç ; Queu seu uos dic
19 de ço uoill quem creatz · Per
20 nom poder rema si
21 no afaç ·
GrBorn 242.59 (N 270)
22 Giraut d(e) burnel
23 CAn labrunaura ses lucha ·
24 Pel suau termini franc ·
25 Era se de ioi mes tanc · Sibes
26 som neilla nilucha · La mors
27 quim fara lan guir · Sinola(m)

180rB

01 de long obliz · Mal mer esi
02 fail mos cans · Uos nauretz
03 tort mala mia ·
04 CAr uos meç un pauc es ducha
05 Maues uirat bru(n)de blanc ·
06 No per ço queus disses anc ·
07 Don maiaç tal ira ducha · Anç
08 seus auses des cobrir · Cum
09 uos ma donan pleuis · Que
10 destarç nimals ni danz · Non
11 lez que plus uos en dia ·
12 LO cors dinz mecrida
13 mucha · Que nol rompa nil
14 des branc · De uostra mor et
15 eu planc · Car uei que ço
16 non afrucha · Anz sai quem
17 ner afugir · Siuiure no uo
18 ill aunitz · Etemi sobrels a
19 fanz · qem tol repaus Em destriia ·
20 t Al mauez tornat calucha · No(m)
21 de fendria dun manc · Euic
22 anc leu colp niranc · Que
23 per mal pas non tre bucha ·
24 Cauan non puosca fugir · Ais
25 si men uau frebelis · Cum
26 cel des amaç amanç · Qui de
27 ioi se desraiia ;

180vA

01 ELa no it can sons mitru cha ·
02 Dorm sobra che sobre banc ·
03 Tro que mi dolo liflanc · Per
04 ques ma ualors destrucha · Q
05 uen leit no pos re dormi(r) · Anz
06 en leu toç es baiç · Epes de uos
07 enestanç · Con tra que mes
08 tan eniia ;
09 AB ma uoluntat pauracha · No
10 mai laissat carn nisanc · Pu
11 stellen son oill el cranc · Qui
12 os mi cui dauer fors ducha ·
13 Que nanç men er afenir ·
14 Mon uers que sia conplitz · E
15 soi deso plus clamanç · Car
16 anc mi noc res men diia ·
17 QUeu ui lore uos lainç · No
18 cui der us amiranç · Mi no ge
19 us deus los maudia ;
GrBorn 242.53 (N 271)
20 Giraut de burnel .
21 NUilla res achantar nom
22 faill · Per que deu pro
23 mos chanz ualer · Quer aibe(n)
24 razon elezer · Eloc esazon de
25 que chan · Emais daitan · Mic
26 reis ma benananza · Que bo
27 na cuida aimon esper · Quem

180vB

01 faite mer · Em fai ioi iauzir ·
02 esolacz · Euei assaz · Cobs mes
03 que mos chans sime illur ;
04 Pos ema seingna crit segur ·
05 CAr non es drez que chan nu
06 aill · Can de ioi mou nide
07 plazer · Car sisen com tron
08 dui uol(er) · Du(n) fin amic · edun
09 talan · Que uas en ian · Sion
10 penda labalanza · Casenns si
11 deu contra temer ; Cason po
12 der · Nos uolua nis uir . alsieu
13 lacz ; Can uos amatz · Sa cor q(ue)
14 menta nis per iur · Eles on
15 bran amal aur ;
16 QUieu cainp(re)s eman loc treba
17 il . de man mol lieg man dur
18 iaçer · Lais abas ques de bon
19 saber ; Maran curam uauc
20 ad es man · Que contra dan ·
21 Clauab bon esperanza · Tal for
22 son puesca romaner · Esim
23 diz uer ; Mon seingner pro
24 son ben fermatz · Ies noim me
25 natz · Mas de cui quem clam
26 nirancur · Ableis miro maim
27 ematur ;

181rA

01 EMerces que sap leis non ua
02 ill · Ren for dieus non pot
03 pro tener ; De peiurar nide
04 chaţer · Epos enren alz nol
05 de man · Masol dai tan · Mala
06 rc mabenananza · Mem brel
07 coma fiçet unser · Al sieu ma
08 ner · So don misoi pueis cono(r)
09 tatz · Esaisil platz · Per lami
10 stat quel tenc li uir · Que de
11 ben amar non peiur ·
12 ESi eu ies per samor trasaill ·
13 Quel trop non puesca sos
14 tener ; Nil men quer cal que
15 non deuer · Frai gnal fol org-
16 oil merceian · Que ben estan ·
17 ler simen creis ni menanza ·
18 Quieu aiben uezut eschazer ·
19 Cal escobert · Ual uil tengutz
20 Emenz prezatz · Ques tanigz
21 foillatz · Fai mantas uez ab
22 bon agur · Con mielz setenig
23 eque mais dur ·
24 ESim mes en son assenaill · E
25 de son trag non puesc mo
26 uer · Nom iails de lautrui
27 colp dol(er) · Mas fi era mabum

181rB

01 bel sem blan ; Queu nol coma(n) ·
02 Far don aia fizansa · Dautra
03 mistat mas deluezer· Dans
04 cal lezer · Ladrez cors eben en
05 seingnatz · Nom son priuatz ·
06 anç can pec far de clar escur ·
07 Mifes batrieira dun prinmur ·
08 EFora men des conor tatz ·
09 Tristz efoisatz · Sobre toz mas
10 tan bon agur · Nai gui per que-
11 u sofert abdur ;
12 EMos foil la tem per ta fur · Cel
13 lui que non cre bon agur ;
GrBorn 242.16 (N 272)
14 Giraut d(e) burnel
15 ARa sim fos en grat tengut
16 prerieu ses glut · Un chan
17 taret prim emenut · Quel
18 mon nona . doctor que tan
19 prim niplus pla · Loprezes
20 nemielz lafines · Equim cro
21 zes · Cai si chantes · Polira · For
22 bira · Mon chan · Ses afan · Gran ·
23 Mas alor ueiaire · Car non sa
24 bon gaire · Fail car non les
25 claire · Daitan · Que len ten des
26 son neis len fan ·
27 E Fora iadel tot uen cut · Si di

181vA

01 eus maiut · Ma bella miga
02 mas dedrut · Le ues lama · P(er)
03 que mos mi eill(er)s chanz re
04 ma · Eno mes bon com prez
05 entes · So que camies · Nipi
06 iures . perira · Que uira · Te la(n) ·
07 Engannan · Uan · Tri es egaliaire ·
08 Gentils debonaire ni uoillatz retraire · denam · Aisellas
09 que galiaran ;
10 EPos me naues reten gut · Cail
11 lors non mut · Uoillatz que
12 ioi maia salut · Caisi parta ·
13 Se dic uer da quo don me
14 ua ; Car sil bes . caten nom
15 tarçes · Sol comeses · Epueis
16 ades · Ser uira · Graz ira · Cha(n)
17 tan · Elauzan · Man · Quem fo(n)
18 comensaire ; Des qui uar-
19 mal traire · Tan soi fis ama-
20 ire · Que nan · Uai ma mors
21 ades meilluran ;
22 PEro ben nai lonc temps au-
23 ut · Ca de per dut · Mon ten
24 gra sagues tan uol gut · Ni
25 mes enua · Mon chantar ma
26 sai sisefra · Tro me(n)tes . so me
27 illur apres · Equim mos tres ·

181vB

01 Comen lonignes · Gandira ·
02 Garira · Esperan · Man · Garda(n) ·
03 Deue non pel caire · Que no(n)
04 Puesc dellaire · Mon fat cor
05 estraire · Niblan · laper da que
06 feçi pel gan ;
07 ANç men es tot deso uengut ;
08 Tant ai uezut · Car sol un
09 iorn · Ma pellet drut · Esim
10 estra . so quem dis mal estan
11 sera · Canc pos pres · aguem
12 quem ames · Non cug proes ;
13 Quirens uires · Mout ira · Iso
14 frira · Pregan · Sufren tam · Ca(n) ·
15 Meuolc amor faire · Mas pel
16 cap mon paire · Non serai con
17 fraire · Ogan · Damor que pe(n)
18 da de lun pan ·
19 BAnc non plac amors per es
20 cut · Ab cors batut · Lun priuat
21 elautres con dut · Mas quem
22 uolra · Tota laurai etot mau
23 ra · Non dic ies · anz quel tot
24 per des · Non esper es · Que
25 drutz en gres · Sazira · Sos pi
26 ra · Pre esan · Menasan · Dan ·
27 Pero so fertaire · Pren enans

182rA

01 re paire · Que gortz menas
02 aire · Cridan · Cals colps feria
03 des on bran ;
04 FOlç es domne aire · Sabrut
05 niper braire · Uol asia traire ·
06 Ga ban · Bona domna niben
07 estan ;
GrBorn 242.69 (N 273)
08 Giraut d(e) burnel .
09 SIus quer con seill bella
10 amiga lamanda · Nol mi
11 ue des com cochatz lous de
12 manda ; Quiso madig uost
13 r domna truanda ; Que loi(n)g
14 son fors issitz desa comanda ·
15 Que so quem det mestrai er
16 em des man da · Quim con sei
17 l latz · Ca pauc locor dira totz
18 noma branda · Tan fort en
19 son iratz ·
20 PEr dieu giraut ies aisi tot
21 arranda · Uol(er) damic nos fai
22 ninos garanda · Car si luns
23 faill lautre couen que bla(n)
24 da · Que lor destrics non cres
25 ca nises panda · Esellaus dis
26 daut pueg que sia lan da · Uos
27 lan crezatz · Eplasa uos lo ben

182rB

01 el mal sil manda · Caisi seres
02 amatz ·
03 NOn puesc sofrir quen con
04 tror goil non gron da · Quiia
05 est uos donz ella belle blon
06 da · Pauc diraus noţ epaucs
07 iois uos aonda ; Pero noi est
08 pre mieira nisegonda ; Mas
09 eu que tem de lira quem co
10 fonda · Con men lauzatz · Tan
11 tem per ir sim trazes plus
12 ues londa ; Mal cug quem
13 chab dellacz ;
14 SIm em que recz daital razon
15 pre onda · Per dieu giraut
16 non sai queus mi res ponda ;
17 Pero sius par cab pauc fos
18 iauz ionda · Mais uoil pe lar
19 mon prat cautre lom tonda ·
20 Mas sil er oi del plag far de
21 zironda . bos en sercatz · Con
22 son bon cor nous es dui nius
23 resconda · Ben par con nest
24 cochatz ;
25 DOnzella omais non sias trop
26 parliera · Quil mamen tit
27 mais de .U. ues premiera · Cu

182vA

01 ias uos doncs que tos temps
02 losofieira · Sem blaria cofez
03 es per nessieira · Dautra mi-
04 stat et aitalan queus fie tra ·
05 Sinous callaez ; Meillor con
06 seill donet naberren guiera ·
07 Que uos nomi donatz ·
08 LOra ueg eu giraut quellaus
09 omi erra · Car lapellest cami
10 arris nileugierra · Per so
11 cuiatz que del plag uos en
12 queira · Mas eu non cre que
13 sia tan manierra ; Anz er oi
14 mais sapromessa derrierra ·
15 Que quen digatz ; Si iaus
16 destring tan que ia uos so
17 fierra · trega nifis nipacz ;
18 BElla per dieu non per da uo
19 stra iuda ; Sieu mai faillit p(er)
20 lira cai auuda ; Nom tenigna
21 dan · Sanc sentist can leu mu
22 da · Cor damador bella esanc
23 fos . druta · Del plag pensatz ·
24 Quen ues uos dic morcz soi
25 si lai perduda ; Mas non lo
26 des cubracz ;
27 SEin gnen giraut ianagrieu

182vB

01 fin uol guda · Mas ellam diz
02 ca dreg sos irascuda · Cautra
03 preiest con folz tot asaubu-
04 da ; Que non laual ni uesti-
05 da · ninuda · Non fora doncs
06 si nous gic uen cuda ; Beus
07 en ualrai et ailaus manten
08 guda ; Simais nous imes
09 chacz ;
10 BElla per dieu sid ella nes cre
11 zuda · Per mi lo afizacz ·
12 BEn ofarai mas can nos erren
13 duda · Samor non laus tollacz
GrBorn 242.5 (N 274)
14 Giraut d(e) burnel .
15 AL egrar miuol gren chan
16 tan ; Echantar per que
17 malegres · Esi un sol pauc
18 maiudes · Mon bel seingner
19 aiben talan · Qui ia per na-
20 uça niper dan ; Quem cre
21 gues nom des conor tes ; Que
22 stiers non fora f(r)uiz niflors ;
23 Niienz pascors · Iois nisolatz ;
24 Mas uaillam chauzimen sil
25 platz ; Qui maiut bona sos
26 peisos · Enun uers far que
27 sia bos ;

183rA

01 E Pero ben amais dun an ; Com
02 mi pregaua queu chantes ;
03 Eforam bon quem nes for
04 ses ; Sim pogues pagar del
05 mazan ; Mas uoil quel cor
06 sacore el chan ; Eque laboca
07 renda pres debelz ditz ede
08 fatz maiors · Gratz elauzors ·
09 Car si chataz ; Detal queus
10 plaseu so fren patz ; Uost(r)es p(re)
11 cs ni uostras chansos ; Mout
12 len es charics gazar dos ;
13 ESeral pretz amon sen blan ·
14 Si uostre chanz meillura des ·
15 Asi iauis quem meillures ·
16 Lemeeus fora mon coma(n) ·
17 Totz lomonz esi ia dafan · Q(ue)
18 na gues trag micorsilles · Tos
19 temps mi de fen des amors ;
20 De sas honors · Efos mos tratz
21 Coma fols des auinturatz ·
22 De ioi dez aparat eblos · Acui
23 non taing honors nipros ·
24 DIeus comei annaz
25 regar dan · Siauira quem a
26 gra des · Eno m ies per so q(ue)u
27 cuies ; Que nuilla res ma be-

183rB

01 llis tan · Pro mauen mielz ·
02 queu non de man · Econ no
03 no diras folz es · Iasabs tude
04 questz ama dors · Leu par la
05 dors · Que lor fou datz · Can
06 lur afars ses auiatz lur col
07 plazeres edrrz edos ; Elz me
08 na tristz econ siros ·
09 PEr queu que nom agrat de
10 man · Non uol gra cautre me(n)
11 seingnes · So que mon ioi
12 mides tor bes ; Anz ma grobs
13 quem pares enan ; Eper som
14 uauc fols alegran · Ecos sir
15 cons naten des ; Con seil da
16 mix ode seingnors · Me fora
17 cors sobre trasaz · Elonig me
18 de mos plus priuatz · Tan do
19 pti que locs esaços · Men bles
20 cal que mot per illos ;
21 ENon ies per zo queu soan ;
22 Lur solaz nemot non pre
23 zes ; Cau zes dir eque de ma(n)
24 des · Acelz que ue non ni q(ue)
25 uan · Tals nouas en cannes
26 mes clan · So que negus no(n)
27 eten des · Que per us prims

183vA

01 enten dors · Me tol paors · Ef-
02 eol taz · Car non cug esser be(n)
03 amatz · Man gab man dig
04 man fag gingnos · Per queu
05 fora bautz eioios ;
06 ER diran tug queu dis egan ;
07 Catot home que ben ames ;
08 Agrobs cun bon amic trobes ·
09 Tal en que nos anes dopta(n) ;
10 Car uns non sap de qui ne
11 can ; Seri obs com la conseil
12 les . per queu dic cals enten
13 de dors · Es uale dors ; Conse
14 ill priuas · Qua greu er si
15 nous engan daz ; Que lus
16 dels toz tres con panignos
17 nous sia souen enoios ;
18 CHascus sigart si com eu faz ·
19 Tan ben sobre toz que nes
20 uos . non sabez cals es mas
21 razos ;
22 BEn leu man lai part los glo
23 tos ; Osai olai osus oios ·
GrBorn 242.31 (N 275)
24 Giraut d(e) burnel .
25 DE chantar · mifora entre
26 mes · Pro uez per cocha
27 de solaz · Sieu uis que bos

183vB

01 chanz fos amatz ; Pero sagues
02 aiuda · Derazo ode druda · Ua
03 len ; Ges nom de fen · Qui eu
04 non chantes en quera · Tan
05 mes es quieu efera · Laperda
06 el danz · Car aissi reman iois
07 echanz · Eprez egalobia · Car
08 apellom follia ; Sim de port
09 ni mesiau nichan · Enon faz
10 so que li autre fan ;
11 ENon par · Com sia cortes · Qui
12 tot iorn uol esser sa(n)natz · Mo-
13 t ma grada bella foudatz · Loi-
14 ngna da ere ten guda · Si con
15 luex etems muda · Quel sen ;
16 Fai pareissen · Quil enanza
17 eles mera · et ieu que chan
18 les quera · Per uer enanz · Si
19 eu saubes que iois fos afanç ;
20 Ni tre bailz cortesia · Iadieus
21 sos pros non sia · qui laissa
22 ioi nibes semblan · Per mal
23 uestat niper enian ·
24 OBli dar · Uolgra sipo gues · Mas
25 non puesc zodon soi iratz · Car
26 uei alas granz poestatz · Lais
27 sar solatz ebruida · Cun am

184rA

01 pla recrezuda ; Per pren ·
02 Que tol iouen · Elen cauza
03 eles fera · Sapchaz que il no(n)
04 cuiera · Que de mil anz · Fos
05 tan baissatz . prez nibon ba(n)z ·
06 Que issa cauallaria · Ual me(n)z
07 edrudaria · Pos gar det son
08 pro nison dan non ac mesti
09 er definaman ;
10 GEs mudar . non puesc que n(on)
11 pes · Mas dima re soi conor
12 tatz ; Cus messagiers ben en
13 seignatz · Me dis cunam salu
14 da · Que ma ioia renduda ;
15 Car pren · En gausimen · Mon
16 chan quieu non chantera · P(er)
17 autra nicridera ; Salutz nim-
18 anz · Mais de questa serai co-
19 manz ; tant uueil saseigno
20 ria · Pero salei plazia ; que
21 pois ses plus unpauc enan ·
22 Als nol quier niplus nol de
23 man ;
24 BEndeu far · Tan bona fes · Car
25 anc non fui mal ueziatz · Q(ue)
26 fis am efis soi amatz · Esia be(n)
27 uen guda ; Aital con lai uolg

184rB

01 uda · Plaçen · Conig da rien ·
02 Lam etal com lorera ; Queia
03 re noi camgera · Quel prez
04 prezantz · El cors adregz e-
05 ben estantz · Duig de bella
06 paria ; Mames ensabaillia ·
07 Per quieu lais epren soan ·
08 Emen ardis euauc doptan ;
09 MAs preiar · Uolgra
10 sil plagues · Lei per cui soi en-
11 ioi tornatz ; Que fos nostra
12 bona mistaz · Per un amic
13 saubuda · Que plus nes car
14 ten guda ; Car gen ; Dirai so-
15 uen · So don nom alegrera ·
16 Men tre que sols estera · Cono
17 rs es granz · Eiois can troba
18 fis amanz · Ab cui solaz eria ·
19 Que qui non pot quec dia ·
20 Dir asamia son talan · Coue(n)
21 caia per cui lol man ;
22 LOs ditz ligrazisc en chan tan ·
23 Els fatz sobre tot can uenra(n) ·
GrBorn 242.43 (N 276)
24 Giraut d(e) brunel .
25 AI con mauen dieus maiut
26 Caras cant cug chantar
27 plor · Seria iaper amor · Que

184vA

01 ma sobrat euen cut · Epera-
02 mor non uen iais ; Sifai · Do-
03 nx per que mirais · Ni que(m)
04 fai marrir ; Que non lo sa
05 bria dir ;
06 CAissi mes es deuen gut · Tot
07 leu que perc maualor · Eso
08 laz non masabor · Esde ue(n)c
09 anc mais adrut · Sonieu
10 drutz non ni mo lais · Sades
11 am for ceis emais · Euueil e
12 desir · Non sui drutz quim
13 poi sofrir ·
14 CAras car sol aiuol gut ; Me
15 tenig per fin ama dor ; Amai
16 res si dieu azor ; Sui ieu fins
17 enom remut · Lo corage nil
18 biais · Damar lei per cuison
19 gais · Nim uolui nim uir ·
20 Nim part locor nil cossir ;
21 ECon non ai receubut ·
22 Massa de ben edonor · Delas
23 mans de mon seignor · Si
24 amas an retengut · Eque
25 un couen me frais · Cal cel
26 que lira ma trais · Efaran mo
27 rir · Per que suna tor nol

184vB

01 uir ;
02 DEsuol zo quil auol gut · No(n)
03 osai iamar meillor · Sinai
04 mal comal greu ior · Desira(n)
05 plus de salut · Nantic e nos
06 par assais · Diiaz oc car si ia(m)
07 bais · Segur pot pleuir ; Cau
08 cir me pot oguerir ·
09 MAs zai man mon dol cregut ;
10 Uns clams que fan entre
11 lor ; Cil durgel per quel pl-
12 u sor · Seran mort edechai
13 gut · Quel com tessa on prez
14 nais · Esa bers e iois uerais ;
15 Sen cuida eissir · Sil ouolo(n)
16 con sentir ;
17 BEls tenrai totz per sauais ;
18 Selan lez eissir · El rei so
19 uol con sentir ·
GrBorn 242.57 (N 277)
20 Giraut de burnel .
21 CAn branche bron dels ra
22 ma · Per uergiers elerba na
23 is · Mes le matins bel can so-
24 na · Le rossinoletz elplais ;
25 Catressim nes ueil abora ·
26 Con el en torn bauz egais ·
27 Canc non fui tan apensatz ·

185rA

01 Que lestatz · Mais non ma
02 iudes assatz · Quel tems deis
03 sazonatz ·
04 ECan sest cride cel brama ·
05 Luns dreg elautren biais ·
06 Mes aicella sazons bona · Q(ue)n
07 trels ualenz el sauais · Sors
08 iois per que tal samora ·
09 Canc en uiern mal non tra
10 is · Quieu eis quemer estra
11 ignatz · De solatz · Non sen
12 ti tan pos fui natz · Con faz
13 er en amoratz ·
14 CAtressim sonem reclama ;
15 Con fez los sieus bertalais ·
16 Amors eren plus nom dona ·
17 Per quem fer alcor esglais ·
18 Esil nol plaz que ma cora ·
19 Non puesc mais sofrir lo
20 fais · Cuns uolers des mesu
21 ratz · Mes doblatz · Quer am
22 sim pesa osim platz · Tal do(n)
23 serai greu priuatz ·
24 EPero res non mafama · Ta(n)t
25 com samors ninom pais ;
26 Cal mal trag quem des azo
27 na ; Maigre zisc epueis en

185rB

01 grais· Esi saubes can ni co-
02 ra · Naurai luec cals prex
03 mes lais · Tot lafan sofrire(n)
04 patz · Esapchatz · Cab menz
05 menten gra pagatz · Que uos
06 non cui dariatz ;
07 CObs es camix que ben ama ·
08 Pren gal menz eponig al
09 mais · Ementre enquer ni
10 razona · Semblara fols sis
11 nirais · Cauenir pot en tal
12 ora ; Ques nan lira eueneral
13 iais · Epels respietz cadonatz ·
14 Totz forzatz · Tenra leu entre
15 Sos bratz · Ca donc plus sera
16 coitatz ·
17 CUias uos qui trop si cla ma ·
18 Que sos iois plus non abais ·
19 E qui gran tort non per do
20 na · Que sia fis niuerais · Ai
21 deus sieu non fos qui fora ;
22 Can per dreg nien mestrais ·
23 Sella acui mera autre iatz · Els
24 bos fatz . caui er maissi camiatz ;
25 Canc pueis non fui ben anantz ;
26 ERa sim lais enla
27 flama · Cella cui mos cors est-

185vA

01 rais · Cant passem uas esca
02 lona · De pro mer cregutz les
03 mais · Enon ualran una mo
04 ra · Sonet niuoutas nilais ;
05 Anz misui tart acor datz ·
06 Que uiatz · Torn almestier
07 dels letratz · El cantar sia
08 oblidatz ;
09 PEro dompnab que sofratz ·
10 Euulatz · Mos prex equels
11 ma cuillatz · Tost mer cora
12 ges camiatz ·
13 EUos tarc si pres sapchatz ;
14 Quieu am can uos guerre
15 iatz ;
GrBorn 242.73 (N 278)
16 Giraut d(e) burnel .
17 SI per mon sobre totz no(n)
18 fos · Que diz com chant
19 esia gais · Ial soau tems can
20 lerba nais · Nipratz nirams
21 nibois niflors · Ni durs sei
22 gners niuan amors · Nompo
23 gran me tre en es lais · Mais
24 daizom teing ablui · Que
25 pos iois fail efui · Mer ma
26 pretz eber natz · Epos las poe
27 statz ; Sestrai gneran de iai ;

185vB

01 De can quel pieier fai · Non
02 fo per me lauzatz · Caissi soi
03 con seillatz · Que nueil ric
04 non enuei · Que trop mal
05 seignorei ;
06 CElla uezera segles bos · Can
07 per tot era cuillitz iais · E
08 cel grazitz cui neral mais ·
09 Epreç sauenia ericors · Que
10 ra appellom pros los peiors ·
11 Esobran cel que pietz sirais ·
12 Ecel que mais adui · Conq(ue)s
13 pot del autrui · Sera plus
14 enueiatz · De quem teing
15 per forzatz · C om dauol pla
16 ig sauai · Cueilla bon prez
17 uerai · Don de gresser blas
18 matz · Euos car non pensatz ·
19 Sis taing com pretz autrei ·
20 Celui que lait feunei ·
21 MAl fo capdellada razos · Disco(m)
22 per pros tene(n) los sauais · Els
23 franx els cortes els uerais ·
24 Razonet hom pels sorde iors ;
25 Emoc la colpa dels auzors ·
26 Can de uer bezilet ins frais ·
27 Quera non sai per cui · Tol

186rA

01 hom lonor cellui · Quen era
02 dreg casatz · Esils en coreil
03 latz · Diran que ben estai ·
04 Car cel quieu non dirai ·
05 Sera mieillors armatz · Epu
06 eis si os enbariatz · De prez
07 nide dompnei · Mes aues el
08 correi ·
09 IEu ui com prezaua chanzos ·
10 Eque plazia segles eglais · E-
11 ra uei que pos hom sestrais ·
12 Desolaz nide faç genzors ·
13 Nila far de fins ama dors ;
14 Se uiret de dreg enbiais ·
15 Que totz deuers de fui · Qe
16 ges som se deblui · Las carn
17 z nils uins nils blatz ; Efol
18 acon paignatz ; Aprez non
19 otenrai · Nicreutz non serai ·
20 Mas nom segral peccatz · Qe
21 uailla pauc ric tatz · Quila
22 mena des rei · Nidreg non
23 isec nilei ;
24 QUer aug del rei que ra plus
25 pros · Eplus ualenz en man
26 z essais · De totz cels que ui
27 anda pais · Que sobret me

186rB

01 ians emaiors · Ecrec sos pros
02 esas honors · Enon timia a-
03 fan nifais · Que sil o plai
04 gnon dui · Leterz lor ode
05 strui · Quem par malen
06 seignatz · Quieu non cuit
07 anc fos natz · De carlema
08 inenzai · Reis per tan bel
09 assai · Mentagutz niprezatz ·
10 Mas ialeu non crezatz · Ca
11 fars tan mal estei · Quen
12 sems lo plaignan trei ·
13 EQue ual donx bella faizos ·
14 Nigranz poders cais sisaba
15 is · Eia passa ua part roa is ;
16 Le noms elprez ela paors ;
17 Ean trels pa ians galeiadors ;
18 Canc uns sols plus arceir
19 nols trais ; Per que fail quis
20 de dui · Pos aissi leu ses dui ;
21 Ço com plus uol niplatz ;
22 De quem tenig pergreuatz ·
23 Cel que mais pot enzai · Si
24 non adoban lai ; Can cam
25 gera riccatz · Caiam cal que
26 solatz · Delor gran carla bei ·
27 De nant lo maior rei ·

186vA

01 QUel tre fans segles enoios ;
02 Dona pez cels que plus a
03 trais · Soing non amais q(ue)l
04 cors sengrais · Efaza con qes
05 pot son cors · Elarma pert
06 selosocors · Delui cui sos coue
07 nz afrais · Cus tan gen non
08 sestrui · Ninos sera nisclui ·
09 Debels murs latalatz · Can
10 sera lai passatz · Al port on
11 non seschai · Con merme
12 son es mai · Totz non sia eis
13 sa(r)ratz ; Per ques conseilz se
14 natz · Com dezai si castei · Q(ue)
15 sos tortz lai nol grei ·
16 EChascuns locor tei · Que sos
17 tortz lai nol grei ·
GrBorn 242.80 (N 279)
18 Giraut d(e) burnel .
19 UN sonet faz maluaz ebo ·
20 Ere non sai de cal razo ·
21 Nide cui nicon niper que ·
22 Nire non sai don misoue ·
23 Efarailo pos nol sai far · Echa
24 n lo qui nol sap chantar ·
25 MAlai canc homs plus sans n(on)
26 fo · Etenc maluatz home p(er)
27 pro · Edonassatz can non aire ·

186vB

01 Euueil mal cellui quenuo
02 l be · Tan soi fis amix ses am
03 ar · Canc sempert quim uol
04 gaz aig nar ·
05 AB cellui uauc que non semo ·
06 Equer lican non a quemdo ·
07 Per ben estar soi ab iaufre ;
08 Caissi sai far zoquem coue ·
09 Quiem leu can mi degra col
10 car · Echan daquo don dei ·
11 plorar ;
12 DEtorn miuai edeuiro · Fou
13 datz que mais sai decato ;
14 Deuer lacoal uir lo fre · Sal
15 tre plus fols non men rete ·
16 Caital sen me fiz enseignar ·
17 al prim que ram fai folle
18 iar ·
19 DRut ai estat una sazo · Senes
20 enian ab tracion · Aber goil
21 ai clamat merce · Al altrui
22 ops sicon per me · Que stre
23 mon grat cuit acabar · Equi
24 er zo quieu non ueil dona(r) ·
25 DOmpna sai ia non
26 uueil quen so · Ni sim fai ma
27 l que lom perdo ; Sis uolia

187rA

01 col gar ab me · Ab pauc non
02 uos uir per mafe · Que pro
03 men faria pregar · Mas non
04 deo hom trop soa nar ;
05 SIm façes be en geardo · Ieusa-
06 iben trobar ochaiso ; Per qe
07 seruizis serecre · Mas sode
08 queus derrers sim ple ; Per
09 mal uestat cui am leuar · E
10 mais ualer per sor deior ·
11 NOn sai de que mai
12 fag chanzo · Nico si autre
13 non modespo · Car tan fols
14 asaber maue · Ren non cono
15 sc que ma perte · Cella ma
16 faig oltra cuiar ; Que nom
17 uol amic apellar ;
18 ECuit chausi da men parlar ·
19 Edic zo quem fai agaitar ·
20 ELam pot enmon sen tornar ·
21 Sim dei gnaua tenir ancar ·
GrBorn 242.41 (N 280)
22 Giraut d(e) burnel
23 IOis sia comenzamenz · Efis
24 Ab bona uentura · Dun no-
25 u chan cara comenz · Car so
26 bra uinentz · Es ebonamara
27 zos · Defar chanzos · Sol hom

187rB

01 dir ques faillimenz · Et es bes
02 Echausimentz · Cuns quex
03 chan · Eillge mostren chan
04 tan ; C<.>n fi<.> guiar don na
05 ten · C<....>eu ser bonamen ·
06 PE<.>qui<..> quera
07 Al ques lentz · Non teing<.>
08 man des<...>p<..>ra · <...>can<..>r ·
09 non <....> i<..>ze<..> · Can<.> ben
10 sembla gentz · Efis<.>emesters ·
11 cab sos · <.>ueil far ser mos ·
12 Eprex contra non cabentz ·
13 Cui cors fail enanz cargentz ·
14 Per ques<...> · Cal seruiz dieu
15 non uan · De paians edauol
16 gen · Desliurar lomonimen ;
17 EQui del fals mes
18 creçentz ; Non pensa nis dona
19 cura ; Con caia lor ardimentz ·
20 Uiu con recrezentz ; Canc me
21 illers luex non <...>fos · Dos
22 proar los pros · Car ei<.>t de
23 beus garnimentz · Sobre lor
24 destriers correntz · Con que
25 ran · Benananz<.> eualor gran ·
26 Don se<.>ampueis <...>manen ·
27 Esimor r<..> eissamen ·

187vA

01 MAs que ual es bandi mentç ·
02 Al cor a sil qi ab saran cura · Ni
03 que ual forza nisentz · Can
04 non es espar uentz · Dieus
05 es caps el cors nos · Don uos
06 uen sazos · Lebens eleseigna
07 menz · El adreitz captenem(en)z ·
08 Quel enian · ei lapena el ma
09 l talan · Euilan captenemen ·
10 Cuille delacarn creissen ·
11 POs car es coman
12 damenz · Coue mentrom
13 uiu nidura · Ca dieu sia obe
14 dienz ; Camix niparentz · Ni
15 latria possessios · Ni con qui
16 st nidos · Non ualran dos a-
17 guillentz · Alestreigner delas
18 dentz · Mes penran · Segon zo
19 que seruiran · Li bon ben el
20 mal tormen · Ses fin edura
21 blamen ;
22 A Dieus can pauc ual iouentz ·
23 En quel cors creis e meillu-
24 ra ; Sis pert le meilluram(en)tz ;
25 Reis omnipotentz · Aques
26 camiet la sazos · En com era
27 bos · Car er pauc proseme

187vB

01 ntz · Silas colpas pene dentz ;
02 non escan · Dieu seruen elcor
03 forsan · Caissi uenra uerame(n) ;
04 Al sieu pre mier estamen ;
05 PEr quem par recreze
06 mentz · Sil reis ques magers
07 abdura · Los mals nils esca
08 ementz · Coms santz niuale(n)z ·
09 Es tai del annar doptos · Pos
10 es sospeizos · Quela netenre
11 tz · Elas penas els tormentz ·
12 Que ueniran · Ira dieus ame
13 suran · Sil platz uenia ne par
14 cen ; Merce mes cla ab es pa
15 uen ;
16 QUel atenet ben sos couentz ·
17 Per quil zan · Sotz mouen
18 nibian ; Senert als larx lar
19 gamen · Seigner larc presen ·
20 EPlazal cal sieu
21 presen · Samor lai uas orien ·
GrBorn 242.30 (N 281)
22 Giraut d(e) burnel
23 DE chantar · Ab de port ·
24 Mi for eu totz laissatz ; Mas
25 can son ben iratz · Esteing lira-
26 b lochan · Euauc mi conortan ·
27 Que stiers non fora patz · En

188rA

01 trel irel coraie · Ques con
02 trum mal usaie · Que naise
03 pueie creis · Car es faillitz .
04 domneis · Dun sol hom esser
05 gais · Epretz non pot niiais ·
06 Reuenire entres tantz · Quer
07 es deselz clamanz ; Per cui
08 degra ualer ·Eges prez ses
09 poder · Longamen sai non
10 dura · Ses clam oses ran cura ·
11 A Legrar · Miuoil fort · Eso ai
12 si passatz · Esinon sembles
13 fatz ; Non camie ral talan ;
14 Mas tenon samazan · Mans
15 bons sonetz que faz · Uilans
16 daol lingnaie · Canc pros ho(m)s
17 deparaie · Senben auzir ate-
18 is · De lescoutar nos feis · Nil
19 plazer non estrais · Enon es
20 ben sauais · Cui iois non pla
21 tz nichanz · E daufezeres
22 granz · Qui non sap retener ·
23 Sil agrat niplazer · Es defe(n)
24 nim rancura · Sil autrui iois
25 ENo us par · Pietz de · sedura ·
26 mort · Comcui sataing sola
27 tz ; Uiua des conortaz · Nifas

188rB

01 sa mal sen blan · Aluer deu
02 micoman · Encal hora fona
03 tz ; Abaital cor saluaie · Que
04 ls auzels elboscat ie calo
05 douz teps pareis · Mouon
06 en trels mezeis · Sonetz ecriz
07 elais · Equi ianon er gais ·
08 Con pot esser duranz · Res
09 mais non es asfanz · Mas ira
10 sos tener · Nires tan mal sa
11 ber · Nibon sen nimezura ·
12 Com ira non peiura ;
13 DUna far · Miconort · Don de
14 gresser iratz · Que bem fora
15 clamatz · Daquo que lautor
16 fan · E del mal edel dan · Q(ue)-
17 m nes ades iuiatz · Mas en
18 gran uolpillaie · Man mes
19 uilan passaie · Quien par
20 lera for seis · El seingner q(ue)m
21 nespeis · Can nabateral fais ;
22 Am comandat que mais ·
23 Non sia coreillanz · Plus q(ue)l
24 son de lor danz · Ni dautrui
25 non deuer · Non puesca mot
26 caler · Nitem sibes peiura ·
27 Lurs asfars nis meillura ·

188vA

01 DOn proar · Magra fort ·
02 Undelz meillors letraz · Si
03 ia uenra uer taz · Niuiures
04 ses enian · Ne si ia cobraran ;
05 Iois de portz nisolatz · Lur an
06 sian estaie · Non me tria ies
07 gatie · Tan pauc ial mals an
08 seis · E dre chura nileis · No
09 uen aisi uerais · Con ia dis
10 nire trais · Estabili menz ni
11 manz · Per que des er enanz ·
12 Estart alro maner · Esil del
13 chap tener ; Dieus non pren
14 cal que cura ; Nos niram lam
15 blandura ;
GrBorn 242.45 (N 282)
16 Giraut de burnel .
17 LEu chansoneta uil · Auria
18 obs afar · Que pogues en
19 uiar ; En aluergnal dalfi · P(er)o
20 sel dreg cami · Pogues nebles
21 trobar · Bel poiria man dar ·
22 Queu dic quen lescu(r)zir · Non
23 es lafanz masen lobres clar-
24 zir ;
25 EQui de fort fozil · Non uol
26 coutel tocar · Ia nol cug agu
27 zar · Enun mol sembeli · Qui

188vB

01 ies aiga de uin · Non fes dieus
02 al maniar ; An sen uolc issa
03 uzar · Que fes es deuenir ;
04 Laiga que anz pueis uin
05 permielz grazir ·
06 PEr queu dome sotil ; Que
07 sab son mielz triar · Nom
08 met de castiar ; Nifort nom
09 na tai · Mas un pauc mende
10 sui · Que nono puesc mudar ·
11 Tan mes greu aportar · Qui
12 non sap issernir · Tanz den
13 tre canz nicui com al partir ·
14 EQui dinz son cortil ;
15 hon hom nol pot forfar · Se
16 uanada iudar · Pueis nonfai
17 mas quen ri · Pro ade ques
18 chasti · Equi per sol gabar ;
19 Uol sos clamieus pagar · Ia
20 dieus ren que dezir ; Non
21 calenanz · Nili lais auenir ;
22 IAs ien prenc un de mil forç
23 que no(n)l uoil nomar · Per pa
24 or de cuiar · Quel drei ses lo
25 coissi · Cuei lo sers al mati ;
26 Non pot ren meillurar · Q(ue)
27 ia pres lo so par ; Non lauzi

189rA

01 res ren dir · Queis lo maza(n)s ;
02 Non mesca pres dormir ·
03 ES il fag son ientil ·
04 Aisis fan aguidar · Com sen
05 sent alafi · Qui lo sauis me
06 di · Que ies al mielz tensar ·
07 Non dei home lauzar · Per
08 son ben issernir · Ni per col
09 ps granz · Que prez pent
10 al fenir ·
11 EQui per sol unfil · Pen prez
12 com sol amar · Greu poira
13 pueis trobar ; Sironp qui
14 ferm loli ; Ca pauc enum
15 trahi · Non son liric auar ;
16 Caisi con de grau sar · Prez
17 ebobanz · Eiois lenfan fugir ·
18 IAs iem torn em umil ;
19 Uas mon bel seigner car · Al
20 re nol sai man dar ; Mas que
21 sa mors mauci · Ia plus mal
22 asseisin ; Non sam pogren ui
23 ar · Quera non puesc pau
24 zar · Mas tre baill econ sir ·
25 Si que mos chans . esia pres
26 del fenir ;
27 EDeu rial mandar · Mon sobre

189rB

01 totz edir · Quel maier dantz ·
02 Er sieus sem fai faillir ;
GrBorn 242.28 (N 283)
03 Giraut d(e) burnel .
04 QUar non ai ioi que ma
05 on · Mitem de chantar so
06 uen · Esimen ten · En far cha(n)
07 sos · Non es pros · Caisi con
08 solia · Noi puesc auenir ; Anz
09 men cug partir · Egieraime ·
10 Non per re · Queram soue ·
11 Quem pres esim ris · Fors
12 de mon pais ;
13 EDirai qui es ni don · Non eu
14 que leugiera men · Faill e-
15 mez pren · Quis fai ianglos ·
16 Asazos ; Per que sieu dezia ·
17 Cui am edezir · Perc si non
18 consir · Cab faillimen se str
19 aing se · Sil cui quer be ·
20 Cui eu sui plus fis · Que le
21 na paris ·
22 MAs non sai con de pre on ;
23 Ma per ten cai marrimen · ede nien
24 Fas me gilos · Enuios ; Cais
25 queu conistria per sobras
26 darbir · Mas si dieus mazir ·
27 Se eu uera men · Ben noncre ·

189vA

01 Sinom refre · Daiso que mes ·
02 Que dolz meç uezis ;
03 DOnc nom uai lo mielz del
04 mon · Som nom contrauale(n) ·
05 Al sieu cors ien · Ben es razos ·
06 Camoros · Eiauzions sia · Cui
07 deingna cuillir · En grat son
08 seruir · Ecui cossen · Io sta se ;
09 Iaper ma fe · Mielz non eras
10 sis · Folla res que dis ;
11 EUen iat fai mal econ fon · De
12 us merce · Canfadamen · Par
13 lem souen ; Sique mais bos ·
14 Dis que tos · Con men confo(n)
15 dria · Sim fai esiauzir · Anz
16 lidei grazir . lopensamen · Q(ue)
17 men ue · Ab que mestre · De
18 so que lai quis · Que sols
19 laseruis ·
20 ARam trais uas mon segon ;
21 ades ple · Tot mantenen · E
22 port pre zen alrei nan fos ·
23 De mos sos · Cautra manen
24 tia · Nonai mas de dir · Que
25 aus per ofrir · Mas car es
26 pros emante · Pretz micou-
27 e ; Queu lesti aclis · Ser ou

189vB

01 tra maris ·
02 BEn es razos sel mante ; Uas
03 sain tere · Cab trop mais con
04 quis . sobre sarrazis ·
GrBorn 242.25 (N 284)
05 Giraut de burnel .
06 BEn couen pos iabaissal
07 ram · La fueill el frug ap(re)s
08 la flors · Que dun uers en
09 quem son tarçaz · Mes fors
10 con al pre mier lengaill ·
11 Que stiers nomes honors
12 ni pros · Pos luecs men aui
13 de iens temps ; Side tal ma
14 niera nol fatz ; Que contra
15 passels plus prezatz ·
16 EPer ma guerreira cui am ·
17 Car es unas delas meillors ·
18 Couen sinon cam soi amatz ·
19 Que perla uenturam tre
20 baill · Emen feingna cuen
21 des elez · Non fas ans cug q(ue)
22 nai dig nems ; Pos lei non
23 agrada niplatz · Que zieu
24 men de port nim solatz ·
25 E Doblam del uol lafam · Per
26 que ses uertuda lamors · Q(ue)
27 ran son plus enamoratz · Dic

190rA

01 auos que no no sabetz · Tan
02 len tet sauenon ensems · Lo
03 senz elprez elabeutatz · Elz
04 francs cors canc bona fos
05 natz ·
06 ESim sueilleu tener clam · Co(m)
07 uassals delors bons seingn
08 ors · Enomen soi deltot lais
09 satz · Quel nesis cors abque(m)
10 baraill . feis con tra leis euas
11 mi quetz · Me dis quellam
12 fon uele remis ; De manz
13 en con briers caipassatz · En
14 quem fora deses peratz ·
15 PEro de cabrol ode dam ; Si
16 precs enten des nicla mors ·
17 Cuiera fos ado mesiatz · Mas
18 uos madompna non assaill ;
19 CLams nimerces
20 car non uezeç · Los mals qui
21 en trac nils plantz nil gems ·
22 Que fas la nueg can soi col
23 gatz · El iorn non puesc estar
24 en patz ;
25 ESi per dieu cui sotz estam · No
26 us platz quem traspas lado
27 lors · Que mausira sinon

190rB

01 pensatz · Greu merses orgoill
02 nous ifail · Epassaram si no(n)
03 sentez · Con es iois freolitz
04 esems · Can de seruizi non
05 uengratz · Sellm quenes mot
06 trebaillatz ;
07 E Sim tenes pres elliam · Eno(m)
08 ual forsa niualors · Nom deu
09 ualer humilitaz · Si fa pos
10 emren · Uostres mans esim
11 destrignetz · Qui mais me
12 uolgra eser rezems de mas
13 mutz ode reuelatz · Quen
14 tal trebailla foliuratz ;
15 PEr uos dompna quem de
16 strignetz · Cuier ben en esser
17 reçems . de mas mutz ode
18 reue laz · Anz caissi fos iuste
19 ziatz · Dompna merces car
20 pen satz · Com eu non fos tos
21 temps for satz ·
GrBorn 242.70 (N 285)
22 Giraut de burnel .
23 SIl cors nom lus tan dreg ·
24 Emal son grat nonla fra-
25 ing · Enun chantaret sotil ·
26 Nomes uis quera safraing
27 na · Sinon es for satz · Enai

190vA

01 tals motz peseiatz · Ia fon q(ue)
02 em nen treme tia · Plus que
03 ra non fatz · Car mielç mele
04 zia · Capenas hom conoisia ;
05 Mos leugiers ditz ueziatz · So
06 tilz emenutz soudatz ;
07 ESil chantar lais per freg ·
08 Don manta ien sicon plaing ·
09 Ninai mon conort plus uil ·
10 Ben estara quam sofraing
11 na · Can uenra lestatz · Depor
12 t esolatz ; Epos da ol conpain
13 gnia · Nom teing per paiatz ·
14 Sichantar gur pia · Digatz
15 Ab quem defendria · Delz a
16 olz mal enseingnatz · Quem
17 fan pietz que neus niglatz ·
18 ASa cors del cors
19 adreg · Ab quem conort em
20 refrain · Nom iuen sai part
21 labril · Al torn que farai des
22 paingna · Ialai non crezatz ·
23 Que flors niuer giers ni pra
24 tz · Gaire mauit nibom sia ·
25 Nils chanz pelz plaissatz · Ni
26 dau trui paria · Non ma grat
27 dan con solia · Esom per aiso

190vB

01 laissatz · Per queu prenc ma-
02 ns breus comiatz ;
03 PEro si mal mon estreg · Capla
04 na forsa remaing · Garas se
05 nun pauc cortil · Nagra ia tre
06 baill ni laingna · Mout es ma-
07 l menatz · Totz hom sobre
08 namoratz · Que per aitan
09 nos castia · Ial plus ueiatz ·
10 Non conoi seria · Sis tarza o-
11 si senbria · Sos bes nisas uo
12 luntaz · Pos ben nes apoderatz ;
13 ECar non esper espleg ·
14 Demamiga cui non taing ; Que tan sabais ni sumil ·
15 Iama cueill ensa conpaingna ·
16 Pro son ben menatz · Sim de
17 ingna sofrir nil platz · Que(n)
18 mos chantars lapel mia · P(er)
19 dieu ben son fatz · E dic gra(n)
20 follia · Per cal razon sofreria ·
21 Quem fezes tan sos priuatz ·
22 Edoncs quem na conseillatz ·
23 EUaisim amors
24 de streg · Quem tendeire ses
25 gazaing · Son dun ric loec
26 seingnoril · Selat edeterres
27 traingna · Don non son cazatz ·

191rA

01 per quen par nesietatz · Q(ue)u
02 chan sinomen uenia · Gazar
03 dos agraz · Pero sil plazia ·
04 Capelles per cor tezia · Sieus
05 mos chanz dezam paratz
06 aut los mauria leuatz ·
07 EMostram con men ueria · Iois
08 ebes de uas totz latz · Sil cha(n)
09 me sofris en patz ·
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

191rB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

191vA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

191vB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

192rA

ADan 29.10 (N 286)
01 ^M^ Arnat
02 daniel
03 EN cest
04 sonet
05 con de-
06 le ri · fa-
07 ç moç ecapus edoli · Esera(n)
08 uerai ecert ; Can naurai pas
09 sat lali ma ; Camors mar
10 ues plane daura · Mon can
11 tar que delei muo · Cui p(re)z
12 manten ego uerna ·
13 EDes meillor et es meri · Car
14 la gençor serui ecoli · Del mo(n)
15 çous dic en apert · Seus so
16 del pe tro e quel cima · Esi
17 itot uental frei daura · La
18 mors que dal cor mi muo ·
19 Mite caut oplus iuerna ·
20 CAnlam de cor ela
21 queri · Cap trop uoler cuit
22 lamtoli · Som re per ben
23 amar pert ; Quels fis cors
24 sobre trascima ; Lo meus to-
25 ç eno sessaura ; Tan ade uer
26 fait renuo ; Cobrador a e
27 tauerna ;

192rB

01 MIl messas naug en pro feri ·
02 E en faz lum de cer edo li ·
03 Que deus men dobon es
04 cert ; De lei quem uenç ses
05 escrima · Can remir sa crin
06 sa ura · Eson blanc cors fre-
07 cs enuo · Mais lam qui que(m)
08 des lucerna ;
09 GEs per mal trait quen so
10 feri · De ben amar nom de
11 stoli · Caissin faç los moz
12 el rima ; Peiç trac aman q-
13 uom qui laura · Canc plus
14 non amet im uo · Cel de
15 mon cli no dierna ·
16 NO uoil de roma lem peri ·
17 Ni com men faça postoli ·
18 Quen lei non aia reuert ·
19 Per cui mart locors enri
20 ma · Esi mi donz nom re
21 staura · Lamor qui dal cor
22 mes muo ; Mi auci esi en
23 ferna ;
24 EU so nar nauz camas lau
25 ra · Ecaz la lebrab lo buo ·
26 Ena di con tra suberna ;
ADan 29.18 (N 287)
27 Arnat daniel .

