Gui de Cavaillon · Coms de Toloza (192.5, 186.1)

192.5 = 186.1

		Gui de Cavaillon · Coms de Toloza
		Senhe·n coms, saber volria
		qual tenriatz per melhor:
		si l’apostoli·us rendia
		vostra terra per amor,
5		o si per cavallairia
		la conqueretz ab honor
		suffertan freit e calor.
		Qu’ieu sai be la qual penria
		s’era de tan gran ricor,
10		que·l maltraichz torn en legor.

		Senhe·n Gui, mais amaria
		conquerre pretz e valor
		que null’autra manentia
		que·m tornes a deshonor.
[15]	5	Non o dic contra clercia
		ni m’en esdic per paor,
		qu’ieu no vuelh castel ni tor
		s’ieu eis no la·m conqueria;
		e miei honrat valedor
[20]	10	sapchan que·l gazains er lor.

Testo: Guida 1973. – Rialto 10.ix.2002.

Mss.: C 393; Da 208; G 100; H 52.

Edizione critica: Saverio Guida, «L’attività poetica di Gui de Cavaillon durante la crociata albigese», Cultura neolatina, 33, 1973, pp. 235-271, a p. 245.

Altre edizioni: Françoise Just-Marie Raynouard, Choix des poésies originales des troubadours, 6 voll., Paris 1816-21, vol. V, p. 173 e p. 123; H. P. de Rochegude, Le parnasse occitanien, Toulouse 1819, p. 271; Carl August Friedrich Mahn, Die Werke des Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 voll., Berlin 1846-1853, vol. III, p. 80.

Metrica: due coblas unissonans di dieci settenari di cui il primo, il terzo, il quinto e l’ottavo a rime femminili: a’ b a’ b a’ b b a’ b b (Frank 265:3).

Note: La data dello scambio di cobbole è da fissare al momento dell’esordio politico di Raimondo VII di Tolosa, al 1215-16.

[SG]

Premessa

BdT Gui de Cavaillon Coms de Toloza