I. Han detto tanto bene del marchese giullari infidi e fanfaroni, e tutti ne hanno detto il vero, che io non so che dire; ma suo è il merito, da cui nasce e ha origine il buon pregio, e vi rinnova il valore e ne fa dire vera lode.

II. E se il re d’Aragona non m’avesse tolto l’allegria, io godrei di una compiuta e perfetta gioia con le dame del Carcassese, di cui apprezzo e trovo belli i modi e il portamento, e del Carcassese mi piacciono i cavalieri e i conti e i baroni e i valvassori.

III. È per questo che mi hanno conquistato i Lombardi, perché mi chiamò «caro signore» una donna tale, che non hai mai visto un arciere tirare così diritto e così bene; e mi colpisce al cuore senza errore, con una freccia di piacere forgiata nel fuoco dell’amore e temprata di dolcezza.

IV. Gli occhi e le ciglia nere e folte, e il naso come il fusto della balestra, ecco l’arco che tira con uno sguardo fulminante colpi tali che nessuno scudo ne difende; e poiché le piace vincermi, non me lo prendo come un disonore, se i forti sono vinti dai più forti.

V. Tanto è cortese la sua bella persona, e le parole tanto allegre e piacevoli, che non c’è al mondo un cavaliere che non desideri vederla; perché ha modi e parole e aspetto di Mombello e d’Argenta e il colorito del Mioroseto e la sua camera è di Valfiore.

VI. Il suo valore è raddoppiato mille volte più del conto della scacchiera, perché al suo perfetto e autentico pregio non manca nulla; e poiché mi accettò senza indugio, sono più ricco qui che là in Provenza, perché ora qui vivo con più onori, e ci si deve attaccare al meglio.

VII. E se il mio Fratello sapesse chi mi tiene al suo servizio, neanche delle catene d’acciaio lo tratterrebbero dal venire a vederla. E troverebbe senza dubbio un dolce frutto di onorato seme e una corte di valorosi signori con un gran bell’arciere.