248.89 |
Guiraut Riquier
|
||
Lo XI vers d’en Gr. Riquier, fach en l’an MCCLXXVII. |
||
|
||
Yverns no·m te de chantar embargat, |
||
ni per estiu non suy pus voluntos, |
||
mas totas vetz, quan m’en somo razos, |
||
truep mon engienh de chantar atemprat; |
||
5 |
ez es be semblans |
|
que no m’es afans |
||
chans, |
||
qu’aitals sabers m’es donatz, |
||
qu’ieu chan quan vuelh de que·m platz. |
||
|
||
10 |
Ses plazer chant e ses esper de grat, |
|
pero mos chans non er tristz ni joyos, |
||
qu’ieu no·m lauzi ni no suy rancuros |
||
del Belh Deport qu’ay non amatz amat; |
||
don sembli efans, |
||
15 |
quar ai sufert tans |
|
ans, |
||
que sol no·m suy assaiatz |
||
a virar de l’autre latz. |
||
|
||
Del segle veg que m’a lag galiat, |
||
20 |
quar sos segres m’es avuz saboros, |
|
crezen que sens mi fos ab saber bos; |
||
mas eras n’ai mon cor desesperat, |
||
qu’ab vils faitz truans |
||
n’es hom benenans, |
||
25 |
ans |
|
que vergonhos ni senatz; |
||
e vuelh n’esser enjanatz. |
||
|
||
S’ieu ai servit, no m’es gazardonat |
||
per mos senhors ni pel segle ginhos |
||
30 |
ni per dona, de que no suy clamos, |
|
quar s’amors m’a en tal saber montat, |
||
que m’es pro bastans; |
||
mas no m’es enans |
||
grans, |
||
35 |
ez el temps que n’es passatz, |
|
fora·m grazitz ez honratz. |
||
|
||
E si no m’es esta vetz restaurat |
||
per lo valen rey castellan n’Anfos, |
||
si que semble ben sieus le gazardos, |
||
40 |
de mon chantar e d’elh penrai comjat; |
|
pero non clamans, |
||
quar trop malestans |
||
dans |
||
seria, tant es lauzatz |
||
45 |
avutz per mi de vertatz. |
|
|
||
No suy acordans, |
||
bos reys, qu’ieu mos chans |
||
lans |
||
vas lunh autre rey; pagatz |
||
50 |
ni fuy, quinz ans a passatz. |
|
|
||
Doncx pus que·us me suy donatz, |
||
parer dey vostres, si·us plaz. |
Testo: Longobardi 1982-83 (XI). – Rialto 16.xii.2002.
Mss.: C 299r, R 107r.
Edizione critica: Monica Longobardi, «I vers del trovatore Guiraut Riquier», Studi mediolatini e volgari, 29, 1982-83, pp. 17-163, a p. 80 (XI).
Altra edizione: S. L. H. Pfaff, «Guiraut Riquier», in Carl August Friedrich Mahn, Die Werke der Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 voll., Berlin 1853-76, vol. IV (1853), p. 47 (XXXII).
Metrica: a10 b10 b10 a10 c5 c5 c1 d7 d7 (Frank 568:2). Cinque coblas unissonans (capfinidas str. I-II chans-chant) e due tornadas. Cfr. Monica Longobardi, «Osservazioni metrico-retoriche sui vers di Guiraut Riquier», Studi mediolatini e volgari, 31, 1985, pp. 247-257, scheda a p. 255.
Melodia (R): Gennrich, n. 240; Higini Anglès, «Les melodies del trobador Guiraut Riquier», Estudis universitaris catalans, 11, 1926, pp. 1-79, a p. 64; Fernández de la Cuesta, p. 699.
Nota: Rubrica recuperata dal margine esterno.
[ML]