Vidas dalle edizioni critiche
|
Vidas dalle edizioni critiche |
|
|
Vida di Na Castelloza
|
|
Na Casteloza si fo d’Alvergne, gentils domna, moillier del Turc de Mairona. Et ama N’Arman de Breon e fez de lui sas cansos. Et era domna mout gaia e mout enseingnada e mout bella. Et aqui son escriptas de las soas cansos. |
Testo: Rieger 1991. – Rialto 17.ix.2007.
Mss
.: A 168v; I 124v; K 110v; ρ 32.Edizioni critiche: Guido Favati, Le biografie trovadoriche. Testi provenzali dei secc. XIII e XIV, Bologna 1961, p. 358;
Jean Boutière e Alexander H. Schutz, Biographies des troubadours, Paris 19733, p. 333; Angelica Rieger, Trobairitz, Tübingen 1991 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie), p. 518.Altre edizioni: Camille Chabaneau, Les biographies des troubadours en langue provençale, Toulouse 1885, p. 269; Oscar Schultz-Gora, Die provenzalischen Dichterinnen, Altenburg 1888, p. 12; Martín de Riquer, Los trovadores, Barcelona 1975, III, p. 1327; Pierre Bec, Anthologie des troubadours, Paris 1979, p. 283; William D.
Paden, «The Poems of the Trobairitz Na Castelloza», Romance Philology, XXXV, 1981, p. 159; Mariantonia Liborio, Storie di dame e trovatori di Provenza, Milano 1982, p. 147; Margarita Egan, Les vies des troubadours, Paris 1985, p. 64.Note: Non si ha alcun dato storico su questa trobairitz a parte i pochi cenni forniti dall’anonimo compilatore della biografia. Si suppone che il nome Castelloza derivi dal luogo in cui ella nacque: Castel d’Oze o Casteldauze nell’Aurillac. Avvolti quasi del tutto nel mistero sono i due personaggi collegati alla poetessa: il marito Turc de Mairona, forse menzionato da Dalfi d’Alvernhe (Vergoign’aura breumen nostr’evesques chantaire [BdT 119. 9]), potrebbe essere un signore del Meyronne nell’Alta-Loira; di Arman de Breon, invece, si sa solamente che fu uno dei membri della famiglia de Bréon.
[ts]
Vidas di B
