I. Signori, voi che avete sapienza e discernimento, ascoltate ciò che mi è successo l’altra notte mentre dormivo. Ero in Cielo dove Dio teneva un’assemblea, e la gente si affollava tutto intorno; e io vi racconterò le accuse che Egli andava rivolgendo contro i cristiani: che si comportano in modo falso, poiché né conti né duchi, né principi, né chierici reclamano indietro il suo Santo Sepolcro.

II. E io mi alzai e parlai con saggezza replicando: «Qui tu sei nel torto, Dio, e dovresti adottare un approccio diverso: tu dai il potere a gente falsa che con esso commette il peccato d’orgoglio e villania ogni giorno, perché non credono né fanno nulla di buono; e tu dai loro un mucchio d’oro e d’argento, cosicché i Cristiani sono rammolliti – perché dopo tutto la gente non può combattere tutto il tempo!»

III. «Signor Daspol, dal momento che mi hai confutato, manderò ai chierici ogni sventura e mi riprenderò le proprietà degli Ordini, in modo che se ora sono ricchi saranno presto nel bisogno, e per di più li renderò gravemente malati e i principi perderanno le entrate delle imposte, e allora saranno svergognati e disonorati e, infine, avranno la loro tomba all’inferno!»

IV. «Buon Signore Dio, ovviamente sei potente, dal momento che vivi in un luogo sicuro e elevato. Perché pensi che dovremmo combattere per te, dal momento che tu rendi onore ai Saraceni e a gente malvagia che ti lascia senza roccaforte o palizzata, e rade al suolo gli edifici? Ma questa disputa va avanti da lungo tempo, così che non so più a che cosa serve che ti accusiamo».

V. «Signor Daspol, se i principi e i prelati hanno mai avuto un po’ d’amore per me nei loro cuori, dovrebbero ricordare con vera carità come sono stato messo in croce per il genere umano; ognuno di loro parteciperebbe volentieri alla traversata se si ricordasse del mio sangue versato, anche se dovesse morire dopo un così duro sforzo; ma nessuno di loro prende in alcuna considerazione questo viaggio».

VI. «Buon Signore Dio, hai parlato molto, ma potresti facilmente riparare questo danno se facessi in modo che ogni Saraceno volesse riconoscere il proprio peccato di sua spontanea volontà; dopo di che nessuno sentirebbe la necessità di aberrare, dal momento che ognuno riconoscerebbe il suo errore. Perché noi patiamo la morte per il loro antico peccato – e tu non non esiti a lanciarci in un massacro».

VII. «Signor Daspol, è risultato evidente che il Tempio e l’Ospedale e gli Ordini, cominciati nella santità, fanno il male invece del bene, e sono pronti a continuare a dormire nella loro malvagità, perché tutti quanti sono pieni di superbia e avarizia e non vogliono pensare a nessun altro compito. Ma io li obbligherò a cambiare stanza e alloggio in modo che anche il più ardito di tutti sarà in preda al terrore!»

VIII. «Buon Signore Dio, potresti raggiungere la gloria regale se mettessi fine al comportamento vile: dal momento che riconosci che sono tutti sleali, perché li lasci proseguire nelle loro abitudini ignobili? E siccome il mondo sta andando in rovina a causa dell’avidità, donaci quanto basta in modo che siamo tutti uguali; e poiché saremo tutti giusti e fedeli / nobili di spirito e di nascita, tutti vorranno pensare alla propria nobiltà!»

IX. Poi mi svegliai. Ma piaccia a Dio nella Sua santità di ordinare che i re e i cardinali, i prelati e i principi convertano il loro cuore in modo che (lett.: essendo tali che) ciascuno possa desiderare di finire in grande bontà.

X. Re d’Aragona, padre e figlio di prodezza, castello di valore, fonte di ciò che rende un uomo degno, vi racconto il mio sogno, signore, che Dio vi salvi, perché voi rivolgerete la vostra nobiltà giustamente verso di Lui