323.14 |
Peire d’Alvernhe
|
||
De Dieu non puesc pauc ben parlar |
||
ni mot no·us en sai yssernir, |
||
quar gran res restari’a dir |
||
4 |
e·l paucs es pus que non apar; |
|
mas pus ylh m’abriv’en valor |
||
al belh sen si cum parier, |
||
ben tanh dir a dreg per s’amor |
||
8 |
so qu’al sieu poble a mestier. |
|
|
||
Don dic cossi deu esguarar |
||
quals es ni que deu devenir, |
||
e s’om so metia en cossir |
||
12 |
ia res no·s deuria prezar; |
|
mas l’uelh belh tenon tenebror |
||
e l’esguart gloton desirier, |
||
e·l cors, cossenten la folhor, |
||
16 |
guida l’arm’a mal destorbier. |
|
|
||
De que·m puesc pro meravillar |
||
cum per se non pren hom albir, |
||
que, quan que·l tric, l’er a murir |
||
20 |
e pel pas ansessor passar; |
|
et en tan estranha flairor |
||
revertis, qui pus bobansier, |
||
qu’als auzens hi a gran feror: |
||
24 |
mas huey oblidon aquo d’ier. |
|
|
||
Mout es grieu e fort et amar |
||
als trespassans de desgiquir |
||
d’aysso de que·s degran aizir |
||
28 |
ans que·ns sobrevengues afar; |
|
qu’ieu sai que, tart si contra·l cor, |
||
no·s cobri hom ben de l’arquier, |
||
que del colp sentra la viguor, |
||
32 |
quar trop val guarda de premier. |
|
|
||
Per qu’es fort grieu a castiar |
||
qui trop ama son dan chauzir; |
||
mas qui·s volgues tant enantir |
||
36 |
vas ben cum contra mal obrar, |
|
ia non perdera·l regn’aussor |
||
pel ioy d’aquest mon messongier, |
||
qu’a la carn caitiv’a sabor, |
||
40 |
don l’os perpren gran encombrier. |
|
|
||
E que·us puesc per melhor comtar |
||
d’ome, si·l vei ben resplandir |
||
de ren qu’el segl’ay’a formir, |
||
44 |
mas ab Dieu no·s sap acordar, |
|
e tot l’als es dezanador |
||
e desrefugen e corsier, |
||
per qu’om ren a son creator, |
||
48 |
pus mor, dels faitz respos entier? |
|
|
||
E pus Dieus nos denha donar |
||
vezer, entendre et auzir |
||
e sen e saber e sentir |
||
52 |
e tanta riqueza uzar, |
|
be·ns degr’esser sovenidor |
||
quar qui ten fieu d’autruy terrier, |
||
del pus ric e del frug melhor |
||
56 |
es escas al don a ssobrier. |
|
|
||
Per qu’er escur so qu’er es clar |
||
lai on Dieus mostrara·l martir |
||
qu’Elh sostenc per nos a guerir, |
||
60 |
on nos sera totz a tremblar |
|
lo iorn del iutjamen maior, |
||
on non aura ren d’ufanier, |
||
qu’ab gran gaug et ab gran dolor |
||
64 |
a devezir adui semdier. |
|
|
||
A, quo·s pot pauc quascus fiar |
||
en quan say laissa al transir, |
||
s’ilh eys no ss’o sap devezir |
||
68 |
tan gen que·s puesca profichar! |
|
E tan breu vid’an li pluzor, |
||
vilan, roberc e cavalier, |
||
e tan tost torn en amargor |
||
72 |
lo ioys d’aquest segle leugier. |
|
|
||
Mas Dieus per sa granda doussor |
||
nos don que siam sey obrier, |
||
qu’El nos cuelha en resplandor |
||
76 |
on li sieu sanh son eretier. |
Testo: Fratta 1996 (con modifiche) (XI). – Rialto 20.vi.2003.
Mss.: C 181r, R 5v, a 126.
Edizioni critiche: Rudolf Zenker, Die Lieder Peires von Auvergne, Erlangen 1900, p. 128; Peire d’Alvernha, Liriche, a cura di Alberto Del Monte, Torino 1955, p. 168; Peire d’Alvernhe, Poesie, a cura di Aniello Fratta, Manziana 1996 (Filologia, 1), p. 76.
Metrica: a8 b8 b8 a8 c8 d8 c8 d8 (Frank 612:7). Nove coblas unissonans di otto versi e una tornada di quattro.
Ed. 1996: 40 los.
Nota: Nel solo ms. a figurano le seguenti due coblas, che nell’ed. 1996 sono riportate come appendice:
On chascuns se degra senhar,
et esser soen en sospir,
com Dieus se degnec hum[elir]
4 e qe pres per los sieus salvar
e can pauc porto tug del lor
seguentre lo sanglot derier;
car mout me[t] destreita labor
8 cel qe trop s’en fai parsonier.
E com lo blanc, e·l vert e·l var
se·s teg, es far demeg servir,
don no·il platz alcus bes ufrir
12 per aquel cui n’er a penar;
e totz tems reviura dolor
tot so q’el segl’es d’alegrier,
car aver vas nostre Segnior
16 ni qan qers no val un diner.
[AF]