461.194(Ricketts)

Pos la douza sasons gaia
pareis ab foill e ab flor,
e·l rosignol crid’e braia
josta·l verd fueill per amor,
ai cor c’un discortz retraia
de lei on prez et valor
s’es mes, et prec Dieu qu’il plaia
que·m tenga sieu servidor;
res tan no·m plairia
ni non desir ni voill
autra ren que sia
mes c’ab lei mi despueill;
verai ja aquel dia
che·m sia senz orgueill,
de bella paria,
que·il bais la boqu’e l’oill?
Can pens ni consire
del sieu rics prez verais,
no·m par que jausire
en puesc esser jamais;
ainz plaign et souspire
et sui en grieu pantais
qu’en puesc far ni dire,
a sofrir m’er lo fais
qu’eu l’ai fag lige homenage
de bon senz falsura;
ben sai s’il garda parage,
non aura ja de mi cura.
Amar m’es a mon dampnage:
leumen pert m’aventura
si merces ab agradage
no·il mostra ma rancura.
Ai!, francha res de bon aire,
jausimen vos vença,
e no·m faces tan maltraire,
qu’eu ai gran temença
que hom no·us puesca retraire
ma mortz a faillença,
qu’estiers no·l prezera gaire
pos no·i trob guirença
con cel qui trai pietz de mort
et nuill conseill non aten;
en mi non es mais conort
se merce e jausimen
no·m dona joi et deport.
Bona dompna, vos mi ren
e plaça vos mon acort
car eu vos sui benvolen;
ab aitan m’aures estort
de la grieu dolor qu’eu sen.

Testo

Edizione: Peter T. Ricketts 2000; note: Francesco Carapezza, Oriana Scarpati. – Rialto 10.x.2004.

Mss.

N 50r.

Edizioni critiche / Altre edizioni

Edizione critica: Peter T. Ricketts (ed.), Contributions à l’étude de l’ancien occitan: textes lyriques et non-lyriques en vers, Birmingham 2000 (AIEO, 9), p. 69.

Altra edizione: Carl August Friedrich Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 voll., Berlin 1856-1864, vol. I, p. 173 (n. 283).

Metrica e musica

Metrica: a7’ b7 a7’ b7 a7’ b7 a7’ b7 (4A), a5’ b6 a5’ b6 a5’ b6 a5’ b6 (4B), a5’ b6 a5’ b6 a5’ b6 a5’ b6 (4B), a7’ b6’ a7’ b6’ a7’ b6’ a7’ b6’ (4C), a7’ b5’ a7’ b5’ a7’ b5’ a7’ b5’ (4D), a7 b7 a7 b7 a7 b7 a7 b7 + a7 b7 (5E) (Frank, Descorts: 9; Paolo Canettieri, Descortz es dictatz mot divers: ricerche su un genere lirico romanzo del XIII secolo, Roma 1995, p. 377 [n. 2]). Componimento (discortz) di sei periodi metrici (non suddivisi nel manoscritto): i primi cinque sono composti da quattro moduli /a b/, mentre l’ultimo ne aggiunge uno; solo il secondo e il terzo periodo presentano lo stesso sillabismo.

Informazioni generali

L’autodesignazione discortz in apertura (v. 5) è giocosamente contraddetta nell’invio del componimento (v. 47): sulle relazioni poetiche fra acort e descort cfr. P. Canettieri, Descortz, pp. 47-55.

[]