461.35a(Gambino)

Belle done, a l’aïde de vos
est ma chansons esmute et comansaide.
S’an chanterai aligres et joious,
se mes chantair et mes dis vos agraide,
kar atremant nan kier estre joious,
se de pairt vous ne me vient l’aligrance.
Par ikeil Deu an cui i’ai ma craiance:
ki me doinrie Andioche et Damas,
n’i demorie, se vos n’i estias.

Testo

Edizione: Francesca Gambino 2003; note: Francesca Gambino. – Rialto 3.ii.2005.

Mss.

X 149v.

Edizioni critiche / Altre edizioni

Edizioni critiche: István Frank, «Ce qui reste d’inédit de l’ancienne poésie lyrique provençale», Boletín de la real Academia de Buenas Letras de Barcelona, XXII-1, 1950, pp. 69-81, a p. 79; Francesca Gambino, Canzoni anonime di trovatori e «trobairitz», Alessandria 2003 (Scritture e scrittori, 18), p. 133.

Metrica e musica

Metrica: a10 b10’ a10 b10’ a10 c10’ c10’ d10 d10 (Frank 287:2). Cobla di canzone di nove versi. Si noti la rima graficamente imperfetta vos 1 : joious 3 : 5, con ripetizione dello stesso aggettivo in rima. Lirica la cesura al v. 1.

[]