T3

111r GrBorn 242.54 (T3 1)

1. Geralt deborneill
2. Obs magra simocosentis · lasaiso deltems entenerc ·
3. qen calqe solas mes iausis · cencontral freich ma
4. grops uestir · econtraltort qeu pren merses · eco
5. ntral trop tasers cantars · econtral camge dels baros ·
6. franc segners ecortes ebons ·
7.  
8. E ieuagra plus caut lomatis · sim semtis mos ops dinç lalberc ·
9. qeia forsaç for non eisis · qe pena mes amanç grasirs ·
10. aqui sofrir sen poges · benfora enuos lodemadars ·
11. epero sidonar nonfos iano sabriom quifora pros
12.  
13. E plagra mais amos ueçis · maneç qe paubres qe pos
14. çerc totç mons obs uns nomes tanfis · p(ro) uetç nolli
15. enoi les condirs eqi trop freza altrui co(n)res · sofra
16. gnera ill qal qe disnars · epiuois seficha sesomos ·
17. sembailla faillia pansemaisons
18. Bes pagra genceis som es uis · encara sobre son osberc · sau
19. tra medadlia lifagllis delsieu · ce trop nebel seruis (e) qis
20. fai delaltrui cortes · puois delsie sera sobre auars · ges
21. nomes uisaport raisons · calui repaire elgiardos
22. Gies magra forha lal trui uis · non ha sieu moblit ne
23. misperc · defar acho cemegrasis · e p(er)o sibells acuglirs ·
24. non dona pretç mas lui cues · ansi con cascuns es plus
25. cars · degra uoler cebels ressos · eisis ans delui cedeuos
26. Somagra men nom acuglis · sim ponc nimanei nimes
27. terc · los couen ce nils en natis · censer men paregral
28. forbirs · mas qui fara senblan qeill pes · insegnamentç
29. ni castiars · seuos trabagliatç qant autre fos · fra
30. gner ipodetç milsbastons

111v

1. mas cifera seblat qilpes · esegnameç nicastiar s ·
2. sieus trabagllias qanautre foss fragner ipodes
3. mils bastos
4. Per sagramen come pleges · non creira qanç tem
5. qei perc · mos castics qetotç be aissis · puois trop
6. les freda lapertris · iacuoilla ardit deis caura
7. mes · sentension ensos affars · qementre qes
8. mancips etos · illes chai solatç epreiz edons
9.  
10. Podagra donia no garis · ograntç miscaps
11. enplacoderc · tals quelplus loinedans laucis ·
12. qes faitç donsesent escarnirs · epetiç uo
13. lria la uengues cui iois noplaiz nidepor
14. tars · que mainz pessamenç enoios · loin
15. gna desi bona cansos
16.  
17. Seingner sobre tutç rics pensars · eiois (e)
18. bona sospeissos · crescades monsegnor (e)
19. uos § quem clam anquera dels nauras
20. car anc des chausitç sofracios entrels
21. mifo contrarios

112r GsbPuic 173.1 (T3 2)

1. Gaubert deporcibot
2. Sauos plages enonfos deraisons · capres cent
3. mals menfos · escaritç uns sols bens · dreitç
4. fora cieu lages · mauos non plais nien · pero
5. sius fora gent · salcun gioi menuenges · don
6. mon cant mais ualges
7. Caisi com daut loc pres · mos cantç comensa
8. men · (e) enaut loc menten · eautç locs macon
9. qus · conuengra qeu feçes · cetant autas raisos ·
10. tant auinent cansons · camon cant par ages ·
11. ce deualent loc es
12. E no falria ges · emi sieu fos gioios · car dretç
13. motç egais sos · benfaire nosabes · mais amors
14. cema pres · cantar me desapren · cema locor
15. elsen · p(er) forsa ital lioc mes · dom no par qem
16. tainses
17. E car sentramis · daitant fol ardimen · causes mon
18. pensament · tanqen leis lomeses · conuengra
19. qill tenges · loseu cor orguglios · tant aclinar
20. enios · car orgoill nous tenges · siuals mi safran
21. ques
22. A domna nom noges · preis nericor abuos · epiuo
23. is dreitç nomes bons · siual uaglami merses

