Folquet de Marselha

Ben an mort mi e lor

miei huoill galiador,

per que·s taing c’ab els plor

pois ill so an merit,

5

qu’en tal dompn’an chausit

don an faich faillimen,

e qui trop poja bas dissen;

pero en sa merce mi ren,

qu’ieu non cre jes que merces aus faillir

10

lai on Dieus volc totz autres bes aizir.

E si conosc d’Amor

que mos dans l’a sabor,

que so don ai largor

mi fai prezar petit,

15

e poignar ad estrit

en tal que si·m defen:

so que m’encaussa vau fugen

e so que·m fuig ieu vauc seguen;

aissi non sai cossi·m posca garir,

20

qu’ensems non puosc encaussar e fugir.

Ar aujatz gran follor:

qu’arditz sui per paor,

mas tant tem la dolor

d’amor que m’a sazit

25

qu’aisso·m fai plus ardit

de mostrar mon talen

a lieis que·m fai veillar dormen;

doncs, ai per paor ardimen,

aissi cum cel qu’estiers non pot gandir

30

que vai totz sols entre cinc cens ferir.

Pros dompna cui ador,

restauratz en valor

mi e vostra lauzor,

c’amdui n’em aflebit

35

car metetz en oblit

mi que·us am finamen;

que cill c’o sabon van dizen

que mal servir fai mainta gen,

et eu que·us am tant que d’als non cossir

40

pert mi e vos: gardatz si·m dei marrir.

E ja ogan per flor

no·m viratz chantador,

mas prec de mon seignor,

lo bon rei, cui Dieus guit,

45

d’Aragon, m’an partit

d’ira e de marrimen,

per qu’ieu chan tot forsadamen;

mas al sieu plazen mandamen

no devon ges sei amic contradir,

50

qu’alz enemics vei que·s fai obezir.

Sai a la dolor de la den

vir la leng’, a lieis cui mi ren,

et er merces s’ill me deigna acuillir,

qu’e maint bon luoc fatz son ric pretz auzir.

51’

[Marsan, vas Trez vai t’en corren,

52’

lai a·N Raimon Berengier cui dezir

53’

e car li er bo fatz li mon chan auzir.]

55

Bels N’Azimans, Dieus mi gart de faillir

vas lieis que faill vas me, s’o auses dir.