I. Pace nel nome del Signore! Marcabruno ha composto il vers e la melodia. Ascoltate quello che dice: il Signore celeste nel suo amore misericordioso ha creato per noi, qui vicino a noi, un lavatoio come non è mai esistito prima, a parte laggiù vicino alla valle di Giosafat oltremare; ma è a proposito di quello qui vicino che vi esorto.

II. Dovremmo lavarci notte e giorno, secondo ciò che è giusto, ve lo assicuro. Ognuno ha la possibilità di lavarsi e ognuno dovrebbe andare al lavatoio mentre è ancora in forma e sano, perché è una vera medicina per noi, dal momento che se la morte ci prende prima, invece di un alto palazzo avremo umili alloggi.

III. Ma l’avarizia e la miscredenza dividono la gioventù dal suo compagno. Ah, che dolore vedere che tutti quanti volano verso quel luogo la cui ricompensa è infernale! Se non corriamo al lavatoio, prima di avere la nostra bocca e gli occhi chiusi, non c’è nessuno di noi così gonfio d’orgoglio che non troverà un avversario forte al momento della morte.

IV. Invece il Signore che conosce tutto ciò che è, che sarà e che fu, ci ha promesso una corona e il titolo di imperatore; e la sua bellezza sarà sapienziale, perché brillerà nel cielo al lavatoio più che la stella del mattino, a patto che vendichiamo Dio dei torti che Gli fanno sia qui sia là verso Damasco.

V. Simili alla stirpe di Caino, il primo uomo malvagio, vi è qui un gran numero di persone delle quali nemmeno una dà onore a Dio. Vedremo chi sarà Suo vero amico, poiché con il miracolo del lavatoio Gesù sarà in comunione con voi. E ricacciate indietro la plebaglia che crede nei vaticini e nella divinazione!

VI. Ma gli ubriaconi lussuriosi, i crapuloni, i buffa-tizzoni, i perdigiorno resteranno indietro, quella marmaglia! Perché Dio vuole mettere alla prova i coraggiosi e i buoni nel Suo lavatoio, e questi altri faranno la guardia alle case e scaveranno il loro coltro nel giardino (?), ragion per cui li caccerò a loro vergogna.

VII. Qui e in Spagna il Marchese e tutti quelli del Tempio di Salomone sopportano il peso e il fardello dell’orgoglio pagano, ed è per questo che la gioventù gode di una cattiva reputazione, e la protesta pubblica a proposito di quest’altro lavatoio si riversa sui capi più potenti: incapaci, stanchi di prodezza, che non amano né gioia né piacere.

VIII. I francesi sono degeneri, se dicono di no alla causa di Dio, perché so come stanno le cose! Antiochia, qui l’Aquitania e il Poitou piangono la reputazione e il valore. Che Dio conduca il conte al Suo lavatoio e dia pace alla sua anima, e che il Signore che è risorto dalla tomba protegga Poitiers e Niort.