I. Per poco non smetto di cantare, perché vedo morti gioventù e valore e pregio, che non trova dove nutrirsi, perché ognuno lo respinge e lo getta via; e vedo a tal punto regnare la malvagità che ha vinto e soggiogato il mondo, che a stento trovo un paese di cui non abbia preso il capo al laccio.

II. A Roma il Papa e i falsi dottori hanno messo in tale confusione la Santa Chiesa, che Dio se ne adira; perché a tal punto sono stolti e peccatori che gli eretici alzano la testa. E poiché sono loro che danno inizio al peccato, difficilmente si trova chi possa fare diversamente; ma io non voglio essere il loro avvocato.

III. E muove dalla Francia tutto l’orrore, da quelli che solevano essere i migliori, perché il Re non è puro né verace verso il pregio né verso Nostro Signore. Ha abbandonato infatti il Santo Sepolcro e compra e vende e fa mercato così come un servo o un borghese: per questo sono disonorati i suoi Francesi.

IV. Tutto il mondo va così per traverso che ieri lo abbiamo visto male e oggi peggiore; e mai da quando ha rotto la guida di Dio abbiamo udito l’Imperatore crescere di pregio né di bontà. Ma se per questo ormai scioccamente lascia libero Riccardo, poiché è nella sua prigione, gli Inglesi ne faranno il loro scherno.

V. Mi affliggo per i re di Spagna, perché vogliono tanto la guerra fra loro, e perché per paura mandano ai Mori destrieri grigi e bai: cosicché hanno raddoppiato l’orgoglio di quelli, per cui essi sono vinti e soggiogati; e sarebbe meglio, se loro volessero, che fra loro ci fosse pace e legge e fede.

VI. E mai si pensi che io mi umili per i potenti, se diventano peggiori; perché una pura gioia mi guida e mi nutre e mi tiene felice in gran dolcezza e mi fa vivere nella perfetta amicizia di colei che più mi aggrada: e se volete sapere chi è, chiedetelo là nel Carcassese.

VII. E mai ha ingannato né tradito il suo amico né si è messa del trucco (lett. ‘del colore’), né le importa, perché il colore che in lei nasce è fresco come rosa in primavera. È bella sopra ogni bellezza e ha saggezza mescolata a gioventù: di questo si compiacciono i più cortesi e ne dicono lodi e onorato bene.