192vA

01 SOls soi qui sai lo so · bra fan
02 quim sorz · Al cor da
03 mor so fren per sobra mar ·
04 Que mos uolers es ta(n) ferms
05 et enti e(r)s · Canc noses duis
06 de celei nise stors ; Cui en co
07 cobit als prims ueçe(r)s epuo
08 is · Cades ses lei dic alei .c. bos
09 moç · Ecan lauei nosai tan
10 lam que dire · dAl tras ueçer soi
11 cex edauçir sorç · Quen sola
12 lei ueg . et aug . et esgar · Eges
13 daizo noil soi fals placentiers ·
14 Que mais lauol non di la
15 bocca l cors · Que tan non ua-
16 u et p(re)s uaus niplas nipuois ·
17 Quen un sol cors trobaissis
18 bos aips toç · Quen lei los
19 uolc deus triar et assire ·
20 GEn ai estat magntas
21 bonas corţ · Mas çai ablei tro-
22 p pro mais que lauçar · Me
23 sure sen et al tres bos meste
24 res · Bel tat iouen bos faiz
25 ebels demors· Gen les sege(n)t
26 cortesie lauduois · Tant a
27 de sitoz faiz desplan cenz toz ·

192vB

01 De lei non cre res de be si
02 adire ·
03 NUillz iauçi menz no(n) fora
04 breus nicorç · De lei cui p(re)z
05 co uo illa de uinar ; Oia per
06 mi non osabra esteirs · Sil
07 cors qes dinch nos presenta
08 de fors ; Que ges roseirs per
09 aiga que len grois · No nata
10 l brio cal cor plus larga doz ;
11 Nom fa cestanc damor tan la
12 desire · Iois esolaz dal tram
13 par fals ebroç · Cuna de p(re)z
14 ablei nos pot egar · Quel se-
15 u solaz es d(e)ls autres so
16 briers ; Aisi non lai las tan
17 mal ma comors ; Per ola fans
18 mes de porz ris eiois · Car en
19 pensan son delei . lex egloç ;
20 A deus si ian serai esteirs
21 iauzire
22 ANc mais chous plio non pla-
23 c tan treps niborç · Ni res al
24 cor tan de ioi non pot dar ·
25 Cum fez aquel don anc fa
26 ls lau sen guers · Non ses bru
27 git . cami sols sos tres ors ;

193rA

01 Dic trop eu ? No · Sol lei ? no(n) si
02 enois · Bela per deu lopar
03 lar · Ela uoç · Uoill per dre
04 nanç que diga re queus
05 tire ;
06 EMa cançhos prec que nous
07 si enois · Que siuoleç graçi-
08 r lo so(n) nils moç ; Pauc pre
09 çar nauç cui que placho cui
10 tire ·
ADan 29.4 (N 288)
11 Arnat daniel .
12 ER uei uer meillz uerç
13 blaus blanx grox · Ug(er)s
14 plas plais tertres eualç · El
15 uox dels auçels sone tin · Ab
16 doç ; acort mati etart ; Çom
17 met en cor queu colore mo(n)
18 chan · Dunai tal flor ? Don lo
19 fruiç si amors · Eiois logra(n)s
20 elo lors de noi grandes · Am-
21 or mi pren pe san lo fox ·
22 DEl desireis doç
23 ecoralç · El mals es saboros ·
24 queus int · El flama suacis
25 on plus mart ; Camors en q(ue)r
26 los seus de tal sen blan · Fiçe
27 ls franx fis merce ian pati

193rB

01 dors · Car asa cort noç or goil
02 lç eual blan dres ;
03 MAgntas ueç mes solaz en u
04 iz · Ses leimas delei uoil
05 siuaus ; Ades dir loquart
06 mot ol quint · Quel cor n(on)
07 tei(n)g adaltra part · Per zon
08 nai dals pessa men nitalan ;
09 Quill mes de toz los bos
10 sabers sabors ; Euei lel cor
11 ser en poill oeflandres ;
12 AMinos camia temps nil uox ·
13 Cosselç aiçina bes nimaus ·
14 Eseu al meu enten uos me(n)t ;
15 Ia mais labela nom regart ·
16 On mestal cor dor men pessa(n)
17 ueillan ; Queu nouolges ca(n)
18 pes sas grans ualors · Esser
19 ses lei on plus ualc alexand
20 cres ;
21 TOt desir can quer fos sos e-
22 uox · Ema uegues etals ior
23 nals · Quen uio ria be danz
24 plus umt · Quel cor mite fre
25 sc egaillart · Uabe soi fols q(ue)
26 uauc doncs alscercan · Queu
27 no uoil ges mas pergeng

193vA

01 treu ail lors · Bailir que
02 dauos tigis emanan dres ·
03 MEst altras faz
04 souen feinz uiox · Eliornz
05 semblam us an oaus · Epe
06 sam cardens nom cossint ·
07 Cum pogues temps beniuar
08 abarti · Que lonx respeiz
09 fai languir fina man · Lune
10 soleill trop faiz lonx uostres
11 cors · Pessan car plus souen
12 uos faill resplan ders ;
ADan 29.2 (N 289)
13 Arnat daniel .
14 ANc eu no laic maselama ·
15 Toç temps en son poder
16 amors · Efai mirat let saui
17 fol · Cum celui quen renos
18 torna · Com nos de fen qui
19 ben ama · Camors comanda ·
20 Quom laserua lablanda · P(er)
21 queu naten sofren · Bona par
22 tida · Can mer escarida ;
23 ONdic pauc quinç el cor me
24 sta · Estar mifai temers paors ·
25 Lalenga plang · Mas locors
26 uol · Ço don dolen se soiorna ·
27 Gen languis mas no sen cla

193vB

01 ma · Quen tan aranda · Cum
02 mars t(er)ra garanda · Non atan
03 gen pre sen ; Cun lacausida ·
04 Queu ia encobida ·
05 CAn sai somprez fin ecerta ·
06 per que non pos uirar al
07 l or s · Per ço fasç eu quel cors
08 men dol · Can so leinç clau
09 ni saiorna · Eunon aus dir qui
10 ma flama · Lo cors ma bran
11 da · Eloill nan lauianda · Ca(n)
12 sola me ueçen · Me stai aiçi
13 da · Ueus quam tem auida ·
14 PEro iameu me ten esa ·
15 Abun placer de que masors ·
16 Mas mi non passara tal col ·
17 Per paor quill me fos mor
18 na · Can que ram sint dela
19 flama · Damor quim man-
20 da · Queu mon cor non es pa(n)
21 da · Sifaz souen temen · Que
22 u uei per crida ; Magndage(n)
23 delida ;
24 FOls es qui per par lar enua ·
25 Quer cum sos iors sia dolors ·
26 Queil lau sen ger cui deus
27 afol · Non anges · Lenga ta

194rA

01 dorna · Lus cosse ille laltre
02 brama · Per ques des manda ·
03 amors tals fora granda · Mas
04 em de fen · Fegnen · De lur
05 brugida · Et am ses faillida ;
06 MAgnt bon cantar leuet e-
07 pla · Nagreu puis faig sem
08 fis secors · Cil qem dona ioi
09 el mitol · Er soi leç er mo tra
10 storna · Car ason uol me(n) li
11 ama · Re noill de manda · Mos
12 cors ni noil fai ganda · Anç
13 franca men lim ren · Donc si
14 moblida · Merces esperida ·
ADan 29.5 (N 290)
15 Arnat daniel .
16 AUtet ebas en trels prims
17 foilç · Son nuo deflors
18 el rams lire(n)c · Enoite mut
19 bec nigola · Nuillç auçel anç brai
20 ecanta · Ca daus enson us · P(er)
21 ioi cai dels ede temps ; Can
22 mas amors mi asauta · Quils
23 moç ablo son acorda ·
24 HEu ogratisc (et)amos oilç · Que
25 per lor conoissencham uenc ·
26 Iois ca dreit auci efola · Lira
27 queu naigui elanta · Er uai

194rB

01 sus qui quen mus · Damor
02 don soi fis eferms · Cab lei
03 qual cor plus ma dautra · Soi
04 liaç ab ferma corda ;
05 MErces amors car ma cuilliç ·
06 Tart mi fo mas en grat mo
07 prenc · Car simart diç la
08 meola · Lo fox no(n) uoill que
09 ses canta · Mas pels us · Estau
10 clus · Qui dal trui ioi fan gre
11 us gems · Epu stella ien saga
12 uta · Cel cab lei se des acorda ;
13 DEbona mor falsa
14 les cuillç · Edruç es tornaç
15 en fadenc · Qui diquel par
16 lars nol cola · Nuilla re ca cor
17 cre anta · De preç uis car e
18 frus · Es daco queu mot ai
19 crems · Equi de par lar tras
20 sauta · Dreiç es quen la lengas
21 morda ;
22 UErs es queu lam et es orgoi
23 lç · Mas abiaucir celar lotre(n)c ·
24 Canc pos sainç paulus feç
25 pistola · Ninuillç om de uis
26 xl · No poc plus · neis iesus ·
27 Far detals car ab senis · Al bos

194vA

01 aips don es plus auta · Ce las
02 com per pros retor da ·
03 PReç eualors uostre capdoil
04 lç · Es labela cab sim retenc ·
05 Qui ma sol et eu lei sola · Cal
06 trel mon nomatalenta · Anç
07 soi brus · et estrus · Als altras
08 el cor te(n)g prems · Mas pel seu
09 ioi t(r)ep esauta · No uoil caltra
10 ma comorda ;
11 ARnauç ama enon di temps ·
12 Camors ma frena laganta ·
13 Que fols gaps nolai comor
14 da ;
ADan 29.9 (N 291)
15 Arnaut daniel .
16 EMbreu brisabal temps
17 braus · El bisel bul(er) nel bra
18 nx · Qui sen treceno trastuch ·
19 De sobre claus ram defoilla ·
20 Quer noi tanta ucels nipio-
21 la · Messegna mors queu façha
22 donc ; Tal chan quin ner se
23 gonç niterç · Anç prims de
24 francar cor acre ;
25 AMors es de preç la claus · Ede
26 proeça · Us estanx · Don naisso
27 tuig · Libon frug · Ses quilei

194vB

01 Almen los coilla · Que un no(n)
02 delis gels nimola · Men tre q(ue)l
03 noiris elbon tronc · Mas sil
04 rump trefas nil cul uerç · Pis
05 tro leial losagre ;
06 FAllirs emendaç es laus · Et eu
07 sentim irams los flanx · Que
08 mais nai damor ses cug · Que
09 cals quen par la en orgoilla ·
10 Que peiç mi fal cor de frio
11 la · Men tren elam feç senbla(n)
12 en bronc · Mais uol gren tra
13 ir penels deserç · On anc no(n)
14 ac dauçels agre ;
15 BOna doctrina esu ans · Ecors
16 clars soptils efranx · Man da
17 mor al ferm conduch · Delei
18 don plus noill · Quem cuilla ·
19 Car si info fera et escriola · Er
20 iauçen breuian tems lonc ;
21 Quill mes plus fina et eu lei
22 cerç · Que talente me le agre ;
23 EAn depti que per
24 non aus · Deuenc · Souen ne
25 rs eblanx · Simal sen de sus
26 fors duch · No sap lo cors trep
27 cs deuoilla · Ma siois qui desp(er)

195rA

01 ma fiola · Men col pa car no
02 la somonc · Per que soi del
03 p(ri)c tan es preç · Non ai dals
04 talan neis magre ·
05 PEnsar delei mes repaus · Etra
06 gam ams los oilç eranx · Sa
07 lei ueçer nols estug · El cor no(n)
08 cretaç quem tuoilla · Car oras
09 ni iox ni uiola · Nom pot de
10 lei entra uers ionc · Partir cai
11 dich deu tum somerç ; Om
12 peris el pele agre ;
13 ARnauç uol sos chanç sia of
14 ferç · Lai on dolç moç mou
15 en agre ;
ADan 29.3 (N 292)
16 Arnat daniel .
17 ANc que cim resto debran
18 chas · Sec ni despoillat de
19 foilla · Farai camors mocoma(n)
20 da · Breu canço deraço lonia ·
21 Que gen ma duoit delas arç
22 de ses cola · Tan sai quel cors
23 faç restar desub(er)na · Emos bu
24 os es pro plus correnç que
25 lebres ;
26 ETu co aus non tas ran chas ·
27 Per res peit camar not uoil

195rB

01 la · Sec sil te fug · Nit faigan
02 da · Que greuer quom noi
03 aponia · Qui sa fortis de pre
04 iar enon cola · En passarai pa
05 rt las plans duserna · Mon
06 peregri lai on cor en iois ebe(r)s ·
07 SEu nei passaç
08 ponç ni planças · Per lei tui
09 daç queu men doilla · No(n)eu
10 cap ioi ses uianda · Men sap
11 far meçina sia · Baisan tene(n)
12 el cors sitot siuola ; Nos part
13 delei quil capdel elgouerna ·
14 Cors on queu an delei not
15 lognc nit sebres ;
16 DIç tu caillors non testan chas ;
17 Per altra quit degn · Nit uo
18 illa ; Doç plaiç es qui ues de
19 manda · Çai elai · Qui quet
20 somonia · Que ses clam faill ·
21 Quise mezeis afala · Etu no(n)
22 far failla donom tes quer
23 na · Mas apres deu lei onors
24 ecelebres ;
25 ABraços cong das efrancas · Ma
26 mandat queu no mentoilla ·
27 Ni altra noserua niblanda ·

195vA

01 Pos tan fai capsi ma conia
02 Emdi que flors noil sem b-
03 le deuiola ; Quiscan ia leu
04 sitot non ca sicauerna · Anc
05 per samor si alaurs egene
06 bres ·
07 DEpart nil entro casan chas ·
08 Gencer nos ueist nis despo
09 illa ; Car sabeutaç es tan gra(n)
10 da · Ben uos pama mentonia ·
11 Ben uai damor qui mabrace(m)
12 acola · Enom frecis freiç ni
13 gels nibul(er)na · Nira fai dolor
14 mals nigota nife bres ;
ADan 29.13 (N 293)
15 Arnat daniel .
16 LAura mara . fal bruoillç
17 bratuç · Clarçir · Quel dol
18 ces peissab fuoillç ; Elleç · Bex ·
19 Dels aucels ramenx · Tebalbs
20 emuç ; Pars . eno pars · Per ques
21 forç · De far · Edir ; Placers · A-
22 mang z per lei · Qui ma uirat ·
23 bas daut don tem morir · Si
24 ls afanç no massoma ;
25 TAn fo clara . ma prima luç · De
26 sir . lei don crel cors los oillç ·
27 Non preç . nex · Manç dos ai

195vB

01 go nenx · Daltra sest luç · Rars .
02 mos preiars · Pero deporç · Mes
03 et auçir · Uolers . bos moç ses
04 grei · Delei dontan maçant ;
05 Cal seu seruir · Soi deple tro
06 cal coma ;
07 AMor gara · Soi be uen cuç . cau
08 çir · Tem far sim des acuoillç ·
09 Tals deç · Pex · Que tes meillç
10 quet trenx ; Queu soi · Fis dr-
11 uç · Cars · E non uars · Mal cors ·
12 Fenrs forç · Me fai sufrir · Ma
13 gnsç uers · Cab tot lonei · Ma
14 gnops us bais al caut · Cor re
15 freçir · Que no i ual altra goma ·
16 SIm an para · Cill quim
17 trauç . daiçir · Siques de preç ;
18 Cap duoillç · Dels queç · preç ·
19 Cai de dirç arenx . ler forren
20 duz ; Clars . mos penssars · Q(ue)u
21 fora morç · Mas fam so frir . les-
22 ps · Que ill prec quem bei · Cai
23 chon te let ebaut · Que dals
24 iauçir · Nom na iois una po-
25 ma ;
26 DOlcha cara · Toz aibs uolguç ·
27 Sofrir . mer per uos magnç

196rA

01 orgoillç · Car es dex . de toç
02 mox fadenx · Don ai mainç
03 bruç · Pars . egabars · Duos
04 mon torţ . nim fai partir ;
05 Auers · Canc non amei reta(n) ·
06 Amengç du faut · Auçuoz de
07 sir · Plus que deu cel de do-
08 ma ·
09 ERat para . chanç et conduç . for
10 mir · Alrei quiter es cuillç . car
11 preç . sex ; Chai lai es dob lenx .
12 eman tenguç · Dars . emaniars .
13 de ioi lat porç · Son anel mir ·
14 Sil ders · Canc nen stei · Ponr
15 darago quel saut · Noi uol
16 gesir · Mas çai man clamat
17 roma ;
18 SAiç es locors . quel cor remir ·
19 Toç sers . lei doni cui nei · Ses
20 parchoner arnaut · Quen al
21 tra bir · Nes fort men tenta
22 soma ;
ADan 29.6 (N 294)
23 Arnat daniel .
24 CAnço doill mot so plan
25 eprem · Faç pos erbotono
26 liuim · Eill auzor cim · Sode
27 color · De magnta flor · Euer

196rB

01 dcia la foilla · Eill chan eill
02 brail · Son alenbril · Dels au
03 cels per la broilla ;
04 PEls bruillç aug locan el re
05 frin · Eper com nomen faça
06 crim ; Obrielim · Moç de ua
07 lors · Ab art damor · Don non
08 ai · Cor quem to illa · Anç se
09 bem faill · La sec atraill · On
10 plus uas mi sor goilla ;
11 REnoual orgo illc dama dor ·
12 Cades tre bucha so sengnor ·
13 Del loc auçor · Bas el terrail ·
14 Per tal tre baill · Que de ior
15 lo despoilla · Dreiç es agim · Et
16 art elin · Cel qui damor ian
17 guoilla ;
18 BOna dona uaus cui açor · Ges
19 per or goill non uau aillor ·
20 Mas pel paor del diuinall · Do-
21 n iois tras sail · Faç sem blan
22 que nos uoilla · Canc nonç
23 iauçim delor noi rim · Mal
24 mes quel lor o cuoilla ·
25 ARai fan da mor don ba daill ·
26 Eno sec mesera nitaill · Sols
27 mo egaill · Canc non aucim ·

196vA

01 Bel temps caim · Ama dor me
02 inç acoilla · Cor tricha dor ·
03 Ni bauça dor · Per que mos
04 iois cap duo illa ;
05 SIbem uau per tot aes da ill ·
06 Mos pensamenz lai nos asaill ·
07 Queu chan euaill · Pel ioi q(ue)n
08 ç fint · Lai onç partim · Don
09 souen loill me muoilla · Di
10 re de plor · E de dol chor · Pro
11 ai damor · Quim doilla ·
12 DOna qui ques destoilla · Ar
13 nauç · dreit cor · La os onor ·
14 Car uostre preç capduoilla ·
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

196vB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

197rA

01 ^M^
GlAdem 202.9 (N 295)
02 N O pot es
03 ser suffe
04 rt niate(n)
05 dut · Ca
06 des non
07 can pos le
08 stio uei tornar · Eli uergeir
09 cosil ero canut · Pareisso bla(n)c
10 euer deio li prat ; Adonc ma
11 si con quistat una mors · Sol
12 pel respeit dun couinen qe(m)
13 fe · Gar daz que feira sages
14 del fait re ; Capenas degn
15 adaltra uer solatz ;
16 A Sos obs ma debon cor reten
17 gut · Cela qui ma per amic co(n)
18 quistat · Assaç ma meillç em
19 breu temps conogut · Que
20 tals ia lonc termini pognat ·
21 Us repro iers me di dels an
22 cessors · Qui temps espere n(on)
23 fai cante(m)ps ue · Si tems lifa
24 il benestai ecoue ; Que lonx
25 espers amagnç plaiç destor
26 baz ·
27 ABaiço ma ioi ede port redu

197rB

01 t · Emon saber es ders emeil
02 lurat · Quen equestç moç
03 cuit auer en tendut · Quem
04 uoillem breu far rics desa
05 mistat · Aiço conosc be dels
06 lausenga dors · Can mi cuide
07 ro mal far man fait ben ·
08 Egraçis lor de na mala mer
09 çe ; Car soi delei estorç et es
10 capaç ·
11 E Uiç anc mais som par plait
12 auengut ; Adome mais aui
13 aç con esanat · Ca doble man
14 mei enemic ualgut · Que no
15 feiro se ma guesson amat · E
16 uiç anc mais en aissi uale
17 dors ; Quelur uoillz mal de
18 mort et ill ame · Pero trat
19 man detal loc on iase ; Sofri
20 ra fan efora per illaç ·
21 Nas eras ai abon port de salut ;
22 Fe queuos dei mo nauei ari
23 bat ; Erai loplomel estagn
24 recreçut · E per finor mon ar
25 gen canbiat · Cautreiat ma
26 una delas gençors · Donas del
27 mon eges non desoue · Quem

197vA

01 do sa mor edun baisar mestre ·
02 Et es tan pros cus reis ifor on
03 raz ;
04 E Per auço me teng per eru but ç ·
05 Enon euei el mon nuill ome
06 nat · Sim uol mi donç tener
07 uestir onut · Un ser lonc si en
08 loc del moill(er)at · Anc non fo
09 fai tals meu par tals onors ·
10 Cum amier se naissi ses de
11 ue · Queu seu blanc cors g(ra)s
12 esca sit ele ; Re mir baisan
13 nitenc entre mos braç ;
14 SIl reis nam fos cui dupto li
15 mas mut · El meill(er) coms de-
16 la crestian dit · Manda uono-
17 st pos beson remasut · Enon
18 de deu fario gran bon tat · So
19 brels pagas sairaçis traitors ·
20 Abri que lus dels menes asse(n)s
21 abse · Marit segnor quin clau
22 eserete ; Non an peccat nolur
23 fos per donatz ;
24 CU remanria eno iri aillors · Ni
25 uirarien altra part mo fre ·
26 Cia negus non deman dez per
27 que ; Que ia peruos non serai

197vB

01 decelaz ·
GlAdem 202.1 (N 296)
02 Guilgelm açemar .
03 BEforei mais saços elox · Que
04 maiçines du uers pessan ;
05 Con lo retraisses encan tan · Tal
06 per quem fos diç us uers ox ·
07 De cel ei quel mon plus de sir ·
08 Don desiran mer alanguir ·
09 Sem breu noill in pren causi
10 menz ·
11 EFaram canuç ira flox · Si nom
12 acor abanz dun an · Que ian
13 diz om quem nau broillan ·
14 Canetas enom sembla iox · Esi(m)
15 fai ioue caneçir ; Tot canut
16 maura can queu uir · Qe bon esforz malestre uenz ·
17 E Sera tan blanx com enox · Ad
18 aiço nom tenria dan · Que
19 bon esper forç · Mal estre uenç ·
20 Alei seruir de bon talan ; Cum
21 magres es plus cauz es fox · At
22 tressi cu(m) eu mais dal bir ; Aien
23 mi plus fort en cossir · De dir
24 ede far sos talenz ;
25 CAissi con dels es cax lo rocx · Ual
26 mais queil altre ioc no fan ·
27 Efis marac des qui resplan ·

198rA

01 Plus que uei res uer meillç
02 nigrox · Aissi ual mais qui q(ue)s
03 naçir · Mi donç daltras peren
04 requir ; Son preç abbos cap
05 tene menç ;
06 PEr queu uolria esser mais cox ·
07 Desacoç malei gar dan · Cauer
08 lonor dun amiran · Ses saui
09 ste fos meus marrox · Que n(on)
10 es om quela remir · De bon cor
11 iaill posca uenir · Lo iorn mals
12 ni destorba menz ;
13 PEr quet prec messatgn que
14 brox · Tan cun poiras ton al
15 feran · E dic to plus que per
16 ton dan · Per mon destric que
17 not derrox ; Que tan tem tro
18 tornç ton delir · Cunaltra sa
19 ço del morir ; Non serieuges
20 tan dolenz ;
21 E Garda no semblar badox · De
22 ls saluç nidel als queill man ·
23 Queut plio sirei uas cambia(n) ·
24 Cadun estreup taura obs crox ·
25 Edilim que nopos guerir · Si(m)
26 fai tre molar efremir · Ses lei
27 mauoluntaç ; ualenz ·

198rB

01 EPoç liai tandir al partir · Que
02 Guill(e)ms açemars fai dir · Que
03 si donç ual daltras cinc cenz ·
GlAdem 202.6 (N 297)
04 Guilglm açemar .
05 EL temps destio can parla
06 florsel broil · Eson brai
07 diuli aucelet dor goil · Aipes
08 samen damor quim desa cuo
09 ill · Que nuillare tan node
10 sir ni uoill · Adolza mia mal
11 uus uiro mei oill · Sicauçi
12 menç non guia ;
13 UEiai remes que nosocel que
14 soill · Sim aso(r)spi(r)s us grans
15 mals don mi doil · Don eu mo
16 raz sila dolor non tuo ill · Ab
17 un doç bais dinç canbras osoç
18 fuoill · Adolça mia cason co
19 ral amio · Non dem om far
20 ganchia ·
21 NEguna res non es tan fort es
22 quio ; Cum es damor elausen
23 gier baudio ; Que ua poder q(ue)
24 min taço que plio · Mas fos
25 uerais etengues ço que dio ·
26 Adolça mia can son coral ami-
27 o · No deu om far ganchia

198vA

01 EU aiia uist ome que conois
02 fort · Et alegit niromançia ·
03 esort · Traçit per femna ape-
04 ccat et atort · Et eu lasset no(n)
05 men teng per escornt · A dol
06 ça mia guidaç men abon po-
07 rt · Si deus uos beneçia ;
08 IAmais nouoill chan niris ni
09 de port · Sera non faila be
10 lapsiatort · Pres nai lomal
11 don cuit caurai lamort · Sin
12 beu de te(m)ps non fai de que(m)
13 conort · Adolça mia guidaç
14 men abon port · Si deus uos
15 benezia ;
GlAdem 202.2 (N 298)
16 Guilgelm açemar .
17 BEma gra obs que sabes fai
18 re · Tal breu cançon ala fe
19 sta · Don cascus en alta testa ·
20 Es deuengessa cantaire · Que
21 tançd en corç et enplais · Las
22 plus apresas pre çom mais ·
23 Per queu dema longa raço ·
24 Mon rai emesura delso ;
25 PRon puois laissar ere traire ·
26 Que mais ma que degesta ·
27 Cassaç pares ala testa · Cun soi

198vB

01 pauc amaç amaire · Que ia(m)
02 soi es de uenguç sais · Per mi
03 donç dire de pan tais · Canc
04 non auzi fo(r)s debreto · Dome
05 tan longa tendezo ;
06 MA sera men noil estraire ; Que
07 trop nai fuit longen questa ·
08 Esil salue deus satesta · Façan
09 desacar ta raire · Queu no uo
10 ill plus portar lofais · Faça la-
11 ltmi tirar quellais · Noperta(n)
12 que pros dona fo ; Esiser a-
13 dobs de maiso ;
14 QUeu soi de tal enquistaire ·
15 Cai dentre cen bela es lesta ·
16 Ques per esta mia testa · Deto
17 tas cen la belaire · Et es tan
18 sos rix prez uerais · Si ia deus
19 mido queu labais · Eulam ma
20 is seruir en per do ; Canuillal
21 trab nuill guiar do ;
22 ECar es tan de bon aire · Fran
23 que zu mils et onesta · Lam
24 com los oillç de matesta · E-
25 car non atalan uaire ; Tan
26 es cortesa senes aiz · Canc re
27 non galiet nitrais · Ni fez enoi

199rA

01 ni mes preiso · Don ia sauis
02 om lo caison ;
03 MAis uoil esser merçeiaire ;
04 Delei caltra uer con questa ;
05 Caissim montet enlatesta ·
06 La mors cant ason re paire ·
07 Mipreget que ues leis ma
08 pais · Em facen tre sos uez is
09 gais · Capauc del tot re mas
10 noiso · Casaç dort edebastiço ·
11 MEsager uai degrans
12 es lais · Anarbonen lauzor pa
13 lais · Me portaras esta can ço ·
14 Ala meillor dona canc fo · E
15 puis da qui ata rasco · Amon
16 en ueios bel ebo ;
GlAdem 202.4 (N 299)
17 Guilgelm açemar .
18 COmençamen començarai ·
19 Començan ; Pos comenzar
20 sai · Dun uer uers ueramen
21 uerai ; Anz uer ueramen eue
22 rai · Si poirai des cui dar cui
23 dan · La cuida que cuidei lal
24 tran · Cuidan cuidar als pri-
25 ms primers · Primamemn ab
26 prims cossi reres ;
27 COssiros de consirs des mai ·

199rB

01 Cossirs cossiran cossirai · Detal
02 que sil tala(n) nom tai · Mos ta
03 lanz nos taçera mais · Queu
04 uau debre scen tre bescan ·
05 Debreos en crebescat engan
06 Don no uoil esser parconers ·
07 Pars pareiaire paries ·
08 PAria de part par deçai · Can
09 Pars fai fait cafar nosc scai ·
10 Per queu noil fini noil farai ·
11 Nouoilla deus tan de monda(n) ·
12 Que dampnage faça tan gra(n) ·
13 Uer colei cui soi domongers ·
14 Adreit per dreit · Dreiz dre
15 tui rers ;
16 QUar dreita dona dreita uai ·
17 Dreita men dreçan on iois iai ·
18 Deus si ia iauçen · Iaucirai · Ab
19 ior iaucion ni iairai ; Abla me
20 illor de mil aitan · Milia mi
21 liers milian · Anç amais en
22 cen miliers · Milia mil que(m)
23 don deneirs ·
24 DEners car deners men tairrai ·
25 Tan souen de diners nom plai ·
26 Mascar fenis lacobla lai · Ende
27 ners dic tanç deners sai · Que

199vA

01 trop de mi dener nos fan ·
02 Nimei consir uas lor no ua(n) ·
03 Que mos cors abrica ri que
04 rs ; Es rica men rix esobre
05 irs ·
06 EUsoi Guillems que nau
07 mesclan · Aman cab açemar
08 aman · Damor amaire sob
09 rancers · Sols als amans so
10 branç sobrers ;
11 ^M^
GlSt-Did 234.4 (N 300)
12 BEn can
13 tera si
14 mestes
15 be da
16 mor · Pos
17 Assi can
18 des amaz finamen · Que ço
19 diço cuit libo trobador · Ben
20 can tom meillç cui amor te
21 iauçen · Mas cill no uol cui
22 mais de sir amar · Ni non
23 am celas qui amario me ;
24 Queu soi tan fis etrop tan
25 da uol fe ; Quen pers amor
26 eper amor cantar ;
27 AL meu cantar saten doill a-

199vB

01 ma dor · Que iamais us no(n)
02 am trop fina men ; Que ma
03 is en an liplus galia dor · Que
04 non ancill que re nos uau
05 uol uen ; Car eu soi fis et non
06 uoill canbiar · Ui orai sesi
07 or sil bela non rete ; Mas eu
08 non crei si delei mere cre ;
09 Cal tra del mon mipogues
10 alegrar ;
11 PEr lalegrar dona dolça sabor ·
12 Epel res peit car sol ellei
13 men ten · Ses iau mos cors
14 en ioi et en dolçor · Mas tar
15 çam trop · Per que iuau re
16 men · Donc seu at ifail cui
17 deurie norar · Alas ualenç
18 edirai uos o per que ; Que
19 tuit diran side mi lor soue ·
20 Qe per lei fan las altras ado
21 toar ·
22 DEs tot doptar aichausit
23 la gen cor · Canc dels oils uis
24 ela plus aue nen · Equi me
25 ilç creis soni bon prez eso
26 nor · Sobre totas cuna nolo
27 il defen · Nuillç om en lei re

200rA

01 no pot meillurar · Mas car uos
02 mi es de mala merce · Per lei
03 mes greu que mot li descoue ·
04 Queu no uolgra rei pogues
05 om blas mar ;
06 OM deu blas mar un us age q(ue)
07 cor · Que fan donas que no
08 lur estagen · Long enqueire
09 euei co fan plusor · Cant om
10 lasprega elor serf dauine ;
11 Mas bona dona sap tot ço qe
12 deu far · El folo tarça can tot
13 locors len ue · Cais quela es ca
14 ra edeço noi are · Quel car
15 taç es can sap cui deu triar ·
16 SIl uol triar un drut
17 ade sonor · Epuois otarçan un-
18 an oplus uerten · Mager uil
19 taz es segon sari cor · Que sin
20 breu men ames tal quil fos
21 gen · Las trichairiç eli fals tri
22 cha dor · Fan u mercat caprez
23 non aperte · Lai naurau ezai
24 un altrabse ; Ecel ablei qui ma
25 is ipot donar ;
26 AMix bertran aci mo uoill la
27 issar · De far canços edirai uos

200rB

01 per que · Que lonx can tars
02 non estet anc trop be · Ses ioi
03 da mor mas can sol aioglar ;
GlSt-Did 234.16 (N 301)
04 Guill(e)m desan dis deir .
05 POs tan me força mors · Que
06 ma fait entre metre · Ca
07 la gençor del mon fama can-
08 to trame tre · Puis non aus ailor · Mos fina endemetre · Ben deuria enp(re)gar · Mos sotil sen e mete(n) · Sil plagues que(m)
09 laisses en son seruiçi metre ·
10 Cil cui om liges soi ses dar es
11 es prometre ;
12 LO pro me tre amer eu efos
13 fal saill pro messa ; Mais que
14 saltra del mon magues ioia
15 tra messa · Esi ne guna ses de
16 mamor entremessa ; Entenda
17 sen altrui queu sec drei te
18 de messa · Mo ferm uoler ues
19 tal quesim sal sainz ni mes
20 sa ; Eu noill aus descobrir q(ue)i
21 aia ma mor messa ;
22 MEs iai tan mamor que nome(n)
23 pos estraire · Ninullaltra del
24 mon non pot gran ioi atrai
25 re · Mas tan que mas canços
26 dic ai tal contra traire · Si q(ue)ll
27 sol enten quom no pot plus

200vA

01 fort traire ; Per paor de ue
02 ios qui lam cuio for traire ·
03 FOr trit ma si mon
04 cor non sai uaus on mitenga ·
05 Ni partir nom me puos nicu
06 it que iai aten gua · Perode
07 tan laprec salei plaç quem
08 retengua ; Noill enor sen dic
09 be ni amal noso tengua · Eais
10 si sofrirai tot ço que men
11 auenga ; Epuois aurai res
12 peit que per men cen rete
13 gua ;
14 RE tener no puos mais lo de
15 sir ni es batre ; Catoz iorns
16 creis enais enol pos escom ba
17 tre ; Trop me fez en fols pla
18 is mo ferm uoler debatre ·
19 Mas negus non pot cor de
20 stren ger nibatre ; Que fara
21 i denc seu lam enon lapuos
22 aba tre ; Languirai desi ran
23 ca plei non puos conba tre ·
24 COm batre non pot hom que
25 l gencs el meilç faita · Es qui
26 sia el mon equi genceis afai
27 ta · Tot can tang abon preç

200vB

01 que re non desafaire · Per q(ue)
02 sagranz ualors no pot esser
03 des faita · Esa mors es en luoc
04 mes presa nimes faita · Sol q(ue)
05 lei faça mar es dreses ere faita ·
06 REfaiz fore re ders
07 Sielam uolgues en pren dre ·
08 Un iorn que zeu lauis em fe
09 zes desa pen dre ; Lo mal que
10 trac per lei nuilc no pot em
11 pren dre ; Que non ia negun
12 quesi auses en pren dre · Mas
13 tan uei son ric prec per tot
14 lo mon per pen dre · Quen
15 lei es locausiç cui ques uol si
16 pot pen dre ;
17 AMix B(er)(tran) ben faria rependre ·
18 Sil meço nia fos uers aillors
19 feirad en pen dre ;
GlSt-Did 234.3 (N 302)
20 Guill(e)m desan dis dier .
21 AIssi cun es bella · C il de cui
22 chan · Ebels sos noms sat(er)ra
23 sei castel · Ebeil sei dig ; Sei fa
24 ig esei senblan · Uoil mas co
25 blas monan totas est bel · E-
26 dic uos besi macan ços ualges ·
27 Aitan coual ecela de cui es ·

201rA

01 si uen cera totas celas qui
02 son · Cun ill ual mais de las
03 altras del mon ·
04 TOt belamen maucira desira(n) ·
05 Cela cui soi om liges ses reue
06 l · Quim feira ric abufil de
07 son gan · Odun dels pels qui-
08 l cad eson man tel · Absol cui
09 dar oab mentir pro mes · Ma
10 gra pro fait toç tems salei pla
11 ges · Mas noi adan cab fin cor
12 desi ron · Iama des mais on
13 plus fort mi cofon ;
14 ABela donab cors ben est an ·
15 Ues cui eu tot mon corage
16 cap del · Seu uos uen gues mas
17 mas iontas de nan · De gingn-
18 oillos eus que ses uostra nel ;
19 Cum granz fran queza fore
20 cals mer ces · Sa quest caitio
21 qui no sap qui ses bes · Resta-
22 urassetz dun ric ioiçauçion · Q(ue)
23 non es iois que iases uos la
24 uon ;
25 BEla dona pos eu altra non
26 blan · En dreit da mor nim ra
27 ço nim apel · Cuna non es en

201rB

01 fait nien senblan · Qui contra
02 uos miual ges uncla uel · Eu
03 no uos aini altra non uoil ges ;
04 Uio rai ses ioi ca mors me te-
05 en de fes · Un pauc en trei en
06 amor trop preon · Issir non
07 pos que noi trop gani pon ·
08 US bels respeiz
09 miuai aco nortan · Quen pe
10 tit dora uida son fiel · Gentils
11 amors que len quer merce
12 ian ; Per queil fals d(r)ut tor
13 noe non capdel · Mas cel qui
14 aso fin corages mes ; Sitot
15 litarça nos de ses per ges · Qe
16 bona dona tot can deu res
17 pon · Mas ben gar da acui ni
18 que ni on ·
19 TRastot mes bes un ill es em
20 resplan · Bosc mi son prat eu(er)
21 geir erausel · Ema gença aca
22 scun iorn delan · Cun la rosa
23 can ill ue denouel · Quel mo(n)
24 non es uilas ta mal apres · Si
25 parla blei u mot non torn
26 cortes · Eno sapha del tot par
27 lar afron · Con tra sos diç ede

201vA

01 ls autres escon ·
02 AMix B(er)(tran) ues cal cor uolon · Q(ue)
03 can teri quan eu languis
04 efon · B(er)tran la filal pro com-
05 te rai mon · De gram uenc
06 que gença tot lo mon ;
GlSt-Did 234.11 (N 303)
07 Guill(e)m de san dis deir .
08 EStat aurai estas duas sa
09 ços · Que non can tei efaçi
10 mon dampnage · Mas er ma
11 grops bos uers otals canços ·
12 Cagrades lei cui faz lige e-
13 menage · Et am tengut pos
14 son bon preç auçic ; Quere
15 non ai mas sol lobon esper ·
16 Que si uals res sila pogues
17 uencer · De sol les gart mipo
18 gra ill faire ric ·
19 ABsol les gart quem mostres
20 amoros · Magrill profait p(er)
21 que dic gran oltrage ; Que
22 lo seus cors es tan ualens ebos ·
23 Que si enten cre que faç gra(n)
24 folage ; Dona sanc om per
25 sobra mar faillic ; Nomen
26 deueç per orgoillos tener ·
27 Mainz na el mon ab aquel eis

201vB

01 uoler ; Canc mini lor fos la
02 den non issic ;
03 E Pos tant es uestre prez caba
04 los · Bes tang dona caiaz ese
05 gnorage ; Un troba dor que
06 us can de pla per dos · Que
07 uos degneç tener ena grada
08 ge · E quel soi eu que zan
09 plus non quenc · Eseu dic
10 be queus ual gues aplaçer ·
11 Osi que no que mo facaz
12 saber ; Pois pen dez me se ia
13 mais canço dic ;
14 CAnços non dic dona mas en
15 dreit uos ; A cui non aus tra
16 metre altre mesage · Mas
17 los sos pirs quen faz de dege
18 noillos · Mas mas ion tas lai
19 on faç uostro stage · Quel mo(n)
20 non ai tam mortal enemic ·
21 Abcui trobes aiçe oleçer · Que
22 u uos pogues cuberta men ue(n)z ·
23 Anc asegnor meillç de cor ser
24 uic ;
25 SIper seruir fos tan auen tu
26 ros · Cumilitaz forçes tan so(n)
27 corage · C us doç ales del seu

202rA

01 gen ris me fos · Dolçamen
02 intraz emon corage · Si anc
03 nuillç om per ben amar
04 feniç · E en fe nira sem po
05 gues esca çer · Mas sol per ço
06 quen pogues mais auer · Uis
07 querieu pois bel eu al uer
08 afic · Un sola fic an pres ce-
09 st eueios · En contra mor efa(n)
10 iuilanage · Si una dona lau
11 zar car sera pros · Clam ara(m)
12 uos fegne dor per usage · Ges
13 nomen fegn mas del pose(n)c
14 lauic · Uolc salauçor esom
15 preç captener · Siuals detan
16 cal tra non apoder · Quemdo
17 cel ioi canc plus fort mablic ·
18 AMix B(er)(tran) digaç quec eu
19 uos dic · Trop se uen get sil
20 uengues aplanc · E del seu
21 tort lais ma merce uenç ·
22 Quo illz non fez re acel qui
23 no lauic ;
GlSt-Did 234.14 (N 304)
24 Guill(e)m de san dis deir .
25 MAl uaza mes lamoguda ·
26 De stio don ual meinç mos
27 canç ; Que gaieza ma tol gu

202rB

01 da · Nofeç etrix esoanz · Esoi
02 nal ques en uilaniz · Sab mi
03 dons non ual faiz ni diz · No
04 sai per quem cantes ia mais ;
05 Mada lai euol guda ·
06 AToz tems per far sos comanz ;
07 Deis lo tems queu lac ueuda ·
08 Canc ues lei no fui can gans ·
09 Eu non dic ges queu sia traiz ·
10 Mas be puos entrels escarniz ·
11 Sezer trol iois lirama bais ·
12 AIssi ni uenz emes
13 uer tuda · Lamors quim forza
14 el talanz · Queu non preç se
15 lam refuda ; Ses lei tot lo mo(n)
16 dos ganz · Del seu gran tort se
17 nerauciz · Liclam merce que(m)
18 fos feniz · Epen da me si eu
19 mais mirais ;
20 UEsta uolontaz tangranz · Qui
21 tan nitan nos remuda · Epos
22 al res noi enanz · Be gran me
23 steir men agrobliz · Oquestes
24 toz tems ador miz · Que si ua
25 ls en som ian nai mais ·
26 AQuesta mia tenduda · Queu
27 faz caillors non balanz · Cre

202vA

01 quer ala rema suda · Del poi
02 que brut git .Uii. anz · Pu
03 ois non issit mas la soriç ·
04 Tan mes mos afars per fail
05 liz · Cap promessas ses faiz
06 me pais
07 DE cortes loc mou la raiç · Eu
08 oi ques dinz mon cor floriç ·
09 Don ma bone sperança · Nais
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

202vB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

203rA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

203rB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

203vA

01 ^M^
GuiUss 194.3 (N 305)
02 BEn feira
03 canços
04 plus so
05 uen · Mas
06 enoian
07 tot iorn
08 adire · Queu plang per amo(r)
09 esospire · Car lo sabo tuit
10 dir comunal men · Et eu uol
11 gra moz nous eson plaçen ·
12 Ere non trop cautra uez dit
13 nosia · De cal guisaus prega
14 rai donc amia · Aiço meçeis
15 dirai daltre senblan · Caissim
16 farai semblar nouel mon
17 chan ·
18 Domna bensai certana men · Quel
19 mon non puos mais dones
20 lire ; On cal que bes no fos
21 adire · O com pessan no(n) for
22 mes plus plaçen · Mas uos pas
23 saç ultra tot pessa men · Et atres
24 si dic uos com noi poiria · Tro
25 bar amor quifos pars alamia ·
26 Esi en mi non ai ualor trop
27 gran · En dreit damor siuals

203vB

01 noia engan ·
02 AMadauos ai longamen · Et an
03 quer non aicor quen uire · Esi
04 per çomuoleç auçire · Non auez
05 ges de bon raçona men · Anz sab
06 chaz be ca maior failli men ·
07 Uos er tengut cadaltra noseria ·
08 Cusa ges es et adurat magndia ·
09 Quezes blas maz · Can fail cel q(ue)
10 ual tan · E del mal uaiz noso
11 ten om dan ·
12 ESters sol cauos estes gen · Noi
13 trop raço can mo cossire ; Que
14 siro faiz mal queu iam naçire ·
15 Tan gen lom faiç ses far açira
16 men · Abel sem blan et ablacui-
17 lli men · Quem remenbra mos
18 fols cors tota uia · On plus mo
19 senz men blas me men castia ·
20 Mas nosai consestai definama(n)
21 Quel senz noi apoder contral
22 talan ;
23 DOna abun bais sola men · Ai eu
24 tot can uoill edesire · Em pro
25 metez lom enous tire · Siua
26 ls per mal del enoiosa gen ;
27 Caurio dol sim uezioiauzen

204rA

01 Eper amor dels adreiç cui pla
02 iria · Car egal men satagan acor
03 tesia · Uem façenoi als enoios
04 quil fan · Et als adreiz fazatot
05 can uol ran ;
06
GuiUss 194.6 (N 306)
07 EN tanta guissam mena mors ·
08 Capenas sai si dei cantar ·
09 Odei plagner oplorar · Tanme
10 dona gaug edolors · Pero q(ue)m
11 uol gues dreit iutgar · Mas ta(n)t
12 nai mals que bes emaiors ·
13 Mas tant am fina men · Quel
14 mal tegna men · Egracisc et
15 euans · Los bes per quam plaç
16 chanz ;
17 BOna dona prez et ualors ecor
18 tesi ab gen parlar · Oill ri cen
19 amoros eclar · Egenz cors ab fres
20 cas colors · Et agraz don non
21 auez par · Sobre toz altres fa
22 iz · Meillors · Uos fan en teiram(en) ·
23 Sobre totas ualen · Per queu
24 soi ben ananz ; Qui fui damor
25 clamanz ;
26 CItat mauez delas clamors · Ab
27 prex et ab merce clamar · Per

204rB

01 quen deuez tener plus car ;
02 Efugir fegnenz prega dors ·
03 Ca dona tagn benes qui uar ·
04 Lobruit dels fals deuina dors ·
05 Que per un mal diçen · Quie(n)
06 bel sem blan sen pren · Sen læ
07 uaus bruiz tan granz · Camors
08 ens emblen ganz ·
09 ET es gen de dos ama dors · Can
10 fanço ques ta(n)gn ad amar · Car
11 trop pot om amor doptar ·
12 Silai on blas mes es paors · No(n)
13 es ola obra noi par · Que gre
14 uer de doas colors · Cors efaiç
15 longa men · Sabez que nau
16 nol uen · Tan que sial talanz ·
17 Laiones losemblanz · Aizo es
18 lenois el paors · Que magra
19 fait desperar · Epartir de uos
20 elognar · Eui rar sipogues ail
21 lors · Mas tan sabez los bes triar ;
22 Dels mals els senz de las folors
23 Quezaman etemen · Ecelan
24 eso fren · Men iau çirai enanz ·
25 Que sinera clamanz ·
26
GuiUss 194.11 (N 307)
27 CAno cugei quem des plages

204vA

01 amors · Nim tornes tan ade no-
02 i niafais · Que magntas uez
03 ab mi meçeis mirais · Car auc
04 un iorn sofer tei sas dolors ·
05 Mas eu cum fols cui am fos o-
06 nors · Car amaua de cor eses ba
07 uçia · Et ara uei que(n) amar no(n)
08 ualria · Res meinz damor per
09 queu damar milais ;
10 DEtoz mestiers es de semblado
11 mors · Que meinz ia de pro cel
12 quin sap mais · Cap pauc debe ·
13 Falos fols rix egais · El pro feiç
14 es toç als galia dors · Per quem
15 sem bla camors sia fols · Donc
16 ben soi eu enten duç enfolia ;
17 Canc ses amor no saubi uiuru(n)
18 dia · Ni anc ses be tan de mal
19 om non trais ·
20 ET eras es atan tornada mors · Ca(n)ç
21 que sab cho cals es pros ni saua
22 is · Uolo amar las donas adessa
23 is · Per quen cagno(n) plus souen
24 amadors · Et esta peiç us usage
25 qui sors · Que ses amor pot om
26 auer amia · Nodirai ges per q(ue)
27 car meillç castia · Canc digen

204vB

01 amix que can sirais ·
02 PEro si fos aitals cun sol amo
03 rs · Non dic eu ges quela ual
04 gues nuils iois · Quill longna
05 ua de consirs edes mais · Mas
06 can del seu quera una dolcors ·
07 Pois era preç senç larguez e
08 onors · Esegna menz sabers e
09 cortesia · Qui baisset tot can
10 fal set drudaria · Esi notot al
11 meinz areires trais ·
12 ET empero sitot ma mort amo
13 rs · Dei me gar dar quen trop
14 dir no mes lais · Que beleuses
15 cals que amix uerais · Cui par
16 ria mos castiars folors · Et afin
17 drut deu om faire secors · Non
18 ges blas mar tan cum sec direi
19 ta uia · Quom pert son dich ·
20 Eson amic per dria · Tro que
21 lamors per si meçeissa bais ·
22
GuiUss 194.19 (N 308)
23 SIben partez mala dona de
24 uos · Non es raços queu par
25 ta de chan · Nide solaz que fa
26 ria semblan · Que fos iraz
27 era men repen · De ço don soic

205rA

01 ioios · Ben fui iraz mas era me(n)
02 ie pen · Car apresai del uostre
03 segna men · Cun posca leucan
04 iar ma uoluntat · Per que
05 raschan deço donai plorat ·
06 PLorat nai eu el mager
07 ocaisos · Ue mi dai tal qui nos
08 nira can tan · Cami non es si
09 tot sin uai gaban · On ta nida(n)z
10 nilei onors ni pros · Si bem ca(n)
11 get perlui necia men · Lui cam
12 gera bel eu plus folamen · Per
13 que noill sai da quest cange
14 malgrat · Quill can gra tro
15 caura tot camiat ;
16 MAla dona ia no cugei que fos ·
17 Que sios per des nomo ten
18 gues adan ; Quela cuillirz don
19 uos sabiaz tan · El genz parla
20 rs el uinenç respos · Uos fatia(n)
21 sobre totas plaçen ; Mas eras
22 tol fol daz lacuilli men · El gen
23 parlar uei tornar embarat ·
24 Et embreu temps recangna
25 rez beltat ·
26 MAla dona fait maueç enoios ·
27 Emal dicen dona gra talan ·

205rB

01 Queu conosc be ca mal motor
02 na tan · Emeinz en er preçada
03 ma canços ; Mas eu aurai uolg
04 ut tan longa men · Uostre uo
05 ler de tot enteira men ; Caissi
06 inera de cor en us tornat · Non
07 sai de sen que uos triaçaç fol
08 dat ·
09 TAn cum om fai ço que deu es
10 om pros · Etan leials cun ses
11 garda dengan · Per mios odic
12 qui uos lauça uantan ; Can e-
13 ral diz unta de(n)s el faiç bos · Ges
14 peraço node ueç dir queu me(n) ·
15 Si tot era non uos teng per
16 ualen · Que quilaissa ço qua
17 gen començat · Non abom prez
18 pera quo ques passat ·
19 ADreit fora sitot no ses racos ·
20 Que si dona feçes re mal est
21 an · Quom lan celes elbe trais
22 ses enan · Mas ges era non es ai
23 tals saços · Per ques deuo gar
24 dar de failli men · Auos odic
25 de totas oente · Que sifaiç mal
26 ia no sera celat · Anzen uolom
27 plus dire de uer tat ·

205vA

01 REis darago dom neian emete(n) ·
02 Econ queren con querez p(re)z
03 ualen · Ete nez ocum auezco
04 mençat · Si non ofaiţ perdut
05 aurez lograt ;
06
GuiUss 194.8 (N 309)
07 GEs de cantar non faill cors
08 ni raços · Nim faill sabers
09 sil chanz mera graçiţ · Mas
10 eu era tan uas amor failliz ·
11 Per caiestat mar riç euergon
12 ignos ; Epos faiç mes del fail
13 li men per dos · De ser enam
14 mi couen acan tar ; Cum en
15 mi donç posca tot iorn tro
16 bar · No uel sen nouela ualor ·
17 Ebeltat plus fina emaior ·
18 TAn son plaçenz ebelas sas fai
19 ços · Ela dreiç cors el genz par
20 lars causiç · Que canlauei
21 me cuit far esserniz · Et eum
22 perc on plus ma franc respos ·
23 Eda paor uau queren ocaisos ·
24 Cum seu era uenguz per altra
25 far · Etot aiço de gram uas pre
26 gar · Que ia non feira tal paor ·
27 Si non mogues defina mor ·

205vB

01 TOz tems serai de pre gar te
02 meros · Sabez per que car soi
03 damar ardiz · Que meilz quer
04 om undo caes petiz · No faiun
05 gran don son tuit enueios · E
06 per aizo car tan rix es lo dos ·
07 Si tot lom uoill nolo illaus
08 de man dar · Pero ben sai sil lo(m)-
09 uolges donar · Quen agra del
10 mon la meillor · Et elal plus
11 fina mador ·
12 REm pogra far ab meinz de be
13 ioios · Mas mi non es tan rix
14 iois escariz · Ni noloill quer car
15 non seri auçiz · Mas parli men
16 car ensoi enueio ; Cusages es
17 dome ques amoros · Cant al no(n)
18 pot ques deleit apar lar · Esi
19 mais non pos alres non puos
20 faire ; Ten gram lopar lar ad
21 onor ; Mas paor mifan parlador ·
22 SIuals aitan dirai
23 en mas canços · Col seus gens
24 cors es de bel taz garniz · Si ifos
25 merces ques de toz bes raçiz · Mas
26 elan faill et eum uolgra quei fos ;
27 Que trop iai grandan magntas

206rA

01 saços · Et en quer mes plus gre-
02 u aso fer tar · Car en mi donz
03 trop re quer es men dar · Mas
04 ia noi calgra es man dador · Sill
05 pre ses dols de ma dolor ;
06 Azalaiz tan uos feçez lauçar ·
07 atot lomon cami non cal par
08 lar · Mas ia eu non gau ia da
09 mor · Si non am plus bel eme
10 illor
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

206rB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

206vA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

206vB

01 ^M^
Perd 370.3 (N 310)
02 BEna a
03 ial ma-
04 l · Eill
05 afan
06 eill con
07 sir qeu ay sufert lo(n)iame(n) p(er)amor · Q(ue)
08 mi laitanz men an plus de sa
09 bor · Libe camors mifai era sen
10 tir ; Que tan mi fai lo mals
11 lo be placer · Que semblan
12 mes que siia mals no fos · Ia
13 negus bes non fora saboros ·
14 Donc es lo mals meillura me(n)z
15 delbe ; Per que quex fai agra
16 çir cansaue ;
17 AFina mor graçisc lodolç de sir ·
18 Quim te mon cor en tan fina dol
19 çor · Que non es mals don eu
20 sentis dolor · Sitoz lo monz mi
21 iut çaua morir · Et aine grat
22 merces car fez plaçer · Ala be
23 la de cui faz mas canços · Quel
24 mi do nei car anc tan non plac
25 dos · Que quim dones tot lo
26 mon per iase ; Nom plagra
27 tan cumcan li do nei me ·

207rA

01 ENama dor pogrill ben auenir ·
02 Tant adesen de preç ede ua
03 lor · Be sai quill esde mot ma
04 ior ricor · Mas als auctors ai ai
05 tant auçit dir · Quen ben ama(r)
06 es cascus dun poder · Epau bres
07 om fai imeill uraços · Cant es
08 de sen contral ric cabalos · Cai
09 tant coma meintz dericor ense ·
10 Tan gracis plus qui lonra nil
11 mante ;
12 E Fin amors no manda ges causir ·
13 Comte niduc rei ni empera
14 dor · Mas fin amic eses cortricha
15 dor · Franc eleial eques gart
16 de faillir · Equi nosap aquest
17 z aips mantener · Parage au
18 nis esimez eis met ios · Car ad
19 amor non es ualenz nibos · Qe(n)
20 parage noconosc eu mais re ·
21 Mas que mais na cel qui me
22 ilç se capte ·
23 Fis iois onraţ pos tan uos fai
24 sufrir ; Franca merces acui gra
25 cisc lonor · Quem reteng naz
26 per leial prega dor · Per amor
27 deu ia non uoillatz aucir · Que

207rB

01 ill lausenger que fan ioi de ca
02 çer · Pognon toz iornz tan son
03 co(n)t(ra)rios · Elaissem los morir toz
04 e(n)ue ios · Que cum peccat esteng
05 om ab merce ; Estegn iois lor
06 qui per els nos recre ;
07
Perd 370.13 (N 311)
08 TOt Lan miten amors de tal fai
09 ço · Cum esta cel cal mal don
10 sa dor mis · Emorria dormen
11 tant es con quis · Em breu dora
12 entro com lo resseda · Atressi
13 mes tals dolors de me dida · Qe(m)
14 dona mors que sol non sai me(n)
15 sen · Ecuit morir abaquest mar
16 rimen · Tro que mes forç defar
17 una canço ; Quim reissida da
18 quel tormen on so ;
19 BEm feç amors lusage del lairo ·
20 Can en contra celui destrang
21 pais · Eill fai creire caillors es
22 sos camis · Tro quel lidi bels
23 amix tu mi guida · Et enaissi
24 es magnta genz traida · Quelal
25 mena on puois loli el pren · Et
26 eu pos dir atressi uera men · Qe
27 seu seguei amor can co il saup

207vA

01 bo · Tan mi menet tro fui en
02 sa preiso ·
03 E Tem lai pres on non trop re
04 em zo ; Mas de ma mort caissi
05 lur abelis · Entre midonç et
06 amor cui soi fis · Lor plaç ma
07 morç elor es abelida ; Mas eu
08 soi cel me(r)ces no(n) lor c(ri)da plus que cel ques iut gaz atorna
09 men · Que sap que plus noil
10 ualria nien · Clamar merce
11 aia tort oraço · Per queu men
12 lais que mot nolur en so ·
13 PEro no sai calme faço cal no ·
14 Pos per mondan mengana
15 em t(ra)is · Amors ues cui estau
16 toz tens aclis · As son placer
17 caitals fo mes carida · Etengra
18 otrop apaurala graçida · Sin(on)
19 mon stres tan brau captene
20 men · Massi aunis pel meu
21 de caçemen · Be fai semblan q(ue)
22 maia cor felo · Que per mon
23 dan non tem far mes preiso ·
24 EFaç es forç sab ira
25 ioi mido · Car enaicom conort
26 ema fortis · Con tral desir en
27 ca mors ma assis · Aissi cun cel

207vB

01 cabaitailla ramida · Qui sap
02 de pla saraços es delida · Can
03 es en cort on om dreit noil co(n)s
04 sen · Et abtot çose con bat ais
05 si men · Me conbat eu en cort
06 enon te pro ; Que za mors ma
07 for iu çat nosai co ·
08
Perd 370.14 (N 312)
09 TRop ai estat quen bon esp(er)
10 nom ui per ques bedreiz que
11 toz iois mi so frangna · Car eu
12 mi logn dela soa con pagna ·
13 P(er) mon fol sen don anc iorn n(on)
14 iauci · Mas siuals lei non con
15 stare · Quel danz torna toz so
16 bre me · Et oneu plus men
17 uau longnan · Meingz nai de
18 ioi emais defan ;
19 SIma fol daz menganna nima
20 uçi · Benes raços eiaom no me(n)
21 plagna · Queusoi cum cel qui(n)
22 mei delaigas bangna · Emor
23 de set et es dreiz zous afi · Que
24 moira desiran delbe · Queu
25 aurai de sirat anc se · Queu
26 nagra tot zo queu de man ; Si
27 can fug · Mi traisses euan ·

208rA

01 SIl soi mes pres que re no sai
02 cossi · Man denan lei enon sai
03 cum remagna · Car qui zo fai
04 asegnor qui nos tangna · Can
05 el laric bon elei al efi · Peraor
06 daua uer can uie · Que per
07 da losegnor ese · Eseu prec lei
08 cui mi cornan · Per dut ai mi
09 ei ioi echan ;
10 PEr dre la puos quill non per
11 dra iami · Quen eis lo iorn uo
12 il que mort mi contragna ;
13 Que ia per re despertisca ni
14 fragna · Mon cor de lei cafer-
15 nam en si · De tot altra far mi
16 me scre ; Mas lai trop debona
17 fe · Quel sen el saber · Eltalan ·
18 Itrop acor dat dun semblan ·
19 BEnes raços queu
20 moira enaissi · Car estauçai ma-
21 rtiz en terre strangna · Do nai
22 assaz que plor eque com pla
23 gna · Car lassei lei que de mor-
24 t me gari · Can mi trais de ma
25 la mer ce ; Oi deus cals peccaz
26 mire te ; Que sagues morz
27 estat un an ; Sill de greu pois

208rB

01 uenir de nan ;
02
Perd 370.9 (N 313)
03 LOs mals damor · Ai eu be toz
04 apres · Mas anclos bes non
05 puc un iorn saber · Esi non fos
06 car iai bon es per · Be cugera q(ue)
07 non iagues ges ; Et agra dreit
08 quen fos des es peraz · Tant ai
09 amat et anc nofui amaz ; Pero
10 sil bes es tant dolç eplacenç ·
11 Cun es lo mals en goissos ecoçe(n)z ·
12 Anz uoill morir queu an quer
13 nola tenda ;
14 EAtressi cre camorir mauengu
15 es · Quioria toz tems ses mon
16 placer ; Donc me so meillç que
17 moi ren bon esper · Caia uita
18 queu pro nom tengues · Cassaz
19 es morç toz om que uioraz ;
20 Acui non es iois ni pla çers do
21 naz ; Eusoi becel que negus
22 iauzimenz · Nom pot dar ioi
23 de que sia iauçenz · Sala bela
24 non plaç que mercem pre(n)da ·
25 E Seu perço soi forfaiç
26 nimes pres · Car sol uos aus de
27 sirar niuoler · Ges peralço no(m)

208vA

01 toill de bonesper · Que maior
02 tort per donabe merces · Per-
03 o sil torz mi fos adreit iut
04 gaz · Eu nuz cugera esser tan
05 en col paz · Mas uen cuz es tot
06 zo que força uenz · Que negus
07 dreiz noi pot esser guirenz ·
08 Per que mes obs que merces
09 me de fenda ;
10 LA granz beltaz el ualors quin
11 leies · Etuit bon aip que do-
12 na pusca auer ; Mefan ades
13 estar em bon es per · Que ço n(on)
14 cuit que ges esser pogues · Q(ue)
15 la ones toç altre bes pausaz ·
16 Que noi degues esser umili
17 taz · Com fa sofrir madolor bo
18 na menz · Comilitaz merces
19 ecansimenz · Men pot ualer ·
20 Sol cami donç sen prenda ·
21 EU et amors em de
22 tal gui sem pres · Cora ni gorn
23 noit ni mati niser · Nos pert
24 de mi nieu debonesper · Que
25 mort magra ladolors tan gra(n)s
26 es · Sim bon esper nos fos asse
27 guraz ; Pero mos mals non es

208vB

01 en re mer maz · Que bos es p(er)s
02 maura fait longa ment · Estar
03 marrit et engaranz pessa me(n)z ·
04 Et an quera ten que plus car
05 mouenda ;
06 MAsseu un iorn fos amix apelaç ·
07 De tan bon cor cum euli soi do
08 natz ; Ala bela don nos part
09 mos talanz · Anc tan amors n(on)
10 de streis mala menz ·
11 En eis lo iorn non agres fait
12 es menda ;
13 ^M^
RbAur 389.38a (N 314)
14 SIde can
15 tar agu
16 es meil
17 lor ra
18 ço · Q(ue)u
19 non ai
20 sapchaz mot mi plaria ; Mas
21 tal cum lafarai gaia canço · Si
22 far la sai tal quela fos graçia ·
23 Per ma dona qui no men de
24 gnen ten dre · Etenc me rix ca
25 illors non puos atten dre · Epla
26 z men mais uiore desesperaz ·
27 Que fos del tot peraltra dona

209rA

01 matz ·
02 SOn uoler faç equer linguiar
03 do ; Que salei plaz de sa mat
04 non auçia · Oquen feçes obli
05 dar safaiço · Qui mes miraillç
06 en cal que pert queu sia · Pos
07 amors uol mi damar sobre
08 penre · Bem deuria ami donç
09 far en pen dre ; Cum en pogues
10 de lei esser priuaz · Et auriam
11 mos mals guiar donaz ·
12 NIda meus greus nimorirs no(n)
13 sabbo · Que farai donc amara-
14 i men amia · Amar la dei si no(n)
15 faç failliço · Camors ouol qui
16 ma ensa bailia · Ason uoler
17 eu no me pos de fendre ; Aien
18 ues lei de nulla ren conten
19 dre · Anz dei be dir queu me
20 teng per pagaz · Pos queu faç
21 totas sauo luntaz ;
22 TRebaillç mal traiç ni cuidab
23 pessaço ; Niguerrears queu faz
24 non midesina · De uos amar
25 quem tenez empreiso · Offen
26 sio nos fi iorn de ma uia · Ni
27 no farai con que men dei ape(n)