112v

1. cestier uos dalnonpens · tant uosai daut
2. gen · qe gioi tant auinent · negus dreitç
3. maduses · gia tant seruir poges ·
4. Lai onpretç ses enpres · eualors eissamen · uai
5. canson p(er) presen · tut drit en creones · als
6. segnor delpais
7. Namaria tant es · uostre pretç cars (e) bons ·
8. cencontan nianuos · nocrei om dir poges · las
9. grantç ualors nil bens GsbPuic 173.3 (T3 3)
10. Gaubert deportibot
11. Cartant nom abelis solas · aitant codouria ·
12. eieu cecantç noplairia · mirefre itantç
13. mantauetç cecantaria · ecant mensoi lais
14. as somensegna amors · cenansar uostra ua
15. lors · dei do(m)na encantan · p(er) ce uos souegna
16. demon cant ·
17. E teng mi fort p(er) paias · delmal cieu sofria ·
18. car p(er) uostra cortesia · solsofrir degnas cie
19. u bendisent uos sia · eseben menfasiatç ·
20. encera maiors · taiste corguoll efolors ·
21. es decer tant · enopiosc pasar sesdan

113r

1. Mas del esperar sai cefatç · gran sobrançaria ·
2. qe ami non tagn gnaria · ric gioi tagn onratç ·
3. pero celdritç inuiaria · mielç men deu fina mis
4. tatç · ualer cericor cenan deu trobar soco
5. rs · paubres hom qi blan · celric darguolos sen
6. blant
7. Mas tant tem uostra ric tatç · qeren nous ce
8. ria · pero tant ardis seria · qesem donauas
9. ses cerer beno penria · doblaria logratç · che
10. dobla ualors · edefar bes eonors · laun mestier
11. an · anç com ciera nidemant
12. Bella dopna ben sacias · qe miltantç ualria · uns
13. dons com fort uolria · sera tost donatç · qe
14. cell che om lugnaria · car cel cedona uiatç
15. fai sos grant migliors · ecil don nofai de cors ·
16. noglies grasis tant · (e) piuois costaltretant
17. Mas ieu soi cell cenpais · grasirai tut dia · la
18. tendre comsipredia · ep(er) dons priuatç · pren
19. drai engrant lafadia · mas non er plus bel
20. asantç · sem fasias socors · antç cab forçam
21. fortç amors · langnt esperant desofraita de
22. talant

113v GsbPuic 173.11 (T3 4)

1. Gaubert depontbot
2. Sieu anc iorn dis clamantç · encontrauos amo
3. rs orguogl ni desinors · aram dei es mon cantç
4. umiliar dus tantç · elausar mas clamors · piois
5. mado(m)na lie onors · lapros comtesa presantç ·
6. odeinha siuoler · esitut eugrat deuos nones
7. per · bendei graisir lodan elmal · piuois mo
8. manda qetan ual
9. Humils emer ceantç · mirent auos amors ·
10. carmi forset erors · elas lengas malparlantç ·
11. chieu fos contrairios · ab ditç maldesidors · (e)
12. ieu dirai lausors · ede plaisir centaitantç · qeu
13. nous diss desplasir · carguogll sai ben qe nom
14. pot ualer · p(er) cuioi mai denemic mortal ·
15. maures amic fineleal
16. Qeus uenserai enantç · merses clamantç
17. amors · amprecx (e) ab temors · cesieu ab brau
18. semblantç · uosera contrastantç · nius disia
19. folors · amditç reprendidors · esemon leu
20. gier talentç · mi fes arguglios parer · en
21. contrauos nidire non deuer · bendei far
22. penedensa aital · comtagn aforfaic desleal

