I. Quando all’inizio beltà mi ha fatto entrare in potere d’amore mi sarei aspettato, se voleva davvero impossessarsi del mio cuore, che mi avrebbe tratto di pena; se la mia signora – che non mi soccorre, né le piace prestarmi attenzione e rispondermi – mi lasciava, come fa, languire, mi sarei proposto di sottrarmi ad amore.

II. E invece mi succede come al marinaio, quando si è spinto in alto mare, nella speranza di trovare il tempo che più desidera e cerca, e quando si trova in mare profondo, mal tempo e fiero la nave inonda tanto che al pericolo non può scampare, e non può né restare né fuggire.

III. Parimenti, per mia leggerezza, mi sono avventurato in alto amare, nella speranza di avere gioia preziosa dalla gaia, incantevole persona della mia signora, che è bella e bionda, casta e da ogni difetto monda, salvo da questo: che è impossibile che esca da fiero amore chi in lei si rimiri.

IV. Per lei, tanto ne ho gran desiderio, mi sono arrestato al più gran faro d’amore, e non posso governare se non con timone d’affanno, che ho così grande da ritenere che mi distrugga, a tal punto desidero la più gioiosa del mondo, che è la più gentile che si possa ammirare, per quanto si può e si sa discernere.

V. Vermiglio come fiore di rosaio ha il colorito, senza trucco, e splendente il suo sguardo, con cui sa guardare così finemente da colpire il cuore prima del corpo, donde nasce amore ardente; e non ha intenzione di sottrarsi al colpo, colui che lo riceve, perché lei sa ferire così gentilmente che non se ne vuole guarire.

VI. Re Giacomo, tanto in voi abbonda fine pregio, che vi fa, con il vostro valore senza macchia, essere benaccetto a Dio e agli uomini, tanto sapete fare e dire cose piacevoli.

VII. Conte di Rodes, ne sparli chi vuole, voi tenete corte piacevole e gioiosa, ma la mia più gentile teme tanto di compromettersi che con me non vi si vuole incontrare.