209rB

01 dre · Ni no fareç adaltra dona
02 ren dre · Quez ab mon cor me
03 soi ben acor daz · De uos amar
04 sia senz ofol daz ·
05 ENom per ço mot mesabriabo ;
06 Si feçes sen et sitot faç folia ·
07 De tal fol dat no uoill com mo
08 caiso ; Que zen amar no sec
09 om dreita uia · Qui gen nosap
10 sen ab fol dat des pen dre · Ecel
11 co fai pot se ben tan esten dre ·
12 Quel er amix siuals odruz
13 clamars · Sin aiço fail l non er
14 adreit iut gaç ·
15 AMon deable qui bos dictz sab
16 entendre ; Ten uai canço es
17 ill te degnen pendre · Puois
18 poirardir queu fui be cosseil
19 laz · Demon cosseill ques clau
20 renga laissaz ·
21
RambBuv 281.8 (N 315)
22 SAmon restaur pogues pla
23 cer · Tan quill me uol ges
24 restaurar · Los danz queu ai p(re)s
25 per amar ; Mais en feirai son
26 preç ualer · Cal trebes ço me
27 par noi faill · Mas merces es

209vA

01 in tal mirail · Mipogues mira(r)
02 gran honor · Magra deus fait
03 delagençor · Don ai estat tan
04 uoluntos · Delei seruir totassa
05 ços ·
06 POs mon restaur non puos ue
07 cer · Lobel ris nil plaçen es gar ·
08 De mos oillç non sai mai que
09 far ; Caillors non poirio ualer ·
10 Can eu uol uei souen badaill ·
11 Ecant eu cuit dor mir trassaill ·
12 Epren los draps el cober tor ·
13 Ecan mes ueill sospir eplor · E
14 chan per lei esoi ioios · Can mi
15 soue del gen respos ·
16 MOs restaurs apreç asaber · Ecor
17 tesie gen parlar · Tan cacascuse
18 fai pre çar · Per que sos preç
19 deu mais ualer · Eseu nagues
20 ioia ofer mail · Plus fora rix
21 dun amirail ; Ca des uei saua
22 lor · Efin preç et en gran lauço(r) ·
23 Per queu estau plus cossi ros ·
24 Car nouei sas belas faiços ·
25 MOs gens restaurs
26 a em poder · Toz los bos aips co(m)
27 pot pessar · Esap la ons stagn

209vB

01 meillç onrar ; Eplus cortesam(en)
02 ualer · Per que uas lei non
03 aill · De ser uir eseu nai treba
04 ill · Faç alei debon sofridor ;
05 Quala fanç misembla dol çors ·
06 Per que fora dreiç eraços · Que(m)
07 na uengiles cal conraç dos ·
08 DEmo(n)restaur non
09 des esper ; Anz uoillen samerçe
10 sperat · Eser uir emerce clamar ·
11 Que bos seruirs mi deu ualer ·
12 Sis fai tan que per leis mais
13 uaill · En soi de plus auinen
14 taill ·
15 UEr mi donz et en uera mor · Pel
16 fin preç eper laricor ; Ques en
17 lei rix ecaba los ; Ecreis ades
18 totas saços ·
19 CAn çoneta uai tost ecor · Ediras
20 maluna seror · En cui es fis prez
21 cabalors · Que trop aten dres
22 non es bos ;
23
RambBuv 281.4 (N 316)
24 EU sai la flor plus bela daltra
25 flor · El plus plaçen · Adiç
26 dels conoissenz · En tui es ma
27 is preç eualors esenç · Edeu

210rA

01 portar per dreit maior lau
02 çor · Cal tra del mon que om
03 saubes es lire ; Car noi faill
04 res de be com posca dire · En
05 lei es senç onois ecortesia · Ge(n)s
06 acuillirs ab tan bela paria · Co(m)
07 nola ue que non si eueios ·
08 Del seu ric preç pogar en
09 trels plus pros ·
10 E Dic uos be canc non trobet
11 om flor · Qui tan sem bles co(n)g
12 de sobra uiuenç · Ni cab sem
13 blanç dolç egais eplaçenz · Sa-
14 u bes poiar som prez es aua
15 lor ; Tan cum ill fai que om
16 non pot escrire · Eseu non dic
17 debe tan cum deuria · Per ço
18 men lais com dire nol sabri-
19 a · Tant es sos preç sobreirs e-
20 cars ebos ; Qui plus endi mais
21 atroba raços ;
22 EQuim uol gues en queire de
23 sta flor ; Cals es nion bemdi
24 mos escienz ; Qui men en quer
25 sen blan des conoissenz · Pos ta(n)
26 a om dire de saricor · Quela
27 es depreç al som qui ques ua

210rB

01 çire · Etoç om pros deu auer
02 gran desire · Quel uis dels o-
03 illz celei cui toç iois guia · La
04 bella flor el part ones floria ;
05 Don eu serai toç tens mais de
06 siros · Que qui laue toç tems
07 seraioios ;
08 MAs una dic be de pert laflor ·
09 Atra stoç cels que zom tem en
10 ten denç · Delas preçans ede
11 las plus ualenç · E quen sen
12 fan sauben ecausi dor · Que
13 tot enam com sabonitat re
14 mire · Ni que delei uenc sia
15 auçire · Grat simer ceis quill
16 es nises faria · Alei uecer que
17 saiço nos tangnia · Appro les
18 gart no sera poderos · Dere pa(r)
19 lar tan tornera obli dos ·
20 TEs tro plait cappro tan bela
21 flor · Si om pausaç ab tan de
22 marrimenz ; Que noil posca
23 seuals sos couinenz · Dire mo
24 strar nin tan clar mira dor ·
25 Non tang que ia ses gart om
26 nis re mire · Side bon preç
27 no es amanz eseruire · Car si

210vA

01 el es pros ab les gart doblaria ·
02 Lopreç elsenç quen cen dobles
03 ualria · Don toç tems mais de
04 sirans ecoites · Deurie star del
05 seu cors amoros ·
06 CAnçoneta uai tenla dreita uia ·
07 La enuer est onfis preç cabalos ·
08 Soiorne iai abla meillor ca(n)c fos ·
09
DPrad 124.9 (N 317)
10 EL tems destio can sa leogill
11 lauçel · Eda legreir notan
12 dolç lais damor · Eill part sale-
13 g(ro)quis uesto deuer dor · Es car
14 gal foillç el flors el ramel · Sale
15 gro cill que an damor lor uoill ·
16 Mas non ai damor siben lom
17 uoill · Ni puos ni dei auer nuill
18 alegrage · Caleg(ro) çai per dut per
19 mon folage · Esanc fui gais era
20 soi dira ples ;
21 ET ai gran dreit cabira mi cap
22 del · Eque ia mais non desir fo
23 ill niflor · Canc om de caru non
24 ac ira maior · Ecreis ma des can
25 uen altres nouel · Et es ben dre
26 iç simir em plangn est doill ·
27 pos lagençor iraç laisser quom

210vB

01 duoill · Pogues uençe dor per
02 pauc non eirapge · Mas non ir
03 tan queu lais son senorage · Nis
04 part delei mos fis cors nimafes ·
05 CAr sitot soi logn
06 del seu cors ioios · Per ma foldat
07 que non puos lei uenc · Quifai
08 son preç plus logn daltras saber ·
09 Eu tegn uas lei los oillç del cor
10 am dos ; Car on omplus sen lo
11 gna nisen part · De logn se fai
12 plus pres entota part · Tan logn
13 sespan de mi donç ees saubut ;
14 Lo seus rix preç camon cor rete(n)
15 gut · Que can ill mes plus long
16 meill ç lisoi pres ;
17 PEr dreit les pres mos cors ema
18 raços · Capres maignz mals iau
19 çir dun bos esper · Esi tan uioca
20 pros mar eseçer · Me puoscals
21 pes mot mei rix guiar dors · De
22 lei on preç poia aterç et aqua-
23 rt · Quen tot lo mon non laissa
24 ges loquart · Nisen nilaus que
25 tot lareten gut · Donc deu ill
26 be loseu auer cregut · Saelata(n)
27 capena na aillors ges ·

211rA

01 E Non pertan car eu tan faillit ·
02 Que si per ço mi uol far failli
03 men · Ben opot far ; Et ab dreit
04 uit gamen · Que trop faillic
05 mos cors can se uar dic · Quen
06 poilla uei ni laisei seu non fa-
07 ill · Laissei non fi auc faill uber
08 ta men · Que nanç per drai
09 lauida cor el sen · Que ua tenda
10 si mi ualra mer ces ;
11 QUe de merces ami donç tan
12 gar nit · Son franc cor gai que
13 si merce naten · Iamer ce ian
14 non cuit del seu cors gen ; Mela
15 is aissi ses merce des garnit ·
16 Del seu ric ioi don uio euau e-
17 uaill · Es ab mercen rete tor to
18 st euaill · Dire canços que çanc
19 merce que ren · Non feç mer
20 ces mais ome tan iau çen · Cun
21 eu fora si mer ces mi ual gues ·
22
23
24
25
26
27

211rB

01 ^M^
GsbPuic 173.6 (N 318)
02 MErces
03 echauzi
04 menz ·
05 Dumil
06 sorzer
07 et ausar ·
08 Edor goil sobrier baissar · Don
09 fail amors uostre senz · Que
10 mi que trobas uencut · Humil
11 ede bonafe · Dechazetz anc se ·
12 Eleis queus uira lescut · Uas
13 uos euas me · Que nous tem
14 nius blan ; Non uoilles destrei
15 gner tan · Que lor goil baisses ·
16 Euas uos su melies ·
17 PErol ressos es plus genz · Per
18 dre perumeliar ; Que per or
19 goil gasaignar · Car lor goillos
20 sibes uenz · Na blas me pertot
21 saubut · Elu mil som ben l ot
22 te · Uil ebas sot se · Nadreit sa
23 uals conogut · Per ques miels
24 som cre · Queumelian · Sien
25 ganatz caben ian · Midonz gua
26 lies · Quel torz roman sieus
27 ades ·

211vA

01 TOrp aidign granz failli menz ·
02 Escar lanaus en col par · Non
03 costaig quem deia mar · Cui-
04 es doncs lofailli menz · Mieus
05 cara ma reper dut · Leis que
06 non taig nioi con ue ; Non il
07 eper que ; Car ieu non aima
08 is pogut ; Anz mi peza be · Que(n)
09 uai doncs for sau · Amors que(m)
10 forset daitan daitan · Que uol q(ue)-
11 u lames ; Forsaz que leis non
12 forsetz ·
13 PEro pos las auso(r)s genz · Fai a
14 mors uas si clinar · Pes caitan
15 leu pot for sar · Leis affar sos
16 manda menz · Per cai lonc te(m)
17 ps aten dut · Et an quera no(n)
18 re cre · Quel sieu dur cor ple ·
19 Dorgoil mostres sauer tut ·
20 Amors per merce · Efer ho
21 nor gran sem i que(m) uenz
22 ses asfan · Uen ser silaisses · E
23 leis ques defen uenqueis ·
24 AMors non es tan sabenz · Caita(n)
25 uos puesc enseignar · Que
26 deus losieus malme nar · Es
27 des mezure non senz · Con ses

211vB

01 chai nidon saue · Com sellui
02 mal me . caura per sieu reten
03 gut · Per mi non dic re · Mas
04 car mes sem blan · Que uos fa
05 satz uostre dan · Canc hom q(ue)
06 gre ues · Losieus non fon noi
07 per des ;
08 NA mairiai tan · Aues depretz
09 ses eniar · Queu cre ques per
10 des · Ualor siuos non trobes ;
GsbPuic 173.14 (N 319)
11 Lomonge de puei sibot .
12 UNa granz honors corals ·
13 Midestreig emte · Si que
14 non puesc far renals · Mais
15 cla mar merce · Epos midals
16 nom soue · Semblen fatz en
17 trels las genz · En par men res
18 mas sabença · Don amors que(m)
19 forsemuenz · De gra uen ser
20 mas clamors ; Cals uen se dors ·
21 Es honors que merces los
22 uença ·
23 ATort mi uen de uos mals · Eno(n)
24 sai per que · Mas dai tan amors
25 siuals · Men ueia rai be · Casels
26 que non sabon re · Con uos es
27 des conoissenz · Dirai uostra

212rA

01 captenença · Don uos serez
02 menz ualenz · Ena urez me(n)z
03 ser ui dors · Don sera mas gri
04 eus dolors ; Resels ete mença ·
05 E Car non ual car
06 son tals · Con adrut con ue ·
07 Sim fazia des lials · Auriam
08 gabe · Ben leu ia uireral fre ·
09 Mas non dei som ditz mos
10 senz · Far per faili men fail
11 lença · Mais uoil fofrir grieu
12 tur men · Ablos lials amado
13 rs ;Cab los fals gualia dors ·
14 Far deioi par uença ·
15 AMors uostre noms es fals · Car
16 non amas me · Queu uos son
17 fis elials · Euos am anse · Epos
18 aisi ses deue · Queu uos son
19 hobedienz · Damor ede ben
20 uolença · Euos mi male coze(n)z ·
21 Ses ben fait eses socors · Per
22 dreg seri ieu amors · Euos
23 mal uolença ·
24 UOstrutzages es aitals · Car sel
25 lui quius cre · Mer made ioi
26 sos captals · Car de uos nolue ·
27 Mas enian ses tota fe · Eioi se

212rB

01 nes iauzimen · Ese nes ben
02 fag cosença · Trop fatz dau
03 tres failli menz · Mas callar
04 mifai te mors · Quer goils
05 es granz esfollors · Qui ab plus
06 fort tença ·
GsbPuic 173.11 (N 320)
07 Lomonge depuei sibot .
08 SIeu anc ior dis clamanz ·
09 En contra uos amors · Or
10 goils nides honors ; Aram
11 dei emos chanz · Humeliar
12 dos tanz · Elaissar mas clamo
13 rs · Pos ma donpne lienors ·
14 La pros reyna presanz · O de
15 ig enaisi uoler · Esetot ieu
16 de uos gart non es per · Beus
17 dei grazir los danz el mal · Pos
18 il mo manda que tant ual ·
19 HUmils emerceianz ·
20 Mirent auos amors · Car mi
21 for set errors · Elenga mal
22 parlanz · Que us fos contra
23 rianz · Abdis mal dis e dors ·
24 Et ieu dirai uos lauzors · E de
25 plaçer cent aitanz · Que no(n)
26 uos dis des plaçer · Cor goil
27 sai ben que nomi pot ualer ·

212vA

01 Pero comais denemic
02 Maures amic fin elial ·
03 QEus uen serai enanz ·
04 Merce clamant amors · Ab p(re)cs
05 et abte mors · Que sieu ab b(r)a
06 us semblanz · Uos era contra
07 stanz · Nius dizia follors · Ab
08 fals ditz repren de dors · Ese
09 mos leugiers talanz ; Mifes
10 orgo illos parer · Encon tra
11 uos ne dire non uer · Ben dei
12 far pene densa ital · Con taig
13 aforfag des lial ;
14 SAbez cal als mieus anz · Mer
15 totz temps mais amors · Douça
16 mas grieus dolors · Ebes epros
17 mos danz · Esoior mos asfanz ·
18 Egabs eris mos plors · Emos lo(n)cs
19 tre bals legors · Etotz mos dest
20 rics enanz · Etut miei enoi pla
21 zer · Edes pendrai mon sen
22 e mon saber · En uos gen seruir
23 aiornal · Con hom ser seignor
24 natural ·
25 AL rei dels alamanz · Caps dels
26 empera dors · Uai chan son cui
27 ualors · Dona sobrels pre sa(n)z ·

212vB

01 Tam de prez con es granz · So
02 bre totas ricors · Car de bons
03 fatz es autors · Lo sieus nom
04 rics ben estanz · Quel es
05 dric per uer · Per refrenar
06 uils fatz eretener · Cun non to-
07 ca son preç cabal · Fre derique
08 za port aital ·
GsbPuic 173.1 (N 321)
09 Lomonge de pueisibot .
10 AMors sauos plagues · Enon
11 fos derazos · Capres cen mals
12 men fos · Escharitz un sol bens ·
13 Dretz fora queu lagues · Mas
14 uos non platz nien · Pero sius
15 fora gen · Cal cus iois mauen
16 gues · Don mos chanz mais ual
17 gues ·
18 AIsi con daut loc pres mon cha(n)t
19 comensamen · Et en aut loc se(n)
20 ten · Edaut loc ma con ques ·
21 Couengra queu degues · De ta(n)
22 auta rason · Tana auinen cha(n)
23 son · Cal chan tar para gues · Q(ue)
24 de ualent loc es ·
25 ENoi faillirai res · Emi sien fos
26 ioios · Cadretz motz egais sos ·
27 Ben faire non saubes · Mas a

213rA

01 mors quem ten pres · Chantar
02 mides apren ; Que ma locor
03 el sen · P(er) forsa tan aut mes · Do(n)
04 nom par quem caisses ·
05 E Car ien nen tre mes · DAitant
06 fon lardimen · Chauzes
07 pensa men · Tant quenle
08 is lomezes · Co uen gra quil .
09 de gues · Losieu cor orgoillos ·
10 Tant aclinar enios · Caz orgo
11 il non ten gues · Siuas mi sa
12 fraisses ;
13 A Dompna nom nogues · Pretz
14 niricor ab uos · Epos dret no
15 mes bos · Sius platz uaillam
16 merces · Questiers uos dals n(on)
17 pes · Tant uos sai dauta gen ;
18 Si iois tana ui nen · Ia tant ser
19 uir pogues · Negus dretz ma
20 diusses ;
21 NA maria tant es · Uostre pretz
22 cars ebos · Quen com tan ni
23 absos · Non cre hom dir po
24 gues · Las granz ualor nils bes
GsbPuic 173.2 (N 322)
25 Lomonge depueisibot .
26 BEn sanet ueniar amors ·
27 Canc siparti sobda men · de

213rB

01 mi canc son failli men · Liblas
02 mauel reprendia ; Pero sim
03 fez tant donor · Que plus far
04 nomen podia · Que non sen
05 mal ni dolor · Ni non planc
06 sicon solia · Pueis ai mais de
07 iauzimen · Quel sen ele ten
08 de men ; Quem tolc amors
09 alfenir · Aitot cobrat alpar
10 tir ·
11 CAisi men tremes follors · Ca
12 mors mifalset mon sen · Ta(n)t
13 cuna desconoisen · Amiei per
14 forçe creçia · Quel agues de
15 beutat flor · Ede preç lasei
16 gnoria · Mas ar soi ses bail li
17 dolor · Esai segr dreita uia ·
18 Doncs conos cal sieu non sen ·
19 Que lei amar nomes gen · Q(ue)
20 dompna deu hom iauzir · Q(ue)s
21 fassa bons fatz grazir ·
22 PEr ol cors nomera illors · Tant
23 cant lamiei fina men · Mas
24 com mostres alagen · Amos
25 lauzars que il uaillia · Car
26 non cuia ual follor · Que totz
27 lomonz isab ia ; Anz grazia la

213vA

01 ualor · Elo pretz quil non
02 auia · Doncs pos ella eissam
03 des men · Dels bes queu nai
04 dig guanren · Non ai negun
05 des mentir · Mas car cui daua
06 uer dir ·
07 CAr dels coe al ama dors · Non
08 deu nuls creire nul sen · Des
09 elleis encui sen ten · Que fail
10 lis sitot faillia · Anz deu lanc
11 ta per honor · Eper sen pell
12 rel follia · Per queu ab diz
13 de lauzor · Lauzei leis que n(on)
14 ualia · Tan con la miei coral
15 men · Esanc failli emin ten ·
16 Eran dic uer ses faillir · Pel
17 men sonia pene dir ·
18 COm nos salua ninos sors · Del
19 pe chat can men · Estiers mas
20 enuer dizen · Per queu car
21 ancta dezia · Con fis amanz
22 per error · Lauzor dellei que
23 tot dia ; Poignaua ades ho
24 nor ; En loc deso car mentia ·
25 Dic uer car non ual men · E
26 sai cun pauc imes pren · Mas
27 per la col pes cantir · Dei lauer

213vB

01 tat des cobrir ·
02 DOmpna sezieus dic follia · E
03 uos lafatz eisamen · Aisi de za
04 uzirez breu men · Cam dui
05 poignem al dellir · Uos ab far
06 eieu ab dir ·
GlSt-Did 234.5 (N 323)
07 Lomonge depueisibot .
08 BEl mes oi mais queu re
09 traia · Ab leu gera razon
10 plana · Tal chanzon que sil
11 en ten da ; Uas cui tor mos cors
12 saclina · Que la soa des mezu
13 ra · Me part delei em des loi
14 gna · Tant es de merce estra
15 gna · Que nol plaţ que iois
16 men ueigna ·
17 NOn sai sieu moer ouiu oueig ·
18 Ouauc amal seignor estraig ·
19 Seruenoi met neus ter me
20 loig ; Que ia uas mi ior same
21 zur · Eieu plus li estauc cor
22 clin · Negun de mos precs n(on)
23 en ten · Anz cre que mausi
24 ra de pla · Lebes com de mi
25 lire trai ·
26 TRop sifeig uas mi ueraia ·
27 Car una pro messa uana · No(n)

214rA

01 dis tal don ren non prenda ·
02 Non uol gra que fos tan fina ·
03 Coitos am elong endura · Ai
04 per leis on met ma poigna ·
05 Etro que uos misa fraigna ·
06 Non er iois que iam reuei
07 gna ;
08 PEro perun respieg reueig ·
09 Can pes que gentils cors safra
10 ig · Quel per merce per queu
11 ipoig ; Et aten loio ; Don en du(r) ·
12 Mas ionctas lim rent ab cor cli(n) ·
13 Esapça ben aital sim p(re)n · Ca(n)c
14 miels amic ses tot cor ua · No(n)
15 ac dompna niplus uerai ·
16 SOl aitant de merce naia · Car
17 ses de pretz sobeirana · Quel
18 cug queu cugiei mirenda · Eca(r)
19 ilnono deuina · Me trai men
20 en auentura · Egart men die
21 us de uergoigna · Quen cor ai
22 quem lun com paigna · Con
23 pel sieu lige mitegna ·
24 DIeus uoilla pos aillors non
25 teig · Niuas nuil autra nom
26 con plaing · Sel qui er merce
27 que nom uergoig · Eque ta(n)t

214rB

01 de ioi mauentur · Cal en ue
02 zos ques fan de ui fassa cuiar
03 quella miren · Loric ioi ual
04 len sobeiran · Don ren mas
05 lo dezir no nai ·
06 MOrt uauc niu sinom meillu
07 ra · Sicab lial ioi mi ioigna ·
08 Queu non ai poder romai
09 gna · Ab autra sitot nom dei
10 gna ·
11 PEr tran ges per aiso non deig ;
12 Nuil autra cab midonz roma
13 ig · Car rics pretz obeutatz
14 sieioig · Enon es iornz que ·
15 noi meillur ·
GlAdem 202.9 (N 324)
16 Lomonge de pueisobot .
17 ABaisso ma ioi e de port re(n)
18 dut ; Emon saber enders
19 emeillurat · Quen aquest ·
20 Mot cug auer enten dut ·
21 Quem uoillen breu far ric
22 de sa mistat · Era conosc ben
23 dels lauzen iadors · Cant me
24 cugero mal far manfag be ·
25 Egrazisc lor de namala mer
26 ce · Car sui delleis estorz nies
27 capatz ·

214vA

01 ANc non auzist son par plag
02 auengue · Ad home mais au
03 zatz con esan nat ; Adoble
04 man miei enemic ualgut ·
05 Que non feron simagues so(n)
06 amat euist anc mais enais
07 si uale dors · Queu lor uoil
08 mal de mort et il ame · Pero
09 trag man entalloc oniase ·
10 Sofrira fan efora per illatz ·
11 MAs arasai abon port
12 de salut ; Fe que uos dei mo(n)
13 nauei aribat ; Erai loplonb
14 elestaing retengut · Eper fin
15 aur mon argen canbiat · Ca
16 utre iat mauna deslas gen so
17 rs ;Dompnas delmon eges mo(n)
18 eges nom dessoue · Quem do(n)
19 samor edon baizar me stre ·
20 Et es tan pros cus reis ifor
21 onratz ·
22 E Per aisso tenc men per erebu-
23 t · Enon enuei el mont nuil
24 home nat · Sim uol mi don
25 tenir uestit onut ; Unser lo(n)c
26 si enloc de muillerat ; Anc no(n)
27 fon fag al mieu par tals hono

214vB

01 rs · Cor amier sienaissi ses de
02 ue · Quel sieu blanc cors genz
03 escasiz ele · Remir baiz an ni
04 tengnentre mos bratz ·
05 SIl reis nam fol que doptan ·
06 limas mut · El mieller coms
07 dela crestiendat · Man daon
08 ost post ben son romazut ·
09 Enom de dieu farion gran
10 bon tat · Sobrels es pars sara
11 dinz trai dors · Ab que lun de
12 ls menes en sems abse ; Mai
13 rit seignor quen claus eser
14 rete · Non an pechat nonlur
15 fos per dona ;
16 QUieu roman rei non irria ail-
17 lors · Neuirariei en autra part
18 mon fre · Eia negus nom de
19 mande per que · Que ia per
20 uos non serai bessellatz ·
21 ^M^
PoChapt 375.20 (N 325)
22 SI con se
23 lui ca p(ro)
24 de uale
25 dors · Et
26 il faillo(n)
27 tut i<...>c

215rA

01 non er amatz · En sasazon q(ue)s
02 desauen turatz · Mefail mido(n)z
03 car conois que amors · Mefai
04 morir per lei agrier tur me(n) ·
05 Esil pogues faire nuil failli
06 men · Ues mil fera mas menz
07 en ual socre · Bar que dechai
08 eso que uencut ue ·
09 AIsso sai ieu ques dans edez ono
10 rs · Que non acor los des apo
11 deraz · Sicol castels freols ques
12 asseiatz · Que ges nos pot te
13 ner sina socors · Que sil seign-
14 ers de cui es nol de fen · Ensa
15 colpa lo pert pueis longuam(en) ·
16 Aisi per dra madompnal si
17 eu tort me · Que nom so cor
18 onplus liclam merce ;
19 PEr dre non pot pertal que
20 u am aillors · Pero sim soi lo
21 nc tenpres delleis loignatz ·
22 Cai fag semblan que toz me
23 ra loignaz · Per asaiar sil pla
24 gra mafollors · Esagues mes en
25 autra mon enten · Ben ai pro
26 at quil nagra cor iauzen · Si
27 eu men partis delleis mas nol

215rB

01 ual re · Que ges mos cors nos
02 pot partir dese ;
03 BElla dompna uaillam uoffra
04 ualors · Canc nuil caitiu de
05 stretz nimal menatz · Non sap
06 tan gen son mal sofrir enpatz ·
07 Epos lo mals mes de lietz esa
08 bors ; Per amor de dieu ecar
09 uos seragen · Aiatz de mi calo
10 com chauzimen · Que uostr-
11 om sui esim deignatz far be ·
12 Sai quefarez cor tez ie merce ·
13 UOstri bel oil uostra
14 fresca colors · Uostre ric pretz
15 uostra fina beutatz · Mefan au(er)
16 de uos plus dur solatz · Iano
17 magrobs fos fatz lomira dors ·
18 Onuos miratz uostre cors bel
19 egen · Franc eioios hamoros e-
20 plazen · Corgoil men fatz equi
21 bon pretz mante · Orgoil no
22 staig uas los ieu nis conue ·
PoChapt 375.11 (N 326)
23 Pons de capdueil .
24 GA non er hom tan pros · Que
25 non sia blas matz · Cant es
26 atort fellos · Quel ric bars elo(n)
27 ratz · Nes plus carz eplus bos ·

215vA

01 Caconois sas foudatz · Caisi
02 iui arazos los ualenz els pre
03 satz · Caisel quesu melia · De
04 son failli men · Deu trobar cha-
05 uzimen · Elor goillos feunia ·
06 Car qui baal . fai mal pren ;
07 FOls es si tot les gen ·
08 Quies ennamoratz · Camors
09 uol ecossen · Los autrui tortz
10 enon fassa par uen · Cant er
11 per dreg iratz · Anz sofra bo
12 na men · On plus er mal me
13 natz · Ecar me non de guia ·
14 Mager guizar dos · Estauc de
15 zamoros · Car mout fai gran
16 follia · Que trop am en per
17 dos ·
18 DOmpnaisso dic per uos · Acui
19 mera donatz · Esai que son
20 clamos · Atort car nom amatz ·
21 Que uostre taig que fos ·
22 Coms oreis coronatz · Ab toz
23 aibs cabalos · Tant es sobre
24 puiatz · Uostre pretz chas cu(n)
25 dia · Ab ioi et absen · Que il
26 pro eil conoissen · Uos porta(n)
27 seignoria · Mais calas meillo

215vB

01 rs cen ;
02 MAl aia sieu ian men ; Per nuil
03 mal quem uoillatz · Canc ma
04 is la cuillimen · Non aic abgen
05 solatz ; Esieu nai longamen ·
06 Gran ben dig nom desplaz ·
07 Car es tant dauinen · Per q(ue)u
08 men parc forsatz · Car ges leu
09 non poiria · Esser oblidos · De
10 las plaisens fassons · Nidela
11 cortezia · De uostre cors ioios ·
12 LAs malla fui ros ·
13 Car aissim son camiatz ; Canc
14 pueis non fon sazos · Quen
15 fos gais nipagatz · Anz son ta(n)
16 consiros · Que ren non sai q(ue)m
17 fatz · Pueis non uoil que per
18 dos · Nimerces nibontaz · Mi
19 uailla nin penria · Nuilla
20 cordamen bem fai lira dolen ;
21 Mais lamors mausoria · Per
22 queu non ai talen ;
PoChapt 375.14 (N 327)
23 Pons de capdueil .
24 LIals amics cui amors ten
25 ioios · Deu ben esser alegres
26 eaiuzenz · Larcs et adretz hu
27 mils et hamoros · Era cant

216rA

01 part logais terminis genz ;
02 Que fai lafflors es pan dir p(er)
03 la plaigna · Elrossignol chan
04 ta iostal uert fueil ; Mas ieu
05 non am son douz · Chant tant
06 cant sueill ; Pos midon platz
07 que totz iois miso fraigna ·
08 PEro ben sai que
09 dretz es erazos · Que sel ques
10 fra(n)cs (et) humils eso frenz · Sia
11 Plus mals dautrom eplus fe
12 llos · Car nol ten pro merces
13 nichauzimenz · Epos midonz
14 mes tan male tan straigna · Leu
15 pot trobar ab me mal et orgo
16 il · Mas lei non cal sem pert p(er)
17 queu non dueil · Plus de sa
18 mor niai cor que men plaigna ·
19 NOndic ieu ges que
20 tostenps sieus non fos · Onon
21 fezes totz sos comanda menz ·
22 Sol que non fos sos torz tant
23 orgoillos · Mas si tot ses bone
24 belle plazenz · Fran que gentil
25 edauinen con paigna · Iano
26 maura sinon uol tot cant
27 uoil · Ai las quem ual sieu

216rB

01 lam osi metueill · Quil faise(m)
02 blan que ren demi nol taig
03 na ;
04 PErso nestauc marriz econsi
05 ros · Car anc amiei ni failli
06 tant mos senz · Car per un
07 ioi don non son poderos · So
08 an aillors totz autres iauzi
09 menz · Aisi non sai conseil ab
10 cui romaigna · Sautra non
11 am et ilmi desacueil · Fols es
12 qui cre tot cat uezon siei oil ·
13 Ni qui pert trop per so que
14 non gasaigna ·
15 TOtz mal menatz forieu fizels
16 ebos · Francs et humils ecelanz esofrenz Sens tot enian ede trop parlar blos ·
17 Esaubra ben
18 entrels desconoissenz · Cobrir
19 mon ioi quil fals cui dieus
20 contraigna · No menesson de
21 nostra mor ian gloil · Saisim
22 uolgues lagensor ques des
23 pueil · Ia nol fera fencha ni
24 gron nilaigna
25 AMors loncs tenps ai estat en
26 ber taigna · Efatz pechat car
27 mi mostras orgoil · Sieu plus

216vA

01 que tuit lautra mador uos uoil ·
02 Nimais uos am es donc dretz
03 que men plaigna ;
PoChapt 375.10 (N 328)
04 Pons de capdueil .
05 HUmils efrancs efis sopliei ·
06 Ab lial cor bona dompna
07 ualenz · Car es del mon mieill-
08 er eplus plazenz · Eplus gentils
09 eplus franque plus pros · Egen
10 ser eplus gaia · Per queu uos am
11 ia autre pro noiaia · Tanfina
12 men que dal re nom soue ;
13 Neis cant prec dieu don oblit
14 nos per me ·
15 E Mas alcor uos uei totas sazos ;
16 Labella boquels oils clars erri
17 zenz · Elgensolatz els bels diz
18 auinenz · Els uostre cors ques
19 tan cars etan bos · Non creiatz
20 quem ne straia · Quel douz de
21 zirs miten gai emapaia · E no(n)
22 nai plus enon itrob merce · Ma
23 stat almals ual autre be ;
24 NUil autre amors nom pot fai
25 re ioios · Sem pre gauon dau
26 tras dompnas .U. cenz · Cap uos
27 son fadas laplus conoissenz · Ta(n)

216vB

01 son cortes lisemblant elrespos ·
02 Quen tan con so leilz raia · Non
03 adompna cui tant rics fatz ses
04 chaia · Ne miels fassa soca bon
05 pretz con ue · Don son astrucs
06 car uos am euos cre ;
07 ADretz cors gentz benestantz · ha
08 moros · Nomausizatz uaillam
09 franc chauzimenz · Eliautatz
10 efina mors quem uenz · Elbens
11 quien dic merces eper dos · No(n)
12 uoillatz queu de chaia · Quel
13 loncs espers eldeziriers mes
14 glaia · Bona dompna sol en dre-
15 g bona fe ; Midonatz ioi con
16 pietz faitz nom recre ·
17 SIuals dai tant son bona uen
18 turos · Que sieu en muer au-
19 tre non er iauzens · Anz fas me(n)
20 tir lobrug dels mal dizenz · E
21 ro man fis uostre pretz caba
22 los · Mal grat degen sauaia · At
23 que iornz creis uostra lauzors
24 ueraia · Sobre totas esai uosdir
25 per que ; Car ualetz mais eno(n)
26 failletz enre ·
27 UOstrom son dompna gaia · Et

217rA

01 am uos mais que landris no(n)
02 fes aia · Esobre toz porç lacla
03 us damar be · Per queu aillors
04 non puosc uirar mon fre ;
PoChapt 375.1 (N 329)
05 Pons de capdueil .
06 AIssi mes pren con sellus q(ue)
07 ser chan · Ua bon seignor
08 ena saia guanren · Car lonron
09 tuit el fan uolontier be · Echau
10 zis min tot sol erren nol blan ·
11 Nil fai honor estiers car lacu
12 eil gen · Ecar losap sobre totz
13 plus ualen · Amal mi tanz ma
14 is en per dons ser uir ; Quels
15 autres totz de tuis pogra iau
16 zir ·
17 ET es razos edreg almieu sem
18 blan · Com lo meillor am mais
19 per bona fe · Sitot nol ual fols
20 es quisen retre · Mais ser uades
21 eia ren non de man · Que ben
22 quier hom aseignor conoisen ·
23 Que lon rel seru donc sieu a-
24 m fina men · Midonz cui soi
25 ben men deu iois uenir · Quil
26 genser escom pues el mon cha
27 usir ;

217rB

01 SItot mauci de bon cor ses en
02 ian · Mirent sil plai en sa fra(n)c
03 sa merce · Canc pos laui non
04 ac poder eme · Mas damar le
05 is ede far son coman · Tant
06 cant lauei mitenl uezer iau
07 zen · Echant men part son en
08 tal pensamen · Quen can tan
09 plor em uol locor partir · Enais
10 sim fai samors uiure morir ·
11 DIeus quelafes tan
12 belle tan pre zan · Lisalu egar
13 lobon pretz que mante · Que
14 non ahom tan dur cor silaue ·
15 Nol port honor aisi uai millu
16 ran · Tant con couen aualor
17 et asen · Abellir fai sos fait ato
18 ta gen ; Et als meillors sisap mi
19 els fargrazir · En totas res sigar
20 da de faillir ;
21 TAnt fort conois tot cant les
22 benestan · Per quieu soi mortz
23 sidemi noil soue · Esi amors
24 anuil poder ense · Pos me de
25 streig for ses leis sol daitan · Q(ue)
26 non lenoi sil uauc querre
27 humel men · Que nom fassa

217vA

01 languir tan longa men · Quel
02 chanteri eieu planc esospir ·
03 En pert souen lomaniar el
04 dormir ;
PoChapt 375.19 (N 330)
05 Pons de capdueil .
06 SIeu fis nidis nuilla sazon
07 Uas uos orgoil nifallimen ·
08 Nipassiei uostre manda men ·
09 Ab franc cor et lial ebon · Uos
10 mirent bella dousa mia · Em
11 part de lautrui seignoria ·
12 Ero manc enuostra merce · Ca-
13 l quem uoillatz far mal obe ·
14 PEr aital couent
15 uos me don · Que non aipo
16 der nitalen · Quem parta ma
17 is amon uiuen · Camors ma
18 en uostra preizon · Mescar es
19 lagensor quesia · Emais aues
20 de cortezia · Quel plus uilans
21 escan uos uei · Cortes eus por
22 ta bona fe ;
23 BEm pogra trobar ochaizon · Ma
24 scant uossai dousa eplazen · Hu
25 mils francha econoissen · Per
26 queus qui er franchamen p(er)
27 don ; Queus tem tan quer re(n)

217vB

01 nous querria · Mas ses enian
02 eses bauzia · Uos amens ama
03 rai iase · Etot so queus plai
04 uoil ecre ;
05 DOncs pos nous aus querre
06 mon pro · Eson uostres sers
07 lial men · Ben feras mais de
08 chauzimen · E doblaras logui
09 zar don · Sim das loioi quen
10 plus quer ia · Ses preiar
11 caital con pagnia · Me plai ca(n)t
12 ses prec ses de ue ; C us fis cors
13 abautre saue ;
14 QUieu non puesc dir oc ne no(n) ·
15 Canremire uostre cors gen ·
16 Ela bella boca rizen · Siem nes
17 pert mot nai ben razon · Que
18 sezieu tot lomont auia ; Se
19 nes uos nuil pro nom ten
20 ria · Nises uos non puesc ua
21 ler re · Per quer merces sius
22 en soue ;
23 PRetz eiouenz ecortezia · Creis
24 enuos dompna chascus dia ·
25 Eprec dieu que de mal estre ·
26 Toz sels que par tran uos ni
27 me ;

218rA

01 ^M^
RmMirav 406.13 (N 331)
02 BEn ma
03 gra dal
04 bel tems
05 destiu ·
06 Edelç
07 auçels
08 mag(r)adal chanç · El fueilla ma
09 gradel uer chanç · El prat ue-
10 rt mison agradiu · Euos do
11 na magradas cent aitanç · Ea
12 gradan can fas uostras coma(n)z ·
13 Mas uos non plaiç que rem
14 deing nes graçir · Mais agra
15 danç car men mor de deçir ;
16 PEr undezir dompna
17 reuiu · Que mos de toç defns
18 plus granç · Car deçir quel ric
19 bem estanç · Uostre cors deç ira(n)
20 mau cui · Que mos deçirs se
21 dobles enbaizans · Epostan be
22 us deçir ces toç enguanç · Ia no(n)
23 laisses al deçerier murir · Que
24 deç tram deu hom damoriau
25 çir ·
26 TOt iauzir dautra mor es qui ·
27 Madeuos ia auçir menanz · Q(ue)u

218rB

01 guaug los bos ecel los danç ·
02 Deuos quem fatz iauzen pen
03 siu · Tan son iauçens de uus
04 que milç afanç · Nom tol ia-
05 uzir quel uostre bels senbla(n)z ·
06 Mes iauzis tan que cel iorn q(ue)-
07 us remir · Nom puesc estar
08 ges guaucs · Uas hom quem
09 uir ·
10 MAs altres aniurat monbriu ·
11 Lauçen giers que uirolç ama(n)ç ·
12 Eiuron las domnas precans ·
13 Emans iais uirom encaitiu ·
14 Esius iuratç domna per ma
15 lç parlanç · Uostre fis cors te(m)
16 que sen uir truanç · Per ques
17 uiron plaçers enes carnir · Q(ue)
18 granz lauzors sen uiron per
19 maldir ·
20 MAs eudic quesi tos tems uiu ·
21 Tos tems dirai uostres coira(n)z ·
22 Esim diçes uai onon anç · Auo
23 stres belç ditç mome liu · Sol
24 nom diguatz que remaingnal
25 demanç · Quetotç mos ditç
26 ne passari enanç · Queu p(er) u<...> / lo cor n<...>
27 PEr seruir enric seignoriu · Es

218vA

01 bons seuires ben ananç · Per
02 queus uoil seruir totç mos
03 anç ; Et hanc seruidor menç
04 anctiu · Non ac labella acui
05 serui tristanç ; Anc uos farai
06 debelç seruiçis tanç · Tro mos
07 seruirs me fasen grat uenir ·
08 Ouos diguatç mos serui dors
09 air ;
RmMirav 406.7 (N 332)
10 Miraual .
11 A Penas saç don mapreng So
12 quen chantan mauçes dir ·
13 Con piez traç eplus mair · Mi
14 elç emon chant es deueing · Guar
15 das cant er quim nesseing · Si
16 sabraies de uenir · Nima bona
17 domnam deing · Que ges de
18 saber nom feing · Ninulc ho(m)
19 noi pot faillir · Que delei aia
20 soueing ;
21 LO plus necis hom del reing · Q(ue)
22 lei ueia niremir · Deuri esser
23 al partir · Sauis edebel cap te
24 ing · Edoncs eu quelam ces
25 geng · So sai ben men dei iauçir ·
26 Postan gran ualor las eing · Q(ue)
27 nul autra mor non deing · Ni

218vB

01 ses lei no puesc guerir · Dela
02 dolor quem destreing ·
03 ANc anuil fin amador · Non cug
04 mais es deuengues · Que de
05 domnas non uebes · Niblas mar
06 non puesc dellor · Unam tol
07 loioi daillor · E del sieu nom
08 dona ges · Ni dautra nomasa
09 bor . pero perla soamor · Soipl(us)
10 guais eplus cortes · Enport ato
11 tas honor ·
12 BEnsai que per saricor me tol
13 so canc nom promes et leu n(on)
14 son tan apres · Que mei prec
15 maino ualor · Mais aiso frainz
16 madolor ; Quella sipar ab mer
17 ces · On fai lon tut uale dor · Ma-
18 is ella tan de lauçor · Que ben
19 lergraçit epres lo malç enluec
20 de douçor ·
21 TUt cist trobador egual · Seguon
22 que ande saber · Lauçon dom
23 nas aplaçer · Enon guar don
24 cui nical · Equi trop plus que
25 nom ual lauça domna fai pa
26 rer · Quis car nis diz enom ren
27 al · Mas eu nai cauçida tal · Com

219rA

01 nom pot ren dir mas uer ·
02 Sidoncs non deçia mal ;
03 DOmna ben cortes iornal · fal
04 iorn con uos uai ueçer · Que
05 pueis nos pot estener ; Que
06 nos port amor coral · Mas no(n)
07 ges tut per egual · Quil falç
08 non podon uoler · So que uo
09 lem nos lial · Pero uiuran de
10 cabal · Calç cabe man uos esp(er) ·
11 Saillors non pren sonestal ·
12 QUieu non con sir
13 de ren al · Mas de seruir apla
14 çer · Uos de cui tenc miraual ·
RmMirav 406.28 (N 333)
15 Mira ual .
16 ENtre dos uolers soi p en
17 sius · Quil cor me di queu
18 non chant mais · Et amors no(n)
19 uol que men lais · Mentre q(ue)l
20 segle estarai uius · De laissar
21 agrieu raçon · Que mais non
22 feçes chanson · Mas per so cha(n)
23 car amors eiouenç · Restaura(n)
24 tot can tol meç ure senç ;
25 ESanc nuil iorn fui effor sius ·
26 Deser adretç cortes ni guais · Era
27 coue que mi es lais · Abdrtç

219rB

01 et ab faitç agradius que intal
02 domna aisos peison · Quel si
03 euric car giar don · Non pot
04 seruir nulç hom dezauine(n)ç ·
05 Sitot ces ricx epoderos egenç ·
06 ABaitalç honratç
07 seingnorius · Aien estat tos
08 tems uerais · Cafanç nipena
09 mes glais · Ni nulç malç traç
10 nomes es quius · Per que die(n)
11 alairon · Canc damor non fi
12 mon pron · Mente que agut
13 nai ebes ei auçimenç · Ena so
14 fert danç egualia menç
15 PEr bona domna son antius ·
16 Can ga fare(m) don sos pretç ba
17 is · Ecar una domne tam trais ·
18 Tornerai men uilanç mestius ·
19 non calei sabria bon · Sila tor
20 na enrescon ; Calas auolç no(n)
21 ten dan failli menç · Epreços
22 mais perguaps eper contenç ·
23 DE cui ques uol
24 baise sobrius · Pos ami donç
25 monta enais · Caisi con laro
26 ça es glais · Gen son can repai
27 ra estius · Ma domna atot la(n)

219vA

01 saçon · Quel sap ben gen sar
02 sa faison ; Ab belç semblanç
03 et ab cu en des paruenç · Don
04 creis sos pretç esos captene
05 menç ;
06 PEr lei am fonta nas erius
07 boscs euergiers eplanç eplais ·
08 Las domnas elç pros el saua
09 is · El sauis elç folç elç ba dius ·
10 Dela franca region · Don iles
11 eden uiron ; Que tant es lai
12 uiratç mos pensa menç · Q(ue)
13 mais non cug sia t(er)ra nigenç ;
RmMirav 406.2 (N 334)
14 Miraual .
15 AIsi con es genser pascors ·
16 De nuil autre tems caut
17 nifrei · Degresser miell(er) uas
18 don nei · Per allegrar fis ama
19 dors · Mas mal aian oguan
20 sa flors · Que tan man de dan
21 tengut ; Que nun sol iorn ma(n)
22 tolgut · Tot cant am endos
23 anç · Con quist ab manç durs
24 asfanç ;
25 QUe madomne çieu eç amors ·
26 Eram pron dun uoler tut
27 trei · Tro aras ablo douç aure

219vB

01 i laro cel chanç elauer dors ·
02 Lan remenbrat ques aualors ·
03 Auia trop deisen dut · Car uo
04 lc so queu ai uol gut · Pero noi
05 ac placers tanç · Canc res fos
06 mas sol de manç ;
07 AUel me raguautç · Edousors
08 mas non platç que plus lo
09 mau trei · Epos midonç uol
10 queu sor dei · Ben pot baisar
11 pos il ma sors · Las per quenol
12 dol ma dolors ; Pos aisim tro
13 pa uencut · Que uai tan son
14 pretç uolgut · Que nan sat
15 aisos enanç · Edes tarçat tot
16 sos danç ·
17 UNplag fan domnas quesfo
18 lors · Cant an amic quelas m(er)
19 cei · Mot uiatç limouon esfrei ·
20 El destreingnon tros uir ail
21 lors · Ecan anbaissat los meil
22 lors flaç entende dor menut ·
23 Sonper cabal receubut · Don
24 se calal cortes chanç · Esors cri
25 ms efolç maçanç ·
RmMirav 406.43 (N 335)
26 Mira ual .
27 TOste(m)s esei(n)g emost(ri) al mieu

220rA

01 da(n) · So adautre ab que(m) mou
02 puis reuel · q(u)eu ai mostrat
03 an uillelmin aita(n) · Quui
04 mais li par q(ue) ses mise cap
05 del · Efai demi chanssos esir
06 ue(n)tes · Ab caitius motz ma
07 ls pausatz emal mes · Lun
08 curt efals lautre fraiche
09 re don · Be(m)par qa(n)t el las fetz
10 quauia son ·
11 DEpau breira ma pella eden ian ; Quar gen me
12 uol cubrir del sieu mantel · Quel fon de tres
13 mandas enun sol an · P(er) qua(n) bas partz loua(n)
14 claman rausel · Fals soi daita(n) ta(n)s ma el faichs
15 d(e)be(n)s · Qar ieu n(on) pre(n) Al ra(m) aq(ue)l ses p(re)s · Mas la
16 issi m(en) p(er)d(e)s dei(n)g d(e) raimo(n) · q(ue)l te(n) els ma(n)s soq(ua)m ad
RmMirav 406.12 (N 336)
17 Miraual . el rescon
18 BEl mes queu chant econ
19 dei · Plus lau res doucel
20 tems guais · Uei pelç uergiers
21 epelç plais · Aug lore tint el
22 gua bei · Que fan laucellet me
23 nut · Entrel blanc el uert el
24 uaire · Adonc sideuria traire ·
25 Cel que uol camor laiut · Uas
26 chap tenença de drut ·
27 EU non son drutç mas dom

220rB

01 ne · Ni nom sen pena nifais ·
02 Ni(m)ran cur leu nemirais · Ni
03 peror guel nomes frei · Pero
04 temensam fai mut · Calabel
05 la de bon aire ; Non aus mon
06 strar nire traire · Mon cor que
07 tenc ab scon dut · Pos ac so
08 som pretç conogut ;
09 CEs preiar eses autrei · Son in
10 tratç en greu pantais · Com
11 pogues sem blar uerais · Si
12 sa gran ualor des plei · Quen
13 quer nona pretç agut · Dom-
14 na canc nas ques de maire ·
15 Que contral sieu ual gues gua
16 ire · Esin sai mancar tengut ·
17 Quil sieu al meillor uencut ·
18 BEn uol con gen lacor
19 tei · Eplatç lisolatç eiais · Mais
20 nola grandom sauais · Que
21 sem deguis nifadei · Mas lipro
22 son ben uen gut · Cui mo stra
23 tam bel uegaire · Per que chas
24 cus nes lauçaire · Can denan
25 lei son mogut · Plus que sero(n)
26 sieu uendut ;
27 GA nos cug calei parei beutaç

220vA

01 dautra domna mais · Que fl
02 ors deroçiers can nais · Non
03 es plus fresca delei · Cors ben
04 fait egen cregut · Boque oilç
05 de mont es claire · Canc beu
06 taç plus noi saup faire · Quei
07 mes tota sa uir tut · Que res
08 nol nes remaçut ;
09 GA madona nos malei · Sieu
10 asa merce mes lais · Queu n(on)
11 ai cor quem biais · Niues bas
12 samor des rei · Cades ai del mi
13 elç uolgut · Defors edinç son
14 repaire · Edellei non son gua
15 baire · Que plus noi ai enten
16 dut · Mas gen ma cueill em
17 sabat ·
18 CHan son uai me dir alrei · Cui
19 iois guide uest epais · Quen
20 lui non aren biais · Cai tal co(m)
21 eu uoil louei ab que cobres
22 mon tagut · Ecar casonel re
23 paire · Pro ueis er de pretç
24 enperaire · E do pta ran son
25 escut · Sai frances elaimas
26 mut ·
27 DOmna des maues ual gut tan

220vB

01 que per uos sonchan taire ·
02 Enon cugiei chan son faire ·
03 Trol fieu uos agues ren dut
04 de miraual cai per dut ;
05 MAs lorei ma conuengut · Quil
06 cobrara anç de guaire · Emos
07 audi artç bel caire · Pueis poi
08 ran domnas edrutç cobrar
09 lo ioi can per dut ·
RmMirav 406.20 (N 337)
10 Miraual .
11 SEl que nol uol auçir chan
12 sos · De nostra conpagnias
13 guar · Queu chan per mon
14 cors alegrar · Eper solatç delç
15 conpaingnos · Eplus per so q(ue)s
16 de uengues · Enchan son cami
17 donç plagues · Cautra uolun
18 tat nom destreing · Desolatç
19 nidebel cap teing ;
20 DEla bella don son cochos deçir
21 lotener elbaiçar · El iaçer el
22 plus con quistar · Et apres ma(n)
23 gas ecordos · E del plus quel
24 clames merces · Que iamais
25 non serai con quis · Per ioia
26 niper entre seing · Siso que
27 plus uoill non ateing ·

221rA

01 PAuc ual qui non es enueios ·
02 Equi non deç iral plus car ·
03 Equi non sen tremet damar ·
04 Greu pot esser guaillartç ni
05 pros · Que damor uen guautç
06 euen bes · Eper amor es hom
07 cortes · Et amor dona lart el
08 geing · Per que bos pretç tro
09 ba man teing ;
10 BEn es sauis alei detos · Que
11 drut blas ma de folleiar · Co(m)
12 des quis uol ame çurar · Non
13 es pueis adreg amoros · Mas ce-
14 l quen sap far mecies · Aquel
15 sapdamor tan cones · Eu non
16 sai trop ninomen feing · Ni
17 ia nouoil come nen seins ·
18 BEnaia qui prim fon
19 gilos ·Que tan cortes mistier
20 saup far · Que giloçiam fai
21 guadar · De malç parliers e-
22 den uios · Ede geloçiai apres ·
23 So don mi eis tenc en defes ·
24 Ad obs duna cautra non deing ·
25 Neis de corteiar men esteing ·
26 E Ual mais bella tracios ·
27 Don ia hom no prenda son par ·

221rB

01 Cau trui benanan sen ueiar ·
02 Can dieus en uol aiustar dos ·
03 De domna uoil quil an ofes ·
04 E que ia non len sobres ges ·
05 Mas qui men quer cun ni ue
06 ing · Mamort quis al sieu
07 plaç er reing ;
08 NAudiartç de uos ai apres · So
09 don atotas soi cortes · Mas du
10 na chan edunam feing · Eda
11 quella miraual teing ;
RmMirav 406.41 (N 338)
12 Miraual .
13 TAl chansoneta farai · Abso
14 net quen luec de messagi
15 er · Camidonç tra me trai · Q(ue)l
16 dira mon es mai · Etot mon
17 con serier · Quil estiers non
18 sabria · Quil mon amic non
19 sai · Que demon conserier ·
20 Non uol gues ma follia ·
21 SOn bel cors cuende guai · Mi
22 fan lauçar estranç · Quen son
23 guerrier · C estort qui eu no(n)
24 lor ai · Pechat naia quim trai ·
25 Qui euan de cor entier · Ese
26 nes tricharia doncs per que
27 la per drai · Que ia dautra no(n)

221vA

01 quier amistat niparia ·
02 A La miafe lauçan · Sieu lap(er)t
03 lam tueill ; Car il namais
04 dorgueill · Emi tem en soan ·
05 Car sitot fas mon dan · Iam(en)
06 tir nous enuoil · Tan mipla-
07 tç chantç ebria · Cau tra tan
08 ben estan · Non uiron ac mi
09 ei oil · Ni non cug quel mon
10 sia ·
11 SIfa adautrui bel sem blan ·
12 Amos obs lom tueill · Es odo(n)
13 plus midueill · Sai sofrir m(er)
14 ceian · Simagues bon talan ·
15 Aisi condechacueill · Guar
16 das sograçeria · Con plus eu
17 trac dafan ; Son de meillor
18 escueill · Egraçisc lafadia ·
19 BEnsai per que
20 pert son brui amor adoneis ·
21 Tant eme non guabeis dom
22 neiador ex quiu · Que cas cu(n)ç
23 iure pliu · Que non uol esser
24 reis · Sa celar lauenia · Eu dom-
25 nas nos castiu · Mas qui dai
26 tan si feis · Totas las enchastia ·
27 MAs de uos solareuiu ·

221vB

01 Domna pretç ecreis · Calas au
02 tras pareis · Guar datç cus nos
03 gualiu · Emen breus dest cai
04 tiu · Quelas uostras mer ceis ·
05 Aten lanueg el dia · Que de
06 uos tenc sos pliu ; Miraual
07 emi eis · Emon chan sius pla
08 çia ·
09 LIal men fe uos pliu · Sieu ag-
10 ues tan col reis tot fora de-
11 ma mia ;
RmMirav 406.15 (N 339)
12 Miraual .
13 BEn aial messagiers · Ecel qui
14 me trames ; Acui ren granç
15 merces · Siam torna legriers ;
16 Pero de mos malç con seriers ;
17 Cai agutç soi tan sobre pres ·
18 Capenas creis que domna p(er)
19 amor · Maga bon cor · Nimuoi
20 la far honor ;
21 QUe manç adretç mestiers · Aui-
22 a ioi con ques · Tal que cre q(ue)m
23 taises · E dellai fos entiers · Que
24 mas sa ricx ni trop sobriers ·
25 Non cugera quesi meçes · Que
26 u esguar diei domna de tal
27 ualor · Que debe tat fos bessa

