Duran sartor de Paernas (de Carpentras)

 

 

 

 

   

I.

   

En talent hai qun serventes encoc

   

per traira cels qan mes prez a deroc,

   

qar mantenon non e han faidit hoc;

4  

e menz qieu ai arbalesta e croc

   

brocarai lai per trairal maior loc

   

al rei emgleis, qes hom ten per badoc,

   

qar suefraunitz qom del sieu lo descoc,

8  

per qen cor ai qe als primiers lo toc.

   

 

   

II.

   

Tos temps serai malvolens e enics

   

al rei Jacme, qar mal tenc sos afics,

   

qel sagramentz qel fes fon mois e trics.

12  

Al mieu semblan lo tenc meilh nAmalrics

   

de Narbona, per qieu sui sos amics;

   

qel sen capteng com homs qes de prez rics,

   

e el aissi com reis de cor mendics,

16  

per qem plaira sil ven danz e destrics.

   

 

   

III.

   

El seu secors foram ric e estort

   

e desconfig Frances e pres e mort,

   

el coms marches dera sen tal conort

20  

enqier non agran del plait ni acort

   

mas el o fes qar noil tenian tort

   

qe be viram son confano destort,

   

qe tuig sabem qel laduis a tal port

24  

qel sieu perden fes plaig aunit per fort.

   

 

   

IV.

   

Tant han sufert llaut baron lur mescap

   

qel meill del mon tenon Frances a clap,

   

e qar suefron qaitals gens los atrap

28  

noi ha conseilh mas del broc a lenap

   

serva chascus, qe beos puesc dir ses gap

   

qe lai part Sur en la terra dAlap

   

lur feron far Turc mant crit e mant jap,

32  

el croi ric sai noi sabon penre cap.

   

 

   

V.

   

Sai entre nos fan de gerra senbell

   

li dui comte, qar non es qils capdel,

   

qes ell tengran plait per bon e per bell,

36  

mas nostra pars en fai pauc de revel.

   

Mas al pascor veirem qel plus isnel

   

cavalgheran per gaug del temps novel,

   

don seran pres e fondut mant castell,

40  

mant escut rot, mant elm e mant capell.

   

 

   

VI.

   

Qi vol aver de prez cape mantel,

   

tot enaissi com Barals se capdel.

   

 

   

VII.

   

Mon serventes trametrai de novel

44  

a nOliver, qar lo sai bon e bell.

 

 

 

Text: Linda Paterson, Rialto 5.xii.2013.