Perdigon

 

 

 

 

   

I.

   

Entr’amor e pensamen

   

e bos cugz e greu consir,

   

e fin joi e lonc dezir,

   

mi menon levan cazen,

5  

e per luec sospir e plor

   

de paor

   

que·l comnhatz

   

que·m fo donatz

   

gent autreiatz

10  

s’oblit quar no soi tornatz.

   

 

   

II.

   

Lo bos cugz en qu’ieu enten

   

m’adui molt coral sospir,

   

tan tem el cuiar faillir

   

c’ai d’un ric enprendemen;

15  

e s’ieu trop estav’aillor,

   

leis c’aor

   

prec, si·ll platz,

   

que no·s deslatz

   

lo plaitz fermatz

20  

que·m fo per leis autreiatz.

   

 

   

III.

   

C’ar parra d’afortimen.

   

qui·m ve laisar e gurpir

   

lei c’uns quex volgr’obezir,

   

si·m rete per chauzimen;

25  

quar li valen valedor

   

an sabor

   

quan laisatz

   

dezeretatz

   

don par pecatz

30  

fasson captenh acabatz.

   

 

   

IV.

   

Qui·m laissa ses faillimen.

   

no cug per atent delir,

   

qu’enquer sai on puesc guerir

   

si Dieus el Bautz mi consen;

35  

que lai truep fina valor

   

ses error

   

que l’onratz

   

pretz esmeratz,

   

sobremontatz,

40  

ampara·ls dezamparatz.

   

 

   

V.

   

Fis Jois, dreitura·us defen

   

que cui que veiatz failhir

   

que vos no·n prenguatz albir;

   

mas pretz e valor e sen

45  

vos det Dieus que·us fes meillor

   

e gensor

   

dels regnatz.

   

Per so gardatz

   

que l’enguanatz

50  

viu sal e l’autr’encolpatz.

   

 

   

VI.

   

Del rei d’Arago m’es gen,

   

quar tan li platz enantir

   

tot quan bos pretz deu grazir;

   

e·l rei n’Anfos eisamen,

55  

c’ab ricx faitz d’emperador

   

creis honor;

   

don sapchatz

   

que acordatz

   

los volgr’en patz

60  

vezer contra·ls renegatz.

   

 

   

VII.

   

Fillol, si faitz vostr’ator

   

az onor:

   

ben gardatz,

   

si gen l’obratz,

65  

que compliscatz

   

l’obra e no la desfasatz.

   

 

   

VIII.

   

Ves n’Arias mon senhor

   

vai e cor,

   

chans mesclatz,

70  

e di·ll, si·ll platz,

   

qu’entre·ls regnatz

   

par sos fis pretz esmeratz.

 

 

 

Text: Linda Paterson, Rialto 14.x.2014.