114r

1. Sabes cal almeus antç · mer tutç temps
2. mais amoros · doullç amagreu dolors · ebens
3. espros mos dantç · esogiorn mos afantç · ega
4. bs eris mos plurs · emon loncs traballz lego
5. rs · etotç mos destrix enantç · etut miei
6. enuoi plasir · edespendrai monsen · emon
7. saber · euos gent seruir agiornal · con om
8. ser segnor natural
9. Delrei daragon esper · cades meglur esapcia
10. mais ualer can elaura sen natural · piois
11. tant gioues sap etan ual GsbPuic 173.14 (T3 5)
12. Gaubert depontibot
13. Una grantç amors corals medestreg emete ·
14. sicenopens deren als · mas clamar merce ·
15. epiois mi dal nosoue · semblan fatç etralas
16. gientç · enpar menres masabessa · doncs amors
17. cem forsa em uentç · degra uencer mas clamo
18. rs · cauensedor es onors · cemerces louensa
19. Atort meuen deuos mals · enon sai p(er) qe · mas
20. daitant amors siuals · menuengerai be · ca
21. cells cenon sabonre · com uos es des conoisentç

114v

1. diran uostra captenenssa · don uos sares mentç ua
2. lentç · enaures mentç seruidor · cui sera magra
3. n dolors · recels etemensa
4. E car nom ualcar soi tals · com adruit conuen
5. sim fasia deslials aurian giabe · benleu gial
6. uir eralfre · mas non dei som ditç mos sens ·
7. far p(er) falimen fagliensa · mais uogll sofrir lon
8. c turmentç ablos leials amadors · canb los fals
9. gailliadors · far de gioi paruenssa
10. Amors uostres noms es fals · car non amatç
11. me qeu uos soi fis (e) leals · (e) uos am ancse · (e)
12. puois aissi ses deue qeu uos sui obedientç · dam
13. or (e) deben uolenssa · euos mes mals (e) cosentç · (e)
14. ses ben faichs (e) sesocors · perdre eseria ieu
15. amoros · et uos mal uolensa
16. Uostre usagie es aitals · car deuos noue · mas
17. ingientç ses tota fe GsbPuic 173.2 (T3 6)
18. Gaubert depontibot
19. Bens cuidet uengiar amors · qanse parti sub
20. dana ment · deme carsun faglimen · liblasma
21. ua ell reprendia · pero sim fetç tant donor ·

115r

1. qeplus far nom podia · car nonsent mal nidolor ·
2. ninon planc si com solia · puois ai mais degausimen ·
3. celsen elentendimen · cem tolc amors aluenir · ai tot
4. cobrat alpartir
5. Caissi mentrepres follors · camor meforset monsen ·
6. tant cuna desconoisent amei per fort carcrezia ·
7. chigl ages debeutat flor · edepres lasegnoria ·
8. mas ersui ses baillidor · esai segre dreita uia · don
9. conoscalsieu sen · celieis amar nomegient · cen do(m)na
10. deohm chausir · ces faça abons faitç graçir
11. Mas dels corals amadors · nodeu nul creire anilsen ·
12. desidoms enqe senten · qe faillia neus sefaglia · antç
13. deu nta peronor · epersen prendreill suoillia · p(er)
14. qeu ab ditç delauzor · lausiei liei qe nom uolia · tant
15. qant lamiei coralmen · esanc fagli en menten ·
16. aras dic uer ses faglir pel mensoinha penedir
17. Com nous salua ninous sors · delpecat com fai canme
18. nt · estirs mas enuer disen · p(er) qeu car antan disia ·
19. com fis amics ses eror · lausors delieis qe tut dia ·
20. pugnaua asadesenor · enlioc daiso carmentia ·
21. dic uer quill noual men · esai cunpauc i mespren