222rA

01 edericor ·
02 TAl que ia lauçengiers ; Non
03 sen entremeçes · Que manç
04 enueis nai pres · Men trera dr-
05 utç leugiers ; Ca donc cuiaui
06 eucus enpiers · Nom tengues
07 sadomnen defes ; Qui mantas
08 ues · Mes tornat affollor · Ema(n)
09 tas ues engaiaug et endouçor ·
10 PErso mera derriers
11 detotç los autres bes · Que mo(n)
12 loc nom tol gues ; Rolanç ni
13 oliuers · Quiges aristartç ni
14 augiers · Nontems era sesime
15 çes · Mas mi ten hom per tam
16 bon chauçi dor · Que so queu
17 uoill ten chascun per meillor ·
18 CAl prim lera de striers
19 et apres pala fres · Mas ueis cre-
20 c tan larnes ; Que trop peçal
21 dobliers ; Epos uei que mer
22 mal logueirs · Et emi quela
23 fanç cregues ; Noni aura mais
24 absi per seruidor · Elais me
25 dieus trobar momielç aillor ·
26 BEn cuida fos estiers ·
27 Ma domna que non es · Que

222rB

01 tostems liten gues les baudi
02 menz premiers ; Sos folç cu
03 iars es mesongiers econ sec
04 lasamala fos · Del sieu pauc
05 pretç lifassa dieu menor · Q(ue)
06 mon fin cor atornat enerror ·
07 DOmna que torna
08 enblas me saualor · Non deu
09 auer de miraual lator ·
10 MOn audiart sal dieus esaua
11 lor · Que tot lomonç ual mais
12 per sa lauzor ;
RmMirav 406.6 (N 340)
13 Miraual
14 ANc trobars clus ni braus ·
15 Non dec auer pretç ni laus ·
16 Que fos fatç per uendre · Co(n)
17 tralç sonetç suauz · Cun detç
18 aisi comielç pauz · Eleus per
19 aprendre · Abelç ditç clars
20 egen clauz · Car per far ente(n)
21 dre · Nol chap trop cote(n)dre ·
22 CAr tan pre non
23 cabauz domnas entrelç fis los
24 fauz · Fan amors descen dre ·
25 Mas non taing que las cauz ·
26 Ni detot entot nom nauz · Uas
27 lur dan destren dre ; Car sil

222vA

01 quem te en repauz · Mifalç
02 torç · defen dre ; Camanç dr
03 utç uei prendre ;
04 NOnsai per calç mistiers sa mo(n)
05 domnas cauall(er)s · Samors mi
06 soana ; Non uoil guabar esti
07 ers · Que menç enpar uerta
08 diers · Qui totç sos ben uana ·
09 Per queu uoil plus uolonti
10 ers · Dir corteçu fana · Qui uer
11 tat uilana ·
12 LOs maiors lauçengiers · Tenc
13 uas mi donç plaçentiers · Ece
14 l quelç apana · Ecil men res
15 portiers · Fos tanguais nibo
16 bansiers · Cauçes uestir gra
17 na ; Plus fora ricx sos doblie
18 rs · Quen tela ransana iagre(n)
19 sa cabana ;
RmMirav 406.10a (N 341)
20 Miraual .
21 ARaue(n) mai(n)t teto bo(n) · Nuc çarn(er) ·
22 dase · Epa(n)q(uo)n · enoliuier · enio
23 ha(n) · Egisot q(ue)maia ta(n) · P(er)o denu
24 go soi gais · Sis uiu sai abnos
25 nis pais q(ua)lui no dol nisirais ·
26 Ceil datz fatz faisols abuignos ·
27 Senes autra bandisos ;

222vB

01 MAs aq(ue)st autre gloton ·
02 Uolon lo meillor bocon · Esi
03 res cap delestan ; Equom li
04 meta de nan · Aisso ques pl(us)
05 niual mais · Mas nuc no
06 de manda mais · Sol quo(m)
07 lauaca lilais · Nifai sembla(n)s
08 tris iros co(m) neifeues corrossos ·
RmMirav 406.38 (N 342)
09 Miraual .
10 SIeu en chantar souen · No
11 matur nimaten · Nos cu
12 ges quesabers · Men failla ni
13 razos · Nitalanç hamoros · Q(ue)l
14 plus de mos uolers ; Ai en ioi
15 et enchan · E deraçons aitan ·
16 Que chantar enpori assatç ·
17 Mastot can sai no uoil sapchatz ·
18 Amat ailo niamen ·
19 ETal domna adensien ; Canc
20 preiars niplaçers · Nomi poc
21 esser bos · Niben dirs nichan
22 sos ; Ni honras nitemers · Que
23 noi trobes eman · E eu sofre(n)
24 mo dan · Saub lemanar totç enghanaz
25 Pueis romaner ablei enpatç ·
26 QUestiers nom fora gen ·
27 Pos del sieu failli men · Era

223rA

01 iustç loparers · Queli ser q(ue)s
02 sos pros · Entro que dambe
03 dos fos pres eguals lecers · Esil
04 fes son talan · Eu mani ei per
05 cassan · Effo plus adretç lo-
06 mercatç ; Que siem pertis
07 dellei iratç ·
08 DRutç que de si donç pren ·
09 Nuil autre ueniamen · Non
10 sab que ses iaçers · Que mal
11 ditç etensos · Fan den seignat ·
12 Ianglos · Epueis non es tot ue
13 rs · Can domna fai semblam ·
14 Quil uol quella de man · Tal
15 que ia non sera sos priuatz ·
16 Esi sentema perpaiatç ·
17 TOt cant es de iouen · Ede fin
18 pretç ualen · Ten lamar que
19 ça aders · De menerba saios · Si
20 capauc entre nos · Non pueia
21 sos ualers · Mai ien par li dop
22 tan · Que ne liguas enblan ;
23 Epos dellei no nes chai gratç ·
24 Nom tiataing sai enemistatç ·
25
RmMirav 406.8 (N 343)
26 R abla forcha del freis ·
27 Quant totz lomonz tren

223rB

01 ble brui · Ual mais solatz edo
02 pneis ; Echant etut bel de du-
03 i · Quel tenps can fuoill eflor
04 nais · Acellui ques pros ni
05 gais · Con tra lus del tenps e
06 del mon · Ben par que bos sen
07 len auon ;
08 N amor amaintas leis ; E da
09 us maintas paitz adui · Tortz
10 egueiras eplaid(e)is · Leu reman
11 eleu sen fui · Leu sapaia e leu
12 sirais · Equi del tot les uerais ·
13 Souen sospira de preon · Ema(n)z
14 enoi blan erescon ;
15 Z anc mais minon de streis ·
16 Mas er atro batz abcui · Me mou
17 paors ez esfreis · Em chasem p(re)n
18 em de strui · Ez euges p(er) tant
19 nom lais · Que lai dont me
20 mou les glais · Non teigna mo(n)
21 cor de siron · Si tot lodesir me
22 con fon ;
23 Agranz beutaz que pareis · En
24 la bella cui hom sui · El rics p(re)z
25 catotz iorn creis · Me tol corte
26 iar dau trui · Cus bels doutz
27 de sir matrais · Aleis ser uir

223vA

01 don iamais · Non sent ira fa(n)
02 frei ni son · Sagues cor del
03 dit quem respon ;
04 Ero sitot sesgabeis · Mos bos
05 respietz me con dui · Esim
06 dizia sor deis · Non uuoill
07 tornar lai don fui · Pos uen
08 gut ez mals assais · Podera q(ue)m
09 de(r)ga om bais · Queu nol fuh
10 sim rasin ton · Ni ia non uu-
11 oill saber ueson ;
12 A lom bres corteial reis · Per
13 totz temps er iois ablui · Ez
14 siben li sobra dreis ; Per un
15 prez len uenran dui · Quel
16 cor tezia el rics iais ; De la bel
17 la uazalais ; El fresca colors
18 elpel blon ; Fan tot lo segle
19 iauzion ·
20 Opna tan uos sui uerais · Q(ue)
21 de totz cortes asais ; Uuoil q(ue)
22 mirauals uos aon ; Mas uda
23 us dir cals es ni don ;
24
RmMirav 406.9 (N 344)
25 Ra magrops que mai
26 sis · De tal chanson que(m)
27 grazis · Labella per quieu son

223vB

01 gais · Car non cug ia nuls ho(m)
02 mais · Sia da dreg entenden
03 sa · Tan los uei totz enueios ·
04 Capenas enco nosc dos · Ues
05 iois ces qual ke faillensa ;
06 Eis cels qui eu tengra
07 per fis · Truep lauzengiers ez
08 de uins · Epoin onca mortz
09 abair · De do(m)pnas antal esgla
10 is · Que de uerat ia temensa ;
11 Laisson mains faitz bels ebos ;
12 Que lor fon honor ez pros ·
13 Cill ioi sitrobes man tene(n)sa ;
14 Uan en brocs ez enclis ·
15 Cades tem de mos ueizis · Q(ue)
16 digon so don mirais · Caissim
17 uenon totz des lais ; Dire ma-
18 grieu mal sa bensa · Eso me(n)
19 tant enoios · Cab pauoc ma
20 gron fac zilos · Si nom sob-
21 res conoissensa ;
22 Ueis mem bram consa fortis ;
23 dompna cui bos prez noiris ·
24 Lai on plus li sortz des mais ·
25 Ab sol quella nos bais · Deu sab
26 bona captenem sa · Noill pot
27 damnar fals resos · Capres

224rA

01 uueill bona rasos · Eses dreitz q(ue)l
02 uers ouensa ;
03 Ompnas andor dan enquis · Q(ue)
04 luna lautra es carnis · Que de
05 mains iauglar sauais · Rison e
06 fan col ezesclais · Mas pauc ual
07 amapar uensa · Solatz ques
08 da ol sor mos · Que de plasers
09 amoros non fenis ni non con
10 mensa ;
11 Miga per uos lan guis · Per uos
12 muer essin gerris · Totz tenps
13 uos serai uerais · Quel bens elo
14 nors elgais · El sabers elasien
15 sa · Qui eu amauen totz per
16 uos · Esen queira miels ifos · Uo
17 stra foira mauaillaensa ·
18 Ais damic ma conoissensa · To
19 illa dieus siem parc de uos ·
20 Miraual nimas chansos · Que-
21 l uostre tortz uueill quem
22 uensa · Tant es uostra beutaz
23 iensa · Euostre pretz estan bos ·
24 Que dels mal uatz edels p(ro)s ·
25 Nauetz laus eben uoillensa ·
26 Astoret gran mal
27 uolensa · Auez de mains rics

224rB

01 baros · Car uos faitz els estar
02 ios · Epoiar uostra ualensa ;
03
RmMirav 406.34 (N 345)
04 As ogan nom ualc estius ·
05 Nibels temps uerz nifloriz ·
06 Ben con uen que siaritz · Mos
07 chantars erab laneu · Car cel
08 que non es es coutatz · Deu
09 cam iar luec esolatz · Deu gar
10 dar locs ez horas auinenz ·
11 Efo leiar quam ue que no
12 lual senz ;
13 En conosc que drutz mes q(ue)
14 us ; Fels cal ques deu iauzir ·
15 Es mais amatz egrazitz · Quel
16 plus adreitz don mes gieu · E
17 car odic sai queu er blas matz ;
18 Mas tals nia den ganatz · Que
19 simen sortz pelleia nicon tens ·
20 Merauil me con nostra partz
21 nouenz ;
22 Abetz per quem torn es quius ·
23 En contra los cam iaritz de
24 ma dompna soi faiditz · Enoi
25 sai tortz mas losieu · Mas per
26 aisso tem me quer en col patz ·
27 Que totz me sembla uer taz ·

224vA

01 Cant ellam ditz lom ieus
02 breitz par niens · Tant es
03 cortes losieus razona me(n)z ;
04 Ero lials seingnorius ·
05 Lai on miels es hobezis · De-
06 u mens esser afortitz · Com
07 itrop merces plus lieu · Eges
08 sieu sui damor apode ratz ·
09 Non degresser mal menatz ·
10 Que sellam pert almens er
11 falli mens ; Que res daicho
12 nol pot esser guirenz ;
13 Ompna noson tan en tratius ·
14 Quem queras toz eiar nitz ·
15 Lo con uen quem fon men
16 tiz · Non uol ges tener afieu ·
17 Totz acor diers men creiga
18 hon ratz · Que non uueill q(ue)
19 pueis digaz ; Queu aial tort
20 can uenral parti menz · Per
21 cho cas autra certe espauenz ;
22 A de uos nom partrai
23 uios · Car sai etota gen diz ·
24 Que uostre prez esgraziz ·
25 Ela genser esoz dieu · Per so
26 que fos merces uostra beu ta
27 tz · Uolgra fos mens la meita

224vB

01 tz · Pueis fora magers uostre
02 iauzimens · Que de lun au
03 tre es uostre cors plus genz ·
04 Astoret uos ques
05 del con seill priuatz · Amon
06 audi artz digatz · Que lai on
07 nais prez eualor esenz · Deu
08 me illurar gal iar die iouenz ;
09 El mada mic sitot
10 mes mal uolenz · De miraual
11 el uostre manda menz · Man
12 tels uos es loplus car uesti
13 menz ; Elplus honratz canc
14 fos de nuillas genz ·
15
RmMirav 406.46 (N 346)
16 Uit cil que uan de man
17 dan · Si chantarei oian ma
18 is · Uuoill que sapçon per q(ue)
19 chant · O per cal rason men
20 lais · No nes mos chanz tan ue
21 nals · Catotz sia cumunals · Q(ue)
22 naquel tenps uuel faire ma
23 chan son · Can miels mestai
24 damor e de rason ·
25 Somen tarzaz oian · Car so
26 netz dausel nom pais · Ni fres
27 ca flor de uer chan ; Lo con sir

225rA

01 del cor nom trais · Que mes
02 tan durs ecorals · Capauc se
03 ria mortals · Don nuilla res
04 nom pot dar gueri son · Si
05 ma dompna nom uol far ·
06 oc del non ;
07 Els tortz quelas dompnas
08 fan · Torna dopneis en abais ·
09 Que tan li mostron den ian ·
10 Per quel plus fis drutz sira-
11 is · Trobar en pot hom daita
12 ls · Mas eu non odirai ges cals ·
13 Que seruit an eual gran ga
14 sardon · Esin penri emende(n)
15 luec edon ;
16 Ueis tot cant ama dompna
17 man · Es maissi de leig egais
18 hobedir de bontalan ; Canc
19 son mandamen non frais · Gar
20 daz sin de greser sals · Quen
21 paz nai sufertz mainz mals ·
22 Neis del sieu dan pogra uer
23 fag mon pro ; Mas anc nom
24 plac res calei non fos bon ·
25 Uel uau totz io(n)rn
26 repro san · Car on miels li
27 soi uerais · Ellam ment em

225rB

01 ua truan ; Erai ben dig que
02 sauais · Quel es cor tes elials ;
03 Ez eu mens ongers efals · Per
04 draila donc sitotz temps li per
05 don · Eu oc cab mal de uon
06 uencer felon ;
07 As li dan gier son trop gran ·
08 Mas mentir niai pel cais · Co(m)
09 plus en uau consiran · Non
10 conosc quen ren biais · Ben
11 puesc doncs dir mas non
12 als · Car sabeutatz naturals ;
13 Elgen parlars lames ental
14 reson · Com quel uol mal n(on)
15 troba conpagnon ;
16 Ai damic los bes els mals · De
17 gram partir comunals · Mas
18 uos nauez loguz elprez el
19 pron · Ez eu non ai mas ir
20 ecor felon ·
21 Antel plus quen perials · Es
22 quen uos non aren fals · Or
23 ni tesel nifonsa ni pe non ·
24 Nimais nimens noia mais
25 pera son ;
26 On pastoret uei sobre totz
27 baron · De dompneiar edar

225vA

01 mas ede don ;
02 On au diarz sim fos aitals
03 con fon ; Amer eu mais come
04 de soz lo tron ;
05
RmMirav 406.15a (N 347)
06 En sai que per auentura ·
07 Mes uen gudas rasons qui
08 eu ai · Que chanz dauzels ni
09 uer dura · Niflors nirosas
10 de mai · Nomagron oian
11 tor nat eniai · Sida mor q(ue)
12 tot ira uenz · Nom uen gues
13 al cus iausimenz · Per quel
14 dei tot mon ioi grazir ;
15 Ot mon mal traig elen du
16 ra · Ellonc de sirier eles ma-
17 i · Conosc quera ma dreizu
18 ra ; Cil que madonat main-
19 z es glai · Que ual amors so(n)
20 mal non trai · Quel angelos
21 el tur menz · Qui eu naic ela(n)
22 go issel tal enz · Me fan dobla
23 ment es iausir ·
24 Rutz que souen seran cura ;
25 Etot en quier quan sidonz
26 fai ; Si con quier amor noill
27 dura · Car non sap cos ue ni

225vB

01 cos uai · Que dompna pro
02 met ez estrai · E diz mainz
03 plasers aui nenz · Per tal q(ue)n
04 tre las bonas ienz · Uue illa(m)
05 tutz son prez enan tir ;
06 Autren ten deire satura · Pre
07 ian midons que lam nil bai ;
08 Tort ifa edes mesura · Mentre
09 que de ma mor sapai ; Quel
10 ne faillo cho que ses chai ·
11 Don eu lirent merces cinc ce-
12 nz · Epos mieus es tot lonia
13 menz · Cu cal sil fols seuol
14 aunir ·
15 Tot iorn creis emeillura · Esi
16 ual tant que non pot mai ·
17 Labella que masegura · Dessa
18 mor onnon faillirai · Loncs
19 temps matengut enassai · Esi
20 en creses sos mals uolez · Per
21 so quera sai ques nienz · Nom
22 pogra tort de liei partir ·
23 Ompna euson daital
24 natura · quen lasason que
25 miels mestai · Sobres tota cre
26 atura · Plus francs en ues uos
27 oserai · Con plus miten res coi

226rA

01 nt egai · Uos puesc far mil
02 uers sagra menz · Queus sera-
03 i plus hobe dienz · Eus en uol
04 rai mil tanz seruir ·
05 Ai damic prez uos es esenz ;
06 Siuo lez mos enanti menz ·
07 Canc mira uals nous uols
08 faillir ;
09 antel qui partis engal menz
10 Uostres adreitz capteneme(n)z
11 C . dompnas en pograz guar
12 nir ·
13 n pastoret uostres maluole
14 nz · On que sion uueil far
15 sabenz · Que nos nam rem
16 qui uos air ·
17
RmMirav 406.24 (N 348)
18 Amor estot mos consires ·
19 Per qui eu non consir
20 mas damor · Ediran limal
21 par lador ; Que dals dieu
22 pen sar caualiers · Mas ieu
23 dic que non fai mia · Que
24 da mors mueu qui condia ;
25 So que ual mais afol dat ea
26 sen ; Etot cant hom fa per
27 amor es gen ·

226rB

01 Mors atants debos mestiers ;
02 Etotz faitz bes estans socor ·
03 Qui eu non uei lun bon ser
04 uidor · Que non cug esser
05 par soniers · Illuec bos prez
06 non sabria · Lieu sinoi ue(n)
07 per amia · Pueis dizon tuitz
08 cant hom fai failli men ·
09 Ben par daquest quen do(m)p
10 na non enten ;
11 Ompna nom po auer esti
12 ers · Sinon ama prez niua
13 lor · Cautresi com liamador ·
14 amais de totz bos aibs so
15 briers · Sella que trop no
16 sen tria · Eson hom plus
17 lacastia ; Adonc fai mal si
18 miels non sien pren · Mas
19 creire deu adreitz castiam(en) ;
20 Ueu son maintas
21 uez lausengiers · Car ado(m)p
22 na na seinor ; Non deu con
23 sen tir de sonor ; Ni dan sos
24 fiels consiliers ; Non laissa
25 rai quieu non dia ; Q ui eu
26 toz temps non contradia ;
27 So que faran dompnas co(n)

226vA

01 tra iouen · Nim sem blara de
02 mal captene men ;
03 Ia da quest drutz men son
04 giers ; Ques cuian uan ar
05 per lauzor ; Ni dompna que
06 sa tenc alor · Uns per so no(n)
07 sia guerers · Que nemics ni
08 e nemia · Nom noz loprez
09 duna fia ; Sol que maiama
10 dompna ferm talen · Eme(n)z
11 dor guoill emais de iausi
12 men ;
13 E gauz lifora plasentiers · Mas
14 trop miten engran temor ;
15 Pero per sem blan del meillo(r) ·
16 Nai iogat . U . anzentiers · Mas
17 una dompna mendia · Falsa
18 que dieus lamal dia · Mes en
19 tre nos al ques de storba me(n) ·
20 Don maingtaz uez nai pueis
21 plorat grieu men ;
22 Aidamic dieus bene sia · Qui
23 uol quem siatz amia · Esieus
24 aifaitz plagers ni honra men ·
25 En quer sius platz uon fare-
26 i per un cen ;
27 Antel quiaital nabria · Ben

226vB

01 er crezutz on que dia ; Canc
02 nol con ques per aur niper
03 argen ; Mas per amor eper
04 prez eper sen ;
05 Astoret nous lauzes mia · Si
06 dieus uos don ioi damia · Qa
07 ma dompna non mostres co(n)
08 les gen ; Simiraual sap tenir
09 fransa men ;
10 Hansoneta uas les carruen
11 naten · Quel man tenprez
12 ereman en iouen ;
13
RmMirav 406.19 (N 349)
14 El que de chantar sentre
15 met · Si dauinem osap fai
16 re ; No sen deu ges puois e-
17 straire ; Per amor niper nu-
18 ill afars · Cailat usansa bes
19 estars · Que pietz ofa totz ho(m)
20 qui siue straia · Pos ocomenz
21 que cel que nos nasaia ·
22 Car ma dompna non tramet ;
23 Salutz niren don mes claire ;
24 Niuol queu ues lei repaire ;
25 Nom pot gaire abelir chan
26 tar · Que sieu fos alegres ni
27 clars ; A chascu(n) iorn saubra

227rA

01 far chanson gaia ; Del ben q(ue)
02 ill uuoill ez de lauzor ueraia ·
03 I maten gut en essaiet ;
04 Per saber sil son crisaire · Ies
05 per tan ues lei nom uaire · Anz
06 conosc queu lison plus cars ·
07 Caissi taing adomna gar dars ;
08 Que saiar deu seui onmiels
09 sapaia ; Ab quels destrics lime(n)
10 pueis can ses gaia ;
11 Erso nouuel queia mabet · La
12 usengiers nimals parlaire ;
13 Que luns autre dopmne iai
14 re · Desamors me puesc eser
15 pars · Epueis esseiam dompne
16 iars · Que pren gen patz tot
17 cant ami donz plaia ; Ear fol
18 es drutz que per totz danz
19 ses maia ;
20 Ieus conforda lanel el det · Ab
21 que lam cuiet forstraire · Cel
22 queu remas galiaire ; Euos
23 do(m)pna ques les gars · Uuillatz
24 quel mieus humils preiarç ·
25 Mefassab uos uenir enluec
26 queiiaia · Sicon fa drutz que
27 tensi donz ebaia ;

227rB

01 Ar fe qui eu dei mon pasto
02 ret · Nom seri estiers ueiaire ;
03 Quiso pogues sofrir gaire ·
04 Quel fuec damor ses tant es
05 pars · Enin icab pauc non son
06 totz ars · Esi per uos amia no(n)
07 balaia ; Non es dompna que
08 ia delcor lom traia ;
09 antel non es de preset nide
10 saia ; Mas de ualor ez de beu
11 tat ueraia ;
12 On audiart sal dieus esa cort
13 gaia ; Quel manten prez toz
14 temps qui quel de chaia ;
15
RmMirav 406.23 (N 350)
16 Ontra mor uauc durs ez
17 en broncs ; Per que mos
18 chans es trop loin dars ; Queu
19 non son tant leugers ni uas ·
20 Que ialonga men atenda ; So
21 don non puesc esser segurs · Q(ue)
22 de dompna poz men sos iurs ;
23 Nonsap drutz en quesente(n)da ;
24 De quem dei
25 alegrar doncs ; Sableis on es
26 prez sobiras · Non puesc tro
27 bar ditz seguras · Ni ai poder

227vA

01 co car uenda · Sim fai tortz
02 nisem blanz escurs · Quel
03 mont non es roca ni murs
04 Quen contra leis me de fenda ;
05 B fals ditz ez
06 atermes loncs · Fan dompnas
07 de cortes uilas · Cus non e
08 stant francs ni humans · Q(ue)l
09 coratges noill nes cenda · Qua-
10 nt altre pren lossieus endurs ·
11 Mas ieu nonfatz tan granz ra(n)
12 curs · Nipos mortz non quer
13 es menda ;
14 Eniansas de coup nidestoncs ·
15 Non es damor nide sasmas ·
16 Cab bels ditz aui nens eplas ;
17 Taing que pros dompnas de
18 fenda ; Que pos trop tensa
19 abbraus ditz durs · Non es
20 sos prez tancars nipurs · Com
21 Al ques non lare prenda ;
22 Icom laroza entre
23 mil trocs · Es genser que flors
24 dautres grans ; Entre fals lau
25 zengier trafas · Estai madomp
26 nen satenda · Cus noill ten da(n)
27 daquest pre iurs · Gent come(n)

227vB

01 set abbos agurs · Prez que
02 pel sieu non dessenda ·
03
04 A ras mentre qel Broel iocns ·
05 A nualor eltemps es dolsans ·
06 D euon domnas be far certans ·
07 C el qel plai qen lor sen tenda ·
08 E souen hai ditz motz ta furs ·
09 Merces qi frang mai(n)t fort aturs ·
10 Preg qe madonma mi renda ·
11
12 D omna deu preg qe de fenda ·
13 D e miraual las tors elsmurs ·
14 P os uostre talanz estan durs ·
15 Q e nous platz qan qer lor renda ·
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

228rA

01
GlPeit 183.12 (N 351)
02 Nuers
03 farai
04 poi me
05 se meil ·
06 Que ia
07 con eo
08 staua
09 also leill ; Dames iade mal
10 con sei · Et sabdir quale · Ce
11 le camor de cheualer tenu(n)t
12 per male ;
13 Donas fon grand pezat mor
14 tal · Que nama cheual erleal ·
15 Mais aman monges et cle(r)gal ·
16 Non esrason · Mais lideurei
17 reie lon us clar ; Abuntizon ·
18 Enal uernaz perli
19 mozin · Menane tot sol ata
20 pin · Trobai lamoiler de ua
21 rin · Et debernard · Saluteom
22 esin plament ; per sanint le
23 unard ;
24 Una midis enson latin · Et
25 deus tesalue don pelegrin ;
26 Molt mepari debel eisin · Me(n)
27 esient · Mais trop enuai per

228rB

01 sto camin · Defolla gent ;
02 Araudirez quaires pondut ;
03 Calor non seis neba nebut ·
04 Nefer nefust nai mentagut ;
05 Mais sol aitant · babariol ba-
06 bariol babarian ;
07 Odis agnes enermesen · Tro
08 bat auen quanam queren ·
09 Por amor deu sor albergen ;
10 Que mens muz · Neia per
11 lui nostre conseill non ert
12 saipuz ;
13 Ges mepres perlo matel · En
14 le chabra em mena al fornel ;
15 Sapzaz camifo bon ebel · Lofo-
16 g fobon et eu mes caufai · Uo
17 lonter augors car bon ;
18 Manzar me de gron capos ;
19 Et sazaz queforon mais de
20 dos · Et nonifocog nicogastr
21 os · Sol que nos tres lopan
22 fochalt · Louin fobon lopeu
23 re spes ;
24 Uand agren begut emanzat ;
25 Iiome des polei alorgrat · De
26 tries me porteron ungat ·
27 Mal efelon tiren lo mi perlo

228vA

01 costat · Tros quautalon ;
02 Ors aques hom es
03 engignos · Et lasalo parlar
04 parlar per nos ; Pian don
05 per n(ost)re gat ros · De mante
06 nant · Cil lofara parlar de
07 stros · Et deraia ment ;
08 Donc anderon per le noios ;
09 Qui agrant on glas et lonc
10 gi gnons ; Et eu quand louit
11 entre nos ; Ac pro es pauent ;
12 Apauc non per di laualors ·
13 Elardiment ;
14 Erlacoa de mantenen · Pille
15 ron logat ez es coisen · Plaie
16 me feron mais de cen · Aq(ue)l
17 la ues · Mas eu non parleria
18 ges · Qui maucies ;
19 O dis nagnes enermesem ·
20 Mutz es que ben loconoisse(m) ·
21 Mas pur delbai(n)g apaireille(m) ·
22 Edel soiorn . Uiii . iorn ez an
23 car men estei · En aquel so
24 torn ;
25 U futi tant com audirez . C .
26 xx . iiii . uiii . ues · Apauc
27 non ron pei mon cores · Emo(n)

228vB

01 arnes · Non uos sai dir loma
02 l eues · Con men es pres ;
03
GlPeit 183.1 (N 352)
04 Bla dol chor del temps
05 nouel · Foillo libosc eli
06 aucel · Chan ton chas cus eu
07 lor lati ; Segon louers del no
08 uel chan · Adonc esta ben com
09 saisi ; Da cho dont hom aplus
10 Elai don plus mes · talan
11 bon ebel · Non uei mesager
12 nisagel · per que mon cor
13 non dorm niri · Ninom aus
14 traire adenan ; Tro que eu
15 sacha ben defi ; Sel es aissi co(m)
16 eu de man ;
17 A nostra mor ua en aissi · Com
18 la branca de lal bespi · Que
19 sta sobre larbren trenan · La
20 nuoit ablaploia ez algel · Tro
21 lende man quel sol sespan ;
22 Par lafueilla uerz elramel ·
23 N quer me menbra
24 dun mati · Que nos fezem de
25 guerafi · Equen donet un do(n)
26 tan gran ; Sa drudari es on a
27 nel · En quer melais dieus

229rA

01 uiure tan ; Caia mas mans
02 soz so mantel ;
03 Ueu non ai soing de lor lati ;
04 Quem parta de mon bon ue
05 zi · Queu sai de pauralas com
06 uan · Abun breu sermon ques
07 espel · Que tal seuan damor
08 gaban · Nos nauem lapessa
09 el coultel ·
10
GlPeit 183.2 (N 353)
11 En uuoill que sapcho li
12 pluisor · Un uer set de bo
13 na color · Quen ai trah de mo(n)
14 obra dor · Queu port daicel
15 mester laflor ; Ez es uertatz ;
16 Epos ne trai(r)el uers autor · Can
17 er lassaz ;
18 U conosc ben sen efolor · Eco
19 nosc ben sen efolor · Econosc
20 ancta ehonor ; Ez ai ardimen
21 epaor ; Esim partez un ioc da
22 mor ; Non sui tant fatz · Non
23 sapcha prendre lo meillor ;
24 dentrel mal uatz ;
25 Uconosc celui que bemdi · E
26 cel quem uol mal autresi · E
27 conosc be celui quem ri · Esill

229rB

01 prosasauton de mi · Conosc
02 assatz · Cautresi deu uoler lor
03 fi · Elor solatz ;
04 A ben aia cel quem nori · Qe
05 tant bon mester mescari · Q(ue)
06 anc anegun non failli ; Queu
07 sai iogar sobre coissi · Atotz to
08 catz · Mais ensai de mil mon
09 uezi · Quel quem uezaz ;
10 Ieu enlau ez saint
11 iulia · Tant ai apres del ioc
12 dol cha · Que sobre totz nai
13 bona ma ; Mas ia qui con seill
14 me quera · Noil er ue datz ;
15 Ni nuill demi non tor nera ;
16 Des con seillatz ;
17 Ue uai momaistre certa · Ni
18 ia una noit nomaura ; Que
19 nom uuoilla uer len de ma ;
20 Queu soi ben des mestier so
21 bra · Tan enseinaz · Que ben
22 sai gazaignar mon pa ; Entotz
23 mercatz
24 As nom auzez tant ufaner · Q(ue)
25 u non fos reuzaz lautrier · Q(ue)
26 u iogaua aioc grosier · Quem
27 fo trop bos al cap pri mer ;

229vA

01 Trop fo taulatz · Can me
02 gar diei · Non ac mestier ;
03 Simfo camiatz ;
04 As ellamdis unre proser ;
05 Don u(ost)re dat son meun der ;
06 Ez eu reuit uos adoblier ;
07 Fis meu quim daua mon
08 pes ler ; Non er laissatz · Ele
09 uei un pauc lotauler · Ab a
10 ins los bratz ;
11 Cant aic leuat lotauler ;
12 En peins los datz · Cil dui
13 foron cairat ualer · El ters
14 plom batz ;
15 Feri ferm sus el tauler ·
16 Efon iogatz ;
17
GlPeit 183.4 (N 354)
18 Ompaigno non pus mu
19 dar · Queo nom effrei · De
20 nouellas quai auzidai · Et
21 que uei ; Quna domna ses
22 clamada · De sos garda dors
23 amei ;
24 Diz que non uolo prendre
25 dreit nilei · Ans lateno esser
26 rada qua da trei · Tant lus no
27 ill larga les taca · Que laltre

229vB

01 plus nolaill plei ;
02 T aquill fan entrelor aital
03 agrei · Lus es compains gensa
04 foc manda carrei · Emeno
05 trop maior nauta · Quela ma
06 mada delrei ·
07 T eudic uos gar dador euos
08 cas tei · Esera ben gran folta ·
09 Qui nom crei · Greu uerrez ·
10 neguna gar da que ad oras
11 non sonei ;
12 Ueu anc non ui nulla dom
13 nab tangran fei · Qui nouol
14 prendre sonplait osamen
15 cei ; Somlaloigna de proessa ;
16 Queab mal uastatz non plai
17 dei ;
18 Sil tenez acarcat lobon con
19 rei ; Adobas daquel que tro
20 ba uiron sei · Si non pot uu-
21 er caual cum pra pala frei ·
22 Onia negude uos iam des au
23 trei · Sem li ue daua ni fort
24 per mala uei · Non begues
25 enanz delaiga que laisses
26 morir de sei ·
27 Has cus beurians delaiga q(ue)s

230rA

01 laises morir dessei·
02
GlPeit 183.10 (N 355)
03 Os de chantar mes pris
04 talenz ; Farai unuers don
05 sui dolenz · Non serai mais
06 hobedienz · En peitauni en
07 lemozi ;
08 Uera men irei en eissil · En
09 guera lai serei monfill · Engra(n)
10 paor · (et) en peirill · Euolran li
11 mal sei uezi ;
12 Ode partirs mes aitan greus ;
13 Del seigno ratge depeiteus · En
14 garda lais fol con dan geus ;
15 Tota latera son cozi ·
16 Ifolco dangeus noill socor ·
17 Elreis de cui euteig monor ·
18 Guerreiar lan tut liplus or ·
19 Felon gascon et aniaui ;
20 Iben mones sauis epros · Q
21 uant euserei pertiz de uos ;
22 Uiaz lauiran tornat en ios ;
23 Quar loueiran ioue mes
24 qui ;
25 Erce clam amo conpaigno ;
26 Si anc lifitort que lom per
27 do · Et el prec ne ihesu del

230rB

01 tro · Enro mans et enson
02 lati ;
03 E proesse de iouen fui · Mas
04 era partem ambe dui ; Et
05 uirai menacelui ; On tuit
06 pecca dor trobon fi ·
07 Ant aiestat coindes egais ;
08 Mas nostre seigner noluol
09 mais · Era non pos sufrir
10 lofais · Tant fui apazaz de
11 lafi ;
12 Ot aigurpit quant amar
13 soill · Caualaria et orgoill ;
14 Mas adeuplaz tot oa coill ;
15 Et el quem reteigna absi ·
16 Oz mos amix
17 prec qualamort · Uei gno(n)
18 tuh sai al meu conort · que
19 u ai agut ioi ede port · Lo
20 ig epres et en mon aizi ·
21
22
23
24
25
26
27

230vA

01
Cast 109.1 (N 356)
02 [A]Mics si
03 eus tro
04 bes aui
05 nen · hu
06 mils e-
07 franc
08 e de bo
09 na merce · Beus amera ca(n)t
10 era men soue ; Quieus trop
11 ues mal efeben eric · En fa
12 tz chansons pertal que fas
13 sa usir · Uostre bon prez don
14 eu nom puesc sofrir · Queu
15 nous fasa lausar atota gen ·
16 Onplus mifaitz mal ez asi
17 ra men ;
18 Amais nous ten rai per ua
19 len · Nius amarai debon cor
20 niper fe ; Per uer ueirei si ia(m)
21 ual ria re ; Sieu uos mostra
22 ua cor felon nienic ; Non fa
23 rei ia queu non uueill pus
24 taz dir ; Queu anc ues uos
25 agues cor de faillir ; Cauri
26 azi qual que razona men ;
27 Sieu auia ues uos faitz fail

230vB

01 li men ;
02 U sai ben qua mi esta gen · Si
03 ben dison tuig que mout
04 desco ue ; Que dompna prec
05 ia caualier de se · Niquel te(n)
06 ga totz tems tam lonc pres
07 sic ; Mas cil codiz non sap gez
08 ben chausir ; Quieu uueil pre
09 zar en nanz quem lais morir ;
10 Quel preiar ai maing douz
11 reuenimen ; Can prec sellui
12 don ai gran pessamen ;
13 Satz es fols qui men repren ;
14 De uos amar postan gen me
15 conue ; Ecel codiz nosap co
16 ses de me ; Ninous uiges abs
17 suels ab qui eu uos uic ; Qua(n)
18 me dissez que non agues
19 consir ; Que cal cora porien
20 de uenir ; Quena urie en q(ue)
21 ra iausimen · De sollo dig na
22 i eu locor iausen ;
23 Ot autra mor teing amen ; E
24 sapchaz ben que mais iois
25 nom soste ; Mas louostre que(m)
26 alegrem reue ; Oimais me(n)
27 uen dafan ez de destric ; Em

231rA

01 cug ades per plam es les ia
02 usir · De uos amics queu n(on)
03 puesc con uertir · Ni ioi no(n)
04 ai nisocors non aten ; Mas
05 sol aitan can naurai en dur
06 men ;
07 I mais non sai queus me
08 pre sen · Que saiat ai ez a-
09 mal ez abe ; Uostre dur cor
10 don lomieus nos recre ; E
11 nous oman ; Queu meteis
12 iaus odic ; Emoraime siuo(n)
13 uolez iausir · De qual que
14 ioi esim laissatz morir · Fa
15 rez pecat es erez nen turme(n) ·
16 Eserai uios que sidal iut
17 iamen ;
18
Cast 109.2 (N 357)
19 Ade chantar non de gra
20 uer talan · Car on mais
21 chan ; Epietz mi uai damor ·
22 Que plaing eplor · Fan eu
23 milor estage · Car eu mala
24 merce ; Aimes mon cor eme ;
25 Esen breu nom rete ; Trop
26 ai fag long badatge ;
27 Bels amics siuals un bels se(m)

231rB

01 blan ; Mefaitz enan ; Queu
02 mueira de dolor ; Quel ama
03 dor · Uostenon per saluatge ·
04 Ca ioia nom aue · De uos
05 don nom recre · Damar per
06 bonafe ; Totz temps ses cor
07 uolatge ·
08 Ia ues uos non aurai cor tru
09 an · Niplen den ian · Si tot
10 uos nai pior ; Qua grant ho
11 nor · Moteing emon coratge ;
12 Anz pes can men soue ; Del
13 ric preç queus mante · Esai
14 ben queus conue ; Dompna
15 dausoz paratge ;
16 E pueis uos ui aifag uostre
17 coman · Esanc per tan · Amics
18 nous naic meillor · Que pre
19 ia dor · Nom fan ren nimesat
20 ge ; Que iam uiretz lofre ;
21 Amics non fasatz re ; Ecar io
22 is nom soste ; Ab pauc de dol
23 non ratge ;
24 I pro iagues beu menin bre
25 ra chantan · Aic uostre gan ;
26 Quen blei abgran tremor ;
27 Pueis aic paor · Quei ague

231vA

01 setz ; dampnage · Del bella
02 queus rete ; Amics per qui
03 eu dese · Litor niei carben cre ·
04 Que noiai podiratge ;
05 Els caualiers conosc quei
06 fan lordan · Car iapreian ;
07 Dompnas plus que las lor ;
08 Cautra ricor noian niseigno
09 ratge ; Que plus dompna
10 saue damar preiar deube ·
11 Caualier sinlui ue · pro esse
12 uasalatge ;
13 Ompna nal murs anc se · Am
14 so don mal meue ; Car cel
15 que preç mante · Aues mi
16 cor uolatge ;
17 Els noms ges nom recre · De
18 uos amar iasse · Car itruep
19 bonafe · Totz temps eferm
20 coratge ;
21
Cast 109.3 (N 358)
22 [m]Out aurez fag lonc esta
23 ge · Amics pos de mius
24 partiz · Ez es me grieu esalua
25 tge · Car me iuretz em pleu
26 iz · Que als iorns de uostra ui
27 da · Non as ses dompna mas

231vB

01 me ; Esi dautra uos aperte ·
02 Miauez mort etraida · Caui
03 enuos mes per ansa ; Que ma
04 masetz ses doptansa ;
05 Els amics de fin coratge ; Uos
06 ai amat pos mabeliz · Esai
07 que fait ai folatge ; Que plus
08 menes en carz itz · Cant non
09 fis ues uos gachida · Esim fa
10 setz mal perbe · Beus am mas
11 nomen recre · Mastan ma a-
12 mor sasidia · Queu non cre
13 que bene nansa · Puesc auer
14 ses uostra mansa ;
15 Out aurei mes mal usatge ;
16 Alas autras amairitz · Chom
17 sol trametre me satge ; Emotz
18 triaz echauzitz · Esieu tenc
19 me per gerida · Amics ala
20 miafe · Can uos prec cais sim
21 conue · Que plus pros nes
22 enriquida ; Sa de uos cal qua
23 ondansa · De baissar ode cain
24 dansa ;
25 Al agieu sanc cor uolatge ·
26 Uos aic nios fui can iairiz ;
27 Ni drutz de negun paratge ;

232rA

01 per mi nonfon encobitz ;
02 Anz son pensiue marida ;
03 Car de ma mor nous soue ·
04 Eside uos ioi nom ue · Tost
05 me trobarez fenida ; Cab pe
06 tit de mala nansa ; Mordo(m)
07 pna som nocal lansa ;
08 Ot lomal trag el dampnage ;
09 Que per uos mes escaritz ;
10 Uos faiz grasir mon lignage ;
11 Esobre totz mos maritz · E
12 sanc fes ues mi failli da · Per
13 don laus per bona fe ; Eprec
14 que ueingnaz ame ; De pu
15 eis que aurez ausida · Mach
16 anson queus faz fiansa · Sai
17 trobarez bella sem blansa ;
18
anon 461.191 (N 359)
19 Er ioi que damor ma
20 uegna · Nom calgra oga(n)
21 es baudir ; Queu non cre que(n)
22 grat metegna · Cel canc no(m)
23 uolc hobe sir · Mos bos mo-
24 tz nimas chansos ; Ni anc
25 nofon lasaz sons · Quiem
26 pogues delui sofrir ; Ans
27 tem quem ner amorir · Cab

232rB

01 tal autra regna · Don per
02 mi nos uol partir ;
03 Artir mener mas nom de
04 gna · Que morta manli co(n)s
05 sir · Epos noill platz quem
06 retegna · Uueillam daita(n)t
07 hobesir ; Cab sos auinenz
08 respos · Metegna mon cor io
09 ios · Eia asidonz nontir · Si
10 el fas daitan enardir · Qui
11 eu nol prec per mi queste
12 gna ; Deleis amar niser uir ;
13 Eis serua mas
14 min reuegna · Que nom la
15 is deltot morir ; Que me
16 stegna · Samors donme fa
17 lan guir · hai amics ualenz
18 ebos · Car es lomeiller canc
19 fos · Non uiullaz caillors me
20 uir ; Mas nom uolez far ni
21 dir · Coneu iaiorn me cap
22 tegna · Deuos amar nigra
23 sir ;
24 Rasisc uos con que men
25 pregna · Tot lo mal trag el
26 consir · Eia caualiers nos fe
27 gna · De micus sol non de

232vA

01 sir · Bels amics si faz fort
02 uos · On tenc lo oilz ambs
03 dos · Eplaz me canuos remi(r) ·
04 Canc tan bel non sai chau
05 sir · Dieus prec cab mos
06 bratz uos segna ; Cautre
07 nom po en riquir
08 Ica soi ab queus suuegna ·
09 Com pogues en luec uenir ·
10 On eu uos bais eus estregna ·
11 Cab aitan pot reuenir · Mos
12 cor queses enueios ; De uos
13 mout ecobeitos ; Amics nom
14 laissatz morir · Pueis de uos
15 nom puesc gandir · Un bel
16 semblan quem reuegna ·
17 Em faiz quem ausizal con
18 sir ·
19
BeatrDie 46.2 (N 360)
20 Chantar mer de cho q(ue)u
21 non uolria · Tant me
22 rancur de cel cui soi amia
23 Car eu lam mais que
24 nuilla ren que sia · Ues lui
25 nom ual merces nicortesia ;
26 Nima beltatz nimos prez
27 ni mos senz · Cautresi sui eg(ra)

232vB

01 nad etraida · Condegra eser
02 sieu fos de saui nenz ;
03 Aichom conort car anc no(n)
04 fis faillensa · Amics ues uos
05 per tuilla captenensa · Ainz
06 uos am mais non fes segui
07 us ualensa · Eplatz mi mout
08 qui eu damar uos uensa ;
09 Lo mieu amics quar es lo
10 plus ualenz ; Em fa orguoill
11 en faitz ez en par uensa · Esi
12 es francs ues totas autras ge(n)z ;
13 Erauil me conuestre
14 cor sorgueilla · Amics ues me
15 per quai razon quem dueil
16 la · Non es ges drez qualtra
17 mors uos mentoilla · Per mi
18 lare queus diga nius acoilla ·
19 Et menbre uos quals fol co-
20 mensamenz de nostra mor
21 iadamnid(eu)s nonuoilla · Q(ue)
22 ma colpa sial de partimenz ·
23 Roessa grans quen
24 uestre cors sazina · Elorix p(re)z
25 quauez menataina · Reina non sai Lointana ne uezina Siuol
26 amar quauos non sia clina ;
27 Mas uos amix es betant conoisenz coi

233rA

01 noser deuez ben laplus fina · Et men
02 bre uos de nostre couene(n)z ·
03 Aler me deu mos prez
04 et mos paratges · Et mabel
05 taz et plus mos fis coratges ;
06 per queu man lai ont es uo
07 stre statges ; Esta canzon que(m)
08 sia mos mesatges ; Et uoill
09 saber lo meus bels amix genz ;
10 Per que uos mes tan fers ni
11 tan saluatges · Nonsai sis es
12 orgoills omatalenz ;
13 As tant oplus uos diga lome
14 satges · Qui trop dor goill te(n)
15 dan amantas genz ;
16
AzPorcair 43.1 (N 361)
17 R em alfreit tems uen
18 gut · Q(ue) es neus egels efa
19 igna · Eillauselet estan mut
20 queus de cantar non selaig
21 na · Ez son sec liram pels pla
22 is · Que flors nifuoilla noi
23 nais · Nil rusignols non cri
24 da · Que lan en mai nos reis
25 sida ·
26 Ot ai locor de seubut ; per
27 queu sui sitota estraigna ·

233rB

01 Er sai que lom aper dut ·
02 Molt plus tost com non ga
03 zaigna · Per queu sui engra(n)
04 es mai · Car sai quem aissi
05 morai · Eseu fos enans fenida ·
06 Ben metengra per garida ;
07 Ompna met molt
08 mal samor · Que ab ric ho
09 me plaideia · Aplus aut de
10 uaruasor · Esil ofai ill foleia ·
11 Car sodiz hom sai elai · Am-
12 or per ricor non uai · Edomp
13 na queu es chauzida · Entenc
14 per enui lanida ;
15 Mic ai de gran ualor · Que
16 sobre totz seingno reia · Eno(n)
17 acor trichador · Ues me que
18 samor mautreia · Eu odic
19 que mamor les chai · Ecel que
20 diz que non fai · Deus li don
21 males carida ; Queu men (con)
22 teing ben per garida ;
23 Els amics ses cor truan · Car
24 me fos ab uosen gatge · Cor
25 tes ede bel semblan · Sol nom
26 dissessez oltrage · Tost anna
27 rem al assai · Quen uostra

233vA

01 mercem metrai · Uos ma
02 uez lafe pleui da · Que no(m)
03 de mandez faillida ·
04 Dieu coman bel esgar · Epu
05 ois laciuptat daurenga · Egl
06 oriet elcas lar · El seingno
07 riu de proensa · Ez tot ca(n)t
08 uol mon belai · Mas lai on
09 son fait lassai · per diei ce
10 lui cama uida ; Enserai totz
11 iorn marida ;
12 Sieu fail ab motz uerais ;
13 Daurenga me mou les gla
14 is · Per queu nestau es baida ;
15 Enpert solatz en partida ;
16 Oglar uos cauez
17 cor gai · Ues ner bona portez
18 lai · Machansos alafenida ;
19 Leis cui iois cap della egui
20 da ;
GlPeit 183.2 (N 362)
21 En uu
22 oill que
23 sapcho
24 li plui
25 sor · Un
26 uer set
27 de bona

233vB

01 color · Queu ai trah de mon
02 obra dor · Queu port daicel
03 mester laflor · Ez es uertatz ;
04 Epos ne trairel uers autor ;
05 Can er lassaz ;
06 U conosc ben sen efolor · Eco
07 nosc ancta ehonor · Ez ai ar
08 dimen epaor ; Esim partez
09 un ioc damor · Non sui tant
10 fatz · Non sapcha prendre
11 lo meillor · Dentrel mal uatz ;
12 U conosc celui
13 que bemdi · Ecel quem uol
14 mal autresi · Econosc be ce
15 lui quem ri · Esill pro sasau
16 ton de mi · Conosc assatz · Cau
17 tresi deu uoler lor fi · Elor
18 solatz ;
19 A ben aia cel quem nori · Q(ue)
20 tant bon mester mescari ;
21 Que anc anegun non failli ·
22 Queu sai iogar sobre coissi ;
23 Atotz tocatz ; Mais ensai demil
24 mon uezi · Quel quem uezaz ;
25 Ieu enlau ez saint
26 iulia · Tant ai apres del ioc
27 dolcha · Que sobre totz nai

234rA

01 bona ma · Mas ia qui conse
02 ill me quera · Noil er ue datz ·
03 Ni nuill demi nontor nera ·
04 Des con seillatz ;
05 Ue uai momaistre certa ;
06 Ni ia una noit nomaura · Q(ue)
07 nom uuoilla uer len de ma ·
08 Queu soi ben des mestier so
09 bra · Tan en seinaz · Que be(n)
10 sai gazaignar mon pa · En
11 totz mercatz ;
12 As nom auzez tant ufaner ·
13 Queu non fos reuzaz lau
14 trier · Queu iogaua aioc gro
15 sier ; Quem fo trop bos al
16 cap primer · Tro fo taulatz ·
17 Can megar diei non ac me
18 stier · Sim fo caminatz ·
19 As ellam dis un re proser ;
20 Don uestre dat son menu
21 der · Ezeu reuit uos adobli
22 er · Fis meu quim daua mo(n)
23 pes ler · Non er laissatz ; Ele
24 uei un pauc lotauler · Ab ai
25 ns los bratz ;
26 Cant aic leualis lotauler ;
27 En peins los datz · Cil duifo-

234rB

01 ron cairat ualer · El ters
02 plom batz ;
03 Feri ferm sus el tauler · E
04 son iogatz ·
05
GlPeit 183.4 (N 363)
06 Ompaigno non puous
07 mudar ; Queo nom ef
08 frei ; Dono uellas quai au
09 zidai · et que uei · Queuna
10 domna ses clamada · De sos
11 gar dadors amei ·
12 Diz que non uol o pren
13 dre dreit nilei · Ans late
14 no esse(r)rada quada trei · Ta(n)t
15 lus noill largu les taca ; Que
16 laltre plus nolaill plei ·
17 Taquill fan entre
18 lor aital agrei · Lus es com
19 pains gensa foc manda ca
20 irei emeno trop maior nau
21 ta · Quela mamada delrei ;
22 Teudic uos gardador
23 euos cas tei ; Eseraben gran
24 folta · Qui nom crei · Greu
25 uerrez neguna garda que
26 adoras non sonei ;
27 Ueu anc nonui nulla dom

234vA

01 nab tan gran fei · Qui nouo-
02 l prendre sonplait osame(n)
03 cei · Somlaloigna de proes
04 sa · Que ab mal uestatz non
05 plaidei ;
06 Sil tenez acarcat lobon con
07 rei · Adobas daquel quetroba
08 uiron sei · Si non pot uuer
09 caual cumpra palafrei ;
10 Onia negudeuos iamdesau
11 trei · Sem li uedaua nifort p(er)
12 mala uei ; Non be gues ena(n)z
13 de laiga ques laisses morir
14 de sei ;
15 has cus beurians delaiga q(ue)s
16 laises morir dessei ;
17
GlPeit 183.10 (N 364)
18 Os de chantar mes pris
19 talenz · Farai unuers don
20 sui dolenz ; Non serai mais
21 hobe dienz · En peitauni en
22 le mozi ·
23 Uera men irei en eissil · Engue
24 ra lai serei monfill · Engran
25 paor et en peirill · Euolran li
26 mal sei uezi ;
27 Odepartirs mes aitan greus

234vB

01 Del seignoratge de peiteus ·
02 En garda lais fol con dan geus ;
03 Tota latera oncozi ·
04 I folco dangeus noill socor ; El
05 reis decui euteig monor · Guer
06 reiar lan tut liplusor ; Felon
07 gascon et aniaui ;
08 Iben mones sauis epros · Qua(n)t
09 euserei pertiz deuos · Uiaz la
10 uiran tornat enios · Quar lo
11 ueiran ioue mes qui ;
12 Erce clam amo conpaigno ;
13 Si anc lifitort quelom per
14 do · Et elprec ne iesu deltro ;
15 Enromans et en sonlati ·
16 Eproesse de iouen fui · Mas
17 eraparte ambe dui · Et euirai
18 mena celui · Ontuit peccador
19 trobonfi ;
20 Ant aiestat coindes egais ·
21 Mas n(ost)re seigner nol uol ma
22 is · Era non pos sufrir lofais ·
23 Tant fui aprozaz delafi ·
24 Ot aigurpit quant
25 amar soill · Caualaria et or
26 goill · Mas adeuplaz tot oa co
27 ill ;Et el quem reteigna absi ;

235rA

01 Oz mos amix prec quala
02 mort · Uei gnon tuh sai al
03 meu conort · Queu ai agut
04 ioi edeport · Loig epres et
05 en mon aizi ·
06
GlPeit 183.1 (N 365)
07 Bla dolchor del temps
08 nouel · Foillo libosc eli
09 aucel ; Chan ton chascus en
10 lor lati ; Segon louers del
11 nouel chan ; Adonc esta ben
12 com saisi · Dacho dont hom
13 aplus talan ;
14 Elai don plus mes bon ebel ·
15 Non uei mesager nisagel ;
16 Per que mon cor nom dorm
17 niri · Tro queu sacha ben de
18 fi · Sel es aissi com eu de man ·
19 A nostra mor ua
20 en aissi · Com labranca de lal
21 bespi · Questa sobre larb(r)en
22 tre nan · Lanuoit ablaploia
23 ez algel · Tro lende man
24 quel sol sespan ; Par lafue
25 illa uerz elramel ·
26 N quer me menbra dum
27 mati · Que nos fezem de gu

235rB

01 e ra fi · Equen donet un don
02 tan gran · Sa drudari es on an
03 nel · En quer melais dieus
04 uiure tan · Caia mas mans
05 soz somantel ;
06 Ueu non ai soing de lor lati ;
07 Quem parta de mon bon ue
08 zi · Queu sai de paraulas co(m)
09 uan · Abun breu sermon ques
10 espel · Que tal seuan damor
11 gaban · Nos nauem lapessa
12 elcoultel ;
13
GlPeit 183.12 (N 366)
14 Nuers farai poi mes me
15 il · Queia con eo staua al
16 so leill · Dames iade mal con
17 seil · Et sabdir quale · Cele
18 camor de cheualer tenunt
19 per male ;
20 Donas fon grand pezat mor
21 tal · Quenama cheual er leal ;
22 Mais aman mon ges et clergal ;
23 Non es rason · Mais lideurei
24 reie · lon usclar ; Abuntizon ·
25 Enal uernaz perli
26 mozin · Menane tot sol ata
27 pin · Trobai lamugler deua

235vA

01 rin · (et) debernard · Salute
02 om esinplement per saint
03 leunard ;
04 Una midis enson latin · Et
05 deus te salue dom pelegri(n) ;
06 Molt me pari debel eisin ;
07 Men esient · Mais trop enua-
08 i per sto camin · Defollagent ;
09 A audirez quai
10 respon dut · Calor non seis
11 neba nebut · Nefer nefust
12 naimentagut · Mais sol ai
13 tant · Babariol babariol
14 babarian ;
15 Adis agnes enermesen · Tro
16 bat auen qua nam queren ;
17 Por amor deu sor albergen ;
18 Que mens muz · Neia perlui
19 nostre conseill non ert saipuz ·
20 Ges mepres perlo
21 mantel · E(n)lechabra em mena
22 al fornel ; Sapzaz camifobon
23 ebel · Lofocs fobon et eu me
24 scaufai uolonter augros car
25 bon ;
26 Manzar mode gron capos ;
27 et sazaz queforon mais de

235vB

01 dos · Et nonifocog nicogastros ·
02 Sol que nos tres lopanfo cha
03 lt · Louin fobon lopeure spes ;
04 Uand agren begut
05 emanzat · Iiome des polei alor
06 grat · De tries me porteron
07 ungat · Mal efelon · tirenlo mi
08 perlo costat · Tros quautalon ;
09 Ors aques hom es ·
10 engignos · Et lasalo parlar p(er)
11 nos · Piandon per nostre gat
12 ros · Demantenant · Cillofa
13 ra parlar destros ; Et deraia
14 ment ;
15 Donc anderon per lenoios · Q(ue)a
16 grant onglas et lonc gri gno(n)s ·
17 et eu quand louit entre nos ;
18 Ac pro es pauent ; Apauc non
19 per dila ualors · Elar diment ·
20 Er lacoa deman
21 te nen · Pilleron logat ez escoi
22 sen · Plaie me feron mais de
23 cen ; Aquella ues · Mas eu non
24 parleria ges · Qui maucies ;
25 O dis nagnes ener
26 mesem ; Mutz es que ben lo
27 conoissem · Edel soiorn . Uiii .

