461.252
|
461.252 |
|
|
Anonimo
|
||
|
[...] acuoill |
||
| los bels plasers qe m’a mandatz | ||
| cil on es iovens e beutatz, | ||
| 4 | qe de prez es en l’aut capduoill: | |
| ma dompn’Agnes, qe tot dia | ||
| fai grazir sos avinens bes | ||
| als enseingnatz et als cortes | ||
| 8 | mais qe dompna q’el mon sia. | |
| Mas eu non son aitals cum suoill, | ||
| qe Amors m’a mos senz camiatz; | ||
| c’aras sai dels enamoratz | ||
| 12 | lo mal de qe ploran lor oill, | |
| e sai qe·ls alegraria, | ||
| e sai lor mals e sai lor bes; | ||
| e d’aqels q’Amors no ten pres | ||
| 16 | no sai lor faichz ni lor via. |
Testo: Gambino2003 (II). – Rialto 3.ii.2005.
Mss.: H 45v.
Edizione diplomatica: Louis Gauchat, Heinrich Kehrli, «Il canzoniere provenzale H (codice Vaticano 3207)», Studi di filologia romanza, 5, 1891, pp. 341-568, a p. 345.
Edizioni critiche: John H. Marshall, «Trois fragments non identifiés du chansonnier provençal H», Romania, 97, 1976, pp. 400-405, a p. 401; Angelica Rieger, Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitaniscen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus, Tübingen 1991, p. 94; Francesca Gambino, Canzoni anonime di trovatori e «trobairitz», Alessandria 2003 (Scritture e scrittori, 18), p. 43.
Metrica: a8 b8 b8 a8 c7’ d8 d8 c7’ (Frank 624:59a). Due coblas unissonans di otto versi, manca la tornada. Le rime e lo schema metrico sono gli stessi della canzone Ma domna·m ditz qu’eu fatz orgoill (BdT 375.15; Frank 624:58).
Note: Il frammento, corrispondente alle due strofe conclusive (la prima a sua volta acefala) di una canzone, si trova in H al centro di un piccolo nucleo di testi di trobairitz e Marshall, p. 403, ha ipotizzato che esso sia la risposta di un trovatore alla canzone composta da una donna.
[FG]
