Rialto
Repertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana
20
Sanh Mathyas
20
Sanh Mathyas
20
Apparato

1 se

2 apres am Rand nachgetragen

3 hun pauc t.

4 se: s aus d korr.

ausi a.

ma.·..·..·.a m.

7 aussi: zweites s aus i korr.

8 las: a aus o korr.

sas /p., las am Zeilenbeginn erg.

10 formetmen

11 Ay As ayssi /quant avia: in Ay

     zunächst y aus s korr.

12 quel /que el

13 ·xxx· d. unterstrichen

14 ·xxx· d. unterstrichen

15  ¬

16  ¬

17 enlac.

18 nos sausavo

19 car /la c.

20 los lor

Testo

Testo: Monika Tausend, Die altokzitanische Version B der «Legenda aurea» (Ms. Paris, Bibl. Nat., n. acq. fr. 6504), Tübingen, Niemeyer, 1995 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 262), pp. 101-104. – Rialto 7.ix.2002.

[]
Il sito è ancora in fase di revisione.
L'archivio della versione precedente è consultabile a questo link: https://www.rialto.unina.it/archivio
chevron-down-circle