Uc de Pena

 

 

 

 

   

I.

   

Cora qem desplagues amors,

   

ara ma conquist franchamen,

   

e fatz tot son comandamen,

4  

per qem deu valer sa valors.

   

Sis fai, qen tal ma faich chausir

   

don totztemps mais lai que grazir

   

sol pel bel semblan amoros

8  

qem fetz cill don sui enveios.

   

 

   

II.

   

E sim pren temenssa e paors

   

que lespers maucia sofren

   

de lieis qam de cor leialmen,

12  

cades sent greujar mas dolors,

   

tant que en lieich non puosc dormir;

   

anz maven a far maint sospir,

   

canc pois vi sas bellas faissos

16  

non fui de mos huoills poderos.

   

 

   

III.

   

Cades se viron lai de cors

   

on vezon son bel cors plazen,

   

et il ri lor tant doussamen

20  

qieu nols puosc far gardar aillors;

   

e samors nols en fai gauzir,

   

noi vei conort mas del morir,

   

anz sai canc plus aventuros

24  

non fon de Franssa Andrieus lo tos.

   

 

   

IV.

   

E degram far cal que socors

   

ma dompna per son chausimen,

   

quil sap que dautra no laten;

28  

per qeil seria mais donors

   

sim fazia tant enardir

   

qieu lauses mon fin talan dir,

   

que qand la vei torn oblidos

32  

de preiar, tant sui temoros.

   

 

   

V.

   

Et anc an Golfier de Las Tors

   

non pres del messatge tant gen

   

que portet per son ardimen

36  

en Antiocha als poignadors,

   

don fetz mains paubres enriquir

   

e mains manens enpaubrezir,

   

cum a mi fetz, dompna, de vos

40  

qan me dissetz canes joios.

   

 

   

VI.

   

Per qieu puois entrels amadors

   

ai estat amorosamen,

   

ab gran gauch ses tot marrimen;

44  

caissim ten ric vostra ricors,

   

qand el cor vostre cors remir,

   

joves dompna cui tant desir;

   

per qem semblaria razos

48  

cuoi mais degues venir lo dos.

   

 

   

VII.

   

Seignen Gui, Dieus vos lais venir

   

de lai on etz per lui servir;

   

car sai meilluratz los plus pros

52  

e dels avols sabetz far bos.

 

 

 

Text: Linda Paterson, Rialto 24.vii.2014.