Nota all’edizione delle tenzoni (248.11, 14, 16, 20, 28, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 77, 80a)
Le integrazioni sono tra parentesi quadre, gli interventi emendatori tra parentesi uncinate. Per le espunzioni, si rimanda all’apparato dell’edizione a stampa.
Variazioni rispetto all’ed. 1999
248.11
15 no m’es (no·m es)
248.28 13 essien (essïen), 21 nessïamen (nessiamen)
248.34
34 nessiamen (nessïamen)
248.40 11 mante (mantê) 248.80a
5 que m’ausi (que·m ausi), 13 no m’estraya (no·m estraya), 15 que m’er (que·m er)