236rA

01 iorn ez ancar men estei · En a
02 quel sotorn ;
03 U futi tant com audirez . C .
04 xx . iiii . Uiii . ues · Apauc
05 non ron pei mon cores ; Emo(n)
06 arnes · Non uos sai dir lomal
07 eues · Con men es pres ;
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

236rB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

236vA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

236vB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

237rA

UcBrun 450.2 (N 367)
01 Ram
02 nafra(n)
03 li sosp
04 ir · Da
05 mor
06 quis
07 al cor
08 los se(n) ;
09 Esi mer ces noi de sen · Per
10 a doussar mon desir · Mala
11 uison cler uisatge · Elbel
12 semblan ab quem pres · Cil
13 que samistat me mes . al co(r)
14 abun foecuolatge ;
15 Uant amors uenc assaillir ·
16 Mon cor al comen samen ·
17 Me dis est fez entenden · Ca
18 p mi par trial de sir · Ara
19 uei qai seinnoratge · Del ma
20 ls e petitz delbes ; Que nais
21 si soa empres ; Eson costumi
22 er usatge ;
23 Doncs equem uolon dir ·
24 Sei oil niquem uan quere(n) ·
25 Pos ma dolor non enten · Ni
26 mos precs no uol ausir · Mo
27 lt son messongier messatge ·

237rB

01 Li dous es gar quem trames ;
02 Mas por crist si eu osaubes ·
03 Nolor obriral coratge ;
04 Uera non uolon eissir · Per
05 negun altre talen · Ans quit
06 cre mon pessamen · Uirar on
07 cre quon querir · Amors ab
08 son poderatge · Uai enan sa
09 sir mon pes · E tol me so ca
10 ien pres · E tornam alseu
11 uiatge ;
12 En deuria souenir · So quil
13 me dis enrien · Que nuils
14 om ses ardimen · Non po ga
15 ire conqueri(r) · Aquest moz me
16 pres ostatge ; Al cor ab sem
17 blans cortes · Si que uirar
18 non puocs ges · Tant magrat
19 de son est atie ;
20
UcBrun 450.3 (N 369)
21 Oindas rasos nouellas
22 e plasens · Digam oi mais et
23 aiambel solaz · E gar dem nos
24 de nuois e de fou daz · Ere co(m)
25 brem cortesia esens · Que de
26 foudaz uendans totas sasos ·
27 E desen bes cortesia e pros ;

237vA

01 blos ioios deu om esser iau
02 sens ; Egen parlans etrelsien
03 rasonaz ; Ca te(r)tant son dels
04 bons motz sils cercaz · Conde
05 faudaz ni dei descausimens ;
06 Egens par lars ab auinens
07 respos · Aditz amics enon cre
08 is mesios ;
09 Qui qudaz queus sia defen
10 dens · Si es auols con nous a
11 pel maluaz · Locors auez el
12 poders uoses daz · Sinoi ueses
13 mentrel lums esar dens · Gar
14 daz uos i quel temps es tene
15 bros · Enoi ueirez pos lo lums
16 er rescos ;
17 Ar uns per ils cor sobre totas
18 gens · Mortz ques des fai totz
19 los bons els presaz ; Per que
20 ual mais si faitz que sipesaz ·
21 Quen pauc de temps iuuen
22 alonga mens · Per quelo faiz
23 es auinens ebos · Que nosi
24 paus maluasa ocaisons
25 As duna res mes uenguz pe
26 sar mens . conaura iois sido
27 nars nes ostaz · Ni aque er

237vB

01 cors benanans triaz · Si ia no
02 nes ni iogans niriens ; Per uns
03 odic en brocaz cosiros · Qua
04 ins cauer an ques feinnon
05 salamons ;
06
UcBrun 450.1 (N 370)
07 [a]B plaser recep et acuoil ·
08 Lo dous temps que colo
09 ra epein · Enoi aram nosen
10 tresein · De blancas flors e de
11 uert fuoil ; Eil colonbet per
12 gauc de stiu ; Mesclon un
13 amoros tornei ; Que dui e
14 dui fan lur domnei · que
15 par camors baisan los liu ·
16 Ui gauch se mena
17 plasers cuoil · Per queu aiga
18 uch quan uau ni uiein · Eper
19 bona uenturam fein · Ioios
20 da mor plus que non suoil ;
21 Car lai en len cantada ciu · Me
22 net auentura el na uei · lo
23 nc partonopes de blei · El
24 gauch melior lagradiu ·
25 Oi acor tant serat
26 dor guoil ; Camors cant se
27 uol dins non rein · Quil sap

238rA

01 Ab son cortes en gein . traire
02 amor de dins son cap duoil ·
03 Ut sat ges que ia domna es
04 qiu · Sodon plus uol con la
05 plaidei . eies perc hom no ses
06 frei · Qua mors asol so quel
07 las pliu ;
08 Uson cel qua celat mi me uoil
09 l · Epert so quals autres
10 ensein ; Carso queu ai aras
11 non tein · E so comni de fen
12 eu uoil · Que domna acor
13 talentiu · Con cel que iai el
14 mala uei · Que noles bon res
15 con lautrei · Mas soil plaz do
16 nt om locastiu ·
17 Ue cas quns diz damor me
18 duoil · Cap dous sen blans u-
19 oilla e non dein · Pren los us
20 el autres de strein ; E cui li
21 plaz met enson fuoil · Mas
22 qui non lich so quil es criu ;
23 Pauc sap de la morasa lei ·
24 Camors nonages dich de rei ·
25 Queil no sont oc · So quils
26 escriu
27 Omna per queu dautras me

238rB

01 toil · Prendes me dun ioi a
02 mantein · Canuillautra mor
03 nonatein · Lai on ues mi mo
04 uez escuoil ; Que cant mos
05 oils uas uos en uiu · Remirar
06 uost(r)e cors adrei · Tant mes
07 plasen tot so quei uei · Cap
08 mon grat tos temps uos ue
09 iriu ;
10 Ue tan uos cobeiton mei oil ·
11 Que de tot alrem de souei(n) .
12 Quel cor en autre luoc non
13 tein · Capmis mirais qant
14 men destuoil · Nim uir allors
15 aisous pliu · Et es rasos al
16 meu endrei ; Asofrir con ab
17 se gerei · Que ab son sen iraz
18 ne stiu ·
19
UcBrun 450.7 (N 371)
20 Os la dreis temps uen io
21 gan erisen · Gais eflortz io
22 ios de bel semblan ; Bel de
23 uem tuich aquillir enchan
24 tan · Pos el nos fai de ioi tan
25 bel presen · Que iois nos es
26 donaz per alegrar · E qui nol
27 la cil deu far aparer · Car de

238vA

01 conort naison ioi eplaser ·
02 Don om se pren ades ason
03 meils far ;
04 Ar sifos bon soque sol esser
05 gen · Ni agrades so que fon
06 benestan · Eu cre quel tem
07 ps ualgra enquer atre tan ;
08 Con anc foz mais per lome(n)
09 esien · Mas quecx apren so
10 que degra oblidar · Et obli
11 daso que de gra saber · Ele
12 ua sus so que de gra caser ;
13 Ebaisa so que de gra sus
14 leuar ;
15 Ot aiso fan liric desconois
16 sen · Quan mes de rer so
17 qua naua de nan · Don · Eco(n)
18 duic · ioi · esolaz · e chan · E
19 cui den prez auer · per dre
20 ic nien · Mas ges adreic no-
21 no podon por tar · Canc no
22 fos pros nuils om ses pro
23 tener · ninonac nom ualen
24 senes ualer · Ni bons ses re
25 nilarcs · Senes donar ·
26 Naisi an at ras tornat ioue(n) ·
27 Egauç eprez e ualor ebo

238vB

01 ban · El gai domnei quo te
02 nia entrenam ; Anli plus or
03 uout endes causimen · Epos
04 amors ten uil so ques plus
05 car ; No po adreic li al nom
06 mantener · Car qui despen
07 tot son ioi e nu(n)ser · Puois
08 de cen iorns non potan
09 recobrar ·
10 Eu ui damor quel gaues el
11 ris eil sen · Coblas emot cor
12 das anel egan · Solon pagar
13 los amadors · Unam . ares per
14 dut mas donan eprenden ·
15 Que sasos fo queil maior
16 don damar · Uoli om mais
17 esperar que auer · Et ara uei
18 cab lo complit lit ualor · Mor
19 el de sir que solon domnas
20 far
21 Er que ual mais damor so
22 quom naten · Queil don co
23 chos de sauinem no fan · Q(ue)l
24 mals nes bes · Eplasers lia
25 fan · Eil sospirs · dous · eil · mal .
26 traic · iausimen · Epos amors
27 nopot plus lonignez anar . Daqui
bis D ieus sal rodes qar ai seigner ualen ·
ter L arc ez ardit iouen egen parlan ·
quater E de donat atrop maior · Talan ·
quinquies Q e detener nona cel qilo pren ·
sexies Q ab plazer saptotz sos bels do(n)s daorar ·
septies E dieus lidon Bona Uia tener ·
octies D efors in cor ez en poder ·
novies S iqel rics faitz decor posca eretar ·

239rA

01 enans torna eno caler · E mu(n)
02 den cor de s cazon liuoler · E dru
03 z repen so que sol de sirar ·
04
UcBrun 450.6 (N 372)
05 An quant soli rosier uer
06 meil · Mes bel quant auic
07 dels auselos · Re frims · e cha(n)
08 ns · Ellais · Esos · que dun ue
09 rs faire ma pareil · Cal res
10 mos cors non barganina · Mas
11 solaz ecortesia · Eia non poi
12 rai undia · Auer ioi que mi
13 rema ina ;
14 Ar se tot noso mei cabeil · De
15 gai semblan edorgoillos · Ma
16 is uail · Francs · Efins · Eioios ·
17 Que fals ni trics dauol tre
18 peil · Car adrechamen gasai(n)
19 na · Cel qua ioi de bona mia ·
20 Couen ableial paria · Que
21 lus de lautre nos pla ina·
22 Es bona domna
23 non coreil · Siste son amic
24 eueios · Cap bels semblans
25 et appaucs dos · Lo po ioios
26 tener dar teil · Ecel che quier
27 mais que nol ta ina . ellail

239rB

01 don de bella gia ; Al sobre de
02 man · Fadia · Per que sos fins
03 prez non fra ina ;
04 As ges dai so nom meraueil ·
05 Si dui des leial amoros · Fail
06 lon per fadas em prei sos · Q-
07 uant dreics eleics fail del
08 con seil · Car greu po falsa
09 mesclaina · Loncs temps te
10 ner dreita uia ; Car ambas
11 laspariz galia · Lor goils e
12 met onla fa ina ;
13 Om poges ueser enes peil ·
14 Tam ben sos aibs con sas fai
15 sos · Aquel mirails fora fort
16 bons · Quel maluaz uiren
17 cal son eil · Que tals sapipa
18 esa pla ina· Qui maluastaz
19 sere lia · Quai tals mirails
20 lo faria adreic de bella con
21 pai na·
22 Itan non resit ni nes ueil · Ni(n)
23 dic albraus moz franc respos ·
24 Que sia so queu uol gra fos ;
25 Queil ric de qui son lidente
26 il · Tenon lo puoic ella plai
27 na · E qui uas lor si des uia ·

239vA

01 Mostron greu groin efeuni-
02 a · Cains con do nolor con
03 plain a ·
04
UcBrun 450.4 (N 372a)
05 Ortesa men mou e mon
06 cor mes clanssa · Quem fai
07 tornar enlamoros de sire ·
08 Ioi me promet et aportam
09 cosire · Quia en aisi sap feri(r)
10 de salansa ; Amors que es
11 uns esperiz cortes ; Que nos
12 Laisa ueser mas per sembla(n)s
13 Que duoils enuoils sail e-
14 fai sos dous lans · E duoils
15 en cor e de coratge empes ·
16 Ue naisi uens
17 edestrein e sobransa · Cels qua
18 sos ops uol triar mes lire · Mas
19 aisi uei un doloiros martire ·
20 Que sa dolor s uol que sia
21 alegransa · Edel seu tort que
22 il refeiraz merces · Contror g
23 uoil siaz · Omelians · Ca mors
24 no uens menassa nibobans ·
25 Mas gens seruirs e precs e
26 bona fes ·
27 As ami fai sobre totz una onr

239vB

01 ransa · Quant monuoler no
02 uolc endos de uire ; Que ca(n)t
03 siue e mon fin cor asire · Toz
04 autres pes loinna desi ellans
05 sa · Per qua cellei qua sos ops
06 ma con ques · Tai(n)n quals me
07 us precs a cli sos cors pre sa(n)s ;
08 Tro fasal cor ablos oils acor
09 dans · Quals oils sembles · Car
10 coratge plages ·
11 As domna sap far ioi sembl-
12 ar pesansa · Eson uoler cob-
13 rir et es condire · Epuois sem
14 blan cortes abson dous rire ;
15 Per con no sap cor iutgar · Per
16 semblanssa · Mas si bein uol
17 en breu temps pa reges · Car
18 li soi fins leials se toz enga
19 ns · Ecel quem diz queu pes
20 mas dels seus mans · Quei
21 ram cor don quil a lo meu
22 con ques ;
23 Pos nom part de sa bona es
24 peransa · Uas mon dous cor
25 adous lo seu euire · Que cors
26 no po pesar niboca dire · La
27 mor queu lai ni lafina mi

240rA

01 stansa · Epos mon cor li tein
02 asi de fos · Que noni lais in
03 trar autres talans · Sia de
04 me souenensa emenbitinssa · Qe
05 mil mals traics da mor re
06 staura uns bens ;
07 Sol quel cor aia de me me(n)
08 branssa · Del plus se rai aten
09 dens · Eso frire ; Sol queil es
10 gart sibai son eil sospire ;
11 Per quel de sirs amoros no
12 ses canssa · Cap sol aitan ai
13 tot quant mestiers mes · E
14 serai liplasens e merce ians ;
15 Que aiso es uida de fins am
16 ans · Camor no uiu mas de
17 gauichs e de bens ;
18 Lausengier nolen fafasson
19 doptanssa · Queu nai uas els
20 pres en gein et albire · Queu
21 bais los oils et ab lo cor re
22 mire ; Et enaissi cellor ma
23 bonanansa · Per quns no sap
24 de mon desir dont es ; E qui
25 men quier de que se fe
26 ins mons cans · Als plus pru
27 az nestau quez e celans · E

240rB

01 feini lor aiso que no ni es ·
02 lorieta entre uos
03 emerces · Ma captaz ioi de lei
04 que soi comans · Edigazli
05 cap sa mi stat me nans · La
06 mor queil port el prez el
07 bona fes ·
08 Cadenetz
Caden 106.17 (N 373)
09 O sai
10 qual
11 con ce
12 il me
13 pren
14 da · Tot
15 soi es
16 baiz ·
17 Si mes astres mes failliz · O
18 no tan fas longa tenda · Cab
19 dir deno mimescla bel sem
20 blan · Cil que eu blan · Eda
21 iso uau doptan · Cal cre rai
22 meils doncs oso que il aui
23 ch dir · ol bel semblan que(m)
24 fai quan laremir · Quel be
25 ls semblans mi loinna de
26 les mai · El dirs de no me
27 torna sempres lai ·

240vA

01 Es no quidez queu entenda ·
02 per lo no quem diz · Quil sia
03 enganariz · Ni tainges que lan
04 re prenda · Car domnas son
05 costumadas daitan · Qui las
06 en quer des condir lur tala(n) ·
07 Pero li oil nouolon ges men
08 tir · Ni no cui des que ia dom
09 na los uir · Tan doussamen
10 mas uasso que lei plai · Do
11 ncs creire dei lobel sem bla
12 n quem fai ;
13 R cre quen fan es menda · Q(ue)s
14 es querns noutitz · Mi fai co(n)
15 meils mi em prenda · Per qe
16 ni com mi uau descofortam ·
17 Dei creire doncs quella fassa
18 engan · Ues si eissa per cor de
19 mi trair · Denian per uer nos
20 poiria es dir · Pos ab sembla(n)
21 damor asi matrai · Sim fail
22 lia del tot mas no leschai ·
23 Ran paor ai noi
24 mesprenda · Car son tant
25 ardiz · Que dellei don soi
26 partiz · Eque merces noid(e)
27 senda · E que non don ren

240vB

01 daiso queil de man · Estara
02 mal ? nocar mo dis denan · Mas
03 eu mesfors per so de lei seruir ·
04 Et il uolo egart sen de fail
05 lir · Que giardos rendres
06 lai on seschai · Es genta res
07 ellaida on sostrai ·
08 B que sos nes prez se stenda ;
09 E que sia ausiz · Noil cal si
10 eil me stau marriz · O com
11 que anma fasenda · Calei es
12 bon queu traia tot la fan · Et
13 ami plai quant trac son p(re)z
14 enan · Alei es bon quant me
15 pofar langir ; Et ami plaz
16 canla puos enantir · Ami es
17 bon dellei can ben li uai · Et
18 alei plaz de mi can mal me
19 stai ·
20 E ma filla la contessa puos
21 dir · Que naluer ne fai son
22 fin prez grasir · Et onrret
23 me la sua merce lai · Mas
24 lausengior mon ron atre
25 tan sai ;
26
Caden 106.12 (N 374)
27 [c] Amia da ses mauentura ·

241rA

01 Don eu me sofrira assaz · Esi
02 en brieu non meillura · Serai
03 amics de sa maz ; Caras inloi(n)
04 na de son aire · Cella que
05 solia atraire · Mas cansos · E
06 mos gaissos epos rasos mes
07 faillida · Si uoil far canson
08 gra sida · Es mops auida dese(n) ·
09 Eno cantarai plasen
10 Seu perma forfaitura · pros
11 domna fos mal menaz · Eus
12 pliu per tot quant om iura ;
13 Qui eu fora desesperaz · Mas
14 eu son leials amaire · Doncs
15 domna queus esueiai re · Ca
16 nc fort pros · Domna quefos ·
17 No dec laisar ses faillida · So(n)
18 amic pos lac seruida · De so(n)
19 poder franca men · Eso fez
20 nole stet gen ;
21 Omna nous met en racura ;
22 Neguna ren quem fassaz · Ans
23 farai tan de mesura · Queu so
24 frirai tot empaz · Perlo ben
25 quem solez faire · Et er me
26 greu aretraire ; Que ia uos ·
27 Uostras faisos · Des mentaz

241rB

01 auostra uida · Et es me greu
02 sius oblida · Que uos fasaz fa
03 illi men · Queul planc plus
04 Quel dan quei pren ·
05 Omna sigaires peiura · Uas mi
06 uostra uolontaz · Emo uoletz
07 auer cura · Tan caman me re
08 tinmaz · Ia non pliurai eflor
09 gaire · Tro quen ueia lo gran
10 traire · Con ioios · Fort amoros ·
11 Ensia pos es delida · Flors leu
12 cant es ben florida · Quella
13 si frain de nien · Donc mostra
14 so quel des men ·
15
Caden 106.2 (N 375)
16 Isom domna ric coratge ·
17 de preiar et ardimen amo
18 rs que dones pauen · Ad au
19 tre fin ama dor · Que cant
20 sa domna ualor · Ebeutat e
21 corte sia · Non lausa son tala(n)
22 dir · Per o mifai en ardir ;
23 Mais que siren nonauia · Qe
24 cant om plus cre quonc que
25 rer · [...] maor ardimen
26 deu auer ;
27 Faire ric uasalatge · Ses chas

241vA

01 ben con aia sen ; pero plus ar
02 dida men · Len fai qui mes cla
03 folor · Quanc nul bon euai
04 dor · Non uim si non fes folia ·
05 Eges nostain con salbin · Tot
06 so que po auenir · Car iare
07 ben non faria · Queu ai ia be(n)
08 uist dechaser · Tal quera pr
09 os pertrop temer ;
10 Emer deu om uilanatge · Far
11 etot descausimen · Euas si
12 dons faillimen · Euergoine
13 desonor · Mas daisom don eu
14 temor · Esi eu aiso non te mi-
15 a · Euas ma domna mentir ·
16 Trop quiaria faillir · Pero
17 eu fas tota uia · On mais e
18 meils puos son uoler · E seu
19 fail noi ai pro saber ;
20 Ant magrat uostre stat
21 ge · Domne tant me son pl
22 asen · Uostre bel captene me(n) ·
23 Etant uos port fin amor ;
24 Que seu plus fort que no
25 cor · Uns cauals de prez cor
26 ria · Can uoil lai on es uenir ·
27 Segon so queu de sir · Esser

241vB

01 ab uos quia ria ; Annar dom
02 na ab trop gran leser ; Gar
03 das si ai ben mon uoler ·
04 Omna en ai un usatge · Ques
05 segon mone sien . per sobre
06 ua moramen ; E car uos poit
07 tan donor · Can uosta fresca
08 color · Auinen ses mai stria ·
09 E uostre gen cors remir · So(n)
10 tan iau sens cal partir men
11 creis ira efeunia · Ca tresi nai
12 gran desplaser ; Quant no
13 us uei con ioi del ueser ;
14 Ausengier grasi
15 dous sia · Lonors quem fatz
16 Ab mentir · Car uos faitz cui
17 dar edir ; Queu am tal per
18 drudaria · On anc ior non
19 aic mon esper · Et ab men
20 tir cubrez louer ;
21
Caden 106.22 (N 376)
22 [s] Eu poges ma uoluntat ·
23 forsar de segre mon sen ·
24 Ben magra amors tornat · A
25 faire somandamen · No per
26 so con ses amor · Nonama
27 gestan ualor · Con fai fins

242rA

01 enamoraz · Quar greu er si
02 ben amaz · Que ia cudes p
03 ro ben faire · Et om que
04 nones amaire · Non tem fa
05 illir nin qudes ser tengutz ·
06 De tant con fai enten de
07 ires odritz ·
08 Ero si tot ses onrat · De ser
09 uir amor e ien ; Sin torn eu
10 ab cor forsat · E non ges per
11 es pauen · Contra negun fai
12 ch damor · Mastos temps es
13 de seinnor · Don no ue acors
14 nigraz · Qua des loseruuom
15 forsaz · El seinner cades uol
16 traie · Los seus epoinnen de
17 faire · Non deu es ser amaz
18 ni fort uol guz · Mas sol aita(n)
19 con lei eutaz la duz ;
20 Na res ma aleuiat ; Al ques
21 de on pesa men · Que auc
22 en des leieutat · Non reinnet
23 om longa men · Nin puiet
24 om en onor · Nol fenis · Ende
25 sonor ; Et ai uist que li ieu
26 taç ; Ac reguz (et)onoraz · Ma
27 ins omes de bas afaire · Per

242rB

01 que fols qui tem mal traire ;
02 Per si onrar castres estost
03 uenguz ; Pos deu uenir que
04 ia non er per duz ;
05 Ers es qua mi atar dat · Mos
06 astres que trop uen len · Mas
07 greu tro es car comprat · Pu
08 iom en gran onramen · Que
09 tostens soques meillor · Esa
10 conc quere peior · Que so
11 que pauc ual asaz · Mas pui
12 nes om plus onraz · Que be
13 no po acap traire · Que de
14 so que no ual gaire ; E can
15 saue con nono trai aluiz · Al
16 meins na prez que ben ses
17 cap ten guz ;
18 Omna al meras ai amat · Ta(n)t
19 uas pre dre iausimen · Que
20 non po esser ue dat · Qun no(n)
21 aial cor iausen · Can pes creis
22 ser uostro nor ; Ecant uei ca
23 stel nitor · Nire dellai onrein
24 naz · Soi de ioi rics esasaz · E
25 sabes que mes ueiaire · Qu
26 ant ueinc uas uostre repai
27 re · Totas sasos tro qua uos soi ·

242vA

01 uenguz · Cre ma propche
02 lolucs don soi mo guz ;
03
Caden 106.16 (N 377)
04 Eraueil me de tot fin a
05 mador · Cosi damor si po
06 far mals anans · Em mera ue
07 il per quen sen ton dolor ·
08 Em meraueil per que nes om
09 cla mans · Queu dic que mais
10 na de ben que de mal · Cel qe
11 meins na ; mas pero bes noua-
12 l · Ren acelui cui als ops fail
13 sos sens · Casaz trobom domes
14 entre las gens · Que si sabon
15 can ren per do marir · Edel
16 gaszain nos sabon es baudir ·
17 Ulls om no uiu
18 nireinna abamor · Que no
19 sia adreics egen parlans · Lar
20 cs et ardiz · Et crei sens de ua
21 lor · Eno uailla ab amor · cen
22 artans · No faria sestaua en
23 son cabal · El prez que naca(r)
24 es pros e car ual · Es menda
25 ben las penas els tur mens ·
26 Et atresi deu esser puois ua
27 lens · De lautre ben que nes

242vB

01 pera iausir · Et en aisi potla
02 clamor delir ·
03 On bon amic deu om eso sei(n)
04 nor · Seruir si tot lo bens fai
05 chs non es grans · Enon tainges
06 ab con iprenda onor · Que ial
07 sia greus aso frir lafans · Quel
08 mon nona tant auinen cap
09 tal · Con prez quilla eprez a
10 cel que ual · Et ab mor po om
11 esser ualens · Doncs pos damor
12 moutoz leseinnamens · Ab co(m)
13 si po onrrar et enantir · Si eis
14 aunis cel que non uol seruir ·
15 Isi con anprez
16 libon seruidor · E con los fai
17 on rar lor bons talans · Atre
18 tal an bon gaser dona dor ·
19 Et aitan mais com lonors es
20 plus grans · Dui fin amic de
21 uon eser egal · En ben amar ;
22 Pero cel que mais ual · Nique
23 mais po ni es plus auinens ;
24 Deu un pauc mais destre nier
25 chausimens · Amors ben sap
26 ma dompna que uoil dir ;
27 Aisim des il ato stemps que

243rA

01 gra sir ·
02 Ostra beutaz madomnam fai
03 paor · Mas eum conort euostres
04 bels semblans ; Ete mi trop
05 domna uostra ricor · Econort
06 me car uos plaz quieus ena(n)s ·
07 Etemi trop car uos sai tan
08 cabal · Mas conort me car uo
09 stre prez tan ual · Etemi trop
10 car es atoz plasens ; Mas cono-
11 rt me car es tant conoissens ·
12 Etemi trop car uos auich es
13 con dir · Mas ieu conort do
14 nel gent acuillir ·
15 Auseniador mais canegunas
16 gens · Uos dei grasir si damor
17 soi iausens · Car mais maueç
18 onrat abgent mentir · Eme
19 ils cubert queu num saubra
20 cobrir ·
21
22
23
24
25
26
27

243rB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

243vA

01
PRmTol 355.5 (N 378)
02 Tres
03 si com
04 la can
05 dela ·
06 Que
07 si me
08 seiassa
09 de stru
10 i · P(er) far clartat ad autrui · Ch-
11 ant on plus trac greu mar
12 tire · Per conort dellautra
13 ien · Ecar adreic eissien · Co
14 nosc q(ue)u fatz fol atge ; Quaza-
15 u trui don alegratge · Et a-
16 me pene turmen · Nuilla res
17 si mal men pren · Non deu
18 plain ner del dam natge ;
19 Ar ben conosc
20 per usatge · Que lai on a-
21 mors saten · Uai foudaz en
22 loc de sen · Epostant am e-
23 desire · La gensor quel mon
24 se mir · Per mal quem deia
25 uenir · Nom tain quem re
26 creia · Car on plus maus si
27 em gereia ; Plus li dei ma mo

243vB

01 rt grasir · Sil dreis da mor
02 uoil segir · Que stiers sacorz
03 nomplaideia ;
04 Onchn pois am ço que(m) guerre
05 ia · Conoisse que(m) [...] er ablandir ·
06 Ab celar et ab sofrire · Liserai
07 hom esser uir · Cassai sim uol
08 rete nir · Uech lom tot alseu
09 plaçer · Fins franchs sens bau
10 sia · Essab aital tre charia · Po
11 isch en sacort remaner · El mo
12 nd nona nul saber · Per que
13 u cham bies ma folia ·
14 Oiorn quessa cortesia · Me mo
15 stret nem fe aparer · Unc pa
16 uc damoros plazer · Pareg be(n)
17 que(m) uolg aucire · Quinch el
18 cor manet saisir · El cor me
19 mes lode sir · Quem auci den
20 ueia · Et eu cum fols que folle
21 ia · Fui leu aden folletir · Car
22 cui ei ço per arbir · Can qu
23 ers no cuichs quesser de ia ·
24 Eper nul autra
25 quesia · Mepoges mais enri
26 chir · Ben agra ancora partir ·
27 Mes cant plus fort me cossir

244rA

01 Entant quant lomon por
02 pren · Non sai una tant uale(n)
03 De ne gun parage · per queu
04 elseu segnorage · Que mag
05 tot uen cuda men · Car noil
06 trob mellura men ; Per sort
07 oper agra dage ;
08 Ansson apport dale gra ge ;
09 On prez eualor saten · Alrei
10 que sab et en ten · Miras en
11 aragon dir · Ohanch mais
12 tant gau dent no fui · Per
13 fin amor cum arasui · Carens
14 et anela · Poia desço que non
15 cela · Pero no cant fez gram
16 brui · Neno uoill sab ça hora
17 de cui · Mons diz plus quel
18 de enestella ·
19 Ais uos am ges una mella ·
20 Non prez ca ab uol nesui ·
21 Pero adops uos estui · Quem
22 siaz go uern auela ·
23
24
25
26
27

244rB

01
PRmTol 355.9 (N 379)
02 Om puos so frir duna
03 leu canson faire · Posp(re)c
04 e man nai de mon ereubu
05 t · Car con tral greu afan
06 que ai aut · Me plaz queeu
07 me conort e mes claire ·
08 Mas segon lodan · Cai sufert
09 tan gran · No nagra rason ;
10 Que chantes ogan · Mascar
11 fin amors · Me mostre e me
12 seina · Que naissim captei(n)
13 na · Etorn emon chan · E ma(n)
14 alegran · Dun nou cantaret
15 presan ;
16 El cors el cor el saber el ue
17 iaire · Elardimen El sen
18 Ela uertut · Ai mes en leis re
19 nonai ren ten gut · Ni tant
20 ni quant enegun autra fai
21 re · Adeu me coman . quem
22 uau trebaillan · Quabla sos
23 pisson · Nauri atretan · Que
24 castels nitors · Non cresaz · Qe
25 steina · Pos grans forsail ue
26 ina · Si socors nonan · Ceil
27 que dins estan · Mas ami uai

244vA

01 trop tar san ;
02 As que farai que noil oaus
03 retraire ; Ans quant lauei
04 estau alei de mut · Eper au
05 tre no uoil no uoil sia saub-
06 ut · Sa qui me seis sab iestre
07 em peraire · Ni als non de ma(n) ·
08 Ni no uan pessan · Mas que de
09 us me don · Ueser lora ellan ;
10 Que sagrans ricors · Tant uas
11 mis destreinna · Quap mos
12 braz la seinna · E queu embai
13 san · Tot al meu talan · Remir
14 son cors · Benestan ·
15 I dousa res cortes e de bon ai
16 re · Merces naiaz que ueus
17 maisi uencut ; Ca pauc non
18 ren lo baston el escut · Com
19 cel que no po ni lanssar ni
20 traire · Sil bel oil truan · Que
21 tot mon cor man emblat no
22 sai co ; Non uan confortan
23
24
25
26
27

244vB

01 Uanc sim sal deus e mon ma
02 ior afaire · Tan de bon cor no(n)
03 desirei salut · Con que ailleis
04 cui amors ma rendut · Poges
05 anc quers seruir petit ogai
06 re · Ni tot lautra dan · Non pres
07 zera un gan · Si moris ono · Sol
08 queu lagues tan · Seruir que
09 lalo mors · Ar parra quen fei(n)
10 na · Per quem laumesteinna ·
11 Que non dige nan · Mas al
12 seu coman · Soi eserai · derena(n) ·
13 E ma canson
14 uoil ques meta elrepaire ;
15 Enaragon alrei qui deus aiu
16 t · Car per lui son tuit bon
17 faich mentaugut · Plus que
18 per rei que anc nas ques de
19 maire ;
20
IordIsl 276.1 (N 380)
21 Onga sason ai estat uas
22 amor · Umils efrancs · Et ai
23 faic son coman ; Entot qua(n)
24 puoic que anc per nul afa(r) ;
25 Qui eu ensofris ni per nuilla
26 dolor · Dellei amar non partiz
27 mon coratge ; A cui mera ren

245rA

01 duz debon talen · Tro que
02 conue qua uia unfol usat
03 ge · Ab ques de chai ema can
04 iat mon sen ;
05 Ut maura per lial seruidor ·
06 Mastan lauei adonar aben
07 ian · Per que non plaz sami
08 staz derenan · Nim po ben far
09 quieu ensenta sabor · Ans me(n)
10 partrai quaisim uen dagra
11 datge ; Pos il se part de bon
12 prez eissemen · Et er maillors
13 tener autre uiatge · Onresta-
14 ure so quil ma faich perden ·
15 En sai sim part
16 de lei nin uir aillor · Que no
17 il er greu nipar quel tema
18 dan · Esi cuic eu saber eualer
19 tan · Caissi col suoil enan tir
20 sa ualor · Lisabrai ben per ca
21 sar son damnatge · Pero lass
22 men permon dreic causime(n) ;
23 Car asatz fai qui de mal sei(n)
24 noratge · Sisap loi(n)nar epar
25 tir francamen ;
26 M paz me(n) part masca(n)t co(n)s
27 sir lerror · El dan qai pres

245rB

01 eldestritç lei aman · Ecom
02 agra trobat ses cor truan ·
03 Qim feira ben em te(n)gra en
04 doussor · Non puosc mudar
05 qe no(n) sia saluatge · Mas sim
06 conort qausit · Ai dir soue(n) ;
07 Qa des passom primers p(er)lo
08 follatge ; Mas puois couen
09 consan reconoissen ·
10 Con cudei fos dins daital
11 color · Co(m)ma parec de foras
12 per semblan · Et en aissi co(m)
13 illa beutat gra(n) · Et co(m) ual
14 mais gar des ge(n)seis sonor ·
15 Et enaissi co(m) es debel estatge ·
16 Ages ense mais de retenem(en) ·
17 Et enaissi co(m) es dausor para-
18 tge · Contra son prez tem
19 ses far faillimen ;
20 A non degra beutaz far son
21 estatge · Nire maner en
22 do(m)na autra men · Si noigar
23 des sonor eson paratge · E
24 non agues esire reteneme(n) ·
25
26
27

245vA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

245vB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

246rA

01
GlTor 236.2 (N 381)
02 Han
03 sons
04 abgua
05 is moz
06 plaze(n)s ·
07 Auin
08 enz · enten denz · E
09 n qui
10 em plaingnals fis hamanz ·
11 dels asfanz · Edels danz · Que(n)
12 dona mors trop pesanz · Don
13 mi fai aisi languir · E delir ·
14 Que guarir · Nom uol nilais
15 sar morir ; Doncs sieu men
16 part aisi fatz · Com senaz · M
17 as sapchatz · Non si com ena
18 moratz ;
19 Doncs cal con seil penrai · Qe
20 farai · Amarai · Ocieu car cono
21 sc esai · Com non atan gran
22 lauzor · Deseingnor · Caualor ·
23 Sil seru que negran ricor · Co
24 ma sel cabona fe · Lamel cre ·
25 El serube ; Ades cant torpro
26 nolte · Donc non es adir uer-
27 tat · Can lauzat · Alamat · Da

246rB

01 mar con al des amat ;
02 Ar ges sel ques car tenguz ·
03 Euolguz · Ecrezuz · Per sado(m)p
04 ne erebuz · Non adamar p(re)z
05 tan gran · Fe queus man · D-
06 reg mostran· Con sel quen
07 languis haman · Eso fre da
08 mor los fais · Els es glais · Si q(ue)s
09 mais · Non apoder lenbiais ;
10 Per que sibem dona mors ;
11 Greus dolors · Ses socors · Al
12 menz sieu am mes honors ;
13 Car conosc conors
14 mes · Non es res · Quem pogues ·
15 Mon cor damor partir ges · Esa
16 mors per son orgoil · No ma
17 cu eil · Don me due il · Sabez
18 per que nomen tu eil · Queu
19 ai uist home ualen · Mal tra
20 zen · Eso fren · Uenir engran
21 onramen · Per ca mors si tot
22 nom ual · Nom fai mal . tan
23 coral · Cumil nomaie lial ·
24 Ique toz alei mautrei ·
25 Elso plei · Elmercei · Enom fas
26 semblant quem grei · Onpl(us)
27 midestreing emfier · Assobri

246vA

01 er ; Anz sofier · P(er)o sil plaz mer
02 ceil quier · Qui dellei mifassa
03 uer · Mon uoler · Don mouer ;
04 Non puesc locor nil saber · Anz
05 damar lei masegur · Ematur ·
06 Em me illur ; Mas trop alcor
07 uas midur ;
08 Ar fis iois que iam fon guitz ·
09 Ecobiz · Et atzitz · Esp(er)lei de mi
10 partiz · Sique iam fai sos pi
11 rar · Eplorar · On ieu plus la
12 puesc amar · Mas cella delfoc
13 que mart · Don nom part · A
14 gues part · Lamitat oliters ol
15 cart · Ieu non son tant de ioi
16 blos · Nicotos · Queu non fos ·
17 Enbreu temps rics eioios ·
18 Os bels cors guais hamoros ·
19 Uol gram fos · Aitanbos · Cuoi
20 mais mefezes ioios ·
21 A iornal ric ressos · El prez bos ·
22 Ques en uos · Fai lomon dest
23 cabalos ;
24
GlTor 236.7 (N 382)
25 Uisap sufrent esperar · So(n)
26 bon seignor mult greues ·
27 Cuns temps noill en ueingna

246vB

01 bes · Seli sap seruen mostrar · So(n)
02 afar · Car seruis tot ben airai ·
03 Per queu mon leial cor ai · Eç
04 aurai · Toz te(m)pms en amor ser
05 uir · Eia nomen ueil partir ·
06 Sieu tot mo
07 uolgues far · Ieu nomen poiria
08 ges · Partir en aissi ma pres · Ses
09 ioi que nom uol donar · Mas
10 clamar · Nomen dei · Ninom fa
11 rai · Que farai donc · Aten drai ·
12 Euerai · Samors me uoldra
13 guarir · Del mal don souen
14 sospir ·
15 Pueis daitan conor tar · Mon
16 cor que greu er cortes · Tengutz
17 cel niben apres · Cui amors no(n)
18 fai amar · Per quem par · Que
19 es fols cel qui sen estrai · Caissa
20 men sap donar iai · Com es mai
21 Amors mas mi fai languir · Car
22 sap qui eu lasai blandir ·
23 Ar uos onsont mei pensar ·
24 Domnases cui non platz ies · Ma
25 ues ental preison mes · Quim
26 fai · Souen sospirar ; Pero car ·
27 Mison lidouç mal quem fai

247rA

01 peruos amors · Eil es glai · Car
02 eu sai · Caissi com hom uol ia
03 usir · Lo bens deu los mals
04 sufrir ;
05 Er queu non uoil ialoignar ;
06 Deuos domna car com ques ·
07 Auez tot ço com pogues · Debe(n)
08 dire nipensar · Gen par lar ·
09 Corte sia preç uerai · Don lau
10 çors finas retrai · Solaz gai ·
11 Gen rire · Gent acuillir · Beuta-
12 t lagen sor ques mir ;
13 Postuit liben estar · Son enuos
14 ben es ma fes · Quei degues es
15 ser merces · Quim fezes mon
16 mal amar · Au douzar · Que
17 ia tant cant eu uiurai · Mon
18 cor de uos non partrai · Que
19 delai ; Dom hom mult greu
20 son desir ·
21 Er queu domna enri quirai ·
22 peruos · Oper uos mo(r)rai · Car
23 ben sai · Que dals non puesc
24 enriquir · Gardaz comendei
25 partir ;
26
GlTor 236.9 (N 383)
27 [s] Imos fins cor fos defer · Si

247rB

01 de gra el allamfer · Camors lo
02 bat tant elfer · Quinç elfer ·
03 Lifora miels com retrai · Quel
04 fos quel afan queltrai · Qui
05 matrai · Domna per uos des
06 conort · Cui am deu non ai
07 conort ;
08 Ero sim dei conortar · Que
09 eu sai quem des conortar · No(n)
10 pot hom ren con quistar ; Per
11 com deu ben sufertar · Epor
12 tar · En patz tot son desplaçer ·
13 Si non pot far son plaçer · Q(ue)
14 uezer · Nom deu hom far sa
15 dolor · Enluec on nouaila ualor ;
16 Ar cel sifai honra
17 men · Qui sen bla deiausi
18 men · Fai ecre cuberta men ·
19 Enson cor son mari men · Cai
20 sa me(n) · Com li poc mal aue
21 nir · Lipoiria bes uenir · Qui
22 fenir · Poiria toz lo mal tra
23 ichz ; Quella pertoz teps mal
24 traicç
25 Er queu sufren esperan · An
26 es uia ugaran · Samors emer
27 ces trairan . languir · Si non

247vA

01 uenz coforz · Per lor es mo(r)z . des
02 coforz · Etropforç · Sab uos no(n)
03 ual pietaz · Dompna hones
04 fina beutaz ·
05 On plus me diuirate · Mos cors
06 u(ost)ra amors quimte ; Adonc
07 plus fort mirete · Ha domna
08 cui iois mante ; E capte · No(n)
09 guardez uerritat · Mas gar
10 datz · humilitat · Ebon tat ·
11 Queri cors cre que des ual ·
12 Ses merce plus que noual ·
13 Aps deprez flors
14 de beu tat · Aiaz de mi pietat
15 Quen uertat · Uos dic que
16 uitam des ual · Simerces ab
17 uos nom ual ;
18
GlTor 236.5 (N 384)
19 Us que las domnas que
20 u aug dir · Cali sandres
21 trobet el brueill · Que ran
22 totas de tal es cueill · Que
23 no podia sens morir · Outra
24 lom bra del bru eil annar ·
25 Nom poirieu ses mort loig
26 nar · Damor qui ma noirit
27 anc se · Epos enaisi ma

247vB

01 mortte · Emauida el seu poder
02 Ben li dei seruir aplazer ·
03 Ifaz eusi que nomen uir · Ni
04 nomen biais nimen tueill · A
05 inç ai meillur cor queu nos
06 sueill · Chas cun iorn damor
07 obeçir · Quem fai uos bella
08 domna mar · Quim pograç
09 mon mal · Aleuiar · Car enai
10 si de nos maue · Queu cuit ta(n)
11 uos po(r)t bona fe · Que res no(n)
12 pogues far doler · Si uos me
13 dei gnesses ualer ;
14 Abella post tant uos desir ;
15 Tue illa us humilitaz lor gue
16 ill · Caueç ues mi pos nom de
17 stu eill · Damar uos sibem fa
18 iz languir · Que sens mentir
19 uos pois iurar · Que non atal
20 ioi desscanpar ; Della mort cel
21 que morir cre ; Com eu au
22 ria sab merce ; Domna uol
23 gues es protener · Tan ai en
24 uos ferm mon es per ;
25 Ueis can uostre bels cors re
26 mir · Tal ioi ai que nosai q(ue)m
27 uoill · Nide dolor caia nom

248rA

RbAur 389.41 (N 405)
01 mos pessars encomensa · Pois
02 pes quel desirs meuensa · Do(n)c
03 per que torn mon plor engau-
04 h · Eu ui cum faires pessiua · Q-
05 uar naus mostrar mobe soig ·
06 Aill nonsap qal estrena ;
07 Mada danicum madesca · Quir
08 tant sos prez sobregensa · Q(ue)l
09 no cre que pertemensa · Auzes
10 ges delei auer gauh ; Quill es
11 tant nomenatiua · Tem silo
12 dic nome uergoig ·
13 Enai mauoluntat plena · De
14 talsen · Ques entre besca · Ecuit
15 quem aia tenensa · Quanc nuls
16 hom mais per pliuensa ; None
17 stet enai tangran gauh · Dom-
18 na sim fossez aiziua ; Tot sau
19 bra seu enfol men poig ;
20 As ben grans talans afrena ;
21 Mon cor que ses aiga pesca ·
22 Pus nollo posc aprezensa dir
23 des len don enten densa · Aleis
24 tal que mitorn engauh · Qel
25 uers farai quemcalina dir
26 alei abcui prez se ioig ;
27 Ix hom sui sil enten engauh ·

248rB

01 Mas eu n(on)onsai per quem ui
02 ua · Silentene pois non as oig ;
03 On en tun drei
04 momal engauh · Quel bos res
05 pez uol queu uiua · El mals
06 moira dom nonai soig ·
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

248vA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

248vB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

249rA

BtBorn 80.44 (N 392)
01 GUillms de gor don foll baita-
02 ll · Aues mes auostre sonaill ·
03 Et eu am uos se dieus miga
04 rt · Mas per saui epermoisa
05 rt · Uos tenon dela fermail
06 la · Liues con te et es lortart ;
07 Car non est en lor barailla ;
08 TOt ior contendi
09 em baraill · Mes quiu em de
10 fen emtar taill · Emfon ma
11 terra elamart · Efauc demos
12 arbres issart · Emes clel glo
13 ien lapailla · Enon ai ardit
14 nicoart · Henemic quera no
15 masaigla ·
16 TOt iorn ressoli erretailla · Los
17 baros elç refon el ç caill · Qe
18 cuiaua me traissa(r)t · Esoi ben
19 folç car men regart · Quil
20 son depeior obrailla · Que n(on)
21 es lofers san lunart · Per ques
22 fols quisen tre baigla ;
23 TAlarans non rota nisaigl · Ni
24 nos mou de son areiaigl · Ni
25 non dopta lança nidart · Anc
26 uiu aguiça dellombart · Ta
27 nes far sitç denuaigla · Que

249rB

01 can laorra gen sen part · El
02 ses tendille badaigla ·
03 Peira gorc pres demuraill ·
04 ATan quei puescom gitar ab
05 maill · Uen rai armatç sobre
06 baiart · Esei trop pei taui pi
07 fart · Ueiran demon bran
08 cotailla · Que fus pel caplor
09 farai bart · Del ser uell mes
10 clat ab maigla ·
11 BArons dieu uos sal euos ga
12 rt ; Euos aiut euos uaigla ;
13 Eus don que digatç anricha
14 rt · So quel paul dis al agra
15 illa ;
BtBorn fils 81.1 (N 393)
16 Bertram del borgn .
17 CAnuei lotems renouellar ;
18 Epareis lafueille laflors
19 Midonar diment amors · E
20 cor esaber dechantar · E donc
21 pos res nomen sofraing · Fa
22 rai un seruentes coçen · Etra
23 me trai lo per preçen · Al rei
24 ioan ques na uergoing · Deu
25 rias ben uergoinnar · Sil m(en)
26 bres de sos ansesors · Can sai
27 laissa peitieus etors · Al rei fe

249vA

01 lip ces de mandar · Per que
02 tota guiena plaing · Lorei
03 richart que defenden · En
04 mes mant aur emant arge(n) ·
05 Mas non par aquest naia
06 soing ;
07 MAis amal bor dir elcassar ;
08 Echis elebriers caustros · El
09 soinor per quel faill lonors
10 Es laissa uiu de çeretar · Mal
11 sembla dardimen galuai(n)g ;
12 Que sai lo uiron plus soue(n) ·
13 Epos autre conseill noipre(n) ·
14 Lais saterral seingnor degro-
15 in ;
16 MIelz saup loçoic des liurar ·
17 Guillemes le fes ric secors ·
18 Aç aurenga can lal mal sors ·
19 Etibautç lac fac asseiar ; Per
20 ques nac honor abgaçain ;
21 Queu odic per castiamen ·
22 Al rei ioan que part sagen ·
23 Enon lur secor pres niloing ·
24 SEingnors sai uir
25 mon castiar ; Auos cui blas
26 me las flors · Queus uei far
27 epren men dolors ; Car ma

249vB

01 uen deuos aparlar · Que
02 pretz aues ton bat el faing ;
03 Eaues apres unfol sen · Que(n) n(on)
04 doptaç castia men · Mas qui
05 us di mal aquel uos oing ·
06 DOmpna cui deçir
07 etenc car · Edopte blan part
08 las meillors · Tant es fina uo
09 stra ualors · Que la meitat
10 non sai com dar · Caissi con
11 aur ual mielç destaing · Ua
12 les mais part las meiglors
13 cen · Et est plus lials uas io-
14 uen · Non son uas dieu sil
15 deca doing ·
16 SAuaric reis cui cor sofraing ·
17 Fara greu bon emiaçimen ;
18 Epos acor flag recreçen · Ia
19 mais nulç hom enlui non
20 poing ;
BtBorn 80.38 (N 394)
21 Bertram del borgn .
22 SAbrilç efueillas eflors · El
23 bel matis el clar ser · Dun
24 ricioi que çieu esper ; Noma
25 legron eamoros · Elrosingno
26 let caug braire · El nou te(m)ps
27 uertç egraçitç · Quenç ad us

250rA

01 iois edousors · El cu endes
02 pascors floritz · Midonç son
03 ardit nol creis · Enoil mer
04 males pauenç · Tart men
05 uenra iauçimenz ·
06 DOmna sieu que çi socors uas
07 uos nonofis enuer · Eueus
08 mal uostre plaçer · Mi emo
09 chan emas tors · Eprenc comi
10 at dere paire · On fui tan
11 gen accuillitç · On nais iois
12 pretç eualors · Ecill que ma(n)
13 te faiditç ; Per honor desime
14 çeis · Can fan bons acordame(n)z
15 Sonsout losafia menç ·
16 UOstre reptars messabors · Ri-
17 cx car cuidas tan ualer · Que
18 ses donar per temer · Uol ri
19 atç auer lauçors · Econ nous
20 auçes retraire · Cant us fai
21 que des cauçitç · Mas sen bla
22 ria paors sinera per mi cob
23 ritç · Coms niues coms dux
24 ni reis ; Mas fatç uostres fatç
25 tangenz · Queus en siegan
26 ditç ualenç ·
27 DAutres niacassadors · Per la

250rB

01 costuma tener · Queffan ri
02 co me parer · Car amon cans
03 eaustors ; Ecorn etaborn elai
04 re · Ques lur pretç tan freo
05 litç · Ean tan pauc de ualors
06 Elurs poders tan freçitç · Q(ue)
07 res mas besti opeis · Non ba
08 res hobe dienç · Nifailurs
09 co men damenç ;
10 UNia guer ria dors · Que an
11 demal far leçer · Enot sabo(n)
12 chaptener · Nul temps ses en
13 gignadors · Anç amon lan
14 sar etraire ; Euei les tos te(m)s
15 guarnitç · Coma uiuiande
16 cors · Per queu non lur son
17 aiçitç · Canc abon pretç no(n)
18 ateis · Ricx hom si iois eioue
19 nç · Eualors nol fo guirenç ·
BtBorn 80.13 (N 395)
20 Bertram del borgn .
21 DUm siruentes nom cal
22 far longor ganda · Tal ta
23 lent ai quel dige que lespa(n)
24 da · Car nairaţon tanouelle
25 tan granda · Del ioue rei ca
26 fenit sade manda · Sos fra-
27 irs richatç pos sos pars lo

250vA

01 comanda ; Tanes forsatç · Pos
02 na enrix terra non te nim-
03 anda · Sia reis delç malua
04 tç ;
05 QUe maluatç fai car aisiuiu
06 arranda · Del niraçon aconte
07 ça garanda · Reis coronatç qe
08 dautrui pren liuranda · Mal
09 semblarnaut lomar ques
10 debellanda · Nil pro guillms
11 que con quis tor mir man
12 da ; Tan fon precatç · Pos en
13 pe tau lur ment elostruan
14 da · Noier mais tant amatç ;
15 GAp(er)dor mir non er
16 de cober landa · Reis delç en
17 gles mton querraiflanda · Ni-
18 tenran iou nimonsaurel ni
19 canda · Nidepeitou non aura
20 lamiranda · Ner coms palatç ·
21 Iadebor delç mdeis gascons
22 part landa ; Seingner mde
23 bazatç ;
24 COnseil uoil dar el son de na
25 lamanda · Lai anrichart si
26 tot nom lom demanda · Iap(er)
27 son frair mais sos homes no(n)

250vB

01 blanda · Non cofa el anç eseç
02 ielç atanda · Tol lur castelç e
03 derro que abranda ; Deues toç
04 latç · Elreis torneilai abselç
05 de gar landa · Elautre sos coi
06 gnatç ·
07 LOcoms iaufres cuies breselia(n)
08 da · Uolgra fos premiers natç ·
09 Cares cortes efore sacoman
10 da · Reielms educatç ;
BtBorn 80.2 (N 396)
11 Bertram del borgn .
12 ALdouç nueu termini bla(n)c ·
13 Del pascor uei laelesta ; Don
14 lo nou temps ses contenta ·
15 Can la saçon es plus genta · E
16 plus auinenç eual mais · Eho(m)
17 deuri esser plus gais · Emiell(er)
18 sabors miaiais
19 PEr quem peça car mestanc ·
20 Queu ades non pas lafesta ·
21 Cus soionrç misembla tren
22 ta ; Per una promessa genta ·
23 Don misor trebols et es glais ·
24 Enon uoil sia mieus doais ;
25 Ces lasos peison de canbrais ·
26 POstellen son oil etranc ·
27 Qui iamais lui amonesta · Q(ue)

251rA

01 samaluestaç mauenta · Non
02 ualra mession genta · Nisoio
03 rn mestar adais · Tan congue(n)
04 re trebaill efais · Sosapchal
05 seingnor [...] de canbrais ;
06 NI anc non uibras niflanc · Tro(n)
07 cat nigamba nitesta · Ferit
08 de plaiha dolenta · Nia gran o-
09 st niabgenta · Nol ui arroho(n)
10 niassais · Emenbre licom lire
11 trais · Canc enescut lança no(n)
12 frais ;
13 GErra ses fuec eses sanc · De rei
14 nide gran poesta · Cui hom
15 laidis mdes menta · Nones
16 ges paraula genta · Quel pue
17 is soiorn niengrais · Eio ue(n)z
18 que gerra non pais · Nes deue(n)
19 leu flacs esauais ;
20 REi defransieus per franc · Car
21 hom ators nofai questa · Nide
22 giortç mos presenta · Pas ne
23 fi quesia genta · Auos laguer
24 re lapais · Edomen tre com
25 si es lais · Nones tos pretç
26 fis niuerais ·
27 GEs denoc enon nom planc · Q(ue)

251rB

01 u saiben quen lui non resta ;
02 Laguerra ni non salenta ; Ca
03 nc pas nefi nol fon genta ;
04 Nihom plus uolentiers non
05 trais ;
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

251vA

01
02
RbAur 389.3 (N 397)
03 Icimou
04 unson-
05 ec nou
06 onfor
07 melaz · Chanco ieu pos uers
08 plus greu sonfer alfaz · Qu
09 er eruist postan mes qui
10 st cum sui senaz ; sicum sol
11 fara mos cors uezaz ; Pos cha
12 miar lai pos quex ouol ·
13 Ot mes nou ·
14 Quan uei sim mou · Fina mi
15 staz · Far posc greu · Uas que
16 dic leu · Mauoluntaz · Tant
17 aiquist ; Cum paia graz · Qa-
18 b mouol · For eu fort aut po
19 iaz · An quer es mos graz
20 lai onsol ;
21 Ant aiprim · Mon cor quam
22 rim ; Quels adiraz · Tem de
23 loig · Mas de pres poig · Cu(m)
24 fos amaz · Per cel ioi don fals
25 ni croi non an solaz · Trop de
26 renc · Quar dic queulam ;
27 Quassaz fai sim sofre queu

251vB

01 lam souenz ·
02 Mors rim · Quos uoilla pri(m)
03 Post mes delaz · En que pog ;
04 Que ab colp deloig · Sui p(re)z
05 nauraz · Tot mes croi · Qua(n)t
06 daltre ioi · Sol me tocaz · Si
07 nous uenc · Amors mala fui
08 naz · Que poscamar emens
09 ric renc ;
10 Ensi mou · Non prez quam
11 plou ; Sim sui moillaz · Fre
12 it nineu · Tant ai pes greu ·
13 Del ioi quem plaz · Mas per
14 crist · Toz sui camiaz · Pous
15 mi fai trist · Quan pes iraz ;
16 Corai fol · Quer am sol ses so
17 laz · Aici torn mon bon pes
18 endol ;
19 Ram pleu · Quem fara seu
20 trin chan ses daz ; Et enbreu ;
21 uei cazer neu · Ans es estaz ;
22 Tant ai trist · Mon cor per
23 crist · Toz sui camiaz · Quer
24 aidol · Et er aigauhiuaz · Ue
25 us me saui eneus menfol ·
26 Uant nos uim ·
27 sem pris alcun · Mos cors au-

