I. Sono stato un gran tempo smarrito e in pena, ma ora sono contento più di un uccello o di un pesce, perché la mia dama mi ha fatto sapere che mi posso considerare un amante. Ah! che dolce sapore ha per me che si degni di volere che io torni a ben sperare.

II. E, Dio mi perdoni, non posso essere gioioso finché non torni velocemente nella dolce prigione in cui mi ha messo la sua bellezza, poiché lei è d’aspetto cortese e gioioso e dolce; per questa ragione non voglio ricchezza di terre né di averi tanto quanto fare ciò che le piace.

III. E mi piace a tal punto, quando guardo il suo viso e i begli occhi pieni d’amore, che non so affatto dove sono; a tal punto mi ha preso al laccio e vinto e conquistato, che non posso volgere altrove gli occhi né il mio amore, e invece quando posso vederla divento tutto allegro. 

IV. Signora, per il Dio del firmamento, poiché mi rendo a voi così, umile e volenteroso, misericordia e mercé e le preghiere e la buona fede mi concedano la vostra amicizia; e farete il vostro onore: davvero ho una gran paura che mi vinca il desiderio, di fronte al quale non posso essere padrone di me stesso.

V. E ho il cuore tanto rancoroso verso di lei che sia maledetta, perché per un conte rosso mi ha abbandonato. Davvero mi sembra una lupa, perché si è innamorata di un conte e si allontana da un imperatore, uno che ha fatto conoscere la sua lode in tutto il mondo: ma se uno mente non dice il vero.

VI. Dio salvi l’onorato marchese e la sua bella sorella, che con il suo amore leale ha saputo ben conquistarmi e meglio trattenermi.

VII. Figlia di re, mi è andata bene, perché ho perduto un falso amore e ne ho guadagnato uno migliore e che meglio sa valere e fare e dire cose piacevoli.