I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
Edizione: Paolo Squillacioti 1999, con modifiche. – Rialto 20.ii.2002.
A (64r-v), B (42r-43r), C (3v), D (40v-41r), Dc (245r), E (7-8), G (4v-5r), I (61v-62r), K (47r), L (24r-v), M (25v-26r), N (55r-v), O (78-79), P (24r), Q (19r-v), R (43v), S (32-33), T (228r-v), V (83v-84r), c (9v-10r), ls (n. 11); incipit cit. in N2 (22r; n. 5); α 29453-29462 (= cobla I); Jordi de Sant Jordi, Cant vey li temps camgar e·mbrunusir, vv. 95-96 (= vv. 1-2; Martí de Riquer e Lola Badia, Les poesies de Jordi de Sant Jordi, cavaller valencià del segle XV, València 1984).
Edizioni critiche: Stanisław Stroński, Le troubadour Folquet de Marseille, Cracovie 1910, p. 11 (I); Paolo Squillacioti: Le poesie di Folchetto di Marsiglia, edizione critica a cura di P. S., Pisa 1999 (Biblioteca degli Studi mediolatini e volgari, n.s., XVI), p. 121.
Altra edizione: István Frank, Trouvères et Minnesänger, Saarbrücken 1952, p. 73 (basata su A).
Ed. 1999: 34 afleblit.
Metrica: a6 a6 a6 b6 b6 c6 c8 c8 d10 d10 (Frank 77:1). Cinque coblas unissonans di dieci versi e due tornadas di quattro e due versi; una tornada di tre versi alternativa alla prima (vv. 51’-53’) è tràdita da Ols e costituisce un invio d’occasione.
Melodia (G R): Ugo Sesini, Le melodie trobadoriche nel canzoniere provenzale della Biblioteca Ambrosiama R. 71 sup., Torino 1942, p. 120 (n. 8; solo G); Gennrich, III, p. 82 (n. 79; cfr. IV, p. 56); Fernández de la Cuesta, p. 193; van der Werf, p. 84*.
Data di composizione: 1179-80.