252rA

01 ausaz · Pois dalsoig · Non anc
02 nisioig · enaltrelaz · Per que
03 soiqual res menoi trop lam
04 no faz · La lateno entant qua(n)
05 al cor plaz · Que anc pos laui
06 c dal nom seuenc ;
07 Us daut cim · Fui quent nos
08 uim · Ios daualaz · Sinos ioig ·
09 Sodont asoig · Masui guidaz
10 liu non noi · Amors per soi
11 dela pensaz · Nous souenc ·
12 Anc de las mas midaraz · La
13 mort quer uezecs quem
14 sostrenc ;
15 Rop mitenc · Quer lai non
16 sui anaz · Saber damor sanc
17 len souenc ·
18 On souenc anc del sosapcha
19 z · Mas uez quel ui el tenc ·
20
RbAur 389.13 (N 398)
21 R mer tal unuers afaire ·
22 Que ianomfeira fraitura
23 quar es enues mi escura · Cill
24 quem fai mal per ben traire ;
25 Adolen failimen fui quem
26 uen · Ben aic laidons pauc
27 desen · Seua(n)c fui ues lei ba

252rB

01 uazaire ;
02 Eigner des cum aus retrai
03 re ; Tangran ma des auen tu-
04 ra · Mos dols nonac anc me
05 sura ; Q(ue)m tras tornal cor en
06 caire · Si espren · Aspramen ·
07 Montalen · Ira em mou mar
08 rimen ; Quant eu cuit far
09 de ioi faire ;
10 N ploran serai chantaire · Pos
11 nuls gaitz nomasegura ; Que(r)
12 mos bos respez peiura · Quem
13 mos can tars quer laire · Fol
14 tor men · perparuen ; Uauc se
15 guen ; Sals non ai mas mari
16 men · Edole dolor eb raire ·
17 Esastruxnas quei
18 de maire · Post toz mals mi
19 apeiura · Benes fols qui mal
20 magura · Pez cum posc auer
21 pecaire ; Neis quim pen · Aut
22 aluen apresen · Cel ten rai
23 p(er)ben uolen · Quams los oils
24 men uol ratraire ;
25 Olsa domna de bonaire · No(n)
26 gitez tant anon cura · Ueus
27 que tot auez drei tura ; Sab

252vA

01 m(en) cel cors nouesclaire · Que
02 unaten · Chazimen · Si os es
03 gen · Si non faiz me pene de(n) ·
04 Issir fors de mon repaire ;
05 Ue perlarma de mon
06 paire · Sil u(ost)re drus cors satu
07 ra · Nom tenra murs niclaus
08 ra · Queu non esca de mon ai
09 re · Mante nen · Ues tal sen ;
10 Don fort len · Me uiran mais
11 mei paren ; Mas uos nono
12 prezaz gaire ;
13 Oma cel que es iutzgaire ;
14 Per donet granfor faitura ·
15 Acel so diz les criptuira · Que
16 eratracher elaire · Eissem(en) · En
17 sosen ; Quinomen · Eno per
18 dona coren · Ia non ler deus
19 per donaire ;
20 Er uos am domnab coruai
21 re · Las altras tant quol
22 mons duira · Quar son en
23 uestra figura ; Que per al no(n)
24 sui amaire · Neis lagen ; Pa
25 uc ualen maluolen · Neis cel
26 quo uezen souen ; Mas nolor
27 naus far ueiaire ;

252vB

01
RbVaq 392.5 (N 399)
02 Ra uei escur treboleel · do(n)
03 per lair uent ecis cle plou ·
04 Echaneus egels egibres · Elso
05 ls quera chaitz fernis edurs ·
06 Es saualors teims eflaca · Eca
07 zon las flors ios dels rams · Si
08 que en plais menblaca non
09 auh . chant daucels mas clins
10 murs · Per queu chantarai al
11 ques grams ·
12 As aura ni ploia nigel nom
13 tengro plus quel gens tems
14 nou · Sauzes des plegarmos
15 libres ; Que sondamor abdiz
16 escuis · Sodon temers ; Plus
17 me siaca · Quiram fez dir mi
18 dons edams ; Que mai da mor
19 dont mestaca ; No chantariab
20 nulsa gurs · Trop laiz uengues
21 entrenosams ;
22 As de co quem sap pro afel ·
23 Poschantar don grans mals
24 nos mou · Dels fals plus poi
25 gnens que uibres · Lauzengs
26 felos mals tafurs · Qus quex
27 poigna et estanca · Cumals

253rA

01 fis druz sia iois lans et on q(ue)a
02 porc niuaca · Il nauram pro
03 eluiser purs · Epois faran bra
04 is crtz ebrams ;
05 Ue un sai un traitor mal fiel ·
06 Que par quameins de sen du(n)
07 bou · Et es ben dels regoibres ·
08 Que poigna cu(n)n traga segurs ;
09 Sonseignor quelcorles taca ·
10 Eser entoissegaz els cams ; Noill
11 daria tiriaca ans liquerria ab
12 toz aturs · Donthom lopen des ·
13 Feiz liams ;
14 Nc caims que aucis abel · Nos
15 saup decracion unou · Ues lei
16 mascum paresc ibres · Quer
17 enpar li dont sui madurs · Si(m)
18 fal cor doler emmata · Em dol
19 tant la pene lafams per queu
20 iparaul delaraca · Que non
21 aus chantar neis per iurs · De
22 lei per quem membral satans ·
23 Onc mesaubral
24 parlars amel · En mon uns
25 quaifait pres dan nou · Qua(n)
26 garen gals egenzibres anlu(r)
27 sazon ab mouz gasurs · Emos

253rB

01 estreups ques uesiaca ; Non
02 faria tal per dos dams · Ena
03 questa rima braca · Ab quen
04 fos seu sacres esurs ede sai
05 pei teus eroam ·
06 Uer sibes fer del es claca · Sil
07 nomen absos diz escurs · Si
08 sui cel quel serailams ;
09 Os uers quenai cisestaca · uol
10 gra quem fos portaz segurs
11 ade mon cade quel fos gra(n)s ;
12
RbAur 389.14 (N 400)
13 R non sui ges mals et a
14 strucs · Ansui ben mala
15 strucs per dreh ; Epous ma
16 ls astres maeleh · Farai uers
17 mala strucs efreh · Que no
18 trop malastrucs adreh · Que
19 malastrucs capmen pesseh ·
20 Uer per tostems
21 sui malastrucs · Per un gran
22 malastre quem ue e qui per
23 malas trucs nomte · Deu p(re)c
24 de malastre que mil mala
25 strucs serinple · Delmalastre
26 queo aienme ;
27 Omp na peruos sui malast

253vA

01 ruc · Quer permalastrem uo
02 lez mal efis ben malastruc ior
03 nal · quanc nuls malastruc n(on)
04 feztal · Malastruc tropmanazi
05 gal per que del malastra nom
06 cal ;
07 Rauiaz cum sui malastruc ;
08 Quant cuit demalastruc mo
09 uer · Ensui plus malastruc en
10 uer · Que ab malasticm laisei
11 cazer · E pus umc malastruc q(ue)
12 rer ; Dont aurei malastruc es
13 per ;
14 Eua trobes dos mala struc · Qua
15 nesson malastre queren · Ane
16 ra malastrugamen ; Qua donc
17 foreu malastruc gen ; Mas no
18 trop malastruc ualen · Quab
19 men demalastres prezen ·
20 T eusoi aitan malastruc ·
21 Que demalastre port laflor ·
22 et aiben malastra donor · leuec
23 malastruc de seignor · Tu cha(n)t
24 es malastre abplor · Da quest
25 mala struc amador ;
26 Uest mala strux de signor · Et
27 eu sui mala struc damor ;

253vB

01
RbAur 389.1 (N 401)
02 B nou cor et noutalen · Ab
03 nousaber et ab nou sen ;
04 Et abbon nou captenemen · Uo
05 ill un bon nou uers comensar ;
06 Eque mos bos nous mozente(n) ·
07 Bener plus nos asoui uen · qus
08 uels en deu renouelar ;
09 Ueu ronouel mon ardimen ;
10 Quei nouel ab ueill pessamen ;
11 Franc de nouel abfrem parue(n) ;
12 Echant el nouel tems clar · Q(ue)l
13 nouel fruz nas edesen · El no
14 uels criz eneis sempren · Eil
15 aucel intro en amar ;
16 Omnam que mefai alegrar ·
17 Que os am mels quom nosap
18 pesar · Tanbe cum euam nicu(m)
19 tar ; Queu am lagensor ses co(n)
20 ten · Si deus mam enoi met
21 cui dar · Qua obs damar lam
22 saup triar · Amors quant
23 nos aiostet gen ;
24 Amor medei eu ben lauzar ·
25 Mels quadamor gazer donar ;
26 Non pos qua mors masin
27 ten car damar per son chauzi

254rA

01 men · Mais qua mors nopot
02 es toiar · Asos obsa mors nido
03 nar ; Ad al tra domnab cors
04 rizen ;
05 Ire deie simfaz souen ; Quel
06 cors merineis endor men · E-
07 midons rim tandolza men ;
08 Que deneguris nonapar · E
09 sim ten sos ris plus iauzen ;
10 Que simrizion quate en · An
11 gel quem deurion gauh far ·
12 Auh aieu tandon nul
13 doben · Serion del meugauh
14 manem · Edel meu gauh tut
15 mei paren · Uiurion ab gauh
16 ses maniar · Qui uol gauh ab
17 melan queren ; Queu aitot
18 gauh enteira men · De mido(n)s
19 queben lom poc dar ·
20
RbAur 389.15 (N 402)
21 R quant sebroill foil
22 delfaisse ; Quel ram sen
23 tressecon el sum que perla
24 nisca noi poia · Ladolz umors
25 delasaba · Eillaucel decis clar
26 mut · perl freit que par que
27 ls des trenga · N ges peraita(n)t

254rB

01 nom remut · Quel cors nom
02 traria fait de drut ;
03 Ueu reuer disc et en graisse
04 Quantot altra legressa rom ;
05 Esitot mos gauz enoia · Alta
06 caprezen nongaba · Ges per
07 tant non es remanzut · Quab
08 lei de cui teig aurenga ; Non
09 aio tan mei prec ualgut ·
10 Que ab si ma baizan reten
11 gut ·
12 Er queo lauqus quex senla
13 isse · pos mal grat lor nain
14 rai del nom ; Quer ges neus
15 ni uens niploia · Sisa grans
16 merces macaba ; Mon car de
17 sir quaitan uolgut · Non
18 pot tolre nilauzenga · La
19 mor quei mes ab gran uer
20 tut · Deus quanc mac asi e-
21 legut ·
22 Adomna seuiam biaisse · Ues
23 uos nipren uouta nitom ;
24 Loior(n) si eupres enbora · Si ia
25 tan mos cors mes caba · Qual
26 meu tort me uirez lescut ;
27 Et cofonda deus lalenga ·

254vA

01 que diz afrau ni asabut ;
02 Reper quam dui siam per
03 dut ;
04 Ueu non uoill que denos
05 baisse · Lamors que ges del
06 dart del plom ; Nons feria(n)s
07 sai que uoia · Denos tot ma-
08 l et arr ba · Quanotene de-
09 u esser crezut ; Doas res q(ue)
10 quisen fenga · Nos ameron
11 si deus maiut · Cum nos fa(n)
12 efaren canut ;
13 Iatrobaire nos naisse · Qua(n)
14 c pos adams manget del po(m) ;
15 Noualc sitot quex sep bro
16 ia · Loseus trobars unaraba ·
17 Ues lo meu quema erebut ·
18 Nitaig qus tanaut sen pen
19 ga · Queu aitrobat ereteng-
20 ut · Lo meils del mon tant
21 lai que sut ;
22 Qui men des men tost pre(n)
23 ga · Lobran ela lans el es cut ;
24 Q(ue)ulen rendrai mort eue(n)cut ·
25
RbAur 389.16 (N 403)
26 R sespan laflor sen uersa ;
27 Per tren chanz rams eper

254vB

01 ter tres · Quals flors neus ge
02 ls econglapis · Quetoz ede
03 streig etrenca ; Don uei morz
04 brais cris quil scicles ; Els fo
05 ils rams elos giscles ; Mas mi
06 ten uert eiauzent iois · Er
07 quant uei sex los ·
08 Uar enaici oen uerse · Quel
09 bel plamisemlo ter tres · Ete
10 ig per flor los conglapis · El
11 chauz mepar quel frez tren
12 que · Eil tro n meson chant
13 eciscle · Eparon foillat liglis
14 cle ; Sisui lassaz eferms ab
15 ioi queren non uei quem sia
16 croi
17 As unagens fadenuersa · Que
18 sen lonoirit enter tres · Que(m)
19 fan propiez que conglapis ·
20 Qus quex absalenga trenca ·
21 Eparlombas et bacis cles · Enoi
22 ual bastos nigis cles · Nimena
23 sans ans loros iois · Quant
24 fanco per quon los clam trois ·
25 Uar enbaizan
26 nous enuerse · No motolo ual
27 niter tre · Domna percui ca(n)t

255rA

01 eciscle · Uostre bel oill meso(n)
02 giscle · Quem castion locor
03 ab ioi · Que non aus auerta
04 lan croi ;
05 Nat ai cum causa en uersa ;
06 Toz tems secan uals etretres ·
07 Marriz cum hom conglapis ;
08 Des treig emazel entrenca ;
09 Quanc non conques canz ni
10 ciscle ; Plus quel fell clerc
11 quer giscle ; Mas er deulau
12 malbis gaioi · Mal grat defa
13 ls lauzen guers crois ;
14 Nmos cans quaici enuise ;
15 Enol teigno ual ni ter tre · Lai
16 ont homo no fent conglapi ;
17 Nia pode frez quei trenque ·
18 Ami dons locant elciscle · Cel
19 quel sap gent abioi que no
20 taig acantador croi ;
21 Olça domna amors eiois · Nos
22 ten essems malgrat dels crois ·
23 Olglar granre
24 aimens de ioi · Quar nous uei
25 enfaz semlan croi ·
26
RbAur 389.38 (N 404)
27 Os uei clars . tems sabra

255rB

01 uia · Dels auzels loprim fre
02 mirs · Mes bels edoz lur au
03 zirs ; Si que non sai quos un
04 uiua · Ses cantar per queo co-
05 mens una canzoneta gaia ;
06 As loblanx clars ·
07 sols que raia · Canz grens
08 faiz durz et ardens · Mefraig
09 tot mos maltalenz · Mas una
10 uoluntaz gaia ; Dufranc ioi
11 que mou desir nouol que
12 ab flac uolis uiua ;
13 Es nom eclars . nunes qui
14 ua · Cest iois don faz lez so
15 spirs · Nisai sanc menoc trop
16 dirs · Ni me ualc qua deus
17 sauiua · En mon cor lai lon
18 ga mes · Dela mor quel teig
19 mes glaia ·
20 Os cors es clars · es maia · Aici
21 uauc mes gram siauzens ;
22 Ples euoiz debel comens · Q(ue)
23 luna mistaz es gaia ; Elautra
24 mador cossirs ab uoluntat
25 morta euiua ;
26 Suolers clars · quem cal uia
27 mem peig auan als faillirs ·

255vA

01 Te mers mostram que iau
02 zirs · Ual mais proal hom
03 que uiua · Que corz gauz
04 per ques spauens · Satrem
05 pal · Uoluntat gaia ·
06 Stre amix clars nous asaia ;
07 Domna nimostra paruens ·
08 Quer en uos es toz sos senz ·
09 Nisap siles dur ogaia · Tan
10 uos tem des cobris ihe(su)s
11 cars enon sap cum uiua ;
12 Ue non es clars ab ques plu
13 ia · Amix sigems ementirs ·
14 Noies si que lus adirs · Noi
15 ueigna auan qom uiua · Q
16 om non ama fina men · Se
17 nes gran temensa gaia ;
18 Afranx cors clars reseraia · ua
19 illam ab uos chauzimens · Se
20 unon sui tanta sapiens · Q(ue)us
21 sapchab uoluntat gaia dir
22 so queu uoil mas sofris · Mo(n)
23 dan siuolez que uiua ·
24 Omnal meill(er) es que uiua ;
25 Mas detanloig mes com pre(n) ·
26 lofox pres misiaz gaia ·
27 Adolçares coinde gaia · Eram

255vB

01 pros maral morirs · Sinom
02 faiz socors quom uiua ;
03
RbAur 389.41 (N 405)
04 N uers farai de tal mena ·
05 O n uoill que mos sens pa
06 resca · Mas tant ai ric enten
07 densa · Que non posca cum plir
08 mon gauh · Ans tem qu sol ior(n)
09 non uiua · Tant es mos desirs
10 del fait loig ;
11 Ero sin so freu gran pena · Q(ue)s
12 amon cor saill etresca · Quanc
13 homo perbela paruensa · non
14 trais tant greu pene densa ·
15 Mas plus non ai per queu nai
16 gauh · Quer us uol(er)s menabriua ·
17 Em cliz que nal tre ioi nopois ;
18 En ma naurat
19 ental uena ; Est amors queram
20 refresca ; Don nuls mec ges de
21 pro ensa nad uis nom pot far
22 gare(n)sa ; Nimezina quem faça
23 gauh · Niia non er hom que
24 scriua · Logreu mal quins elcor
25 mes coig ·
26 Amors mames tal cadena ; plus
27 dolça que mels debresca · Que(n)

256rA

01 doill · Pueis aital dol del de
02 partir · Com alenfanz qui
03 uol hostar ; Dasamaire caillors
04 por tar ; Car uos mez maire
05 detot be ; Ninuilz iois ses uos
06 pro nom te ; Per co nom pu
07 eis dira estener ; Cant eu me
08 loing de uos uezer ;
09 As cant sai cauos dei uenir ·
10 Esai que uos ueiran mie hu
11 eill · Tant de ioi en mon cor
12 acueill ; Et an son ioios mei
13 consir · Que nom pot dira re
14 men brar · Mas tant mimen
15 bra dechantar · Ede ioi que
16 toz hom quim ue ; Se mera
17 ueilla donmiue ; Tan granz
18 iois com eu puesc auer · Nico(m)
19 aitan iois uoler ;
20 Ella sitot nom uolez far · Ai
21 tan com poriaz deben · Eu
22 cuit ben en mon cor ecre · Q(ue)
23 renon uos faz desplaçer · Nu
24 eilla uez quieu uos anueçer ;
25
GlTor 236.4 (N 385)
26 Es cil ques blas mon da
27 mor · Can non antot lor

256rB

01 uoler · Nofan sen al meu parer ·
02 Caisi com libon seignors · Es pro
03 uan lors seruidors · Epueis lor
04 donant honors · Segon lor ua
05 lenza · Esproua amors ses fail
06 lenza · Lo seus esap lor merir ·
07 Segon queil sa bon seruir ·
08 Er que libon sofri
09 dor · De uon ades ferm tener ·
10 En amor lobon esper · Quen
11 ioi torna ez endouçors · Lo mals
12 els danz el errors · Camors do
13 nals ama dors · Can lor fai gua
14 renza · Si com fas granz mal
15 uolenza · Granz bes faiç deso
16 uenir · Per com nose deu par
17 tir ;
18 Ero lifals trai dor · Fan lonc
19 temps los fis doler · Caissi com
20 cil can saber ; Se guar dan ean
21 paors · Dels lairons edels traçors ·
22 Andels fals gualia dors . las do(m)
23 nas temença · Per que fan lon
24 ga atendença · Far als fins ab
25 mauit sospir · Eç ab mauit
26 coçen consir
27 Pueis lor domna ricor · Tan

256vA

01 gran que non pot saber · Loioi
02 quillan nil plaçer · Nuilç ho(m)
03 si non es delor · Çom nomsap
04 las gran sabors · Dels bes nides
05 las dolors · La greu pene deça ·
06 Qui nosap ama paruença · Ez
07 eu sioai persentir ; Sai com fa
08 i mals greu sufrir ;
09 Merce della genssor · Sai com
10 bens es bos dauer · Cab baiçar
11 et abiaçer · Me trait dira e de
12 tristor · Ecar ma de mon mal
13 sors · Nom uoil mais uirar ai
14 lors · Que sap cap tenemça · E
15 sos bels cors gais magença · Ta(n)
16 cades plus ladesir · hon plus so
17 uen laremir ·
18 Reu ercels dels amadors · Se
19 gon ma paruença · Cui faça iois
20 mantenensa · Qui nosap da
21 mor sufrir · Los mals traig
22 els bes graçir ;
23
GlTor 236.5a (N 386)
24 Os naimerics afait far mes
25 clança ebatailla · Dena sal
26 uaga on prez es eualors senz
27 failla · Edena biatrisz saseror

256vB

01 ques tra bailla · Doto ço mante
02 ner cafina ualors uailla · En ue
03 ill far uenir tals que partan
04 lor barailla · Atre ua que non
05 uoill del tot la de finailla ;
06 A bia triz iuen dest cui fins prez
07 cap della · Del mar que set dest ·
08 moiller apres onua lors reuel
09 la · Ede rauena niue(n)nes nulla
10 cui apella · Fis prez ede mago(n)
11 nabiatriz labella · Ena lazaiz
12 sasor qui sap ia lanouella · Ede
13 bre saina iuen ma do(m)pna na
14 do nella ·
15 De soraigna iuuen nasan dra
16 lacor tesa · Ena berta en cui es
17 beutaz eualors mefa · Numabi
18 llia iuen ques de totz bes apre
19 sa · Epueis iuen nagnes darc
20 onuilz mals non adesa · Ede
21 casalot uen nasufia canpresa ·
22 Iois eprez eualors aloz part
23 e con quesa ·
24 De ponçon iuen nes milla la
25 prezada · De canta cabraiuen
26 la bella elen segnada · Na cara
27 cosa ques per los ualens ama

257rA

01 da · Ede sarzan iuen uaigli
02 na lalauzada · Ecellas de ploz-
03 acs cui iois eprez agrada · Ue
04 non aesp(er)on alatre nom nada ·
05 E luna eissa men
06 iuenon senz faillida · Las domp
07 nas cui io uenz ni ualors non
08 oblida · Ede casellas pueis ue
09 non ses far gran dida · las do(m)p
10 nas can fin prez ab pro esa con
11 plida · Ede ro maigna iuen pu
12 eis las dompnas cui iois guida ·
13 Ede castel iuieu uen na bruna
14 lagrazida ·
15 Del carret iuuen na com ten
16 sons qui zenza · Chas cuns ior(n)s
17 en fin prez ez en fina ualenza ·
18 Ede coissan iuuen nauerz case-
19 u ten denza · En man tener ho
20 nor efina conoissenza · A questas
21 queu aidit totas ses rete nenz ·
22 Ue non las teruas far que na
23 issi lor agenza ·
24 Ras uos dic que son uengudas
25 sepdoptanza · las dopm nas esi
26 fan en aisi lacor danza · Quen
27 las doas serors non aian mais

257rB

01 erranza ; Eque laterna dur
02 ses far nulla mes clanza · Eso(n)
03 deluna di neguna rem dom
04 ranza · Que lautra sia cort
05 eque naia legranza ·
06 z en aissi sera la lor treua le
07 granza · Eplaire ben als pros
08 lo plaiz ela cor danza ·
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

257vA

01
PAlv 323.5 (N 387)
02 Ella
03 mes
04 laffl
05 or da
06 gui
07 len ·
08 Cant
09 aug
10 del fin ioi ladouçor · Que
11 fan lauzel nouella men · Pel
12 temps ques tornaiz enuer
13 dor · Eson deflors cubert li
14 ram · Groc euer meill euert
15 ebrau ;
16 Emoillerat nomes pas gen ·
17 Ques fasson drut niama
18 dor · Cab los autruis uan
19 apre nem · Egien abque gar
20 don las lor · Mas cels per cui
21 hom las de streing · Portal
22 braier lacontra clau ;
23 Ilans cortes ieis deson sen ·
24 Emoilerat dompne ia dor ;
25 Ellas sis cambion eissa men ·
26 Con lo lebriers con son sein
27 gnor · Mas eu non cre pro

257vB

01 dompna de ing · Far drut
02 moillerat gilos brau ;
03 Oillerat fan captenemen · Del
04 en uezat enganador ; Lautrui
05 gran gesta edes pen · El sieu
06 met en loc saluador · Masel
07 acui g(ra)nz fams enpren · Man
08 ia lo pan que non labau ;
09 Arit que marit fai so fren ·
10 Deutas tar de tre tal sabor · Q(ue)
11 car deu conprar qui car uen ;
12 El gilos met ligarda dor · Pu
13 eis lilaissa samoil ler pren ·
14 Dun girbaud onfil de gir bau ;
15 A qui naison lire
16 crezen cus nom hama preiz
17 ni ualor · Ai con an baissat io
18 uen · Etornat entan gran · Er
19 ror cist tenom lauer eldestre
20 ing · Lifes el gars on natairau ·
21 Canta maria dorien ;
22 Guizals reis elenperador · E
23 faiz lur far ablalur gen · Lo
24 seruizi nostre seingnor · Quel
25 turc conoscon lentre seing ·
26 Que dieus pernos mori car
27 nau ;

258rA

01 Isis uai louers de finen · Et
02 eu que nol puesc far loing
03 nor · Quel mals miten elo tur
04 men · Que ma mesen tan g
05 ran lan gor · Ques ieu nom
06 sui druiz nimen feing · Ni
07 nuil ioi da mor nomes iau ·
08
PAlv 323.17 (N 388)
09 Ne stiu cant cridal iais ·
10 Erre uiu per miei los
11 plaissaiz · Iouenz abla flor · q(ue)
12 nais ; Adoncs es rasos com lais ·
13 Falsa mor enganairiiz · Als uol
14 pillos acropiiz ·
15 Isor deiors els sauais · Nam lo
16 miels emens delfais · Pauc so(n)
17 prezon quis nirais · Amarai ·
18 Mas non puesc mais · Que de
19 tal amor soi guiz don sai qe
20 serai traiz
21 Res ai estat enum cas lar · Ab
22 so que noi aus entrar · Epero
23 non puesc mudar · De mos
24 enemics nolgar ; Ianoi serai
25 assilliiz · Que nauta roques
26 bastiiz ·
27 Il portiers in euol iurar · Cau

258rB

01 tre nom ilais intrar · Segur
02 poirai guereiar · Mas al sagra
03 men passar · Tem que se rai
04 es carniiz · que .M. ues isoi fa
05 illiiz ·
06 Ai soi pleuiz eiuraiz · Queu
07 non am uas autre lautre la
08 iz ; Mas daiso esgranz pechaiz ;
09 Que uam enom sui hamaiz ·
10 Tos temps aifag plaiz ediiz ·
11 Per queu sui gent acuilliiz ·
12 Dome dieu
13 quier solaiz ; Per queu si ena
14 moraiz · Que naital ora fui
15 naiz · Canc non puesc ha mar
16 en paiz · Eplaiz me car sui is
17 siiz · Delaterron fui noiriiz ;
18 Mor milais dieus
19 trobar · On ia non puesca fiar ·
20 Ecant ieu latenrai car · Ella
21 pes demi engganar · Cades mi
22 tenc pergariiz · Cant mime(n)t
23 tot cant me diiz ·
24 Saiza acaualgar · Qui autra
25 lacuia trobar · Caissi con sels
26 clau lanar · Non pod hom
27 gaire trobar · Que nom si

258vA

01 om camia iriiz · Uas druiz euas
02 lurs man ruz ·
03
PAlv 323.1 (N 389)
04 Banz quel blanc pueisio(n)
05 uert · Niue iam flor enla
06 sima cant lauzel son de cha(n)
07 tar nec · Cus con tral freg no(n)
08 sesperta · Adoncs uoil nouels
09 moiz lassar · Dun uers quem
10 ten dan limeillor · Quel ben
11 en trels bons creis epar ;
12 Er son plai cant lotemps no(n)
13 uert ; Mostres uers derrazon ·
14 Prima als ualenz cui sabers
15 consec · Car esta gen mal aper
16 ta · Non sabon res ques uol le
17 uar · Que senz per mout du
18 et hamador · Ses bon cor nom
19 pot meillurar ;
20 Ins espoirida esembla uert ·
21 Una ols gens que blastima ·
22 Tot so canc dreitura amec · E
23 pos negus nonsaserta · Desca(n)t
24 pot enels blas mar · Canc noi
25 agronlar teil menor · Mant
26 home acui aug prez dar ;
27 Uls hom del mon non apreiz

258vB

01 uert cant uol daurar epueis
02 lima per ques fols sel ques
03 nauzec · Pos ue que bes noi
04 reuerta · Cala cocha pot hom
05 proar · Amic de bocha ces ha
06 mor · Mas don non ue non es
07 per ar ;
08 Ui anc ui fresc iouen niuert ·
09 Ar es moriz per gen cai ma ·
10 Que cuia far tot lomon sec ·
11 Queu non uei fol nimanber
12 ta · Cus non fassa sofren son
13 par ; Per so fruiz torna enpe
14 ior ; Edous semblan ab sabor
15 damar ;
16 En sap far paisser erba uert ·
17 Fem na quel marit encrima ·
18 Per son aol fag tener nec · Da
19 qui nais lagen deserta · De pre
20 iz cun non auza parlar · Mas
21 de mal frug mala sabor · El
22 fill non uolon sor deiar ·
23 Isi naission sec enon uert · Cus
24 den ian non repaima · Nianc
25 pos dieus adam for mec · Non
26 tenc tant saporid berta · Bau
27 zia quen fai mans intrar· Q(ue)

259rA

01 lop son tor nat lipastor · Que
02 de gron lafe das gar dar ;
03 Obez esa amort preiz uert ;
04 Quen seingnals barons de
05 scrima · Ecobeitat sabrazec ·
06 Unar sors ques uberna dom
07 uezem man ric abrazar ; pre
08 iz cui an traire da ol labor ·
09 Mais anc ses dieu non ui
10 preiz car ;
11
PAlv 323.2 (N 390)
12 Bfina ioia comença · Lo
13 uers quibels moiz asona · Ede
14 ren non afaillença · Mas no
15 mes bon que lapreigna · Tal
16 cui mos chanz non conuein
17 gna · Queu non uoill aols cha(n)
18 taire · Sel que tot chan des
19 faissona · Mon douset son tor(n)
20 en bram ·
21 A mor aic en souinença · Els
22 bel diiz ren plus non dona
23 mas per bona aten dança · Es
24 per calcus iois men ueingna ;
25 El segles uol consi capteingna ·
26 Segon que pot sempres fai
27 re · Cab brieu temps plus asa

259rB

01 zona ; Capropdaco don ac
02 fam ;
03 El semblan naic enparuen
04 ça · Que gen macueill emra
05 zona · Mas del plus nom fai
06 consença ; Nitaing qui tan aut
07 mi seingna · Nitan rics iois m(en)
08 deueingna ; On couen us enpe
09 raire · Pro fai car sol gen mi
10 sona · Nicar sofre queu lam ;
11 Out fai uas mig(ra)nz
12 temenza car tan pauc si aban
13 dona ; Iois que naisi trop bi
14 stença · Mot mos tramal en
15 treseingna · Si con liplaira mi
16 teigna ; Que tant nom fai
17 gran mal traire ; Sel soi que
18 non len caizona ; Tant nom
19 tem engreu liam ·
20 Es pe chat fis pene dença · Et
21 estoriz qui non per dona · Et
22 ieu fas longa bistenza · Pertal
23 perdon que nom deingna ·
24 Assaiz cug que mal men pre
25 ingna · Que per duiz es des
26 esperaire ; Per cai es perança
27 bona ; Per nostre don mirecla(m) ;

259vA

01 En es fis de gran ualença ·
02 Mos cors sa quest mabarona ;
03 Per cui toiz preiz creis egen
04 ça · Esap pauc qui lam en sei(n)
05 gna · Que ia nuill autram
06 sos teingna · Tan bella filla
07 de maire nitant con sel plo
08 u nitrona · Non ac tal elling
09 dasam ·
10 Ls comtes man en proença ;
11 Lo uers esai anarbona · Lai
12 on pren iois mantenença ·
13 Segon da quels per cui rein
14 gna · Et eu trop sai quim re
15 teingna · Tals dompna don
16 soi hamaire ; Non ges alalei
17 gascona · Sogon las nostras
18 amam ;
19
PAlv 323.6 (N 391)
20 El mes dous chans per
21 lafaia · Que fan lauzellet
22 menut · Don refri mon libatu-
23 t · Per beutat del fres cum ·
24 Equecs ab sapar sasaia · Echa(n)
25 ton quieu massai · Dun uers
26 faire senoi pec ;
27 Uecs pes epoingna con aia ·

259vB

01 So que uol et auol gut · Uol
02 efo ill reconogut · Fai del pe
03 ius cal rassum · Lui cauolon
04 tat ques gaia ; Uias lafollel
05 de chai · Orgoill que daut
06 bas cazec ;
07 T adoncs ira ueraiha · Creis lui
08 que sapella drut · Esel que
09 la fag cornut · Al donat mor
10 sel querrum · Que lest(r)angle ·
11 Ans quel traia · Emes presa
12 len non sai · Elai non cal que
13 iai pec ;
14 I ben de premier sitaiha · Le
15 nemic tot er saubut · Cant
16 Fai far arrenscondut ; Euol
17 dous enamar un · Don nais ;
18 amistat sauaia · Que faitor
19 nar ungien bai de boca ena
20 gut lec ;
21 El que mais aplus ses mai
22 ha · Epero tost recrezut · Ala
23 uer ca con quezut don el no(n)
24 aren mal fum · On sia iraiz
25 ol plaiha · Lanrenre pariz le(n)
26 es chai · Car el eis nos naparec ;
27 Ant se uol aquesta

260rA

01 raia · Moriz que fai de par
02 lier mut · Sel bes al for fag
03 uencut · Loingnada ses del
04 ferum larma que de len fe
05 rm braia · Can rent dreg lui
06 non uai · Laion anc se mal
07 estec ;
08 Es pueis de mal non ses gla
09 ia · Que miels deben satol
10 gut · Cant aldreg sendier
11 perdut · Benes qui del bel
12 el plum · Don ac uiu tat eso
13 freia · Car follia peza mai · q(ue)l
14 balans eldreg bauec ·
15 O uers uas lafin satraiha · El
16 mot sion enten dut · Per ni
17 sart cui dieus aiut ; Que
18 zel ama enautum · Seia mot
19 que non ses chaia · Uoill que
20 len moua sil plai · Eque no(n)
21 liteingna uec ;
22 Oues coms que gran ben aia ·
23 uoill quello meillur sil plai ·
24 Louers sifals moiz losec ;
25
RbAur 389.18 (N 406)
26 Ssaiz sai damor ben par
27 lar ad obs dels autres

260rB

01 hamadors · Mas almieu pro
02 que mes plus car non sai
03 ren dire ni comdar · Cami
04 non ual bes · Nilausors · Ni
05 mals duz ni moiz auars · M-
06 as arsoi uas hamor aitaus ;
07 Fis ebos efrancs eliaus ;
08 Er quen seingnarai adamar ·
09 Los autres bons dopreneia
10 dors · Esin crezon mos ensei(n)
11 gnars · Uos fara damor con
12 quistar · Tot aitant cant uo
13 illaiz decor · Esi ogan pen
14 duiz oars · Que nomen crei
15 ra carbon laus · Nauram sels
16 quen creiram las claus ;
17 I uoleiz dompnas gazain
18 gnar · Can quereiz queus
19 fasson honors · Sius fan aols
20 respos auars · Uos las prenes
21 amenassar ; Esiuos fan res
22 pos peiors · Das lur despo
23 ing per miei sas nars ; Esi
24 son brauas sias braus ; Ab g
25 ran mal naures gran repa
26 us ;
27 N car uos uoill mais en sein

260vA

01 gnar ; Ab que con querres ·
02 las meillors · Ab mals duz et
03 ab laiz chantars · Que fassas
04 tut et uanars · Eque honres
05 las sor deiors · Per lurs anctas
06 las leues pars · Eque gares
07 uostres ostaus · Que non sem
08 blon nicrois nimaus ;
09 Baiso naures pro som par ·
10 Mas iem tenrai dautras colo-
11 rs · Per socar nomagrada ma-
12 rs · Que iamais nom uoill
13 castiar · Que seron totas mas
14 serors · Per solur serai fis ecars ·
15 humils esinples ellaus dous
16 hamoros fis ecor aus ;
17 As daissous sapchaiz ben gar
18 dar ; Que so quien farai er fol
19 lors · Non fassas uers nessi es
20 pars · Masso qui eus enseing
21 tenes car ; Sinom uoleiz sofr
22 ir dollors · Ab penas et ab lon
23 cs plorars · Caisi lor for ieu
24 uers emaus · Simais magra
25 des lor estaus ·
26 As per son puesc segur gabar ·
27 Quieu et esme grans des ho

260vB

01 nors · Non am ren nisai ques
02 an cars · Mas mon anel am q(ue)n
03 tem clar · Car fon eldet arson
04 trop sors · Lenganon mais qe
05 trop par lars · Fai pieiz que
06 pecchaiz criminaus ; Per quien
07 ten rai mon cor est claus ;
08 As bel sabra mos bels ioglars ;
09 Quel ual tant emestan cora
10 us ; Que ia delleis nom uen
11 ra maus ·
12 Mos uers tenra queral paus ·
13 Arrodes don soi naturaus ;
14
GsbAm 172.1 (N 407)
15 Reu uers p(er)tal que menz
16 ipoing ; Fas eque sia leu
17 apres · Queu son trobaires ·
18 mas nom ges de sels rics ques
19 fan auzir loing ; Esanaua mos
20 chans trolai · Don larazos uen
21 ami sai · Ia non uolria plus
22 anes ;
23 E trop ricamor nom ai soing ;
24 sol de mon paraie nagues · Q(ue)-
25 l poders nils sem blans non
26 es · Nimi nisui faiz inz eldoing ·
27 Del querre ric ioi niseschai ·

261rA

01 Ne de uenir · Que ben osai · No-
02 i poiria can bei poingnes ;
03 Ais dei doncns hamar emon
04 poing unbel auzellet quieu
05 ten gues · Cal sel doas gruas o
06 tres · Per queu non pres ni
07 nom somoing · Damar domp
08 na safar nom fai · Ial fol cabri
09 er non sembla rai · Quen ques
10 lareyna lames ;
11 As ricas cunas non coloing ;
12 Lais als rics dona dors cortes ;
13 Cunam co nosc que ma con
14 ques · Tal que de paris tro cal
15 groing · Genser non es nemi
16 els nom uai · Anuilla de fin
17 preiz uerai · Ab poder com lo
18 ten enps ;
19 Sa questa so plei eiong · Mas
20 mans per referre merces da
21 la bellian somames ; Me uai
22 miels eges non uergoing · Si
23 trop rica dompna nom ai ·
24 Quel cenz ela beutaiz · Lestai
25 tan aut que paucas lison pres ·
26 Emaricor nimens
27 nimai · Arme conosc que mi

261rB

01 els in est ai · Quesi trop alta
02 ment ames ;
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

261vA

01
AimBel 9.5 (N 408)
02 L pri(m)
03 prez
04 delz
05 breus
06 iornz
07 braus ·
08 Cant
09 bran
10 calz brueilz laura braua · El
11 bron dil son nut · Pel brun
12 temps sec quelz des nu da · P(er)
13 us brus braus brecs de cor ·
14 T ro ba dors ab bric coratge ·
15 Fas breus menutz motz cortes ·
16 Lazatz ab rima cortesa · Que-
17 u ai sen sotil fin eferm · Per
18 leis don non ai fermanza ·
19 Sim sentis locor
20 ferm · Quel plagues bel faz
21 fermanza · Iamos chantars
22 tristz nibraus · Non fos ni de
23 razon braua · Mas tant me
24 ten de ioi nut · Cil quem don
25 dieus tener nuda · Capenas
26 pens emon cor · Nuill ioi tant
27 ai trist coratge ; Car del sieu

261vB

01 bel cors cortes · Nom fai ami
02 stat cortesa ;
03 Em te(n)c per nesci cortes · Car
04 ieu de laplus cortesa · En aita
05 ls motz dir ma ferm ; Domp
06 na ueus maici fer manza · Pel
07 sobre telan ques braus ; Ecar
08 ma uolontatz braua · Mafag
09 faillir tot des nut · Abla uostra
10 uerga nuda · Men batez lo cors
11 el cor · Tant que aia ferm co
12 ratge ;
13 Ls non dezir emon cor · Masq(ue)
14 dieus uos don coratge · Cal cu(n)
15 bel semblan cortes ; Dompna
16 uinenz ecortesa · Mifez essetz
17 Ab cor ferm · Quen autra non
18 ai fermanza · Enom fos uostre
19 cors braus · Don humils lai
20 on tain braua ; Ab cor de totz
21 mals aibs nut · La gen ser ca(n)c
22 nasques nuda ;
23
AimBel 9.14 (N 409)
24 Ullz hom non pot conplir
25 adrechamen · Cho caen cor
26 setot cant elnefoia · Nol sembla
27 pauc mamab cor uerai · Pueis

262rA

01 que cuia amar trop fina men ·
02 Cai tals cuiars des creis elaut(r)e
03 nanza · Mas ieu non am ges p(er)
04 aital semblança · Anz iur per
05 leis que tein alcor plus car ·
06 Com plus fort lam la cug en
07 pauc amar ·
08 Auc lam ieu segon zo quieu
09 enten · Conor nibe mas tanca(n)t
10 lam non ai · Esieu la mes ta(n)t
11 con aleis ses chai · Eufora reis
12 damor ede iouen · Ede rics fa
13 itz mas hom non a horança ;
14 Pas al sieu prez pero tan gra(n)
15 pesança · Nai emon cor car los
16 fagz comtar ;
17 Ai cel que uol enon poit per
18 un cen · Trai peior mal que
19 cel que pot efai · Car le pode
20 rs apodera les glai · Que tol
21 alric lamoros penssa men · Mas
22 cil encui ai tota mes perança ·
23 Ual tant quil sap ab tam fina
24 cordança ; Con quer re prez
25 esi eissa gar dar · Canc pauc
26 nitrop non fes de nuill affar ·
27 Qnt emon cor remir ·

262rB

01 son bel cors gen · Lo douz pen
02 sars mabellis tant em plai ·
03 Cap ioi languisc ecar ieu non
04 lamai · Muer de desir onplus
05 lam coral men · Que tant uol
06 gra quem cregues samistança ·
07 Tro qui en moris oill nagues
08 pidança · Quel iois damor ca(n)t
09 dompnal uol donar · Non pot
10 mas tan cant hom lama pellar ·
11 Il dons non ual
12 asellui quel don pren · Ren
13 mas aitan cant sen dona de
14 iai · Doncs sispensa midonz
15 lo ioi caurai · Del sieu ric don
16 sen leis merces deissen ; Que
17 stiers non ai de ren nuilla fia(n)
18 ça · Il emerces faran bona cor
19 dança · Car merces fai ric dur .
20 cor acor dar · Ab lial cor uencut
21 per sobra mar ·
22 Unc sancho tota uostra mi
23 stança · Auez en dieu en prez
24 ez en hon rança ;
25
AimBel 9.3 (N 410)
26 Issi col pres cant sen cuia
27 fugir · Cant es estortz epu

262vA

01 eis hom lorepren · Eli dobla
02 son per illos tor men · Cu gei
03 ab gein delapreison eissir · Da
04 mor quema tant durament
05 repres · Que per nuill gein
06 estor zer nom puesc ges · Anc
07 mai non fui entant malla p(re)is
08 so · Queus senz e enging nom po
09 gues tener pro ·
10 Er aital gein mefes mos semz
11 partir ; Del sieu pais queno uis
12 soncors gen · Cais coblidom zo
13 que non uesouen ; Mas ges nos
14 pot mos cors tant afortir · Q
15 uem get del cor sella que ma
16 con ques · Don cuig morir si
17 nom secor merces · Que mos
18 cor es miraillz de sa faicho · Per
19 quel fugirs nom fare simal no ·
20 Ant mes al cor
21 que cant de leis consir · Selz
22 que par lon ab me eu nolz ente(n) ·
23 Efaz lor en ab es gardar paruen ·
24 Ez abrire ez ab oc enon dir · Epas
25 En trelz tristz ab fin ioi cortes ·
26 pen san de leis con uezer lapogu
27 es · Qeu non ai ioi mas cant abel

262vB

01 la son · Nilaus uezer tant ne te(n)
02 mal resson ·
03 As tot cant deu az amor abellir ·
04 Etot cant platz aleial prez pla
05 zen · Etot cant tain aioi ez aio
06 uen · Iuei ades on plus plm lare
07 mir · Ecant non uei delz oillz
08 ço que men pes · Muer de desir
09 questraina dolors es · Qui fug
10 acho de quel sabria bon · La co(n)
11 segues mas dautra ren ca(n)c fon ·
12 Ls non puesc far
13 mas lai on puesc auzir · Deleis
14 parlar men tor nerai coren ·
15 Car fis amics pren gran refrai(n)
16 gnimen · Cant aulauzar sido(n)z
17 nienantir · Nipot parlar abcels
18 cui platz sos bes · Que negus
19 homs tan enemics nomes · Sim
20 lam men tau queu non uueil
21 la son pron · Siuals aitan con
22 dira sarazon ·
23
AimBel 9.12 (N 411)
24 Erauil me con pot hom ap
25 ellar · Amor sospirs · Ecorals
26 dezirers · Ni con pot hom de sa
27 dolor chantar · Mas car non pu-

263rA

01 esc mon cor dire estiers · Ieu ch-
02 a(n)t forsat ab al ques dale gran
03 ça · Per ço que tal apren da ma
04 chan son · Que la cha(n)t lai don
05 ieu non parc nin son · Ni des
06 cobrir non laus mamalenan
07 ça ·
08 Ug li cortes que rensa bon da
09 mar · La de uon dir de gauz
10 euolon tiers · Que çascus deu
11 ensimezeis pensar ; Con es gra(n)z
12 mals paors de lau sengiers ·
13 Q ueu era rics de sola lesperan
14 ça · Caissim sal dieus dals non
15 aic sos peison · Niella cor tro la-
16 u sengier felon · Per casegron
17 mamort ez ma honrança ·
18 Ucir mefan dousa ment ses
19 cuiar · Ala bella quem tol totz
20 alegriers · Que sacolor fresca
21 el douz esgar · Elgais solatz sa
22 uis eplazetiers · Man emon cor
23 bastida una dança · Quem pren
24 cant fug em met ental preizo(n) ·
25 Queissir non puesc se mortz o
26 amanz non ; Ela mortz es ma
27 ma ger esperanza ·

263rB

01 Ant cant puesc solz az una
02 part estar · Que pais ab ioi mos
03 mortals desiriers ; Que mafag
04 si autra ren obli dar · Queu no(n)
05 uei locs dopnas nicaua liers ;
06 Mas eu torn lieis quem ten en
07 remem brança · Son douz pa
08 is ez sagaia faichon · Aquel
09 penssars em platz tant em sa
10 bon · Que ma dolors me par
11 granz alegrança ;
12 Ero daitan li uuoill merce cla
13 mar · Que cant sera ab amanz
14 dre churiers · Quem dein mo(n)
15 nom ab son solatz mes clar · Q(ue)
16 tals men er nosabenz messagi
17 ers · Que men fera al cor grant ·
18 alegrança · Cant me dira aq(ue)l
19 solatz com fon · Eranz plazers
20 quibel diz perrazon · Endreg
21 damor egal dun fag balança ·
22 E nostre rei mi
23 plagra dara gon · Que per so
24 sen dises doc ede non · Aissi co(m)
25 pretz ore quer con rança ;
26
AimBel 9.17 (N 412)
27 Os dieus nos arestaurat ;

263vA

01 Lo pro comte proen sal · De
02 ric lingnaze reial · Ter men
03 en pro enza · On comencet
04 e comença · Ueilla ualors eno
05 uella · Que cant mor lai re
06 no uella · Ecals quez aia nom
07 de pro · De pro ença la per ra
08 son ; Aissi conde crist (christ)ias · P(er)
09 quel noms es uers ecertas ·
10 Er paor nai tant
11 estat · Duna douza amor coral ·
12 Que mau cizes non per al · E
13 postant magença · Si tot no
14 naus far par uen ça · Que de
15 lai tro en castella · Non tro p
16 neguna tam bella · Que mige
17 t cor safaichon · Mas car lomi
18 raill elcor don · Donet moue
19 zen ab sas mas · Maiosta entre
20 ls catalas ;
21 Aissi amon sen for chat · Mon
22 ric antin cor le ial · Caiço te(n)c
23 car don nom cal · Per so bre
24 temença · Mas cant serai part
25 argença · Lai enfina mors ma
26 pella · Sa donc tan ben sicap
27 della · Com ara bel tenrai per

263vB

01 bon · Queu mi sent sidieus
02 mi per don · Que lai mes lo
03 plus so teiras · De tot ioi damor
04 sobeiras ;
05 Nc des pueis quem ac man
06 dat · Que non lauis nuill ior
07 nal · Non aic mais dir ede mal ·
08 Ninon trop gui rença ; Per q(ue)u
09 men torn par durença · Morir
10 pos uas mis reuella · Quel
11 cor mart de iois laissella · Ca(n)t
12 son lai ez ab lei non son · Eia
13 per lautrui faillizon ; Non de
14 gra esser tant lon das · De ioi
15 ni dira tant prop das ·
16 Ue simagues enuiat ; Per nu
17 ill home oper uasal · Sola me(n)
18 undieus uos sal · De mamal
19 sabença ; Agra saluaz reueren
20 ça · Mas çom creis ematropella ·
21 Tal irel cor em sa gessa · Don n(on)
22 cug auer guarizon · Car pos
23 merces pert sarazon · En amor
24 non son seguras · Desser iama
25 is iauzenz nisas ·
26 Unc proen sal son tan pron ·
27 Quel meiller abon fag del

264rA

01 bon · per queu uol gra · Quen
02 tre lurs mas · Fossetz tro fos
03 cobratz tol sas ·
04
AimBel 9.7 (N 413)
05 a Ram destrein amors · Tan
06 amorosa men · Quel mal
07 quem fai non sen · Anz mes la
08 fanz dou çors · Elal um il par
09 uença · El franca capte nença ·
10 De leis per cui mapres · Amors
11 esi con ques · Que uas on que
12 u estei · Lai on laui lauei ·
13 ue cant ieu uenc da illors ·
14 La gran beutat elsen · Trop do
15 blat dobla men · Per que me(n)
16 pren temors · Que merces no(n)
17 lauença · Mais daiço aipleue(n)
18 ça · Quez anc orgoilz nos mes ·
19 En tan franc luec fetz pes · Pero
20 com quem guerei · Amors son
21 tal co m dei ·
22 A con uinenz colors · Eloil uair
23 erizen · El douz esgar plazen ·
24 El onrada ualors · Mes tant eso-
25 ui nença · Per que totz iorns
26 magenza · Que mos lials cor
27 mes · Mirailz de totz sos bes ·

264rB

01 Cant ableis non cortes · Pen
02 san ableis dompnei ·
03 Ant es granz saricors · Que
04 non laus far par uen · Con
05 lam forzada men · Enon aten
06 socors · Mas de sa conoissenza ·
07 Queu lam abtal temença · Q(ue)s
08 gardar non laus ges · Quil o
09 ueia nires · Ecant gar da uas
10 mei · En les gar mirecrei ·
11 Os aissim uenz temors · Label
12 la cui miren · Naia bon chausi
13 men · Quel mon non es dolors ·
14 Mas trop longa ten denza · Per
15 quieu faz tal sufrença · Que
16 sinom ual merces · Aleis ebo
17 na fes · Pa or ai que desrei · E
18 car odic folei ·
19
20
21
22
23
24
25
26
27

264vA

01
ElCair 133.1 (N 414)
02 Bril .
03 nima
04 i · non
05 aten ·
06 de far
07 uers ·
08 Que
09 fina
10 mors medo nal geing elart ;
11 Sitot louenz rom pe de gole
12 part · Lo fuoill del ram ges per
13 cho nomes pert · Nim lais de
14 chan · De ioi nide solatz · Ains
15 am aitan · Lafreida neu els gla
16 tz · Con faz estiu can par laflor
17 enuersa ;
18 Ran uil · tat fai · cel que pren ·
19 aen uers · So cab merce pot
20 auer ses malart ; Mas fal sa
21 mors uei que chauzis epart ·
22 Ecel que plus laseru eplus
23 ipert · Pero del dan ; Metengri
24 eu per pagatz · Sab eis lengan ·
25 dont eu fui enganatz · Uis leis
26 perir quem menet pertrauer
27 sa ;

264vB

01 Util · men trai · Edesten · pertra
02 uers · Falsa mistatz ab en geing
03 et abart · Eges per cho defina
04 mor nom part · Eges nom plai(n)g
05 del mal queu nai fofert ; Nidel
06 afan · Quan remir las beltatz ;
07 El cors prezan · Deleis cui me
08 sui datz · En cui ualors eiois ep(re)z
09 con uersa ·
10 Umil · Uerai · Plus sofren · Dun
11 conuers · Ses tot mal geing eses
12 tota malart · Mare tengut label
13 la don non part ; per ques razos
14 queu en samor acert ; Pero no
15 ill man · Nil dic mas uolontatz ;
16 Mas en pensan · Com hom en na
17 moratz · Que tem quem fos del
18 res pon dre diuersa ;
19 Entil · Cors gai · Eplazen · Ediu
20 ers · Contra totz mals ala bella
21 quem art · Lo cor el cors eges per
22 cho nom part · Delei ser uir en
23 plan nien desert · Alei den fan
24 Cui la chan della platz · Que sa
25 rt iogan · Sin trop en talentatz ·
26 P(er) dieu amor trop mes male
27 per uer sa ·

265rA

01 Es quil · nibrai · Non enten · De
02 per uers · Lauzen gadors que
03 son ple de malart · Queu uauc
04 sezer tot sols ad una part ; A
05 donc dic eu tot mon cor descu
06 bert · Aleis cui blan · Equant
07 me sui colgatz · Lauei somia(n) ·
08 Elateing en mons bratz · Dai
09 quel ioi uiu plus rics quel rei
10 de per sa ;
11 L rei rezan · deleon sui iura
12 tz · Car ioi echan · Mante egai
13 solatz · Ni anc no fes contraua-
14 lor trauersa ;
15 L mar ques man · De cui es mo(n)
16 feratz · Que tragenan · Anz q(ue)l
17 sia iogatz · Efazoi mai de son
18 peonet fersa ·
19
ElCair 133.12 (N 415)
20 Icon cel que sos conpai
21 gnos · Uerir ere no sap de
22 que ; Perori aital es de me ·
23 Que fatz chansos · E del autr-
24 ui ioi sui ioios ; Mas tant mi
25 platz · Ioios esolatz · Per quem
26 don ale grer · Chantan · Enuill
27 afan · Non atan grieu entot lo

265rB

01 mon · Con far chanson qui
02 no sap don ;
03 Uer es uenguda lasazos · pero
04 ben crei que fon anc se · Sus
05 cortes con plitz de totz be · Uol
06 esser bos · Li des conoissen e(n)ue
07 ios · Acui desplatz · Iois esolatz ·
08 Con seillon ecri don efan · Br-
09 ut emazan · Tro gic so dont
10 an cor uolon · Si non la tam
11 ferm que lanon ;
12 Eslas domnas mon lochai
13 sos · Per quel prosegic esre
14 cre · Quels fals feingne dor de(n)
15 çan ple · Son cabalos · E de lor
16 dompnei poderos ; Ecel cui pl
17 atz · Iois esolatz · Ques fis ele
18 ials ses engan · Torn en soan ;
19 Donc quier ama dompna se(n)
20 gron · Per don quel cor aisus
21 el fron ;
22 a dompnes belle gai epros ;
23 Etals que nom des datz anc
24 re · Nieu noill fui anc per ma
25 fe · Trop enoios · Niella non
26 sap anc quim fos · Donc per
27 quem platz · Iois esolatz · Car

265vA

01 lam ela seru autre tan · Com
02 sen baizan · Magues dat lo
03 ioi zauzion · Dun tuit lau
04 tre son de siron ·
05 Elei cui platz · Iois esolatz ·
06 Aie stat de uezer unan · Mas
07 ma fe ill man · Seu trobes so
08 bre ma(r) un pon · Uist agra
09 son cors iauzion ·
10 O bon rei deleon prezan · Am
11 ses engan · Quel alusatge
12 de lafon ; Dont non uei ne
13 gun fadion ;
14
ElCair 133.2 (N 416)
15 Ra non uei puoi nicom
16 ba · On fuoilla niflors pa
17 resca · Mas lablanca neu que
18 tres ca · Mes clada ad uent et
19 ab ploia · Per quieu aita la(n)t
20 que fassa · Saber lai en terra
21 grega · Tal uers que mado(m)p
22 nen tenda · Don uuoill mara
23 zos soiscebre ;
24 Lus es ses fel que colomba ·
25 Ma do(m)pne uer meille fresca ·
26 Per quel cor me saut emtres
27 ca · Car saualors creis epueia ;

265vB

01 Mas mon cor ai trop fol car
02 cassa ; So queu non crei que
03 consega ; Pero nuls hom non
04 entenda · Queu lam mas per
05 ioi resebre ;
06 Us rics sauais que trascom
07 ba · Fina mors el entre besca ·
08 Semet ab dompnas entres
09 ca · Et alapersona uoia · De
10 ualor e de ben lassa · Eteing
11 dompna trop per pega · Que
12 sufre quen leis entenda · Ni
13 camia pin per genebre ;
14 Autresci com laretomba · Fra
15 ing lieu efai mainta lesca ·
16 Fraing amor cant ablei tres
17 ca ; Cel cab saricor laloia · Q(ue)l
18 uai dizen tal ma brassa · Ques
19 pres de me una lega · Tant
20 tro quel maritz lentenda · Gar
21 datz sill dieu saber pebre ;
22 Icol pescaire que
23 plomba · Enla mar epren ab
24 lesca · Lo peisscon que saut
25 etresca · Autressim ten pres
26 enboia · Fina mors enom des
27 lassa · Donc pos ill uol quieu

