|
|
|
|
Guionet · Maenard Ros
|
|
|
|
En Maenard Ros, a saubuda
|
|
|
|
sai dos cavalers preisanz,
|
|
|
|
don largeza no·s remuda;
|
|
|
|
mas l’us a terra doz tanz
|
|
5 |
|
ez es ben senes raubar garniz, |
|
|
|
l’autre es per raubaria aiziz:
|
|
|
|
chausez al qal fai grazir mais!
|
|
|
|
|
|
|
|
Mester vos aura ajuda,
|
|
|
|
Guionet, al meu senblanç;
|
|
10 |
|
ço es paraula saubuda |
|
|
|
qe·l graz val mais e·l talanz
|
|
|
|
d’aqel qe n’es de Deu partiz,
|
|
|
|
e cel qui o tol, es faidiz,
|
|
|
|
don a soven paor e fais.
|
|
|
|
|
|
15 |
|
Maenard, cel qe s’esvertuda
|
|
|
|
de dar e no·n va clamanz
|
|
|
|
es ben rason conoguda
|
|
|
|
qe·l graz val mais e·l talanz.
|
|
|
|
Si l’autre n’a dos enriqiz,
|
|
20 |
|
per aqel n’a cinc cenz deliz, |
|
|
|
ez anc de mal bos prez no·l
tais. |
|
|
|
|
|
|
|
Gui, de chausida tolguda . |
|
|
|
ai vist rics mainz malananz;
|
|
|
|
es Charles n’intret en bruda
|
|
25 |
|
per tolre et en bobanz. |
|
|
|
Tolre mou dels plus afortiz,
|
|
|
|
e per tolre es hom plus ardiz,
|
|
|
|
e tolent es hom druz e gais.
|
|
|
|
|
|
|
|
En Maenard, duncs es prez deliz,
|
|
30 |
|
si tolres era plus graziz |
|
|
|
qe donars, don proeza nais.
|
|
|
|
|
|
|
|
Gui, Alixandres fo aisiz
|
|
|
|
per tolre e de sos conqis
|
|
|
|
fez doze reis, per qe valc
mais. |
Testo: Ricketts 2000. – Rialto 11.x.2004.
Mss.: G 95v, Q 33.
Edizioni critiche: Henry Carstens, Die Tenzone aus dem Kreise der
Trobadors Gui, Eble, Elias und Peire d’Uisel, Königsberg 1914, p. 104; Peter T. Ricketts (ed.), Contributions à l’étude de l’ancien occitan:
textes lyriques et non-lyriques en vers, Birmingham 2000 (AIEO, 9), p. 33
(base G).
Metrica: a7’ b7 a7’ b7 c8 c8 d8 (Frank 376:11). Quattro coblas
unissonans di sette versi e due tornadas di tre versi.
Note: Partimen. – Guionet è chiamato
dal suo interlocutore Gui (vv. 22 e 32): per la sua identificazione
con Gui de Cavaillon cfr. Carl Appel, Der Trobador Cadenet, Halle 1920,
pp. 111-112; Andrea Brusoni, «Il partimen En Raïmbaut, pros
domna d’aut paratge (BdT: 238.2)», in Anticomoderno 3 - La
filologia, Roma 1998, pp. 227-243.
[fc, os]
BdT
Guionet
Maenard Ros
|
