Rialto

155.4

 

Folquet de Marselha

 

 

 

 

A vos, midontç, voill rettrair’en cantan
cosi·m destreign Amors e men’a fre
vas l’arguogll gran, e no·m aguda re,
qe·m mostras on plu merce vos deman,
5 mas tan mi son li consir e l’afan
que viu quant muer per amor finamen.
Donc muer e viu? Non, mas mos cors cocios
mor e reviu de cosir amoros
a vos, dompna, c’ieu am tan coralmen;
10 sufretç ab gioi sa vid’al mort cuisen,
per qe mal vi la gran beutat de vos.
 
Parer non pot per dig ni per semblan
lo bens ce vos vogll ab [. . .] fe
mas niens es so ce vos dic: si·m te
15 al cor us fiocs que no·s [. . .]
Per cals raisons no·m ausi consuman?
Savi dion e·l autor veramen
qe longincs us, segon drec e raisos
si convertis e natura, don vos
20 deves saber car eu n’ai eissamen
per longinc us en fioc d’amor plaisen
[. . .]

 

 

 

Testo: Stroński 1910 (XII). – Rialto 3.iv.2002.


Vedi la scheda riassuntiva dell’ed. Squillacioti.


BdT    Folquet de Marselha    Ed. Squillacioti

Giacomo da Lentini, Madonna, dir vo voglio