266rA

01 lasega · Equen tan ric loc me(n)
02 tenda · Pot me ric far ode
03 cebre ·
04 Ouen çai eleue tomba · Cel
05 cui fina mors ennesca · Quins
06 el cors me sant em tres ca ·
07 Mas ges maltratz nom enoia ·
08 Quel cor la bocha menassa ·
09 Car so queu plus de zir ne
10 ga · Donc sill platz mos oills
11 en tenda · Madompne pot
12 saper cebre ;
13 Ers tost ecoren ten passa ·
14 Tot dreit lai en tera grega ·
15 Madompna sill platz enten
16 da · Cautra res non pot ere
17 bre ;
18 Omar ches de massa cassa ·
19 Bon prez oquello conssega ·
20 Etotz lo monz uuoil quen
21 tenda · Que saualors sembla
22 pebre ;
23
ElCair 133.14 (N 417)
24 Otz mon cor emos senz ·
25 Soli esser pauzatz · En ioi
26 et en solatz · Mas tant men
27 sui loingnatz ; Que mon da(n) ·

266rB

01 Nai fait gra ; Per queram
02 uauc esforzan · De chantar ;
03 Eges nom par ; Queu chan
04 tes · Ogan qui nomen blas
05 mes · Car mos talens · Men
06 fai pauc de ualensa ;
07 En fora plus ualenz · Mos
08 chanz eplus prezaz · Sieu
09 fos per liei amatz · On ualors
10 ebeutatz · Uai doblan · Mas
11 pauc blan · Sieu mor per
12 liei desiran · Donc laissar ;
13 Men uuoill non far · Car ap(re)s ·
14 Lomals uen los bes · Serai
15 suffrens · Oc tro merces la
16 uensa ;
17 Imarces nom lam uenz ; Que
18 farai sufren patz · Morai do(n)c
19 non si fatz · Ecom desesperatz ·
20 Traite nan · Uau doptan · De
21 que quem dobles lafan · De
22 pre gar · Not deis tarzar ·
23 Oc sauzes · Cuias donc not
24 es coutes · Ill non tumens ·
25 Dal res non ai temensa ·
26 Erce ians etemenz · Li sui ben
27 est pagatz · Non puosc mai

266vA

01 trop est fatz · Cosseillam
02 donc bem platz · Uaill de
03 nam · Merceian · Non aus per
04 que car ualtan · No doptar ·
05 sifatz uai bar · Asos pes · E
06 ra isui siatz co(n)nfes · Ab ditz
07 plasenz · Aquest con seill
08 magensa ·
09 Ompna uostre cors genz · E
10 uostre prez horatz ; Man
11 trait locor dallatz · Ez er uo
12 strel pechatz · Sieu peinan ;
13 Mour aman · p(er) quieu uos p(re)c
14 en chantan · Quel parlar · P(er)t
15 cant esgar · Com uos es · Lage(n)
16 ser que anc nas ques · Dont
17 uiu iauzenz · Ez en grieu per
18 ene densa ;
19 Ompna par · Nos puesc tro
20 bar · Loing nipres · Esapo rois
21 dies · Ques conoissenz · Efai
22 ualer ualensa ;
23 Oncs chauzimens · dompne
24 merces uos uensa ;
25
ElCair 133.3 (N 418)
26 stat ai dos anz · Qui eu non
27 fis uers nichanso · Mas eram

266vB

01 somo · Foilla eflors edolzch
02 anz · Quel rusignols fai · Que
03 u uei sai ellai · Chascun auzell
04 ab son par · Dompneiar · Epos
05 tot cant es . salegra · Ben sui en
06 tre pres · Seu non chant eno(m)
07 asolatz · Pero sin sui alques
08 for chaz ·
09 Aforza es tan granz · Queu ch
10 ant eges nom sap bo · Eui tal
11 sazo · Que chantar nom era
12 afanz · Caui al cor gai · Mas era
13 non ai · Nuill ioi quem facha
14 alegrar · Ni chantar · Pero si
15 eu pogues · Far lamei tat de
16 so queu pes · Eu baissera laspo
17 estatz · Per quel segles es des
18 hon ratz ;
19 Esonors edanz · Creis de mal
20 uaza razo · Quel prince eill
21 baro · An baissatz prez eboba(n)z ·
22 Dont ualor de chai · Enegun
23 nonsai · Per cui puesca redres
24 sar ; Que lauar · Antan sobre
25 pres · Totz cels queron larcs
26 ecortes · Que ses colplos anen
27 chaussatz ; Dont chascus deu

267rA

01 esser blas matz ·
02 Las mes ez en ganz · Es quipor
03 ta cor felo · Abhumil faicho ;
04 Ez ab amoros senblanz · pero
05 nom escai · Queu me meten
06 plai · Delei cui solia mar · Que(n)
07 ganar · Len ui plus de tres ;
08 Mas er nai tal chauzit ep(re)s ·
09 Quem na mi els autres uen
10 zatz ; Cui ella tenien chantatz ·
11 han son dro gomanz ;
12 Seras maseignor coino · Eno
13 mon cha izo · Car eu non lai
14 uist enanz ; Que la ienz de
15 sai · Dizen quel ual mai · Que
16 negus pero ben par · Si par
17 lar · nuls hom enuol gues ; Per
18 queul ueirrai anz de dos mes ·
19 Esima chan sonetal platz · Ma
20 dompn ysabel sial gratz ·
21 Uls hom non pot
22 ben chantar · Senz amar · Pero
23 sieu agues ; Gaia dompna tal
24 quem plagues ; Ges non sui
25 tant des es pe ratz · Queu no(n)
26 ames si fos amatz ;
27

267rB

ElCair 133.11 (N 419)
01 q Ue saubes dar tan bon con
02 seill de nan · Com fai ap(re)s
03 cant al dampnage pres · Iane
04 gus hom non fe ra sobre pres ;
05 Edoncs per que se uai chas
06 cus · tarzan · Nies loignan · Da
07 quel seignor seruir · Que uolc
08 p(er)nos mort epena sufrir · Per
09 cho nos deu tarzar de ben fai
10 re · Capres lamort locon seil
11 ls non ual gaire
12 Aire non ual cant hom apres
13 lodan · Ede lor dan faire son
14 ben apres · Li comt eill rei eill
15 baron eill marches · Que lus
16 lautre sauci en greian · Aissi
17 faran · (christ)i andat perir · Ede
18 gron miels turcs epaians au
19 cir · Ereco brar lo drei tu rer
20 repaire ; Iherusalem econ qui
21 star locaire ;
22 Al caire son ara bit eper san ·
23 Cor din eturc de paor entre
24 pres · Ez anc pais tant grieu
25 non fon con ques · Con cel fo
26 ra car ill sen uan doptan · Q
27 uen lor sortz an · trobatz seneç

267vA

01 faillir · Que (cristi)an de uon
02 sobrels uenir · Ela terra co(n)
03 quistar ez desfaire · Elter
04 me es uengutz almieu ue
05 zaire ;
06 Eiare mes que nuls hom
07 non saptan ; Degen parlar
08 queretraire pogues · Las gra
09 nz honors las riquesas nil
10 bes · Que auran cill que de
11 lai passaran ; Donc per ques
12 fan · Sem blansa de curpir ;
13 liric mal uatz ques de gro(n)
14 es iauzir · Equi mels mels
15 ues los passatz ges traire · Si
16 com pogues lur mals en
17 ben retraire ;
18 Etraire uuoill als crozaz q(ue)
19 lai uan · Lo dreitz camin del
20 uiatge cals es · Per on gria
21 enterra degrezes · Que ia ne
22 gus reuel noitro baran · Eso
23 corran · leis on dieus uolc co(m)
24 plir · Totas bontatz don fo
25 manuels en peraire ;
26 Nperaire frederic en uos ma(n) ·
27 Que de son dan faire ses

267vB

01 entre mes · Uassals quant
02 a ason seingnor promes ·
03 Sodont li faill alabesoing
04 na gran · Per quen chan tan ·
05 Uos uuoill pregar edir · Qe
06 pasetz lai on ihesus uolc mo
07 rir · Enol siatz aquest beso
08 ing bauzaire · Carges lofils
09 non deu aten drel paire ·
10 Ar ques guilgelm
11 lo soiorn nill dormir · De
12 mon ferat non uoletz ges
13 gurpir · Tar uen iaretz la
14 mort del uostre paire · Nil
15 deseret com fai auostre
16 fraire ·
17 En pot hom dir maluatz
18 fils de bon paire · Epezam
19 fort mas non puesc al res
20 faire ·
21
ElCair 133.13 (N 420)
22 s O quem sol · Dar alegran
23 sa · Mefai souen sos pirar ·
24 Mas perlabones peransa · Qe
25 u ai enso ques asfar · Uuoill
26 chantar · Car ges nom teing
27 per pagatz · Del segle quen

268rA

01 es passatz ; Ni aquest nom pl
02 atz · Car las poestatz · Uan · ba
03 issan · Gai solatz ; Eualor mer
04 man ;
05 Os el sol · Agran mermansa ;
06 Don dei iouen en col par · An
07 mes ioi prez ez honransa · Co-
08 rt edompne edompneiar ·
09 E damar · Per ques es chascus
10 laissatz ; Don nassia largueta
11 tz · Per queu sui iratz · Mas si
12 eu fos amatz · Tan · nican · Be(n)
13 uiratz · De plus gai sem blan ;
14 Amors uol ·
15 Gaia sem blansa · Mas eu faill
16 enrazonar ; Leis ques tornat
17 en uil tansa · Com non lapot
18 gaingsanar ; Sens com prar ;
19 Car uendutz es lomerchatz ·
20 Dont chascus es en ganatz · P(er)o
21 ben sapchatz · Quem sofrir
22 en patz · Gran ; Afan · Totz for
23 chatz · Sil fos ben estan ;
24 El ques dol · Deben estansa ·
25 Deu doblamen mal trobar ·
26 Sis fai queu uei labalansa ·
27 Deri cor so uen leuar · Ebaissar ;

268rB

01 Gardar deu totz hom senatz ;
02 Cant es ualentz epresatz · Qe
03 non pren da latz · Com sen
04 uai uiatz · Dan · enan · Per
05 queus fatz · Quil ben uai
06 tarzan ;
07 r Usignol · Uai ses tarzansa ;
08 Len perador gen pregar · Qe(n)
09 get oimai defiansa · Car tro-
10 p louei de morar · Oltral far ;
11 Par non a ni non fonatz · P(er)o
12 el ses ben lauzatz ; Mal grat
13 dels mal uatz · Cui uei deff
14 renatz · Tan · cauran · Loper
15 catz ; Que deser uit an ;
16 e car uuol · ma chanso sill pla
17 tz · Ana ponça part duratz ;
18 Car iois esolatz · Ecotas bon
19 tatz · Uan ; Doblan · Ebeutaz ·
20 El sieu cors prezan ;
21 p Ar ques sicor non com pratz ;
22 Tart reingnara mon feratz ;
23 Esiuos tarzatz · Cil cui plus
24 amatz · Gan · Diran · Ues totz
25 latz · Que no uos segran ;
26
27

268vA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

268vB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

269rA

01
Marcabr 293.4 (N 421)
02 L prim
03 come(n)z
04 de liu(er)
05 nailh ;
06 Can plo
07 uon del
08 bosc li
09 gland(us) ·
10 Uoilh cum ses gail ; De pro
11 eza que non tres sail · Eqene
12 sti amanoitz ; Aissi con seral
13 temps herbuz ·
14 Adoncs quecs aucls hom sep-
15 lagn · Can uel temps elas pa
16 lutz · Con tral regaing · Quels
17 auile met enber gang ; Que(n)
18 esteu qui non es uestiz · Pot
19 anar duna peilla nuz ·
20 Quest fan senblan atai ; Alser
21 quan son plen epa gut · Apres
22 lo uin ; E non lor ne souel ma
23 tin · Anz uiral sen ros Acrupitz ·
24 Canc tan long tenps non fo
25 ueuz ·
26 Ouens homes debel semblan ;
27 Uei permaluestit de seu butz ·

269rB

01 Que uan guaban · Dezo nul
02 esais encoguan · Farem can lo
03 tenps er fluritz · Mais lai re-
04 ma logaps el brugs ;
05 Il an luzage delgozo · Que
06 diz cansera alautz · faramaio ·
07 Puis cant es lai que lensomo ;
08 Non er escoutatz ni auzitz ;
09 Anc per lui non fon dolatz
10 fust ;
11 Oilleratz limeillor del mon ;
12 Foratz mas chascus uos faitz
13 druitz · Que uos con fon aca
14 minat licoing · Per ques io
15 uens afrop bauditz · Euos ena
16 pellon cor nutz ;
17 Os uei que dambas las paiz
18 nems · Bauzatz · Per lauzen
19 giers be cutz ; Anpur esens mas
20 mai non posc lamer del feras ·
21 Quen lasima enlaraitz · Uei
22 lauoleza co e clutz ;
23 Atort et adreg uan de sus · P(er)
24 iouens ques clama uencutz ·
25 Lomais el plus apenas ad q(ue)s
26 gratus · Capel auestit dauol
27 crutz · De mil de bos quen a

269vA

01 agutz ·
02 Ozestat non pot esser pros
03 Nimos sap guerir dun san
04 glot ; Oduna tos lior fanel
05 uan guaran ; Nos segon zoq(ue)
06 marca brus ditz · Trian los
07 grans mest los menutz ;
08 N castella en por tegal ; Non
09 tra metre aquestas salutz ;
10 Mas deus lossal · Et en bar sa
11 lo na tretal · Eneis laualor ·
12 sonper dutz ;
13 Nguascogna sai uas or saut ·
14 Me dizon quen creis us on
15 tro baresc se soi per dutz ;
16
Marcabr 293.30 (N 422)
17 Autrer iostuna sebisa ;
18 Trobei tosecta faitisa · De
19 ioi edesen masisa · Si com fil
20 la de uilana · Chape gonella
21 pelisa ; ueist et camisa traili
22 sa · Sollar echausas de laina ;
23 Leis uenc per lacha misa · Bel
24 la fimeu res faitisa · Dol ai ca(r)
25 lofregs uos fisa · Segner · Som
26 ditz lauilaina ; Merce deu e
27 manoirisa ; Pauc mi prez sil

269vB

01 uentz merisa · Calegre tam
02 soi esaina ;
03 Ella fis mieu douce pia · De
04 storirs me soi delauia · Per far
05 ab uos con pagnia · Canc aita
06 ls toza uilania ; Non dec ses
07 pareil paria · Gardar aitanta
08 bestia ; Enaital t(er)ra sol daina ;
09 Onc fec ela qui quem sia ·
10 Ben conosc sen ofolia · Lauo
11 stra parelaria · Segner · Som
12 dis lauilaina · Lai on sestia si
13 sestia ; Cartals la cui den baillia ·
14 Tener non amas lui fainia ·
15 Ella per lo meu
16 ueiaire · Caualliers · Fo uost(r)e
17 paire · Queus en gen rec en
18 lamaire · Car son cortesa ui
19 laina · On plus uos grat mes
20 bellaire ; Et e ieu per loioi mes
21 claire · Sem fossez un pauc
22 humaina ;
23 On tot mon ling emon aire ·
24 Uei reuenir eretraire al uezog ·
25 Et alaraire ; Segner somdis
26 lauilaina ; Que tals sefa caual
27 gaire · Qui deurial tre tal far

270rA

01 re · Lo .Uii. ors enla seimaina ·
02 Ella fimieu gentils ·
03 fada · Uos fai sonet can fos na
04 da fina beutaz es merada · Euos
05 cortesa uillaina · Esiriaus ben
06 do blada · Absol una tro pella
07 da ; Miso bra euos sotraina ;
08 Enher tan mauez
09 lauzada · Que totan soi enoia
10 da ; Pos enprez mauez leuada ·
11 Segner som dis lauilaina ;
12 Orz estraing cor
13 esaluage · Ado me siom per
14 usage · Ben conosc altras pas
15 satge · Daital tozeta uilaina ·
16 Pot hom far ric co(n)npaingnat
17 ge · Abamistat de paratge · Se
18 lus lautre non engaina ;
19 On om cuiatz
20 de folatge · Iure pliu epro
21 met gatge · Tant fariatz om-
22 enage · Segner ; Som dis laui
23 laina · Mas ieu perun pauc
24 dintratge · Non uoil mon des
25 pucelatge · Chamiar per no(m)
26 de puitaina ;
27 Ella tota cria tura · Reuert eis

270rB

01 sa natura ; Pareillar pareilla
02 tura · Deuem eu euos uilaina ·
03 Alombrat lonc lapastura · Car
04 plus nestarez segura ; Per far
05 pareilla dosana ;
06 On oc mas segon drei tura ;
07 Encal sols sasola tura · Cortes
08 cor iezauentura · Eluilas ad
09 sauilaina · Quen tal luec fa
10 sens fractura · Don om non
11 garda me sura · Sodis lage(n)t
12 crestiana ;
13 Oz anc de uostra figura · Non
14 ui una plus tafura · En tota
15 gent crestiana ;
16 On lochauesc nos aura · Que
17 tals badala pentura · Cautre
18 nespera lamaina ;
19
Marcabr 293.37 (N 423)
20 Er sauil tenc ses doptan
21 sa · Cel que de mon chant
22 deuina · Cho que chas cus motz
23 de clina · Si cum larazos des
24 pleia ; Queu mezeis son ene
25 ransa · Des clarizir paraule
26 scura ;
27 Robador asen denfansa · Mon

270vA

01 als pros ataina · Etorno ende
02 sciplina ; Soque ueritatz au
03 treia · Efan los motz per es
04 mansa ; Entre bescatz de frai
05 chura ;
06 Me ton enun engansa · Falsa
07 mor otramor fina · Queu dic
08 que damar sazina ; Ab sime
09 tes me guereia · Capre labor
10 sa · Uoi ansa · Fai fols captene(n)
11 sa · bruna ;
12 Erzo port ire pesansa · Caug
13 dir alagent tafura · Camors
14 enguane traina · Celui cui a
15 mars reneia ; Mento quelor
16 benanamsa · Et iois sofris
17 emesura ;
18 Atals parels fa mostransa · Se(n)
19 doas partz non camina · Pos
20 bona mors nes uezina ; Ab dos
21 de çirs dun enueia ; Ab segura
22 na fiansa ; Blancha cara uera
23 pura ;
24 Amors asignifiansa · De ma
25 rac de · Ode sardina · Ede ioi
26 cina razina · Cab ueritat segn-
27 o reia ; Esabo estat sobransa ;

270vB

01 So bre mouta criatura ·
02 Egon fag dig esemblansa · E
03 de uerai corina · Ca(n)se prome
04 ses pleuina · Absol quel dos
05 no sor deia · Equi uas leis no
06 sen ansa · Porta nom de fola
07 tura ·
08 Ermonars nip(re)dicansa · Noual
09 un ou de galina · Uers seluidis
10 que ferai · Folia e de cuer core
11 ia · Queusai samars es aman
12 sa · Camoutz es false tafura ·
13 Ols pos tot cant
14 Auromansa · Nosec razo mas
15 bozina · Car samors uiu deran
16 pina · Autrei camors samoreia ·
17 E que costans es constansa · Efals
18 usatge drei tura ·
19 Lafenida balansa · Daquest u(er)s
20 ere uolina ; Sobruna chi chen
21 chauina · Cui mal uatz astres
22 ombreia · Crub fola cuida · Bo
23 bansa · Ses fag obona lacuida
24 per quel bobansa ; Lisia mala
25 uentura ·
26
Marcabr 293.13 (N 424)
27 Elmes canson lifrug ma

271rA

01 dur ereuer dio liguaim · Ela
02 uzel perlo temps escur · Basso
03 delor uoitz lorefrim · Tant
04 re dopto latenebror · Emos co
05 ratges senamsa · Queu chant
06 per ioi de fin amor · Euei ma
07 bona speranza ;
08 Als amic amador tafur · Bais
09 son amor eleuol crim · Enos
10 cugetz camors peiur · Castre
11 stan ual cofez alprim · Totz
12 temps son de fina color ; Et
13 anse duna sem blanza · Nuls
14 om non sap desa ualor · Lafin
15 nilacomensanza ;
16 Ui uol sis creza fol agur ; Sol
17 dieus megard dereuolim · Q
18 uen aital amor mauentur · Eu
19 non aengan nirefrin · Questi-
20 o et in uern et pascor · Estan
21 en gran alegranza · Et staria
22 en maior ; Abun pauc desegu
23 ransa ·
24 A non crei rai qui que moiur ·
25 Que uis non esca derazim · Et
26 om per amor no meillur · Car
27 .I. periurar nom auzim · Que

271rB

01 u uail lomais perlo meillor ·
02 Epero sim nai doptanza · Que
03 u non aus uanar depaor · De
04 cho donei masperanza ;
05 Reu er ia que fols des natur ;
06 Et afoleiar non reling ; Efol
07 la que nos des mezur · Emals
08 arbres de mal noirim ; Dema
09 la bracha mala flor · Efrug
10 de mala poissanza · Reuertal
11 mals otral peior · Lai un iois
12 non asobranza ;
13 Elamistat destraing atur ; Fal
14 sa delignage caim · Que met
15 loceus amalaur · Car non tem
16 anta neblastim · Lo strais damar
17 absa dousor · Met lofol ental
18 eransa ; Quel non remauria
19 ablor ; Que donaua tota fransa ;
20
Marcabr 293.39 (N 425)
21 Os liuerns do guan esanais ·
22 El douz temps florits es ne(n)
23 guis · De moutas guizas pels
24 plaisais · Aug lorefin dauzels
25 menutz · Liprat uert eluergier
26 espes · Man si fig ab ioi es bau
27 dir · Per quem soi de chant en

271vA

01 tre mes ·
02 Otz lo segles es en conb ratz ·
03 Per un albre quel es nascutz ·
04 Auts et grans brancuz efoilla
05 tz · Et amerauilla cregutz · Et
06 aisi tot lomon per pres · Que
07 uas neguna part nom uir · No
08 ue dels rams dos otres ;
09 In pero aisi es leuatz · Euas to
10 tas partz espandutz · Que lai
11 dol trals porz espasatz · En fran
12 cha enpitau uen gutz ; Queu sai
13 queles ental de fes ; Edic uer
14 segon mon albir · Entera sauer
15 dor iases ;
16 Perzo ses enraigatz · Cargreu
17 sera mais abatutz · Quela raitz
18 es mal uestatz · per que iouens
19 es confondutz · Etornatz ental
20 contra pes · Per cels quel de
21 gron mantener · Que tain no(n)
22 cridon qus cus lades ;
23 Erauil me de poestatz · On ata(n)s
24 ioue(n)s ecanutz · Contes ereis et
25 amiratz ; Eprinces alarbre pe(n)
26 dutz · Mas lolas es escarse datz ·
27 Que lor fan lo col flaquir · Cuns

271vB

01 non esperara mages ;
02 Ouens fora bautz apelatz · Mas
03 ara es sire creutz · Que ia mais
04 non er tant onratz · Per que
05 iois lisia rendutz · Cauolesa
06 lasi conquis · Cant des pois
07 non poc erebir · Pos partide
08 lui dreitz nifes ·
09 Onc tenps aque non fo dona(r)s ·
10 Sai entrels baros mentagutz ·
11 Faiditz es eloing issillatz ·En
12 lai on el es remansutz · Cel de
13 rainols mandail per me salu
14 tz · Enol calra iatan fugir · Que
15 iamai non sai sera pres ;
16 On posc sofrir cals moilleratz ·
17 Non digua lor forfags saubutz ·
18 Non sei lacals auctoritatz · Lor
19 demostra que sion drut · Se(m)
20 blan fan delaţe cortes ; Cab
21 so sen hor cuget bur dir · Car
22 Loui crepar ab sos ches ;
23 Daitals son enraiguatz · Los fo
24 ls els fals els de seubutz · Per
25 los acrupitz penchenatz · Que
26 totz de mandon salutz · E de
27 man don aco per ses · Cant

272rA

01 nuls francs hom non det so
02 frir · Caitals guaustaus fumos
03 tengues ;
04
Marcabr 293.44 (N 426)
05 Oldader per cui es iouenz ;
06 Mantengutz eioieissame(n)tz
07 Ente detz los mals argume(n)tz ;
08 Delas falsas putas ardentz ;
09 En puta qui sia fia · Es om tra
10 itz · Los fols can cuial ria · Eses
11 char nitz ;
12 Alamons ditz et es garentz · C
13 al prim es douza com pime(n)tz ·
14 Mas alpartir es plus cozentz ·
15 Amara cruels con ser penz ta(n)t
16 sap de tri charia · Lapecharitz
17 que sel cableis selia · Sen part
18 sinarritz ;
19 E gunella porta senblan · Ques
20 serps detras leos denan · Bos
21 en mei loc quil fam triam ; De
22 caual bai et daurifan · Qui de
23 peis labestia ; non es failitz ;
24 Daizo que entendia delatrai
25 ritz ;
26 Utan sembla leo datan · Fers es
27 dorgoil alcomensam · Mas pos

272rB

01 can nafait sonta bain · Tro q(ue)
02 sumil non prez ungan · Car
03 soen putaria · Put dela me
04 drutz · Com fai pebocharia ;
05 Camis politz ;
06 e Ntalan ai que uos de cli · Lus
07 de putana ser pentin · Quipa
08 na alauzel son pozi · Sab lait
09 zelos alnui sasfir quen lafata
10 bauzia · Desotz noiratz ; Aten
11 con perleis sia · Mortz odelitz ;
12 i Ssa men siset
13 son trai · Fai dleric putana frai
14 ri ; Can natraig labreschel sai ;
15 Fai delalengua folbai · Benes
16 de gran folia ; Saltz eguarnitz ;
17 Quis destol desauia ; Anz que
18 lal fitz ;
19
Marcabr 293.15 (N 427)
20 c Orteza men uuoill com(en)
21 sar · Un uers sies quiles
22 coutar · Epos tant men sui
23 entre mes · Uerai sil porai
24 afinar · Quera uuoil mon
25 chant es merar · E dirai uer
26 de maintas res
27 a Satz pot hom uilaneiar · Qi

272vA

01 corte sia uol blas mar · Quel
02 plus sauis emels apres · No
03 saptantas dire nifar · Com
04 non li puesca ensseingnar ·
05 Petit opro tals hora es ;
06 d E cortezias pot uanar · Qui
07 ben sap mesures gar dar · E
08 qui tot uol auzir quant
09 es · Nitot cant ue cuida ma
10 sar · Lo tot lest obs amesura(r) ·
11 Oia non sera trop cortes ;
12 Esura es engent parlar · Ecor
13 tezia es damar · Equi non uol
14 esser mes pres · Detotas uila
15 nias gar · Descar nir ez defo
16 leiar · Pueis sera sauis ab
17 queill pes ;
18 q Aissi pot sauis hom reingnar ·
19 Ebona dompna meillurar ;
20 Mas cella quen pren dos ni
21 tres · Eper un non si uol fiar ·
22 Ben deu sos preza sordeiar ;
23 Esaua lors achascus mes ;
24 Itals amars fai aprezar · Que
25 simezeissa ten encar · Eseu en
26 dic nuill uilanes ; Per leis q(ue)
27 moteing aamar · Ben lauzi

272vB

01 fassam pro musar ; Queu na-
02 urai so quem nes pro mes ;
03 Ouers elson uuoill
04 en uiar ; An iaufre rodel ol
05 tra mar ; Euuoill quel aion
06 li franches · Per lor corages ale
07 grar · Que dieus lor en pot
08 per donar · Osia pechatz om
09 erces ;
10
Marcabr 293.17 (N 428)
11 Iraiuos de mon lati · De
12 so queu uei equeui · Segles
13 no cuit dure gaire ; Segon q(ue)
14 scriptura di · Quera faill lofil
15 ls alpaire · El pair lofill au
16 tresi ;
17 Es uiat ason cami · Iouenz q(ue)
18 torna de cli · Edonar quera
19 sos fraire · Uan sen fugen ata
20 pi · Canc don costans lengna
21 ire · Ioi ni iouen non iauzi ·
22 Ouen de pan edeui ;
23 Noiris rics hom mal uezi · E
24 sil tengues demalaire ; Segu
25 rs es de mal matdi · Sinoi
26 met logazagnaire · Don lore
27 proers issi ;

273rA

01 O mouners iutgal moli · Qui
02 ben lia ben des li · Eluilasdi
03 tz tras laraire · Bos frutz eis
04 de bon iardi · Ez auol fills da
05 uol maire · Ezdauol caual
06 ronci ;
07 Ra naisscen dui polli · Bel bur
08 den ab saura cri · Que uan uo
09 l uen de blanc uaire · Efan
10 semblan aseni · Iois eiouenz
11 nes trichaire · Emal uastatz
12 eis daqui ·
13 Oilleratz asen cabri · Catal pa
14 ra locoissi · Donc lo cuns es
15 de uelaire ; Que tals ditz
16 mos fills meri · Que anc re
17 noiac afaire · Gardatz sen
18 ben be doi ;
19 Enon ual sieu lor casti · Gades
20 re tor non aqui · Epos un no(n)
21 uei estraire · Moillerat del
22 ioc coni ; Anlo ton dres con
23 tral raire · Marca brus daque
24 l trai ;
25
Marcabr 293.31 (N 429)
26 l Uerns uai el temps sazi
27 na · Que uer deion libuis

273rB

01 so · El flors pareis enlæspi
02 na · Ez ses iauzen lauzello ·
03 Ai · Iadeuenon damor gai ·
04 Chascus ues sapar satrai ·
05 hoc · Segon plazensa corina ·
06 l O fretz frim ela
07 bruina · Con tra lagentill sa
08 zo · Per plais ez per lagau
09 dina · Augh del chant lacon
10 ten cho · Ai · Em met de tro
11 bar em plai · Edirai damor
12 com nai · hoc · Sim uuoill ·
13 e com reuolina ;
14 a Mars creis ez ataina ; Abric
15 coratge gloto · Per una dol
16 chor corina · Ques con pren
17 dun foc felo · Ai · Ia non er
18 nuls sichai · Daneras opera
19 assai ; hoc · Noi lais del pel
20 en lar cina ;
21 b Ona mors porta metzina ·
22 Per garir son con pagno · A-
23 mar losenz disi plina · El
24 met en per dicio · Ai · Tant
25 quant lauers dura fai · Al
26 fol semblan damor ai · hoc ·
27 Equant lauers faill buzina ;

273vA

01 l On sem bel fai
02 quetraina · Trop capella li
03 brico ; Del cim tros que lara
04 cina · En tre bes cat hoc eno ·
05 Ai · Tal amiei blanc brun
06 ebai ; Am fi farai non far lai ;
07 hoc · Fai al fol magra lescina ;
08 d Ompna non es
09 damor fina · Cama gi baut de
10 maizo · Sauo lontatz lamaf
11 fina ; Con fai lebreira gasso ;
12 Ai · daquinais so il ric sauai ;
13 Que no fan con duit ni pai ·
14 hoc · Sicon marca bruns de
15 uina ;
16 e Quest quin tra enlacozina ·
17 Cui tar lo foc el cuco · Et be
18 u lo fum el contina · De si
19 donz na bona fo · Ai · Eu sai
20 con so iorn eiai · Epart logra(n)
21 del blat lai · hoc · Son seing-
22 nor engir bau dina ;
23 sEll qui abon amor fina · Et
24 uiu de sali urazo · honors et
25 ualors laclina · Eprez sens
26 nuill ocaizo ; Ai · Tan lafai
27 ab dic uerai · Enoill cal uer

273vB

01 es mai · hoc · del trut dullur
02 ut nai gli na ;
03 IA no farai pleuina · Eu per
04 latroba neblo · Que sen ten
05 sa fola latina · Manten enco(n)
06 tra razo · Ai · Queu dic edic
07 edirai · Que amars ez amors
08 brai · hoc · Equi blas ma amo(r)
09 buzina ;
10
Marcabr 293.24 (N 430)
11 N abriu ; Ses claron riu ;
12 Con tral pascor ; Eper lo
13 bruoill nais lofoill · Sobre
14 la flor · Bella ment abbon
15 solatz · Em conort defina
16 mor ;
17 Uia drut · reco nogut · Du
18 na color · Blanc loieigna ;
19 Pos lo deigna · Ses brunor
20 Camors uaire · Almieu ue
21 iaire · Alusatge altrai dor ;
22 E nan · Uosfara
23 sem blan · Bon per meillor ;
24 Per seruir gent ; Atalent ;
25 Mal per peior · Uer es per be(n)
26 fait · Col frait · En mains los
27 ez per honor ;

274rA

01 Ieus maliga · Amor piga · Ez
02 saualor ; Per sa lescha · pren
03 de lecha · Albeuedor · Qui
04 trop beu · Plus que non deu ·
05 Lo uins litol lauigor ·
06 Ilamia · Non creia · Engana
07 dor · Lauzenger · Ni mal par
08 lier · Acusa dor · Seus seria ·
09 Sim uolia · Sens bauzia · ese(n)s
10 error ;
11 Os queu uei · Quella non
12 crei · Castiador · Ans de totz
13 mal uatz ; Pren patz · Cals la
14 greissor · Ala den · Torna soue(n) .
15 lalengua on sen ladolor ·
16 Enan mei · Uipasson trei · Al
17 passa dor · Non sai mot · Trol
18 cartz la fort · El quinz lai
19 cor ; En aisi · Torna de cli ·
20 La mor ez tor nar negror ;
21 Quist con · Son
22 de ziron · Ez raubador · Tut
23 eill gartz · Icla mo partz · Ez
24 ill en lor · Equi mels fa · Sor
25 deisa · Com de lagolau pasto(r) ;
26 Dur auzel · Tollepel ;
27 Cel qui es corga uol tor ;

274rB

01
Marcabr 293.32 (N 431)
02 O uers comensa · Asson se
03 meill antic · Segon sen
04 tensa · De so queu uei ez uic ;
05 Nais sapiensa · Dont eu anc
06 non iauzic · Grieu puesc ab
07 ric · Trobar ses mal uol ens
08 sa · Mais en baron ;
09 Ant creis durenssa · Calegren
10 son liric · Auols con sensa ;
11 Fai sobre mon tar tric · Su
12 fren sufrensa · Es tenon per
13 amic · Al uer afic ; Segon la
14 pene densa · Naura(n) per don ·
15 Osai que faire ;
16 tan fort sui entre pres · Qe(n)
17 torn loraire ; Se fan uilan
18 cortes · El iust pechaire · Dai
19 cho quen lui non es · Sim
20 aiut fes · Tals mil en auzes
21 braire · Canc res non fo ;
22 Es nom esclaire ;
23 Ni no frai dest mes · Nio dei
24 faire · Pels fills que fan lai
25 des · Trop ei mal traire · Per
26 aten dre sor des · Mout nai
27 espes · Maluastatz des amaire ·
bis Enom sabon ·

274vA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

274vB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

275rA

01 pa(r)ti me(n)z
AimPeg - GcFaid 10.28 = 167.24 (N 432)
02 GAuselm fai
03 dit de doi
04 amics lei
05 als · Al uo
06 ste sen me(n)
07 digaz ço que nes · Cu ant alu(n)
08 dels uen de sadomna bes · E
09 lautre dan edistrics emals ·
10 Si que neguns nona poder
11 ques uir · Quals se deu plus
12 es forcar de ser uir ; Si donz
13 pero en dreit damor iuiaz ·
14 Epois celui queus uolreiz ra
15 sonaz ;
16 NAi meric ges non es plaiz
17 co mu nals · Caicel cui uen
18 da mor entotas res · Danz ede
19 strics deia eser tan cortes · En
20 ues si donz deser uicis corals ·
21 Cun cel cui son con plit tot
22 sei desir ; Non es racons ni
23 om non odeudir · Que ses fo
24 rz tan hom des auen turaz ·
25 Confins amics ques leialme(n)z
26 amaz ·
27 GAuselm faiditz entendeires ·

275rB

01 uenals · Degra penre sicon
02 uos auez pres · Caitals Amics
03 noserf sapdopna ges · Si no(n)
04 conois queixurs sia sals · No
05 nes esforz nifai tan agraçir ;
06 Ecui dun ben saup autre far
07 isir · Mas qui de mal pot ben
08 far ço sap caz · Ab gen ser uir
09 deueser dobles graz ;
10 NAimeric gen raxonaz soques
11 fals · El(r)axonars non es mas
12 nescienz · Com ausaz dir q(ue)l
13 druz cui ual merces · Non de
14 gra eser deser uir plus caba
15 ls · Quel de samaz quis de
16 uria auçir · Folla er dopna
17 sius fai desi iauzir · Si ses ben
18 faih ualez eus efforzar · Esius
19 faben queia ren non uaillaz ·
20 GAuselm fai diz car uos es totz
21 aitals · Cui daz quezeu aia
22 de uos apres · E doncs nos
23 deu esfor çar demanes · Lo
24 paubres tan qual manen
25 sia en guals · Pero mais uol
26 lo<...> malauptes garir · Cuns
27 autre sanz amala ueis fugir ·

275vA

01 E deurias cel ques pauc e
02 nan satz · Esfor sar plus q(ue)l
03 ques pauc enan satz ;
04 NAi meric trop es afars des
05 es engals · Queuos digatz q(ue)
06 druz on prez ses mes · Non
07 deia meilz gardar ço ca con
08 quis · Ab pro eça eab faitz
09 naturals ; Que cel que re(n)
10 nona mas locon sir · Nona
11 que gard ainz se fai escar
12 nir · Esos seruirs es per da
13 el fol daz · Pos asi donz ren
14 quel fazo no il plaz ·
15 GAu cel lo coms de fau quis
16 fa grazir · Nos saubra ben
17 iuiar edene zir · Questres
18 per uos si dunc no mesfor
19 zaz · Non poc eser por dre
20 it apo deraz ;
21 NAi meric ben saubra lo me
22 lz chausir · Lo ualenz coms
23 el uer iuiar edir · Caicel
24 sap meill lo dreich damor
25 asaz ; Qui nes souen alegres
26 et iraz ·
27

275vB

Blac - Raimb 97.4 = 388.3 (N 433)
01 EN raibaut seus saben ·
02 Uos fera pros domna
03 amor ; Com plida oper uo
04 stra onor · Fera cudau ala çen ·
05 Sens plus quiles uostra dru
06 da · Esai nosabez chausir · Lo
07 mielz segon quauzez dir ·
08 Uostra raz um ert uen guda ;
09 BLacaz qui aquest
10 partimen · Sai leu triarlo
11 meillor · Allei defin amador ;
12 Meilz uoila uer auinen tot
13 so auet senes bruda · De ma
14 domna cui de de zir · Que
15 fols creire sens iaunir · Que
16 longa amors es feruda ·
17 REim baut li coinosen · Uos
18 otei tant afalor · Easen lisor
19 deior · Can per iau uir sola
20 men laisaz honor mainten
21 guda · Aiço nom podez efoir ·
22 Que prez non faça agrazir ·
23 Sobra utres faiz asabuda ·
24 BLan catz · Tan mes
25 aui nen · Canc ami donz cui
26 açor · Pois iaçer soz cober
27 tar · Ren als no nes tan pla

276rA

01 zen · Com cau lapois tener
02 nuda · Donc com par cafals
03 mentir · Poscaz marazun
04 delir · Mil tanz ual sabers
05 que cu da ;
06 EN rainbaut qui sauen · De
07 ro cha son ioi gne dor · Que
08 il ual sinona lauçor · Onon
09 pot auergaren · Non prez
10 honor es con duda · Nicar
11 bon cle sens luzir · Nicolp
12 qui nol pot auzi · Nioill cet
13 ni lenga muda ·
14 BLacatz ben uos dic uerame(n) ·
15 Queu am trop mais fruit
16 que flors · Emais ric don de
17 seignor · Que sim pagaua
18 del uen · Iaab pro messa
19 per duda · Nom pot lonc
20 temps retinir · Cil per cui
21 plain esospir ; Sab gaug
22 enter noma iuda ·
23
CtBret - GcFaid 178.1 = 167.30b (N 434)
24 IAuseme quel uos sem
25 blam · Que lomer doia
26 mieus manteniz · Cant ta(n)
27 acon quis fins amant · Q(ui)l

276rB

01 le nest uenuz aiuezir · Es
02 aba me lenora tant · Quel
03 le met sor lui le choizir ·
04 Dun dous fere pen re em
05 beizant · Al co men ser oal
06 par tir ; Cens plus dites
07 uostre talant · Le quel pan
08 n rietz uos auant · Aconie
09 o al par tir ·
10 SEn hetier coms de ber ta
11 gna afan · No men chal au-
12 er ni con sir · Del penre car
13 ben estrian · Cal ual mais
14 queu dic sens men tir · Q(ue)l
15 pri mers far eses enian · Et
16 en autre po dom faillir ·
17 Et sil drubz uai son ioi tar
18 dan · Possa domna len uol
19 aizir · Nom par naia uolo(n)
20 tat gran · Fols es enull sen
21 noll de man · Edeu sen p(er)
22 dreich repentir
23 SErtes iauseume semes uis ·
24 Uen cutz seres de laten so(n) ·
25 C uant hom est bien damor
26 espris · Elom pot uenir a
27 la ron · Beizier asa dame

276vA

01 le uis · Le ieus laboche elo m(en)
02 con · Trop le ten droie per
03 estip · Sele men brot se de
04 le non ; Uos ne foste cin q(ue)s
05 amis · Quele plus man ues
06 auez pris · Cau cuonie uaut
07 Mieus le bel don ·
08 SEn hec er partite et de uis ·
09 Da mic et es et er efo · Que
10 pos sa domna zoilaiziss · Nol
11 deu metre en aten de son ·
12 Et si tot mauetz fort re quis ·
13 Si ai ieu lameillor razum ·
14 Ca doncs aom son ioi con q(ue)s ·
15 Et noi pot auer faillizum ·
16 Cant pren so que plu li al
17 lis · Epueis libazar el douz
18 ris · Son apres del faire plus
19 bon ·
20 IAu seume on quel fins amo-
21 rs · Ne uos ot iorn enson po
22 eir · Choizi auetz le sor de
23 ior · Tut sen poen aperce uo
24 iz · Mout es de gran ioia sen
25 hor · Qui au counie feit son
26 uoleir · Cu ant il sen uet con
27 tra leior · Et ne ni po et plus

276vB

01 re ma noir · Per ce dii e que
02 la mellor ; Asill qui sa ioie
03 gregnor · Puet au duos par
04 tir receueir ·
05
GuiUss - ElUss 194.2 = 136.1 (N 435)
06 A Ram digatz uostre sen
07 blan · Ne lias dun fin
08 amador · Cama sens cor galia
09 dor · Et es amatz sens tot en
10 ian · De cal de plus auer ta
11 lan · Segon dreit rasum
12 da mor · Que de si donz sia
13 druz omariz · Quant ses de
14 uen que les dao chausiz ·
15 COsin cor ai defin
16 aman · Eges de fals tricha
17 dors · Per queu tenc amaior
18 onor · Auer domna bella e
19 prezan · Tot temps que seu
20 lauia un an · Eprent mari
21 donia dor · Que de sidon
22 tot iorn aisiz · Quautre
23 donei ai mant ueu partiz ·
24 LAren per con
25 uai milloran · Nelias tenc
26 ie per meilo ecela tenc per
27 sor deior · Per con ua tot ior

276vC

01 ns SEn het er iens afin amador · Nia fin drud non
02 deu auer · Al partir de si donz dousor · Si tot
03 uos auht man tener · Mas uos ellautre engan-
04 na dor · Cuant auetz pres uostre placer · Tene
05 tzs mout adousa sabor · Lo cu omniat per
06 quieu del iazer · Dic que druds deu son ioi
07 maior · Penre alcomen sar sens paor · Epuois
08 lo baizar eltener ·

276vD

01 IAu seume uos dites folor · Que ma razuns per
02 droit damor · Deit plus que lauostra ualoir
03 SEn hec er cu oms ies
04 non ai paor · Que nuls om que sapça damor ·
05 Aus uostra razuns man tener ;

277rA

01 sorde ian · Per domna ua
02 bon prez enan · Eper moiller
03 pert hom ualor · Eper don
04 nei de domna es hom granz ·
05 Eper donei de moillez escar
06 niz ·
07 COsin samaies tan niqan · Uos
08 auiaz ditz gran folor · Que
09 ren nocosta ensegne dor ; Se
10 na un plaser epois nan · Per
11 queu uoil remai ner baisan ·
12 Que res tan non plaisia uor ·
13 Que per bon dreit nira po
14 is fai diz · Siqua miual en
15 nera failiz ·
16 NElia semi dons uan per mo
17 ilier · Non faz de sonor · Que-
18 u nolilais mais per paor · Ep(er)
19 honor queu liportan gran ;
20 Que seu laprent epois la
21 bram · Non pois far failime(n)
22 maior · Eseu lison uilan ni
23 deschausiz · Fal uers amor ·
24 El donei el des li ;
25 COsin ben ten gatz per truan ·
26 Ses posc auer · Sos gai dador
27 eses paren et ses seignor · La

277rB

01 ren queu plus uoil nidema(n) ·
02 Mariz ason ioges afan · Es dru
03 z la misclat de dolor · Per
04 queu lan miass qual quer
05 sia lo ri eser · Mariz iau denz
06 que drut mariz ·
07 ANna margarita coman · Ne
08 lias qua malla millor · Que
09 iugel plait · Et eu sia aitinz ·
10 Se plus non am midonz
11 que son mariz ·
12 Osin ben sai quelaualtan ·
13 Que sap iuiar un plait da
14 mor · Eque son prez est tan
15 fin echausi et sai queil dira
16 que uos el gefaiz ·
17
AlbMalasp - RbVaq 15.1 = 392.1 (N 436)
18 ER em digaç rainbaut si
19 us agarda ; Sius estai sico(n)
20 eu audir epres · Que mala
21 ment ses cotra uos guia da ·
22 Uostra dompna daiçai en
23 tar t(r)ones · Don aueç fait ma
24 inta chanso(n) en ba da · Mas ela
25 fai deuos tal ser uentes · Don
26 es honiç eç ella es uergoigna
27 da · Que uostra amors non

277vA

01 lies honors nibes · Per quel
02 la ses aisi deuos longnada ·
03 ALbert mar ques
04 uer es queu ai amada ; Len
05 guan nariç don maueç esco
06 mes ; Qui ses demi ede bon
07 preç lonignada ; Mas uos ele
08 i per seguan uostra fes · Ca
09 ueç cent ueç per auer per
10 iurada ; Per ques claman
11 de uos ligenoes ; Que mal
12 grat lor lor pre gneç enla
13 strada ;
14 PEr dieu rainbaut ben uos po
15 rt guarencia · Que manta
16 ueç per talent de donar · Ai
17 auer tout eno per manentia ·
18 Ni per tresor queu uol gues a-
19 masar ;Mais uos aiuist cent
20 ueç per lobar dia ; Anar ape
21 alei de cro iuglar · Paubre da
22 uer emalastruc damia · Efe
23 raus pro queus dones ama
24 niar · Emenbre uos cous tro
25 bei apauia ;
26 AL bert mar ques ennuei eui
27 lania ; Sabeç ben dir emiels

277vB

01 lasabeç far · Etot engan etota
02 felonia · Emal uestaç pot hom
03 en uos trobar ; Epauc depreç
04 e de caualaria ; Per queus to
05 lon aquel deman de tar · Eb-
06 re acor que per dest per folia ·
07 Eni colos elain franços de mar ·
08 Uos podon ben apelar de
09 bausia ·
10 PEr dieu rainbaut segon lami
11 a es mança ; Feces que fouç
12 cant laiseç lomester · Don aui
13 az honor ebene nança ; Ecel
14 quius feç de iuglar caualier ·
15 Uos det en nuei tre bail ema
16 lenaça · Epensamen eç ira eç
17 en conbrer · Etolc uos ioi ep(re)z
18 e ale grança · E pueis mon teç
19 deroçin en dester ; Enon feçes
20 colpc despaça nide lança ·
21 ALbert mar ques
22 tota uostra esperça · Es entrair
23 eç enfaire paner ; En uer toç
24 cels cab uos an acor dança · E
25 quius ser uont de grat euo
26 lontier · Uos nom teneç sagra
27 menç nifiança · Eseu nouail

278rA

01 por ar mas oliuer · Ne uos
02 rolan segon lamia amaça ·
03 Que plai sença nous laisa
04 casti guer · Tol uos latera eno(n)
05 preueç uen iança ·
06 SOl deu me guar rain baut
07 mon cui der ; En cui aimes
08 mon cor ema sperança · Amo(n)
09 dan giet de trobar uos enper ·
10 Uis decastrat magaignat lar
11 ga pança ·
12 ALberc mar ques tuit li uost-
13 re guerrer ; An tal paor de
14 uos etal doptança · Quil uos
15 clama lomar ques putaner ·
16 Deseritat des leial ses fiança ·
17
PGlLus - Sord 344.3a = 437.15 (N 437)
18 EN sordel que uos er se
19 blan ; Della pros comtesa
20 presan · Que toç uan disen
21 engaban · Que per samor
22 esauenguç ; Ecu ies er en
23 nanç sos druç · Que blan
24 caç quer per lei canuo ·
25 PEire guillem tut
26 son asfan · Mes deo enlei p(er)
27 far mondan · Elas beutaç

278rB

01 que lautres an ; So nien
02 el preç es menuç · Enblagaz
03 fora mielç penduç ; Ana(n)ç
04 quelli fos auen guç ·
05 SOr del anc ente dedor · No
06 sauiç mais dai tal color · Co
07 uos eil autra mador · Uolon
08 baisar elo iaser · Euos meteç
09 ano caler ; So cautri drut
10 uolon auer ;
11 DEllei uoil solaç et honor ·
12 Peire guillem ese damor ·
13 Nimes clam pauc desabor ;
14 Per mer ces enoper deuer ·
15 Quis uol gues tot lauer · So-
16 l qui agues aquel plais er ·
17 Or del plus
18 SAmisuraç · Fos faç dama dor
19 canc fos naç · Esel coms es ase
20 guraç · Osel poria ben pentir ·
21 Onautre ausem meil scri
22 mir · Sor del seu uos auses
23 dir ;
24 PEire guillem uos derengaç ·
25 Aguisa dom cui ioi no plaç
26 Mal coms es tant esegnaç ·
27 Que daiso non cal men dor

278vA

01 mir · Com dese celar ecobr-
02 ir · Que nos cung en ueser
03 mausir ·
04 SOr del bensa descri mir · Qui
05 de uos colp sepo gandir ·
06 PEire guillem ben sai sofrir ·
07 Lomal damor el ben chausir ·
08
GlRainol - GlMagr 231.3 = 223.5 (N 438)
09 MAigret puiat mes el cap ·
10 So qins el uen tre non
11 cap · Bons es per liste per dr-
12 ap ;Mas qui beus quer nius
13 esterna ; Trobar uos pot si
14 nous sap ; Pres del uaisel ab
15 lenap ; Cades ten des uostre
16 trap · Lai unsintes latauer
17 na ;
18 GUil(em)ems ranolç ames cap ; Me
19 traç mos motz quieu arap ·
20 Detal luec etruep non cap ;
21 Hon non uoil lum nilan ter
22 na · Esieu auilan escap · Siq(ue)
23 ne guns nomatrap · Don ten-
24 c lo parlar per gap ; Etalan
25 ai queus es querna ·
26 A Penas itruep quei ilim · Mer
27 ces den bernart raun · Mai

278vB

01 gret queus ten cet eprim ·
02 Enestiu ecant uerna · Eus ai
03 uist untal noirim · Los baro-
04 ns caues el crim · Eus fan pl(us)
05 laig de caim · Eus enuer son
06 laluçerna ;
07 PUill(em)s dela elaustraus uim ·
08 Isir eseng abun bim · Esieu
09 ab uos nomes crim · Nouoil
10 mais beure ab maerna · Ca(n)c
11 pus uos en ioglarim ; Ieu ni
12 uos non sai auçim · Tan bo(n)s
13 motz amiel rim · Que uos
14 don larma scen ferna ·
15 ADug uos an aderroc · Maigr-
16 et dat putan ebroc · Chascu(n)
17 ifeç soque poc ; El foudatz
18 que uos gouerna · Iuglar
19 uieil uen badoc · Simais uo
20 les com uos loc · Chantes con
21 lautre moiroc · De mainier
22 edau dierna ;
23 PEr nos laisest uostre forc ·
24 Et aues el suc tal loc · Guill(em)s
25 don amens man floc · Cara
26 de boc debi terna · Enous
27 cuies quieus itoc · Canc ior(n)

279rA

01 pepison nom moc · Car no-
02 ia pelç cug noiploc · Ete
03 nes dreg uas saler na ·
04 MAigret ben saup cel queus
05 moc · Del cerier de tras lofo
06 c · Cal ual mais olor debroc ·
07 Con tra sabor decisterna ·
08 PEr so nous cuies
09 quieus toc · Enro senier uas
10 de croc · Mais tornaç enuost-
11 re loc · On portauas lalan
12 terna ·
13
GuiUss - EblUss 194.16 = 129.4 (N 439)
14 NEbles pos en deutatz · Es
15 don siteniaç · Aora uost
16 ra mia · Nuden ten uostres
17 bratz · Chauseç cal penriaç ;
18 Ocal mais uos plairia · Que
19 uos aporte ria .M. marc eu-
20 os desia · Nebles suis leuaua
21 ç · Nida quius mouiatz · Eu
22 los uos donaria · Mais aisi
23 uoil quesia · Que iamais nu
24 eit ne dia · Uos ableis non
25 siatz · Soleç ni ab solatz · per
26 nom de drudaria · Chau seç
27 la dreita uia · Noi gar des

279rB

01 cor tesia · Que lacal quepre(n)
02 datz · Ben sia cal penriaç · Ni
03 cal mais uos plauia ;
04 ENgui ben rasonatz · Conom
05 des esperatz · Econ sel que fa
06 ria · Per auer mal uestaç ·
07 Mas de mi uoil sap chaz · Q(ue)
08 qui ma portaria · Tot lauer
09 queu metria · Qui trobar
10 lo poiria · Dell ei onnes beu
11 taç ; Cortesi esolaç · Mos fins
12 cors uos partria · Nifar nono
13 poria · Per nuilla ren quesia ·
14 Mais am gais en deutaç · Eser
15 queric maluaç · Que rics
16 sui sol guais sia · Egais can
17 uei mamia · Que sens lei no
18 uiuria · Nueg ni ior sosap ch
19 aç · E donc que de maudatz ·
20 Mas per can mau seria ;
21
PrevVal - SavMaul 384.1 = 432.3 (N 440)
22 SAuaric eu deman · Que(n)
23 digatz en chantan · Dun
24 caualer ualen · Capre iat
25 longa men · Una dompna p(re)
26 çan · Eil met len so an · Pueis
27 preian autra que deuen sa

279vA

01 mia · El dona ior(n) cab lei sia ·
02 Per penre tot son uoler ·
03 Ecan lautran sap louer · M-
04 an dal caçe ne quel dia · Li
05 daral ioi quel queria · De
06 gal preç e dun sem blan · S-
07 on echausez acal an ;
08 PRe bost lifin aman · Non ua(n)
09 lor cor camian · Anç amon
10 leial uien ; Sitot sifan par
11 uen · Canon aillors pre ian ·
12 Ges per tan nos par tran · De
13 lai ouan asis ladru daria ·
14 Car ies per una fadia · Non
15 de uon son cor mouer · Anç
16 aten dal bon esper · Deleis q-
17 uen car sitenia · Lai prenc
18 elai tegna uia · Queu non
19 pens quella len guan · Poser
20 uenguç aso man ;
21 SEingner eaurai dan ; Sella
22 cason coman · La trobat auine(n) ·
23 Ne min tral son couen · Per
24 so car lamel blan · Ben aura
25 sen den fan · Salei nomia que(n)
26 grat lore teigna ; Elais leis
27 que lausenia · Canc ior(n) nouo-

279vB

01 lc retener · Nil plac sos precx
02 per maner · Mas er can ue q(ue)
03 uiuria ; Mor tota degilo sia ·
04 Eper als nol uai mandan ·
05 Mas car non uol que ben lan ·
06 DOmpna leugier talan ·
07 Non ama tan nican · Pre bo
08 st ninon enten · Que puesca
09 auer gran sen · Car ges do(m)pnas
10 no fan · Sicon uol troque an ·
11 Cono gut com las am senes
12 bausia · Masella camors non
13 lia · Uol atoç faire aplaiser ·
14 Epro met tost loiaser · Per
15 quem pes sautre uenia · Cau
16 tre silos col guaria · Et es mi
17 els com moira aman · Ca lieis
18 don tug auran ;
19 SEigner amor defan · Dompn-
20 as que uan lonigna · Lor don
21 epro me ten · Car qui dona
22 breu men · Fason don aut
23 egran ; Cus dons ual atre ta(n) ·
24 Com dona consel com loin
25 gnaria · Pos lasaços pasaria ·
26 Car dons non pot tan ual(er) ·
27 Con cant hom louol auer ·

