248.87 |
Guiraut Riquier
|
||
Lo VIIII vers d’en Guiraut Riquier, l’an MCCLXXVI, en .I. iorn .X. Kl’ de Marz. |
||
|
||
Cristïas vey perilhar |
||
per colpa dels regidors, |
||
quar entr’elhs no cap amors |
||
ni patz ni dreitz, qu’ab tortz far |
||
5 |
son d’autruy dreg enveyos, |
|
e creys lurs iniquitatz, |
||
creyssen lurs possessïos. |
||
|
||
En aisso truep voluntos |
||
lo pus de las poestatz; |
||
10 |
ja non dirai dels prelatz, |
|
qu’ilh devon governar nos |
||
mostran via per salvar: |
||
si·s fan don lur tanh lauzors, |
||
e Dieus fassa·ls drech guidar. |
||
|
||
15 |
Per sas obras deu mostrar |
|
selh que repren las follors, |
||
si que·l n’eschaya honors; |
||
qu’ayssi deu hom essenhar, |
||
quar non es maiestre bos |
||
20 |
per sol dictar apellatz, |
|
si·ls faitz no fa cabalos. |
||
|
||
Aisso lays, qu’autra razos |
||
m’o tolh, don suy apessatz: |
||
que·ls reys truep desacordatz |
||
25 |
que d’un voler no·n sai dos, |
|
tant vol quascus contrastar |
||
ab l’autre, don es paors |
||
que Dieus tot o desampar. |
||
|
||
Un temps volc Dieus yssausar |
||
30 |
crestïas, e·l fon sabors |
|
quar el pus era valors |
||
e pessavan d’elh honrar |
||
contra Sarrazis fellos; |
||
ez avian entr’elhs patz |
||
35 |
ez amor totas sazos. |
|
|
||
Mas er es contrarïos |
||
l’us a l’autre, que duptatz |
||
no· y es enjans ni baratz |
||
ni cuberta tracïos; |
||
40 |
l’us cuia l’autr’enjanar, |
|
mas pus greu m’es dels maiors |
||
que·l mals pot a mais montar. |
||
|
||
Quant l’us ve l’autre baissar, |
||
se deurian far socors, |
||
45 |
quar qui val a valedors; |
|
mas estiers los vey obrar |
||
que del creysser son gilos |
||
e del mermar fan solatz, |
||
qu’om val als pus poderos. |
||
|
||
50 |
Bos reys castellas n’Anfos, |
|
ab dreg faitz tot quant fassatz |
||
ez auretz pro companhos. |
||
|
||
E·l devers sia gardatz |
||
vostres e·l ricx pretz per vos. |
Testo: Longobardi (con modifiche) 1982-83 (IX). – Rialto 16.xii.2002.
Mss.: C 298v, R 107r.
Edizione critica: Monica Longobardi, «I vers del trovatore Guiraut Riquier», Studi mediolatini e volgari, 29, 1982-83, pp. 17-163, a p. 71.
Altra edizione: S. L. H. Pfaff, «Guiraut Riquier», in Carl August Friedrich Mahn, Die Werke der Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 voll., Berlin 1853-76, vol. IV (1853), p. 44 (XXX).
Metrica: a7 b7 b7 a7 c7 d7 c7 (Frank 611:1). Sette coblas alterne, retrogradadas per acordansas e capcaudadas, di sette settenari e due tornadas. Unicum. Cfr. Monica Longobardi, «Osservazioni metrico-retoriche sui vers di Guiraut Riquier», Studi mediolatini e volgari, 31, 1985, pp. 247-257, scheda a p. 255.
Melodia (R): Gennrich, n. 239; Higini Anglès, «Les melodies del trobador Guiraut Riquier», Estudis universitaris catalans, 11, 1926, pp. 1-79, a p. 62; Fernández de la Cuesta, p. 697.
Ed. 1982-83: 1 e 30 Cristias, 19 maiestres. – Apparato: 49 als manca C.
[ML]