461.102
|
461.102 |
|
|
|
|
Anonimo
|
|
|
|
Ensement com la panthere |
|
|
|
qui porte tan bone odor |
|
|
|
et a si bele color |
|
4 |
|
que non es beste salvage |
|
|
|
qui par force et par outrage |
|
|
|
sie tan male ni fere |
|
|
|
que, si loing com puet choisir, |
|
8 |
|
non auges pres lou murir, |
|
|
|
et en altretal semblance |
|
|
|
mi ten amor en balance, |
|
|
|
que·m fas segre che que non pos aber, |
|
12 |
|
et sec mon dan per far lou sen plaser. |
|
|
|
|
|
|
|
Ne ia por ce no·n planhere |
|
|
|
[de] negun tor[men] d’amor, |
|
|
|
ainz prendrai en ioi dolor |
|
16 |
|
[de] son gent cors de parage; |
|
|
|
mes, s’el’abes en corage |
|
|
|
merce, que no·i es enqere, |
|
|
|
ensinc no·n pogr’esgarir |
|
20 |
|
de mon maltrait et merir |
|
|
|
[fors qu’]a sa simple semblance |
|
|
|
et a sa douce acointance, |
|
|
|
ou a tan gran beltat en son poder, |
|
24 |
|
per que non pos laissar de leis veder. |
Testo: Gambino 2003 (XI) – Rialto 3.ii.2005.
Ms.: W 199v.
Edizione diplomatica: Louis Gauchat, «Les poésies provençales conservées par des chansonniers français», Romania, 22, 1893, p. 402.
Edizioni critiche: Karl Bartsch, Chrestomathie provençale (Xe-XVe siècles), sixième édition entièrement refondue par E. K Eduard Koschwitz, Marburg 1904, rist. Genève 1973, col. 252; Joseph Anglade, «Les chansons du troubadour Rigaut de Barbezieux», Revue des langues romanes, 60, 1918, pp. 201-310, a p. 291; Camille Chabaneau et Jean Anglade, Les chansons du troubadour Rigaut de Barbezieux, Montpellier 1919 (Publications spéciales de la Société des Langues Romanes 27), p. 93; Francesca Gambino, Canzoni anonime di trovatori e «trobairitz», Alessandria 2003 (Scritture e scrittori, 18), p. 125.
Altra edizione: Rigaut de Barbezieux, Liriche, a cura di Alberto Varvaro, Bari 1960, pp. 217-221 (ripropone l’edizione Bartsch-Koschwitz 1904 con diversa punteggiatura).
Metrica: a7’ b7 b7 c7’ c7’ a7’ d7 d7 e7’ e7’ f10 f10 (Frank 686:1). Due coblas unissonans di dodici versi. Cesura lirica al v. 11.
Melodia (W): Gennrich, n. 249; Fernández de la Cuesta, pp. 714 e 743; van der Werf, p. 346*.
[FG]
