R 77r.

Edizione critica: Saverio Guida, Jocs poetici alla corte di Enrico II di Rodez, Modena, 1983, p. 180.

Altra edizione: S. L. H. Pfaff, Guiraut Riquier, in Carl August Friedrich Mahn, Die Werke der Troubadours in provenzalischer Sprache, IV, Berlin 1853, pp. 248-250.

Secondo Jospeh Anglade (Le troubadour Guiraut Riquier. Étude sur la décadence de l’ancienne poésie provençale, Paris 1905, p. 178-181) il torneyamen si sarebbe svolto intorno al 1280-81: esso sarebbe «d’avant 1282, date de la mort de Pierre Pelet, seigneur d’Alais» e posteriore sia al 1274, «le comte [de Rodez] n’y étant plus qualifié de coms joves», sia al 1279, suggerito come anno del ritorno di Guiraut Riquier dalla Castiglia. Ma i presupposti da cui parte tale tentativo di datazione si rivelano incerti e mal fondati, primo perché, in realtà, Peire Pelet non morì nel 1282, come credeva l’Anglade, bensì nel 1303, e secondo perché Enrico II appare, nelle cobbole a lui rivolte, investito semplicemente del titolo di «senher» – ben diverso da quello di «conte» – che pertanto non esclude affatto la possibilità di uno svolgimento della discussione prima del 1274. L’esame delle vicende a noi note della vita dei tenzonanti (su cui si veda l’Introduzione al mio sopra citato libro) e delle proposizioni da loro scambiate non consente, d’altronde, di trovare a rimpiazzo sicuri punti d’appoggio per ancorare nel tempo, entro limiti ristretti, il testo pervenuto; l’unico elemento passibile d’essere sfruttato ai fini di una sia pur approssimativa definizione dell’epoca in cui si tenne il torneyamen è costituito dal riferimento all’onrable comte d’Astarac, concordemente invocato (vv. 73, 79, 87) come giudice della disputa dai tre contendenti. Bernardo IV d’Astarac (1249-1291) risulta chiamato a pronunziarsi sulla querelle poetica primariamente da Guiraut Riquier e l’invito è poi ripreso di buon grado e portato avanti dai suoi interlocutori. Ora, poiché gli altri componimenti più o meno direttamente indirizzati al conte d’Astarac dal trovatore di Narbona appartengono tutti agli anni 1281-1284, sembra ragionevole supporre che l’idea di coinvolgere nel torneyamen Bernardo IV come giudice sia venuta a Guiraut Riquier nello stesso torno di tempo, allorché egli cercava in tutti i modi di ingraziarsi il munifico signore nella speranza di ricevere da lui adeguate ricompense ed elargizioni.