Lo XXII [= 21°] vers d’en Gr. Riquier, encadenat e retrogradat de motz e de son, fach en l’an MCCLXXXVII en janoyer; e canta se aissi quon la cobla primeira la tersa e la quinta ez aissi con la segunda la quarta. (21)

I.

1. Res no·m val mos trobars,
2. mos sabers ni mos sens
3. per penre honramens
4. en cortz, don m’es amars
5. lurs segres, tan amara
6. vida·n trac; quar no·y platz
7. lunhs faitz adordenatz;
8. per que·y volgra fugir,
9. si me·n pogues sufrir.

II.

10. Mout m’es greu per sufrir
11. qu’a dever vey fugir
12. alcus adordenatz,
13. tant lur es totz mals platz,
14. qu’us no·m par que am ara
15. Dieu, on es vers amars;
16. don par que·ns n’onra mens,
17. quar part M. de tans cens
18. es ab mal lurs trobars.

III.

19. Trobar pot, cuy pezars
20. d’un e d’als es plazens,
21. mais de defaillimens
22. el mon que bos afars,
23. tant vey que tortz s’afara
24. e dreitz es esserratz,
25. quar savis es clamatz
26. qui sap aver culhir,
27. ab que dreg no y albir.

IV.

28. Ben a perdut l’albir
29. qui vol desaculhir
30. Dieu, que·ns a reclamatz,
31. ubren camis serratz,
32. quar en tot quant a far ha,
33. vol de mal ai’afars,
34. deziran falhimens;
35. don luecx mot desplazens
36. l’er datz, ab totz pezars.

V.

37. De doloiros pezars,
38. de gaugz dous e plazens,
39. sera dels falhimens
40. vils e dels bos afars
41. rendutz meritz, qu’a far ha
42. Dieus jutjamens serratz,
43. los bos al gaug clamatz,
44. los mals, a reculhir
45. al dol, ses tot albir.

VI.

46. En la greu mort amara
47. del bon rey, es serratz
48. pretz, qu’en est mon no platz,
49. n’Anfos, qu’elh saup culhir
50. bos faitz e·ls mals fugir.

VII.

51. No sai vas on m’albir
52. per menhs d’afan sufrir.