Guillem Figueira
|
||
I. |
||
Un nou sirventes ai en cor que trameta |
||
al enperador a la gentil persona, |
||
qu’eras m’a mestier qu’en son servizi·m meta, |
||
4 |
que nulhs homs pus jen de luy non guazardona; |
|
qu’el geta lo paubre de paubreira |
||
e·l valen melhura e reve; |
||
per qu’es dretz qu’el gazanh e conqueira, |
||
8 |
pos tan fay d’onor e de be; |
|
per que cascus homs deu benezir la via |
||
de tan bo senhor per on el va e ve, |
||
et ieu benedic leis per ma dona Dia |
||
12 |
e per En Taurel, car tan gen se capte. |
|
|
||
II. |
||
Non tenc per senat home que s’entremeta |
||
de far a luy tort, c’om pus greu non perdona |
||
tro que·s pot venjar; et gardas de Gayeta, |
||
16 |
com el la destrus: fols es qui ab luy tensona |
|
car trop es sa forsa sobreira. |
||
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||
20 |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
mot be s’es venjatz de la falsa clersia |
||
e del papa, miels que son avi no fe. |
||
Segur pot estar dedins s’albergaria, |
||
24 |
que tug li siey guerrier li van clamar merce. |
|
|
||
III. |
||
En bon ponh fon natz et en bona planeta |
||
nostr’emperador, c’om a tort ochaizona, |
||
qu’eras son Lombartz vengutz tro a Barleta |
||
28 |
per li rendre totz los dretz de la corona; |
|
e Genoa li ren la ribeira |
||
e totas las terras qu’ilh te, |
||
e tant es issida sa baneyra |
||
32 |
c’om no·s pot defendre a se. |
|
Ad aital senhor tanh ben la senhoria, |
||
car el sap be far so que·s tanh ni·s cove, |
||
et es tan sabens d’artz e d’estronomia |
||
36 |
qu’el ve e conois enans so que ave. |
|
|
||
IV. |
||
Mot fes otramar onrad’obra e neta |
||
que Jheruzalem conques et Escalona, |
||
que anc no·y pres colp de dart ni de saieta |
||
40 |
can li fe·l soudan onrada patz e bona; |
|
pueys tenc en Chipre sa carreyra |
||
e la mostret tan bona fe |
||
e . . . . lialtatz tan enteira |
||
44 |
c’al don de Barut en sove, |
|
cuy sols s’eretatz per gentil cortezia, |
||
franc emperador que n’a tot lo cors ple, |
||
e voyt e lavat de tota vilania, |
||
48 |
ples de largetat; e qui·s vol, crea·n me. |
|
|
||
V. |
||
E qui no m’en cre, demand en a Berreta, |
||
o al cavaier de Palma o de Cremona, |
||
a qu’el det d’arnes cargat una carreta |
||
52 |
e mil unsas d’aur. Ben aya c’aisi dona! |
|
Tostems n’amaray may Figuieira, |
||
que de luy lauzar no·s recre, |
||
ni non ditz paraula mesongieyra |
||
56 |
de l’emperador: que jasse |
|
lo sans Dieu li gart tota sa manentia |
||
si co ilh ama verai pretz e mante, |
||
et a mi don Dieus gaug d’amic e d’amia |
||
60 |
e don joy al comte Ramon c’onor soste. |
|
|
||
VI. |
||
Bel amic Taurel, vostra mercadaria |
||
nos la vent hom mal e nos vendem la be. |
||
|
||
VII. |
||
Bels amics Taurel, vos e ma dona Dia |
||
64 |
deves ben amar silh c’a nom de ric fre. |
Text: Linda Paterson, Rialto 14.vi.2013.