1 ¬, am Rand: nota

2 Ende der 9. Lage (7 Doppelblätter, mit

   korr. römischer

   Folionumerierung), Reklamante: genret

3 Roab

4 dela soa molher amor .

5 payre

6 am la mo/lher dena/tan . et en/genret deluy /

   ely . et ayssi /que Jacob am

   Rand nachgetragen, Auslassungszeichen

   im Text nach fes nossas de /jacob

7 sos: -s aus n korr.

8 joph j.

9 may

10 seiiaiio

11 hom

12 propíiíquitat

13 es maria ... es ma/ria

14 de luy

15 traci t.

16 emor^t

17 et

18 sobeyras: a aus e korr.

19 preveyre edels reys foro /ajustatz am dos .

20 combatenens

21 eque /Eque

22 que fonc en etat tan /s. /

23 eron en etat

24 ¶, am Rand: nota

25 non cresia al /p.

26 dieu am Zeilenende erg.

27 al: l aus .·. korr.

28 molher: lh aus h korr.

29 ela

30 ¬

31 Ecoma

32 dir: d aus v korr.

33 ela/vesque: a aus e korr.

34  //anaquel

35 vie/lha: h aus .·. korr.

36 vergua

37 se

38 ala^sn.

39 resposta: erstes s aus p korr.

40 per la v.

41 deslieures /delas o.

42 senhor celestial

43 lij

44 verzierte Initiale, am Rand: exemplum

45 aut^ra

46 delas

47 ¬

48 verzierte Initiale, am Rand: exemplum

49 los cler^cs

50 pogues: u aus e korr.

51 pesse^tso

52 ala

53 deslieuratz: u aus .·. korr.

54 exemplum /, verzierte Initiale, am Rand: exemplum

55 temían

56 tan ge lo gen/re que las^gensd.

57 ela sogra ... am ela am Fuß der Spalte nachgetragen

58  //volia p.

59 asseguia

60 fos: f aus p korr.