Rialto
Repertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana
Folquet de Marselha
Ja no·is cug hom qu’ieu camje mas chansos
Folquet de Marselha
Ja no·is cug hom qu’ieu camje mas chansos
155.
11
Folquet de Marselha
Testo

Edizione: Paolo Squillacioti 1999; note: Paolo Squillacioti. – Rialto 20.ii.2002.

Mss.

Mss.: A (63v), B (41v-42r), C (5r-v), D (42r), Dc (245v), E (4-5), Fa (44-45), G (6v-7r), I (64v), K (49v), M (32r-v), N (60r-61r), O (58-59), P (7r-v), Q (22r-v), R (42r-v), T (228v-229r), U (33v-34v), V (88v-89r), c (16r-v), f (50v-51r), ls (n. 23); α 31081-31082 (= vv. 39-40).

Edizioni critiche / Altre edizioni

Edizioni critiche: Stanisław Stroński, Le troubadour Folquet de Marseille, Cracovie 1910, p. 63 (XIV); Paolo Squillacioti: Le poesie di Folchetto di Marsiglia. Edizione critica a cura di P. S., Pisa 1999 (Biblioteca degli Studi mediolatini e volgari, n.s., XVI), p. 309.

Metrica e musica

Metrica: a10 a10 b10’ a10 c10’ c10’ d10 d10 (Frank 129:1). Cinque coblas unissonans di otto versi e due tornadas di cinque e quattro versi. 

Melodia (G): Ugo Sesini, Le melodie trobadoriche nel canzoniere provenzale della Biblioteca Ambrosiama R. 71 sup., Torino 1942, p. 126 (n. 11); Gennrich, III, p. 85 (n. 82; cfr. IV, p. 57); Fernández de la Cuesta, p. 202; Van der Werf, p. 90*.

Informazioni generali

Canzone; databile dopo la fine del 1192 (forse ante 1195).

[]
chevron-down-circle