115v

1. mas p(er)la colpes qantir · uoill lauertat descu
2. brir
3. Dompna seu uos dic follia · euos lafaitç esiam
4. ent aissi dechairetç breumen · samb dui poi
5. nham aldelir · uos ab far et eu abdir GsbPuic 173.6 (T3 7)
6. Gaubert depocibot
7. Merces es ecausimetç · dumil sorçer eleuar ·
8. elorguogl sobre baisar · donc fagl amors uos
9. tres sentç · carmi cauetç uencut · umill ede
10. bona fe decasetç ancse elieis qeuira lescut ·
11. ueruos eues me · enouos uol niuos blant ·
12. nouoles destregner tant · celerguogl baises ·
13. eueruos sumilies 
14. Pero resis es plus gentç · perdre p(er) umiliar · che
15. p(er) erguogl gasagnar · car lerguglios siben uentç ·
16. nablasme p(er)tut saubut · lumillz som tot loste
17. uil ebas sos se · natort siuals conogut · doncs
18. miellz me socre · qeu umiliant · sieingana
19. tç cab engan · midontç galies cetotç reman
20. seus aes
21. Totç cai ditç grantç ardimentç · es car lana

116r

1. us encolpar · nocas tainh qem dei amar · cui es
2. doncs lofaglimentç · mieus car amare perdut ·
3. lieis qe nous tainh nis conue · no es eperqe · car
4. eu nonai mais pogut · antç mepesabe · cem uau
5. duncx forsan · amors qem forset daitan · ceuolc
6. qeu lames · forsatç qelie non forses
7. Pero puois lausors gentç · fai amor uersi clinar ·
8. puois canleu pot forsar · lieis afar sos mandametç
9. p(er) cai longs temps atendut · eancar nonen recre
10. celsieu dur cor ple · derguogll mostre sauer
11. tut · amor p(er) merce efeira onor gran semi
12. qeuntç ses engan · uencersi laises elieis qes defen
13. uences
14. Amor nones tant sabentç · caitant nous posca
15. ensegnar · qe deis losieu malmenar · es demesu
16. ra enonsentç · donc sescai nidon saue · comcelui
17. malme · caura p(er) sieu retengut · p(er) minodic re ·
18. mas carmes semblant ceuos fasas uostre dan ·
19. chanc ohm cegreues · losieus nofo noi perdes
20. Al segnor presant demaleon man aitan · qeu
21. cre cesperdes · ualors selui non trobes

116v AimBel 9.7 (T3 8)

1. Nameric debel enui
2. Aram destreig amors · tant amorosamen · chel mal
3. cem fai nonsen · antç mes lafan dousor · qeill
4. francs humils paruensa · ell francha captenen
5. sa · delieis p(er) qi mapres · amors masi concis · qe
6. uas on qeu istei · lauleu lauei
7. Qe qant eu ueinh daillors · lagrant beutat (e)
8. lsen · trobp doblat doblamen · p(er) ce men pren
9. paurs · cemerces nola uenssa · mas daiso en ple
10. uensa · qe anc orguollç nos mes · entant fran
11. c loc som pes · pero com cem gerei · amors son
12. tals comdei
13. Saconuineç colors · eiogll clar (e) riçen · ell dous
14. esgard plasentç · elonrada ualors · mistan en
15. souenensa · p(er) ce tutç giorn magienssa · cemos
16. leials cors mes · miragltç detutç sus bens · qe
17. cant alur cortei · pensant alei domnei
18. Tantes sagrantç ricors · cenolnaus far paruen ·
19. com lam forsadamen · qeu nonatent socors · mas
20. desa conoisenssa · cieu lam ab tal temensa ·
21. ces gardar nolaus ges · chilam uea nires ·
22. qe qant garda ues mei · elesgart merecrei

