248.84 |
Guiraut Riquier
|
||
Lo XXIIII vers d’en Gr. Riquier, l’an MCCLXXXVIII, en novembre. (23) |
||
|
||
Vertatz es atras tirada |
||
e messonja enantida, |
||
e lialtatz encaussada |
||
e falsetatz aculhida, |
||
5 |
qu’om ten per dreg son voler |
|
ez obra de son poder, |
||
don tortz es tan poderos, |
||
que dreitz es a non chaler |
||
vengutz, que no·y val sermos. |
||
|
||
10 |
Sancta fes es sermonada |
|
mot, e pauc l’obra seguida, |
||
tant es plazens e privada |
||
selha de mundana vida, |
||
qu’om per complir son plazer, |
||
15 |
desconoys dreg e dever, |
|
e d’aver es tant curos |
||
hom, e pro non pot aver, |
||
que no sap que s’es razos. |
||
|
||
E crey qu’a Dieu non agrada |
||
20 |
quar amors no·ns es aizida, |
|
ni merces non es trobada; |
||
per que patz nos es falhida |
||
qu’om no la vol enquerer, |
||
don deu lo mons dechazer; |
||
25 |
quar Dieus totz savis, totz bos |
|
no vol en loc remaner, |
||
on baratz renh e tensos. |
||
|
||
Mas si patz fos essercada |
||
tant quon es guerr’afortida, |
||
30 |
erguelhs non agra cassada |
|
merce, qu’al mon fort oblida, |
||
per qu’amors no·y pot caber, |
||
ni sens no·y pot res valer, |
||
qu’erguelhs e baratz ginhos |
||
35 |
tolhon auzir e vezer |
|
ad home totas sazos. |
||
|
||
Jhesus Cristz nos a mostrada |
||
via, qu’es del ver gaug guida, |
||
mas tant es pauc ademprada, |
||
40 |
per que petit es polida |
|
quar mot es greus per tener, |
||
qu’om manjar be ni jazer |
||
no· y pot, ans viu sofrachos |
||
del mon que deu fort temer |
||
45 |
quar tot l’es contrarïos. |
|
|
||
Lo mons no dona lezer |
||
de be, e fa mal plazer, |
||
e qui pus l’es amoros, |
||
mens a de ben far poder: |
||
50 |
tant es le mals saboros! |
|
|
||
Sanctz paires, Dieus glorïos, |
||
senher, datz nos tal saber |
||
que·l mon azirem per vos. |
Testo: Longobardi (con modifiche) 1982-83 (XXIII). – Rialto 16.xii.2002.
Mss.: C 305r, R 109r.
Edizione critica: Monica Longobardi, «I vers del trovatore Guiraut Riquier», Studi mediolatini e volgari, 29, 1982-83, pp. 17-163, a p. 144.
Altra edizione: S. L. H. Pfaff, «Guiraut Riquier», in Carl August Friedrich Mahn, Die Werke der Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 voll., Berlin 1853-76, vol. IV (1853), p. 73 (XLIX).
Metrica: a7’ b7’ a7’ b7’ c7 c7 d7 c7 d7 (Frank 380:1). Cinque coblas unissonans di nove settenari (capfinidas le str. I-II: sermos-sermonada) e due tornadas. Cfr. Monica Longobardi, «Osservazioni metrico-retoriche sui vers di Guiraut Riquier», Studi mediolatini e volgari, 31, 1985, pp. 247-257, scheda a p. 257.
Ed. 1982-83: 45 contrarïos, 50 lo.
Note: Rubrica puramente attributiva in R.
[ML]