I. Molto doloroso è il male di cui non ci si osa lamentare, e nessun male mi fa soffrire tanto intensamente. Ahimè! Io non oso far conoscere il mio grave male alla bella che amo in una maniera così perfetta da morire per lei senza farglielo apparire; mi piacerebbe proprio avere un po’ più di coraggio per mostrarle il mio male e il mio martirio, prima di lasciarmi uccidere dal dolore.

II. A voi, Amore, voglio lamentare il mio dolore, perché potete aiutarmi con la mia dama, giacché so che avete un così grande potere su di lei che certamente obbedirà al vostro comando; e voi, Amore, per vostra clemenza, potreste pregare dolcemente la bella; e non vi irriti se io vi supplico o vi richiedo questo, perché muoio per lei di voglia e di desiderio.

III. Vorrei essere un po’ imparentato con suo marito, allora andrei a vederla più spesso e davvero non mi importerebbe affatto temere quando il villano geloso dice con cattiveria: «Questo giovane che viene qui così di frequente vorrei proprio sapere cosa va cercando!»; e se avessi una giustificazione da poter dare potrei divertirmi e ridere con lei più spesso.

IV. Poiché non posso travagliare il mio cuore in un altro amore, né posso desiderare o volere altro, allora cosa accadrà se non posso avere lei, visto che non ho volontà né desiderio di altro amore? Amore, volete che attenda a lungo? Già sapete che chi attende soffre: io aspetterò come chi sa sopportare pazientemente, perché non conviene che un amante perfetto si adiri.

V. Voglio consolare il mio dolore con il dolce pensare alla mia dama, sebbene mi faccia soffrire, perché non c’è nulla al mondo che io desideri tanto come la sua persona bella, cortese e gentile, piena di pregio, di gioia e di gioventù; e se io ho voglia e desiderio di lei, ne ho ben ragione, perché Amore me la fece scegliere come la più gentile che si possa ammirare al mondo.

VI. Signor Corrado Malaspina, desidero vedervi perché sento parlare molto bene di voi.