Pons de Capdoill

 

 

 

 

   

I.

   

So com plus vol e plus es voluntos

   

e so com plus desira ni ten car

   

devem chascus relinquir e laissar,

4  

car ben vezem que luocs es e sazos

   

que cel Seignor qes leials perdonaire,

   

reis de merce dreituriers e salvaire,

   

anem servir, qel nos fetz veramen,

8  

e receup mort per nostre salvamen.

   

 

   

II.

   

Aras podem saber qEl fetz per nos:

   

quEl se laisset despinas coronar,

   

batre e ferir e de fel abeurar,

12  

ens rezemet del sieu sanc precios.

   

Ailas, chaitiu! Tant mal fant lor afaire

   

cill que noi van, e cuidon sai sostraire

   

a lor vezis las terras falsamen.

16  

Paor deuran aver al jutgamen!

   

 

   

III.

   

Qui remanra non es savis ni pros,

   

car nois pot lus ben en lautre fiar,

   

per qe ditz hom qe plus non pot durar

20  

segles. Adoncs remanran vergoignos

   

li ric baron sil segles dura gaire;

   

ben son torbat lo reis e lemperaire

   

si remanon gerreiar per argen

24  

ni per terra, sitot lor faill breumen.

   

 

   

IV.

   

Qui qui remaigna, ieu irai voluntos,

   

qieu sai non puosc los bes guizerdonar

   

que Dieus ma faitz, ni los tortz esmendar;

28  

per qieu li prec car El es piatos,

   

eil clam merce aissi cum fetz lo laire.

   

E vailla nos la soa doussa Maire,

   

e sains Johans nos vailla eissamen,

32  

que nos venssam aqesta falsa gen.

   

 

   

V.

   

Cui que sabon las leis e las leissos

   

els bes els mals noi volon jes anar;

   

qien sai de tals camon deseretar

36  

mais crestians que sarrazis fellos;

   

e sin parlatz diran vos qetz pechaire;

   

e cill qeis fant dels autres predicaire

   

deurion si predicar eissamen,

40  

mas cobeitatz tol a clercial sen.

   

 

   

VI.

   

Reis dAragon, francs, humils, de bon aire,

   

vos servetz Dieu de bon cor humilmen;

   

El sia ab vos, e tuich digam Amen.

 

 

 

Text: Lauren Mulholland, Rialto 14.v.2015.