280rA

01 Euos tenes afolia · Socom plus
02 graçir deuria · Que sen fai ca(n)
03 dompna uan · Domna com
04 naugla maçan ;
05 SEigner daiso digal uer · Na
06 guillema son plaser · De ben
07 naug ena maria · De uenta
08 dor uoil que sia · El domna
09 de mon feran · Que las tres
10 son ses engan ;
11
GuiCav 192.4 (N 441)
12 SEnignieiras ecaualç ar
13 maç · Euasailç ualenç ep(re)
14 satz · Auran omais loc esason ·
15 Eman aldon de corteçon · Qe
16 ia non cug estar en patz · Sito-
17 t ses afran ces iuratz · Contra-
18 l consolat dauignon ·
19 E Ia nouoil eser sellatz · Quel
20 dan da quels dalbaus mi platz ·
21 Eai en ben dreg erason · Quil
22 me fon deron robion · Et an
23 car nomen sui uen iatz · Mas
24 en do menç que tenc los datz ·
25 Lor en cuig ren dre gui ar
26 don ·
27 NOstre mieg prince ses cla

280rB

01 matz · Rei deuiena coronatz ;
02 Sos abon ben tut siei baron ;
03 Miuai dire tost bernar don ;
04 Que non iesca de los regnaz ;
05 Sifort ben non era guiatz ·
06 Que trop souen cai enprei
07 son ;
08 COns siuoles eser presatz · Si
09 aç adreg et ensignaç · Larcx
10 edebella mesion · Que naisi
11 us te(n)ran tug per bon ; Als
12 estranis et als priuaç ; Dona
13 tz elç enemics baisatz · Eames
14 mais dir ocque non ·
15
GlBaux 209.2 (N 442)
16 EN gui atort mime nasatz ;
17 Efas ique des mesuraç ·
18 Car manas trobant ocaison ·
19 Queu uos dic se dieus mip(er)
20 don · Canc permi non fost
21 encausaç ; Niuen cutz nides
22 barataç · Nifui aluen semen
23 duson ;
24 DErobion domnem colpatz ·
25 Anc permi non fon deron
26 catz · Mas ben fis baisar un
27 caton · Eu non sai simon fis

280vA

01 onon · En gui mas uos uos
02 en clamas · Mais al seingnor
03 cui es seciatç · En fis ben auer
04 sara çon ;
05 ESapnaguot uos en con tratz ·
06 Conseil quesia fait apatz · E-
07 quere magnatz amies bon ·
08 Eplaguatz es uostre leon · C
09 un pauc non uai trop irasatz ·
10 Que sim sauia totz mangatz ·
11 Auos non tenria autre pron ·
12 EN gui troben fost
13 conseillatz · Can uen guest q(ue)r
14 re nostra patz ; Eus mecest
15 enostra preison ; E en marsel
16 la crei queifon · Mas locoms
17 uos nos aenblatz ; Ecre cauers
18 iest pasatz · Onaten des son
19 gui ardon ·
20 AMics engui de cauaillon ; Si
21 ben uos est rics e onratz · Non
22 siatz trop des mesuratz · Que(n)
23 pauc dora camion baillon ·
24 ALareina be(r)nar
25 don · Miuai dire tost euiatz ·
26 Mil saluç emil amistatz ·
27 Etra met li esta tenson ·

280vB

01
Esperd - PoMonl 142.3 = 378.1 (N 443)
02 SEingner pons de mon
03 laur per uos · Uoil saber
04 de doas raços ; Cal precaz ma
05 is ad obs damar · Teçeta ques
06 pot meilurar · Et es bella cu
07 enda epros · O domna depretz
08 cabalos · Abiuada de don neiar ·
09 NEs per dut ben es
10 desen blos · Epar que nonsia
11 moros · Qui la meillor non
12 sab triar ; Queu ammais te
13 ner ques perar ; Auer tant
14 es es letz ebos ; Que non fauc
15 cel don soi doptos · Cus destor
16 biers enpot cen far ·
17 SEingner pons mot raes bel
18 damor · Cant es bon toça tener
19 meillor · Eai res pieg de meilu
20 rar ; Que domna non pot pl(us)
21 montar · Anç adel sendre pa
22 or · Queu ai uist caual mil
23 soudor · En preç de .XXX. sols
24 tornar ;
25 NEs per dut ben alo meillor ·
26 Domna cant es enpretz ausor ·
27 Emiels sab son amic honrar ·

281rA

01 Epot lom tot son cor mostra(r) ·
02 Emiels sab far ioi et honor ·
03 Que cil com en quer atemor ·
04 Com uai tot somarit condar ·
05
RainPons - JfrPon 414.1 = 261.a1 (N 444)
06 SEigner iau fre respon des
07 mi sius platz ; Cals amors
08 ual mais al uostre uegaire ;
09 De dos amanç luns estant aut
10 puiaç ; Cama domna ualent
11 deriç afaire · Tal capena cui
12 da samor auer ; Mas honors
13 les sol car lofai doler ; Elama
14 tant que non sen pot estraire ·
15 Elautres ade fidons son uoler ;
16 Si que deren nol defen son
17 uoler · Mas hom non a enamo(r)
18 honor gaire ·
19 SEignen en rainaut toç men
20 soi conse glatz ; Aital domna
21 non uoil uas mi atraire · Que
22 de mo mal agues ioi esolatz ·
23 Edesamor non tegues coma
24 fraire · Que man ioi son per
25 dut per lonc esper · Aital ri
26 cors don hom non apoder · Fe
27 ra tos temps en per don greu

281rB

01 mal traire · Mas uoil celleis
02 bem amar etemer · Quel ga
03 çar don non met anocaler ;
04 Equiuoilla sia dautra muça-
05 ire ;
06 SEigner iaufre non son ies
07 muçador · Tut cil que aman
08 domna degran ualença · Car
09 qui plus uol aiçe que gran
10 honor ; Non a ense ueraia co
11 noisença · Que ben deu hom
12 per so gran mal sofrir · Don
13 pot granz bes egranz honors
14 uenir · Eper ren als finamors
15 nomagensa ; Mas per lei uoil
16 honor enauançir · Ecar uoleç
17 tal raçon man tenir · Que re(n)
18 non ual façetz igran faille(n)ça ·
19 SEiguen rainaut
20 Aquel sab mais damor · Siuo
21 liatz auer bone ten den ça ·
22 Caison amic faisso queil es
23 meillor · Que non fai cil q(ue)
24 son ioi libistença · Queu non
25 uoil ges tos tenps aital ser
26 uir · Que non agues mas la
27 nar el uenir · Euos naiaç aq(ue)l

281vA

01 la con tenensa · Que namaç
02 mais laten dre quel iauçir ·
03 Per so sen fan libre ton esscar
04 nir · Que fan dartu aquel
05 eis sen ten de ça ;
06 SEingnen iaufre artu non
07 aten en ; Catal aidat emon
08 cor ema uia · Que sem bla be(n)
09 queil aiçes agrieu · N eguna
10 re que agues en ballia · Esime
11 fai mal nepena durar · Nome(n)
12 deiges perso des esperar · Ca
13 prob lomal naurai ben tota
14 uia · Seu nai lonor siuals al
15 comen sar ; Per sodei en log
16 ran ioi esperar · Que dieus
17 mel don aisi con eu uolria ·
18 SEi(n)gnen rainaut
19 per lafe queu dei deu ; Dit
20 mo aues aisi con eu uolria ·
21 Queil iauçimen damor sion
22 tuit mieu · Eli mal trag ala
23 uostra partia · Ecan ueçetz q(ue)
24 non podes als far ; Sabes uos
25 enauinem conortar · Ecant
26 houei non puesc mudar no(n)
27 ria · Homais laisem uostra

281vB

01 teson estar ; Que ben sab hom
02 cals es meilor damar · Aquel
03 que pren o aquel que fadia ·
04 AMix iaufre mal
05 sabez raçonar · Esem bla ben
06 que pauc sap chaç damar ;
07 Que fatz donor miei partia ·
08 SEingnen rainaut
09 iano us eiquer triar ; Mas
10 can uos platz que uos laisa
11 tz tufar · Sinen tendeç plus
12 enlafol sitria ·
13
SavMaul - GcFaid - UcBachal 4322 = 167.26 = 449.1a (N 445)
14 GUan selm tres ioc ennamo
15 ratz · Partisc auos et anu
16 guo ; Echasun pren des lo pl(us)
17 bo ; Elaisatz mical queus uo-
18 illatç ;Cuna domna tres pre
19 ia dors ; E destreingla tant
20 lor amors · Que can tut trei
21 lison deuan · Achasun faida
22 mor sem blan ; Lun es garda
23 morosa men ; Lautre strein
24 g laman dousa men ; Al ters
25 causigual perien · Diguas a
26 cal pos aisies · Fai maior amor
27 de totç tres ;

282rA

01 SEingner sauaric ben sap
02 chatç · Que lamics recep plus
03 gen don · Que fran cha men
04 ses cor felon · Debels oils plai
05 çens es guar datz ; Del cor mo
06 ua quella dousors · Per que
07 sent tan maier lamors · Ede
08 la man tener dictan · Quen
09 oliten pro nidan ; Cai tal pla
10 çer comunal men · Fai domna
11 pera cuillimen · E del causi
12 guar non emten ; Canc la do(m)
13 na mor lifeçes · Ni deu per
14 amor eser pres ;
15 GUuam selm uos dises · So que
16 us platç ; For que nomante
17 nes raço ; Que les gar dar
18 nocognos pro ; Alamic que
19 uos raçonatç · Esel ienten es
20 folors · Cueil es gar don lui
21 ea illors ; Enuil autre poder
22 non an ; Mas can lablanca
23 man ses guan · Estreing son
24 ami douça men ; Lamors m-
25 ou del cor edel sen · Ensaua
26 rics car part tam gen · Man
27 ten gual causil guar cortes ·

282rB

01 del pe queu nol man terai ;
02 ges ;
03 NUgo pos lomiels melaisatz ·
04 Manten lo sens dir deno ·
05 Don dic quel gausiars que
06 fo · Faitç delpe fon fina mi
07 statç ; Sella da delauçen ia
08 dors · Epar ben pos aitals se
09 cors · Pres lamics rien gau
10 sian ; Que lamors fon ses
11 tot ençan ; E quil tener de
12 la man pren ; Per maior a
13 mor fai uos en · E de guam
14 selm nomes paruen ; Que
15 les guart permeillor preçes ;
16 Si tam com di damor saubes ;
17 SEingner uos
18 que les gart blas matz · Del
19 oils elor plaçen faiço · Non
20 saubes que mesagier so ;
21 Del cor quels ia enuiatç ; Q(ue)
22 loill des cobro als ama dors ;
23 Sol quel reten el cors paors ;
24 Don totz los placers damor
25 fan ; Emantas uetç rien ga
26 ban · Causial pe amanta gen ·
27 Domna ses autre te demen ;

282vA

01 Enugo manten faili men ·
02 Quel tener del man non es
03 res ; Nino cre canc damor
04 mogues ;
05 GuAm selm encontra mor par
06 latç · Uos el seingner demal
07 leon · Epareis ben alatenço ·
08 Quelç oils que uos aues tri-
09 atz ;Eque raçonatz per me
10 illors ; An traitz manç ente
11 dedors · E della domna cor
12 truan ; Sim causil gaual pe
13 unan ; Non auria mon cor
14 iauçen · Edel manes senes co(n)
15 ten ; Que le streing gners ua-
16 l perunsen ; Car ia si alcor
17 non plagues ; Lamors noi
18 agral man trames ;
19 GUam selm uengutç es del co
20 ten · Euoil quen fasal iuga
21 men · Mos guar da cors que
22 ma coques · Ena maria on
23 bon pretz es ;
24 SIgner uengutç non soi nie(n)
25 El al iugar es ben paruen ·
26 Per que uoil queisi eisame(n) ·
27 Naguillelma deben auges · Ab

282vB

01 sos ditç amoros cortes ;
02 GUamselm tan aira çon ualen ·
03 Camdos uos fors emide fen ·
04 Esai nuna abgai cors plaçen ·
05 En quel iuga menç forames ;
06 Mas pro uei que nia de tres ;
07
Peirol 366.29 (N 446)
08 QUant amors trobet par
09 tit · Mon cor deson pensa
10 men · Duna tenson masailit ·
11 Epo des auçir coment · Amix
12 perrol mala ment ; Uos ama
13 tz de miloignaz · Epos emi
14 nien chan · Noner uostrem
15 tensios ; Di guas pueis que
16 ualres uos ;
17 AMors tan uos ai ser uit ; Enuil
18 peçat nous enprent · Euos sa
19 bes can petit · Nai agut deiau
20 çi ment · Nous ochaiçon dini
21 ent ; Sol quem fassatz der
22 enan · Bona patz calç nous
23 deman ; Que nulç autres
24 guaçar dons · Nomen pot eser
25 tan bons ;
26 PEirol metres enoblit · Labo
27 na domna ualent · Que tan

283rA

01 gen uos acuillit · Tot per
02 mon coman dament · Trop
03 aues leugier talent · Enous
04 erages semblan · Tan guais
05 eran amoros · Eratz en uost
06 ras chansos ·
07 A Mors anc mais non faillit
08 mas arfaill forsa da ment · Ep(re)c
09 dieu ih(es)us quem guit ; Eque
10 tra meta breu metet ; En trelç
11 reis acor damant ; Quel so cors
12 uai trop tar dan ; Eauria me
13 steir grair · Quel mar ques
14 ualenç epros · Nagues mis
15 de con pagnons ;
16 PEirol turc marabit · Ges per
17 uostre uan çi ment · Non lai
18 seran cor dauit · Bon consell
19 uos don egent ; Amatz echa(n)
20 taz soent · Ires uos el reis no
21 uian ; Uegatç las guerras q(ue)
22 fan · E es gueratç delç barons ·
23 Con sitro ben ochaisos ;
24 AMors pos midonç lauit · hai
25 ama da lon ga ment ; En car
26 lam tamnabilit ; Em plac al
27 comen sament · Mas folia no

283rB

01 yem tent · Pero manç amix
02 partran · Delor amigas plo
03 ran · Quisesala dis non fos ·
04 Say rema çeran ioios ;
05 AMors can lirei iran · Del dal
06 fin uos dic aitan · Ia per gue
07 ras nipernos · Non roman
08 ra tan es pros ;
09
Blac - PVid 97.7 = 364.32 (N 447)
10 PEire uidal pos far maue(n)
11 teçon ; Nous sia greu seus
12 de man per cabal ; Per cal ra-
13 çon aueç sen tan uenal · En
14 maiç afars que nous tor non
15 tapro ; Enç entrobar auez sa
16 ber esen · Equi iai ueil çen ai-
17 tal loc aten · E en iouen nes a
18 tresi pasatç ; Meinz ade ben
19 que seia non fos naç ;
20 BLan caç non ten gues uostre
21 chant perbon; Car anc
22 partis plait tant des co mi
23 nal · Queu ai bon sen efin e
24 natural · En tot afar per que(m)
25 par ben quem son · Et ai ma
26 mor mesa emon iouen · En
27 la meillor et en la plus uale(n)

283vA

01 non uoill per dre los guir
02 çar dons nils gratç ; Car q(ue)s
03 re cre es uilans emaluaç ·
04 PEire uidal ialauostra
05 raçon · Non uoil auer ami
06 donç que tant ual ; Queil
07 uoil seruir atoç iorç pereg
08 al · E dellam platç quem fa
09 ça guiçar don ; Et auos lais
10 lolonc aten demen · Senes
11 iauçir queu uoil loiauçime(n) ·
12 Car loncs aten dres senes ioi
13 ço sapchaz · Es iois per duç
14 canc uns nonfo cobraç ·
15 BLancaç non sui eu ges daital
16 façion · Con uos autre acui
17 amor non cal ; Gran iorna
18 da uoil far perbon ostal ;
19 Elonc ser uir pere cebre ge(n)
20 don ; Non es fins druç cel
21 ques camia souen ; Nibona
22 domna cella que loco sen ;
23 Non es amors ainç es en çauç
24 proaç · Suei en quereç ede
25 uian olaisaç ·
26
Blac 97.6 (N 448)
27 LObels douç tems mi plaz ·

283vB

01 Ela gaia saços · El chanç dels
02 auçellos · Esifos tant amaç ·
03 Con sui enna moraç · Fera gra(n)
04 cortesia · Mabella douça amia ·
05 Epois nuil ben non fai · Eceu
06 donc que farai ; Tant aten
07 drai aman · Tro moira mer
08 ceian ; Pois uol caisi sia ·
09 ASim som autre iaç · Ab leial
10 cor ab uos · Bella domna epros ·
11 Que nuilç autre solaç ; Ni
12 autra amors nom plaç · Nial
13 tra drudaria · Nimos cors
14 nos can bia · Per uos domna
15 morai · Car me trobaç uerai ·
16 Uosiprendeç lodan · Enon es
17 ben estan ; Conmiels loseus
18 aucia ;
19 DOmna uostra beutatç · Ela
20 belas faiços · El bel liueils a
21 moros ; El genz cor ben tailaz ;
22 Don sui enprei sonaç · De uo
23 stra mor quem lia ; Siben tro-
24 p afaçia · Ia deuos non par
25 trai · Que maior honor ai · Sol
26 enuostre deman · Que sau
27 tram des bai san · Tot cant

284rA

01 euli queria ·
02 BEm ten gra per ho(n)raç · Eper
03 auen turos · Sa pro cent bra
04 us respos ; Magues don ioi
05 pagaç · Adomna humilitaç ·
06 Emerces non ualria ; Mes ma
07 ues ental uia ; Don non des
08 entrarai · Que mos fins cors
09 satrai · Auostra beltat gran ·
10 Quem fai sofrir lafan ; Em
11 destreing noit edia ;
12
IsnAntrev 254.1 (N 449)
13 DEl sonet enblancaç · Sui
14 en tant en ueios · Que des
15 cort echanços · Erotogas ifaç ·
16 Equar uei calui plaç · Serue(n)
17 tes ifaria · Sifaire lisabia · E
18 pos far noli sai · Una dança
19 ifarai ; Com deta eben estan ·
20 Que chantol finaman · Emo
21 ua de coin dia ;
22 SI pla gues en blancaç · Pos no
23 uels es losons · Ual gram ma
24 is sa chan sos ; Si imes es pu
25 eis epraç · hort euergiers foi
26 laç · Es paigna eal maria · E-
27 frança elobardia · Elos bauç

284rB

01 berta lai · Elos loncs iorn de
02 mai · El dolce mes delan · E
03 lerba saint ioan · Ela pasca
04 floria ·
05 D Etant fomal men braç · Car
06 dan rainart loros · Nibelins
07 lo moutos · Nisingrins lafi
08 laç · Nifloris quera amaç ·
09 Nimi lanç ni pauia · Nil pu
10 eis s(an)c(t)a maria · Nichi flas de
11 roai · Niraols decan brai · Noi
12 foront nil de man · Deper
13 ceual len fan · Nifo lalba
14 del dia ;
15
Blac 97.1 (N 450)
16 BEn fui mal con seillaç ·
17 Car las granz mesios · Q(ue)
18 uei far abaillos · Noi misen
19 bel solaç ; Dellui ques tan p(re)
20 saç ; Pos tenc lasoç bailia ·
21 Nimis lasegnoria · Que de
22 bariols lieschai · Nel ric dema(n)
23 queifai · Nimis latesta gran ;
24 De lui que tel sos man · Qe
25 nau reilla tenia ;
26 E Fui laig oblidaç · Car noi fol
27 guaraignos ; Que lac qua(n)t

284vA

01 fo espos · Ben atren tanç pa
02 saç · Pos ten gula asaç · Ben
03 lau que mon chan sia · Ecar
04 so nom cambia · Que cone
05 stables · fai · Maint caual sa
06 ur ebai · Det lautre eferan ;
07 Senç perchaç malestan · Per
08 que noms litaingnia ·
09 EFo laig oblidaç · Car del seu
10 copagnos ; Noi mesi mais de
11 dos · Efos . I . iamiraç · En bel
12 chel des mon gaç ; Fos enla
13 prim aria ; Ecuna ueis lodi-
14 a · Des amangar ses mai · En
15 cort que bailons fai · Els de
16 ners que non bran · Leisont
17 dels poinç suan · Don fai
18 chara maria ;
19
IsnAntreu 254.2 (N 451)
20 TRo res pont enblacaç ·
21 Alei dome iros · Ecar di
22 mal deuos · Fai que mal en
23 signaç ; Eseria foldaç ; Seu
24 meteus lidisia · Que uius
25 lico traria ; Mais aitant li
26 dirai · Que mais dique no(n)
27 fai · Çha scuns enten mon

284vB

01 chan · Elais men abaitan ·
02 Que mal dirs es folia ·
03 QUant es del tot armaç · Es
04 tant gailarç epros · Per q(ue)u
05 sui temeros · Euolria sos pl
06 aç · Quar deiras çosap çaç ;
07 uende la segnoria · Que la
08 neça itenia · Iqui fei honrat
09 plai · Equant fo preç çosai ·
10 Caun uilan truan · Ren det
11 lauberc el brau · Fei gran ca-
12 ualaria ;
13 DEls deners queil deuia · Nes
14 paça uolg far plai ; Mais que
15 metre enesai · Son ualen cors
16 pre çan · Siferel datrestan ·
17 Ainç que uos combatria ·
18
GarBrun 163.1 (N 452)
19 NUit eiorn sui enmari
20 men ; Dun ioi mes clat
21 Ab pensa men · Eno sai uas
22 qual part mi pen · Caissi
23 man partit engal men · Me
24 sura eleu zaria ·
25 MEsura mostra ediz souen
26 Que faça mos afars ab sen ·
27 Eleu zaria len des men · Em

285rA

01 diz quessi trop miateni za
02 pros non serai dia ;
03 MEsuram fai souen laissar ;
04 De trop rire de par lar · Em
05 reten de caual car · Emain
06 tes ues can uoil donar · Emal
07 diz que nosia ·
08 LEuzaria me tol pensar · Ediz
09 me que per casti gar · Non
10 las za mon talen afar ; Que
11 se tot faz cant poria far ·
12 non er lacolpa mia ·
13 MEsura ma enseinatan · Cal q(ue)s
14 me fai gar dar de dan · De
15 duz edefol ede dan · Esai cap
16 tener mon talan · De cho q(ue)u
17 plus uolria ;
18 LEu zaria non prez ugan · Ese
19 toz non faç cant mos cors an ·
20 Que don epren gatot et an ·
21 Eza no men bre dal en an ·
22 Fols est qui se sta dia ;
23 MEsuram diz que non dom
24 nei · Niza per domna non
25 follei · Esamar uoil es gar d
26 ben quei · Quesse tut cuig
27 prenre quan uei · Tost me(n)

285rB

01 uen ra folia ·
02 LEuzaria mostra tal lei · Que
03 iaren non lais que bon mes
04 sei · Et abraz et acol emanei ·
05 Que si non faz mas cant far
06 dei ; En trem enla mon gia ;
07 MEsura diz que sia
08 schars · Ega ain terras emas ;
09 Elezaria pren pen nas · Em
10 dis pui que serai el uas · Del
11 auers puis quen faria ·
12 MEram dis soaf ebas ·
13 Que faça mos afar depas ·
14 Eleuzaria dis que fas ; Sino(n)
15 te cuig que non seras · Quel
16 tre min sen abria ;
17 MEssa ger ces uers poteras · A-
18 ne blen desan uas · Lom dirai
19 si col brui · Al par tir lom
20 saludaras · Essap me can tor
21 neras ;
22
Peirol - DalfAlv 366.10 = 119.2 (N 453)
23 DAl fin sabriaz me uos ·
24 Mostra raço na bla men ;
25 Cant apro domna ualen ·
26 Druz cor tes ep ros · Co ra ses
27 chai · Que lam plus ab cor

285vA

01 uerai · Can loi afait oen an ·
02 Digaz me uostre scem bla(n) ·
03 PEirol leus mes
04 lore spos · Car ben sai cer
05 tana men ; Cami staz per
06 iauui men ; Creis e es razos ·
07 Que ma ior iai · Adruz pos
08 si donz ofai · El granz iois
09 casenz en ian · Fai ades lam-
10 or plus gran ;
11 DAl fin ben sai econos ; Com
12 pos ama fina men · Mor ades
13 tro quel ioi pren ; Don plus
14 es coitos · Epos estai ; Lode si
15 rs col tra non uai · Non cre
16 de ne gun aman · Que pois
17 am afin talan ;
18 PEirol aizo metez ios · Capro
19 p lafaire plazen · Trobam
20 fina man souen · Moult pl(us)
21 uolon tos · Camors atrai · Ap(ro)
22 b lo ioi grant es mai · Emen
23 bre uos de tri stan · Cab yse
24 ut murit aman ;
25 DAl fin uers es queil poisos
26 Que lor det beure bra gen ·
27 Lameit per descausi men ;

285vB

01 Lofei angoissos · Mas deme
02 sai · Ca caisonaz enserai · Ebe(n)
03 leu aurai mi dan · Car mante(n)
04 mara zon tan ;
05 PEirol remai gnal tenzos ;
06 Car ben faiz par uen · Camaz
07 false taz cubren ; Daz uos acai
08 sos · Ia non creirai · Que druz
09 cor tes non am mai · Si donz
10 pos non uai gar dan · Ues lei
11 de ren queil de man ;
12 DAl fin non sai · Mas bon con
13 seil uos darai · Que si ben no(n)
14 lama tan ; Se uals facha lo
15 scem blan ;
16 PEirol ben sai · Econo gut uos
17 ai · Que le ials an naz iugan ·
18 Segon uostre cor truan ;
19
BnVent - Peirol 70.32 = 366.23 (N 454)
20 PEirol con auez tan estat ;
21 Que non fezez uers ni
22 chanzo ; Res pon dez me per
23 cal razo · Re man que non
24 auez can tat ; So laissaţ per
25 mal oper ben · Per ira oper
26 ioi oper que ; Que saber
27 en uoil lauer tat ;

286rA

01 BEr nard chan tars nom uen
02 Agrat ; Ne gaire nom plaz
03 nim sabo ; Mas car uolez no-
04 stra tenzo ; Nai era mon tala(n)t
05 for chat ; Pauch ual chanz q(ue)
06 del cor non ue ; Epos iois da
07 mor laissa me ; Euai chant
08 ede port laissat ;
09 PEirol moult faz ez gran fol
10 dat · Solaissaz per tal ocaiso ·
11 Seu ages agut cor fello ; Mo
12 rz fora un an apassat · Quer
13 que non puois trobar mer
14 ce ; Ges per tant del chan
15 nom recre ; Car doas per das
16 non mant at ;
17 BEr nard ben ai mon cor mu
18 dat · Que toz es al tres canch
19 non fo ; Non chan tarai mais
20 en per do ; Aioi odich en p(re)n
21 comp nat · Mas de uos uoil
22 chantez iase ; De celei quen
23 grat nol uos te ; En que per
24 dez uostra amistat ;
25 PEirol mainz bos moz nai tro
26 bat · Dellei canch uns non
27 men tench pro ; Ela ser ua

286rB

01 cor delec · Non mages tot lo
02 mont serrat ; Quen sai tal
03 altra per mafe ; Cam mais
04 sun baisar me coue ; Que
05 de lei sil magues donat ;
06 BEr nard ben es
07 aco dum nat ; Que mais
08 non pot caissi per do · Ela
09 uolps cil cireis diso ; Can
10 lach detotas parz cer cat ;
11 Las cereisas uezh lom de
12 se · Edis que non ualion
13 re ; Atressi mauez uos gabat ;
14 PEirol creisas sont
15 obe ; Mas mal aia eu si ia
16 cre ; Quella uolps non aia
17 tastat ·
18 BEr nard nomen tramet
19 dere · Mas pe sam de ma
20 bona fe ; Car non iai ren
21 gazai gnat ·
22
Uc 448.1a (N 455)
23 DAl fin respondez me
24 seus plaz · Toz sabis ez
25 acon seillaz ; Esauez bona
26 enten cion · Er en ten dez a-
27 ma chan chon · Queus part

286vA

01 euos auez los daz · Echau
02 sez de catre amistaz · Lacal
03 ual mais segon razo ;
04 CAn bona domna edruz pre
05 saz · Pros e aissiz en ues toz
06 laz · Elarchs ede gran messi
07 on · Samon de bon cor aban
08 don ; Ab cor tesia iab solaz ·
09 Echascuns es toz en sei gnaz ;
10 Donor ede prez ede don ·
11 OCan pros caua lers
12 ualenz · Met en toseta sos en
13 tenz · Eil en uol far gizardo(n) ·
14 Tal que de ren noil diz de
15 non ; E es bella coinda erienz
16 E en lei es loprez aucenz ;
17 ques gart am dos de mes
18 prei son ;
19 OCan bona domna auinenz ·
20 Aizida epros per amor uenz ·
21 Tan cama bel toset ebon · On
22 tota genz ansos pei chon · E es
23 larchs e ar dis egenz · E en lei
24 es len seigna menz ; Quel deu
25 faire har dit epro ;
26 OCan toseta agran bel tat · Met
27 en bel toset samistat ; Elor bel

286vB

01 cors son de sazon ; Eno uels amo-
02 rs los so mon · Laire gna amo-
03 rs ason grat · segon son cor
04 eson penssat · Eio uenz ason
05 com pa gnon ;
DalfAlv 119.1 (N 455)
06 BAu can car ma uez enseignat ;
07 Tro barai len seing auostrat ;
08 Que dai cho dont sez en er
09 ror · Uos esclar zirai labru
10 nor · Queu ai lomester uezi
11 at ; Damor euos tot oblidat ·
12 Que ren non sabez ues on
13 cor ;
14 DE ca tre diuisas damor · Me
15 man datz chausir lameillor ·
16 Ezeu farai ouo len ters ; Ben
17 estai can pros caualers · Con
18 quer domna degran ualor ·
19 Mas chascuns ofai per honor ;
20 Elo nors escome leu gers ;
21 OCan druz atoz
22 prez en ters ; Es per pro echa
23 lausen gers · Uer toseta tan
24 cab lei iai · Ben leu lei non q(ue)s
25 bon nil plai · Mas cab lei sap
26 ualenz mesters ;
27 CAn bona domna ab prez ue

287rA

01 rai · Uers amor de to set se
02 trai · Lei scem bla quen force
03 talanz · Elor amoros non es
04 duranz ; Quel toset uen eill
05 domna uai · Eu sai ben que
06 ne michs naurai ; Car es tan
07 uer taders mos canz ;
08 MAs can fis cors ebels scem blanz ·
09 Sacor da e iouenz bene stans ·
10 Lors saiosta amors fina men ·
11 Senz retrait de prez ede se(n) ·
12 E es fins iois senz toz en ga(n)z ·
13 Eamors cui prez es comanz ·
14 Fai chascun per ualor ualen ·
15 EU am tot amor
16 auinen · Bau can mas laplus
17 iouen pren ; Euos auez dai
18 tan mal dit · Calla geren to-
19 na ai faillit · Car les loin gnei
20 de nostra gen ; Mas eu nai bo(n)
21 razona men ; Car sol mos co
22 sins len querit ;
Uc 448.1 (N 455)
23 DAl fin post tant auez apres ·
24 De me quesser podez cor tes
25 De chantars ede domne iar ·
26 Edizez quem uoil obli dar ;
27 Car uos seria honors ebes ;

287rB

01 Mas eu puois ben senz aita
02 ls res ; Amas bonas de chas
03 passar ;
04 ECar nous puois plus en sei
05 gnar ; Bem de uri az creire
06 damar ; Del chausir queu sai
07 pre mers mes · Labona dom
08 na el druz cortes · Ca qui no(n)
09 fai res adoptar · Ca mors es
10 com non deu celar ; Don iraz
11 es totz lo paos ·
12 E Can lobons druz aenques ;
13 Lato seta cuidaz que il pes ;
14 Can li laissara gazaignar ;
15 Auol iouen en prez mon tar ·
16 Ecan io uenz aprez con ques ·
17 El sab ben quel meilz a en
18 ques · Damor e non pot plus
19 au char ;
20 CAn bona domna uol far ;
21 Bel toset ualer epre zar ;
22 Aicho es amors emer ces · Can
23 len monta el prez onilles ·
24 Esap tan sas ualors honrar ·
25 Quel poing dena lor fai
26 estar · Lotoset que no fo-
27 ra ges ;

287vA

01 E Can bel toset de ioi ples ·
02 Ama bella tosa acor fres ·
03 Ant bon amor senz tot es
04 gar ; Aitan con chas cuns te(n)
05 son par ; Mas leu son faillit
06 emes pres ; Eson fre uoletas
07 lor fes · Eluns non sap lal
08 tre gar dar ;
09 EU fui iouenz al comen char ·
10 Es amei iouen fin e clar ·
11 Esai tan delaltras res ; Que
12 uiges ensoi eplai des ; Eus
13 dich epois oben mostrar · Qe
14 prez eualors deu for mar ;
15 Amor etotas autras res ;
16
MoMont 305.12 (N 456)
17 LAl trer fui en para dis ·
18 Per queu soi gais eioios ;
19 Car me fez tant amoros ·
20 Deus acui tot hobe dis · Ter
21 ra mars uals emon taigna ·
22 Em dis mor gues cor uen
23 guis · Ni com estai mon tal dos
24 Laiont as maior com pai-
25 gna ·
26 SEigner estat ei aclis · En clau
27 stra un an odos ; Per cai per

287vB

01 dut los baros ; Sol car uos
02 am eus seruis · Mifan lor a-
03 mor estraigna ; En ran dons
04 cui es paris · Nom fo anch fa-
05 ls ne geignos · Ele mos cors
06 cre quen plaigna ;
07 MOr gues ges eu non gra zis ·
08 Si stas en claustra rescos ; Ni
09 uols garras niten chos · Nipe
10 laga ab tos ue zis · Per que
11 bailliat remaigna · Mais am
12 eu lo chant elris ; El se gles
13 en er plus pros ; Emon tal
14 dos igua zaigna ;
15 SEigner eu tem que faillis ·
16 Fazen coblas echan chos ; Com
17 pert uostra amor euos ; Qui
18 son escien mentis · Per que(m)
19 part dela bar gaigna ; Pel se
20 gle que nom nais · Me tor
21 nei allas lei zos · En laissei lan
22 nar despaigna ;
23 MOr gues ben mal ofe zis · Qe
24 tost non nan nes cortos · Arei
25 cuies olairos · Qui tant era
26 tos amis · Per que lau que
27 to esfraigna ; Açanz bos mar

288rA

01 chs dester lis · Aura per dut
02 els teus dos ; Quel tele uet
03 dela faigna ;
04 SEigner eu lagra ben uis · Se
05 per mal de uos non fos · Car
06 anch so fris sas preisos · Mas
07 lanau dels fera zis ; Nos me(m)
08 bra ges co sis baigna · Car si
09 dinz acar escu illis · Pro i agra
10 en quer turchs fellos · Fols es
11 quius sech en mes claigna ;
12
CtProu - Arn 184.1 = 25.1 (N 457)
13 AMic nar naut cen domp
14 nas de parage · Uan outra
15 mar et son ameça uia · En(on)
16 podo(n) aconplir lor uiage ·
17 Nen dreç tornaz per nuil
18 laren que sia · Seper uui
19 non que es pertal con uen ·
20 Cun pet fasaz de cui mo
21 ua tal uen ; Que las domp
22 nas uadan asalua men · Fa
23 res lo onon queu saber lo
24 uolria ·
25 SEigner en conps eu ai aital
26 usaie · Cades manteing do
27 mpnas edru daria · Sitot

288rB

01 lo peitz nomi uen dagra
02 dage ; Eulo farai car failli
03 ria formen ; [...] ieu faillis
04 dompnas en aissi mala
05 men · Edic uos ben que
06 se per altra men · Non po
07 di on annar asalua men ·
08 Apers lo petz tutz mi con
09 cagaria ·
10 AMics nar naut trop par
11 laz folla men · per logran
12 blas me caureţ dala gen
13 Que uol pasar tan gen co
14 rs aue nen · Auenent de
15 cul entera de suria ·
16 SEigner en co(m)ps mout es
17 mels perun cen · Queu fa
18 çal petz queu lais morir
19 tan gen cors auinen · Que
20 u non posc dir que cun
21 qui gaz non sia ·
22
Rain - Guilh 413.a1 = 201.6 (N 458)
23 UOs dos gigelms digaz uo
24 stre corage · Cal mais uos
25 plaz ocal mais uos ualria ·
26 Tres caualers son engal du(n)
27 lignage ; Lun es astrucs de

288vA

01 ioc lautre damia · Loterz
02 es darmas que non troba
03 con ten ; Chausez uos dos
04 quieus faz lo partimen · Q(ue)u
05 manten rai tan fort lore
06 manen · Ças cu(n)s dira ; Quel
07 meiller partz es mia ·
08 RAutant am midon debon
09 corage · Queu mantendra-
10 i lastre de cortesia · Ez auos
11 dos lais lo ioc elbernage ·
12 Amors deus datz ez de caua
13 laria · Car ioc des datz non
14 es da hom ualen ; Ninon uu-
15 eill dar mon fin cor per arge(n) ·
16 Ni per dar caup quen aissi
17 men penria ;
18 UOs dos baros cauez losen uo
19 lage · Lun qui mal part ez la
20 utre qui pietz tria · Eu man
21 ten drai lonor El uasa lage ·
22 Del caualiers cablas armas
23 ses lia ; Car iocs des datz non
24 es da hom ualen · Nido niar
25 non es bon trop souen · per
26 que uos dos uires honida
27 men · Ez eu aurai honor ega

288vB

01 illar dia ·
02 UOs gigelms cauez losen
03 follage · Pueis non sabez pre(n)
04 dre meillor partia · Per amar
05 dompnas ahom de gran dam
06 nage · Ez autres tal de laca
07 ualaria · Sieu iouc aioc gaça
08 ign or niargen · Ga aign can
09 uuoill garaz com men enpre(n) ;
10 En uos men lais da aquest par
11 ti men · Queu aia adreitz lama
12 ior seignoria ·
13
Raimb - GcFaid 388.4 = 167.8 (N 459)
14 Ram digaz gan selm fai
15 dit · Cals ual abona do(m)pna
16 mais · Cant amari ques pros
17 egais · Euol de drut prendre
18 chausit · E dui caua lier pro
19 egen ; An en leis lor enten de
20 men · Elunes enemics mor
21 tals · Del marit lautra mics
22 cor ls · Chas cus fai per lei son
23 poder · Chauzez cal deu mels
24 retener ;
25 A em bal deaquest ioc partit ·
26 pren lo miels el sordis uos
27 lais · Queu dic per dreit en

289rA

01 om biais · Quel p(ro)ro enemic
02 del marit · Deu ladompna
03 saprez ualen · Rete ner elau
04 tre ill de fen ; Que dizez q(ue)s
05 amics corals · Del mari ez eu
06 dic que es fals · Ues si eues lei
07 per cauer · Nol deu ladompna
08 ni uoler ;
09 An selm de trop auez faillit ·
10 Car ditzez quel abras nibais ·
11 Lui que de guerra ede plais ·
12 Ede leis uol tener aunit · Lo
13 marit que per ço ienten · Do(n)s
14 mels deu amar per un cen ;
15 La mics que es plus naturals ·
16 Eper leis es almarit tals · Q(ue)n
17 me trial cors elauer · Per far
18 tot son autre plazer ;
19 A em bal dompnab prez con
20 plit · Nos taing quabaital dr-
21 utz sabais · Que lautren fai
22 maint bos asais · Esi es saubu-
23 t ni auzit · Er lonors car de
24 failli men · Segar don amdu-
25 i cabal men ; Elal tra falsa a-
26 mor uenals · Esa mor es con
27 duda emals · Euos nol de uez

289rB

01 mantener · Que nuls bes
02 non pot escazer ;
03 An selm mal sere establit ·
04 Sila mics anc iorn nons est-
05 rais · De far tot so quasi do(n)z
06 tais · En fai maint don ema-
07 int co(n)uit · Ans noi tro baua
08 cauzimen · Que lautre quel
09 auci sagen · ls en causa tros
10 cal portals · Enon lamet anc
11 per ren als · Mas per gue
12 rer de cazer · Per quei dei
13 mels lamics iaser ;
14 Aembal anc nom abelit · Q(ue)
15 ues bona dompna ses lais ·
16 Per iaçer aitals druz sauais ·
17 Casi eson amic trait · Ela
18 dompna lui eissemen · Trait
19 sitracial consen ; Que non
20 pot issiu bos ior nals · Elau
21 es damar cabals · Car mais
22 ual emais deu ualer · Eque
23 que ueus digaz eudic uer ;
24 An sel non fai null failli me(n)
25 La mics sasidonz es leials ·
26 Ez es enianz etortz emals ·
27 Sil dompna noill fai son

289vA

01 plazer ; Pas tot cant il uel sap
02 uoler ·
03 Aembal del uestre conten · Es
04 uencut uos elamics fals · Per
05 que totz iut ia ire leials · Di-
06 ra si dreit uol mantener · Q(ue)
07 uos faillez ez eu dic uer ;
08
GcFaid - Perd 167.47 = 370.12 (N 460)
09 Er digon uostre ser digaz ·
10 Que us par de dos mariz
11 gelos · Lus amoiller ques bel
12 la epros · Franc ecortes echau
13 sida · Ez lautre laide marida ·
14 Uilana ede brau respos · Ech
15 ascus nes gar daire dam dos ·
16 Epos tant fol mester lor me
17 ster lor platz · Niaitals es lor
18 uoluntaz · Cal endieu esser
19 mens blas matz ;
20 An selm faidit ben uuoill
21 sapchaz · Que de dompna
22 abbellas fai chos · Don tot lo
23 mont eseu ueios · Quila p(re)s
24 de si aizida · No faiges tan gra(n)
25 faillida ; Silla garda enes co
26 beitos ; Conlautre des auen
27 turos ; Quis tan de totz mals

289vB

01 aibs cuaz atz · Quel gar dar
02 nol forcha beutatz · Nires mas
03 laidez ecor fatz ;
04 Er digon enfol razonaz ; Nico(m)
05 auzez anc dire uos · Comtei
06 gna so ques bon res cos · Ni com
07 gart dompna grazida ; Bella
08 ede ualor com plida · Donc no(n)
09 lagar da sos senz bos · Mas la
10 laida ab ditz enoios · Deu gar
11 dar lomaritz senatz · per com
12 non ueia sas foldaz ; Ni com
13 el es mal moigleratz ;
14 An selm entrel nesis agraz ;
15 Gen conert blas me uergoig
16 nos · pero mal conseillatz los
17 pros · Car dizes caion tal ui
18 da · Com gart samal es cari
19 da · Nifaça du(n) male stre das ·
20 Miels de gar dar ocaizos · La
21 dompna on es gran bel tatz ·
22 Don par com si ena moratz ·
23 En deu esser mens encol patz ·
24 Er digon on plus
25 en parlatz · Plus des mentez
26 uestras chansos ; Que zilos ies
27 fols resos ; Don totz lomons

290rA

01 brai necrida · Com gart dom
02 na essernida · Ez es granz blas
03 mes entre nos · Mas lal tres
04 gar dars es razos · Ses gelosia
05 eses prezatz · Com res conda
06 so ques mal uatz · Emostre
07 so dont es honratz ;
08 Anselm fai dit si uol auer
09 gar datz · Dauol te saur es po
10 de ros · Enon es ges sen caba
11 los · Qui siprec eioi oblida ;
12 Per mal uaz causa hunida ;
13 Mas qui per bel auer ioios · Fa
14 ill nil tren blal senz asazos ·
15 Par que sia damor for chatz ·
16 Esi dacous mera uillaz · Bem
17 me rauill siuos amatz ·
18 Otz temps durarial ten ços · P(er)
19 aigon per que uuoill em pla
20 tz · Quel dal fin sial platz pau
21 zatz · Quel en faza acort opatz ·
22 An selm fai dit
23 cant es ueral razos · Econosc
24 quel es tant senatz · Que se
25 gon ques lo plaitz pauzatz ·
26 Erlo uicia menz acor datz ·
27
GrdoRos 240.6a (N 461)

290rB

01 N giral don uniac uos part
02 damor ; Ez es ben dretz q(ue)n
03 aiaz la chausia · Quan cortes
04 drutz estan auen turos · Que
05 de nan totz pot parlar asa
06 mia · Rir ebaizar ab douça
07 con pagnia ; Eia del plus no(n)
08 sia pode ros · Oquela nuoitz
09 siab leis ares cos · Eia lo iorn
10 non laregart nil ria ;
11 Eingner en coms de stas do
12 as razos · Aurai uias laplus
13 plazen chausia · Ela meillor
14 enon es amoros · Qui conte(n)
15 dra caisso uertaz non sia · Pa
16 uc sap damor qui me illor la
17 uolria · Mas cab sidouz sia la
18 noit ioios · Que dompna
19 ual mais nuda que uestia ·
20 En giraldon so queus
21 auc mantener · Non es ges
22 semz mas foliez enfausa · Cas
23 satz namais drutz de son be(n)
24 uoler ; Quant de si donz pot
25 uezer la sem blansa · Lo douz
26 esgar lasim pla con te nan
27 sa · Eson gent cors es gar dar

290vA

01 euezer · Ia en cellat non sia
02 reis de fransa ;
03 Ei(n)gner en coms ben cui daua
04 saber · Quen uestre cor agues
05 tant de menbrasa · Que sau
06 besez cal deu mels druz uoler ·
07 Ode cala maior ben ab onran
08 sa · Car acel ioi non pren ne
09 gun egansa ; Qui absi donz
10 pot tota nuoit iazer · Niges
11 non uuoill auer gauz nipla
12 zer · Qui con tra so fai nuilla
13 detriansa ;
14 Na reus dic per mafe giral
15 do(n) · De fina mor sai eu tot
16 lauan tage ; Aissi con cel que
17 nafait de son pro · Ena per
18 dut ereseubut dampnage ;
19 Mas aquel drut noteing eu
20 pas age · Que asidonz ualan-
21 uoit alairo ; Eia loiorn non
22 uelasafaicho · Nison gen cors
23 nison plazen uisage ·
24 Estre sien man tenez tal raço ;
25 Que tut fin drut uos tenra(n)
26 afolatge · Seingner en coms
27 uer es esabezo ; Que fis ami

290vB

01 cs deu cellar son corage · Atota
02 re forsi donz el mesatge · Epu
03 eis lanuoit prenda son gasar
04 do · Euos dizez caprezen saba(n)
05 do · Mas uos tot sols serez aq(ue)l
06 us atge ;
07 Iuer selan ten uai ades mesat
08 ge · An alde nai ablaclara fai
09 cho · Edigaz li de sta nostra
10 tencho · Lo cals ena chauzit
11 laseingno ratge ;
12 Eingner enlei sontra stut be
13 nus atge ; Esai de uer ses nuil
14 la falizo ; Quil el dalfi(n) man
15 teria marazo · Que chascus
16 sa damor lo dretz uiatge ;
17
Bern - Blac 52.5 = 97.12 (N 462)
18 Egner blacaz ben miplatz
19 emaienz · Quem responda
20 tz · Daizo queu uos uoil dir ;
21 Cal uolriaz uostrobs retenir ·
22 De doas domnas bonas son
23 ses falenza ; Duna beutat et
24 dun iouen · Mais luna ual ma
25 is ueramen · Et cella aurez sol
26 un iorn lan · Camaior prez
27 lautre uostre talan ;

291rA

01 Mic bernart segont ma co
02 noissenza · Uos respondrai
03 cal de uom mais grazir ; Ades
04 miplaz onplus men pois ia
05 uzir ; De madomna mas per
06 lamais ualenz ; Prenc ab tot
07 meinz de iauzimen · Cella
08 com ten per plus ualen · Seu
09 tot men suffre plus dafan ·
10 En dreit damor am mais la
11 plus prezan ;
12 Egner gran ben sonper dut
13 per bistenza ; Per queu non
14 ai de lonc aten desir ; Mais uol
15 ria loquart meinz ses men
16 tir ; Amon plazer cun iorn de
17 lan proenza ; Que seu ai amo(n)
18 manda men · Bella domna ga
19 ie plazen · Mos iois mira quec
20 iorn doblan ; Euos morez de(n)
21 ueia sospiran ;
22 Ernart aobs donrada capte
23 nenza · Uoil ades mais bona
24 domna seruir · Quel seus bo(n)s
25 prez mifai mais enam tir · Et
26 honraz dons ual mais ama
27 par uenza ; Qui de fort bona

291rB

01 domnal pren · Que dautra
02 non fariam cen · Emenor fach
03 men son plus gran · El tenc
04 plus car poi naizo quen de
05 man ;
06 Egner beus dic alamia cre
07 zenza ; Quel magers gaug
08 con puesca elmon chausir ;
09 Es qui pot nus ab pros dom
10 na iauzir · Cant cam iauzi
11 menz non uim perben uo
12 lenza ; Un morir zous dic
13 ueramen · Eson enmort mil
14 de talen · Per queu noil ioi
15 donz emes lan ; Mais cunsol
16 iorn si deus maiut nil san ·
17 Ernart tan ual
18 cil on ai mentendenza · Que
19 u non lauoil per meinz ua
20 len gequir · Quen un sol ior(n)
21 mi pot plus enriquir · Que
22 ia mais iois non faria faile(n)za ;
23 Epos sai ben q(ue)n breumen ;
24 Pren rai loric don queu na
25 ten · Nos cui dez perren queu
26 am tan ; Dos menuders cun
27 un fort bel egram ·

291vA

01 Egner allade tota gen · Ualon
02 mais mildon auinen · Que
03 non fai un sols chascun an · E
04 lonc aten son penas et afan ·
05 Ernart eun uoil
06 loiutgamen · De naudiart
07 caprez ualem · Esabez per lei
08 qui ual tan · Queu ai mielz
09 pres sil uol dir son sen blan ;
10
GlTor - Sord 236.12 = 437.38 (N 463)
11 Ns amics et una amia ·
12 Sor del ansi unuoler · Ca
13 lor semblan non poiria luns
14 ses autre ioi auer · Eselamiga
15 moris ; Aisi que lamic louis ;
16 Qui non lapot oblitar · Quel
17 ilseria meilz afar · Apres leis
18 uiure omorir · Digaz daizo ·
19 uostralbir ;
20 Uillelm tant am ses bauzia ·
21 Lei quim ten enson poder · Qe
22 senes lei non uolria · Uiure
23 per negun auer ; Per que de
24 lamic mes uis · Que si morz de
25 lui partis lei on atot son pen
26 sar · Que meilz liseria an nar ;
27 Lai ablei que zailanguir · Toz

291vB

01 temps edolor sofrir ;
02 Ordel iapro noiauria · Lami
03 ga zosai enuer · Selamics per
04 leis moria · Efarias fols tener ;
05 per quel uiure les plus fis ·
06 En andreus sitot saucis · Noga
07 zagnet re chom par · Euos sa
08 bez mal triar · Com non deu
09 aizo seguir · Don pot ses be
10 mal uenir ·
11 · Delator follia · Mantenez al
12 meu parer · Com podez dir
13 que deuria · Uida meilz que
14 morz ualer · Acelui qui nos ia
15 uzis · De ioi etoz temps languis ·
16 Caizo lidegnes duraz · Elmez
17 eis ses tot doptar ; Se deuri-
18 enanz aucir · Sesters non po-
19 gues fenir
20 N sor del eutrobaria · Amara
21 zo man tener ; Plus que uos
22 de conpagnia · Caizo deueus
23 bensaber · Quen mort non a-
24 ioc niris · Euida atrai et aiazis ;
25 Mainz bens quil sap per chaz
26 ar ; Per que deu laissar estar ·
27 zo dont plus non pot iauzir ·

292rA

01 Lamics se deu es baudir ;
02 Atan noses baudiria ;
03 Guill elm que can del plaçer ;
04 Cauer sol limenbraria · Quel
05 sepogues iatener · Que dols
06 eplors nol maris ; E sel asido
07 nz fenis · Porian ladreit lau
08 zar · Liamador deben amar ;
09 Eserian licon sir fenit eplor
10 esospir ;
11 O(r)l del car uerais prez fis · Es
12 amalazais aclis · De uidazail-
13 lana me par · Que deia aque
14 st plait iutgar · Ezo quela en
15 uolradir · Deu ben atotz abel
16 lir ;
17 Ar totz hom pros sabellis ;
18 Dena coniza egrazis · Guillelm
19 son ualem prez car · Taing cab
20 nalais deia far · Lo iutgamen
21 ecunplir · Etuit de uem logra
22 zir ;
23
anon 461.43 (N 464)
24 El segner deus sieu uos soi
25 enoios · Uos nomes ges aguz
26 trop plazenters · Que braz ai
27 frag et estei engui ions · Eno(n)

292rB

01 ensi que quatre mes enters ;
02 En un alberg que trobet en
03 chabress · Pois funafraz non
04 sai com et ablanza · Ede quai
05 rel sufert greu malananza ·
06 Sus treug oi mais tro queu
07 traxis primers ;
08 Ostang en ual be dos aitans
09 queuos · Eia daizo nosoue
10 mos parers · Qui sim faz mal
11 far non ai perundos · Mas uos
12 trobez etolez uolonters · Enon
13 estorz hermitans nitem plers ;
14 Nimercader qui uegna de uas
15 francha ; Per queu uos ai fait
16 enoi epesanza ; Que nom ad
17 alt dome daital mesters ;
18 El segner deus negun hom
19 non es pros · Sel non rauba
20 romeus ecolla ders · Enon lais
21 sa demorz sos plens boissos ;
22 Enon auci per raube perde
23 ners · Et enrobar es toz mos
24 cossirers · Etenraio pos mon
25 cor moenanza ; Sidautra part
26 nom donaz benananza · Eno
27 pensaz com sia caualers ·

292vA

01 Ostang ben mes toz tenps ·
02 contrarios · Em fazez mal
03 emdizez uolontiers · Per qe
04 nirez enanz apesantos · Que
05 trop uos adurat uostre de
06 strers · Car amondan tor nest
07 arbalesters · Me(n)tre queu me
08 rab uos engran fianza · E<...>
09 enmi non aiaz esperanza · Qe
10 ben podez morir ueil setu
11 ders ;
12 A nous cuidez queu sia plus
13 cochos · Del uostre plai car mes
14 forz esobrers · Bel segner deus
15 can soi plus orgoillos · Cauer
16 aipro etenrai soudaders · El-
17 un er borz elautre sanciners ;
18 Elterz martin el quarz er e
19 nauanza · El cin ques er un
20 fel alarga panza · Com apella
21 richaual dazillers ;
22 Ostang alborc uenra pe ceia
23 sos · Et er penduz martin esa(n)
24 ciners · Oc enauanza er orb de
25 ls oils amdos · Sila consec lo
26 senger del morers · Eri chau
27 al er orb oescaciers · Pero de

292vB

01 uos dei ben auer menbranza ;
02 Queu teng ades enaquesta
03 semblanza · Plus acorsaz no(n)
04 es fal cons lainers ;
05 El segner deu pos nous plaz
06 lomesters · Larc elbalest eu
07 pren espade lanza ; Esi con
08 sec hom de uostra semblan
09 za · Euuos partrai gent en
10 quatre quarters ;
11 Es esp(er)at plus que Garin dai
12 uers · Uos uei rostang pero q(ue)l
13 mal blacha · Que mauez fag
14 nilamia uenianza · Ia non
15 ipens queus sobre uns deners ;
16
Guion - Pomar 238.3 = 373.1 (N 465)
17 Eirols dos baros sai prez
18 et ab bonagenz ; Es luns no-
19 i ritz et estai ; Et es plus que
20 ualenz · Lautrestai entra uo
21 ls genz · Et abon prez ualen ;
22 Ueirem sisaubrez chauzir ·
23 Acal deum mais grazir · So(n)
24 bon captene men ·
25 Uionet quibos faitz fai en
26 tromes conoissenz · Ges desi
27 mezeis nols trai · Car lo bons

293rA

01 noirimenz · Lo fai larç et aui
02 nen · Per queu prez perun
03 cen · Celui ques sap enantir ·
04 Entrels crois tan que faidir ·
05 Que prez ae(n)gal men ;
06 Eire cel que nans setrai · Tant
07 ques meillors enuenz · Ofai
08 meilz compreza mai · Pels ho(n)
09 ratz uenzemenz · Cel cab son
10 afortimen · Ueitz maint ba
11 ron ualen · Cautre quals cro
12 is fai fugir · Carleu sipot ena
13 tir qui non troba con ten ;
14 Uionet ben uei conuai · Uo
15 stre razonamentz · Enguer(r)as
16 tornatz loplai · Lai onuos so-
17 fraing sens · Peromult obra
18 plus gen · Qui daigua trai fuec
19 arden · Que cel quisap basti(r) ·
20 Un fuec dautre cauenir · Ipot
21 leu ieramen ;
22 Omairols petit trai · Ce que
23 dels conoissenz ; Edels pros
24 es caps queus sai · Que per
25 dutz es largenz · Que lautre
26 els maluatz despen · Els faiz
27 torn en nien · Car prez man

293rB

01 dal pros seruir · Equil pros
02 sap enantir · Na maior grazi
03 men ;
04 Uionet qui con quer prez
05 uerai · <...> mes recrezentz ·
06 Acui neguns bes non plai ;
07 Magers afortimentz es ; Car
08 a<...>is noirimen ; Uai bo(n)
09 prez creissen · Que cel creis
10 Ab gen noirir · Cun leo fai ho(m)
11 bor dir · Quil sap noirir gen ;
12 Omairols loiutgamen ·
13 Faza daquest conten · Enre
14 forzatz que sapdir · Efar tot
15 can deu grazir ; Bos prez en
16 teiramen ;
17 Uionet per bon lenpren ·
18 Mas nalazais que ten · Entot
19 bon prez en antir ; Poncelle
20 ta prec caldir · Loguar defail
21 limen ;
22
23
24
25
26
27