Imperatore, per la vostra fama e per la prodezza che avete, sono venuto a voi, lo sapete, e non me ne debbo pentire.

Il mio pelo dovrebb’essere più lucido, dal momento che sono venuto qua a visitare la vostra corte; perché io farò conoscere vicino e lontano la gioia che vi attende.

Se mai ho creduto di poter andare orgoglioso a causa vostra, ora tutto ha cambiato faccia a questo riguardo; ché v’ha chi mi vede di buon occhio e non osa mostrarlo apertamente.

Chi si compiace perché io sono tanto pungente contro i vili e i codardi, perché tien la bocca chiusa, e voce di plauso non osa uscirne?

Imperatore, se ben ricerchi, buono e vero è il proverbio: quando un servo rimpiange ciò che il padrone dona, sono lacrime inutili.

Imperatore, così Dio mi guardi . . . . . .

S’io resto deluso della vostra liberalità, mai più Marcabruno andrà a pescare in uno stagno di cui senta dir bene, perché penserebbe restar deluso ogni volta.

Per quella fede che vi devo, mai sinora imperatori o re ebbero di me così buon mercato come voi, e Dio permetta ch’io ne possa aver gioia!

Imperatrice, pregate per me, ché io farò crescere la vostra fama.