117r

1. Puois aisim uentç temors · labela cui meren · m
2. aia franc causimen · celmon nones dolors · mas
3. trop longia tendensa · per qeu fatç tal sofre
4. nssa · cesinom ual merses · ab liei ebona fes · pau
5. rai cederei e carodic folei AimBel 9.14 (T3 9)
6. Namaric debeleui
7. Nullç hom no pot · complir adreciamen · socaincor situt
8. qant eilleis fai · noigl senbla pauc niam ancor uerai ·
9. puois ce cuga amar tanfinamen · caitals cugiars des
10. creis elautre (e) nansa · mas ieu non am ges per aital
11. sem blanssa · angur per leis qeu tainh alcor plus car ·
12. conplus lam fort · lacuc petit amar
13. Ppetit lam eu segon so qeu enten conor niben
14. mas tant qant lam non ai · esieu lames tant com
15. alieis ses cai · ien fora ricx damor edegiouen · ede
16. rics faichs mas om nona oranssa · pas alsieu pres pero
17. tan gran pesansa · nai emon cor car losfaitç non
18. puoisc far · qels mals qieu trach degra p(er) faich
19. contar
20. Caissel qe uol enon pot perun cent · trai peior mal
21. ce cel cepot efai car lepoderos apodera lesglai ·

117v

1. qetol als ricx lamoros pensamen · masil en cui
2. ai tuta mesperansa · ual tant qill sap ab tan
3. fina cordansa · concerer preitç essi eissa ga
4. rdar · canc pauc nitrop non fetç denull
5. malfar
6. Qant emncor remir · son bel cor gent · lod
7. ous pensars mabelis tant em plai · cab gioi
8. langisc ecarieu nolamai · muor dedesir onp
9. lus lam coralmen · qe tan uolgra cem cre
10. ges samistansa · trocieu muris oil nages pie
11. tansa qels gioi damor cando(m)na luol donar
12. nopot mais tant qant lom lama preiar
13. Nildons non ual acelui celdon prent · rens
14. mais aitan cant sedona degai · donc sis pensa
15. midontç legioi caurai · del sieu ric don selie
16. is merces deisant · cestier nonai deren nulafian
17. sa · ill emerces auran bona cordansa car mer
18. ces fai ric dur cor acordar · ablial cor uen
19. cutç per sobramar AimBel 9.6 (T3 10)
20. Namarics debeleui
21. Anc puoi qe gioi nicantç · nidonar niseruirs

118r

1. nipretç nigent garnirs · niamoros demans
2. nitroberon amicx · nofo losegle ricx · nireinhet
3. fin nipatç · doncs ben es grant foudatç · qui
4. nonama totç ric ellfaitç ben estans · gent
5. mangirs niuestirs · onrar niacuglirs · nofon
6. pechatç nimerces sosapcias · res mas bon cor qe
7. del cor mou enais · lofaitç p(er) ce esom bon (e)
8. sauais
9. Cor esegnor (e) ans · sobre tutç lo con sirs · euesers
10. eausirs · iuial faitç el senblans qel gioues elsanticx ·
11. fai cor franc enicx · defaitç edesemblans
12. qen peris nereinhatç nonfan om grasir mas
13. cors uerais sitot louist sagrant beutat nil
14. pais
15. Als petitç es algrans es naiser emorirs · esaluars
16. eperirs · comulas p(er) qen ians · mesenbla gia fas
17. ticx · com cobes flacs nirix · giasia poestatç ·
18. caricor fon donatç · poders qefos dels clerg
19. es edelais · cap dels (e) guit (e) qe pretç noil
20. fos fais
21. Lai son umelians · omefon louenirs doutç egreu

118v

1. lopartirs · encastella onlans · mos auinetç prsich ·
2. nona tanha casticx · mas car alfranc rei platç ·
3. bels dictç (e) fatç presatç · qeno cresa sermon
4. dopreç abais · mas grat com fe sos auis bos ass
5. aiç AimBel 9.12 (T3 11)
6. Namaric debelle ui
7. Meruegllme com pot om apellar · amor sosp
8. irs nicorals disiriers · ni com pot hom de
9. sadolor cantar · mas car non piosc mon cor
10. dire istiers · eu cant forsat ab aches daleg
11. ransa · p(er) so cetal ap(re)nga mas chanso · qelacha
12. nt lai donum part ni nonso · nedes cubrir
13. noliaus mauolenssa
14. Tuit licortes ceren sabon damor · lodeurian
15. dir degauc euolentiers · cecascun deuinsi
16. metes pensar · comes gran mals paur de
17. lausengiers · qeu era ric desola lesperansa ·
18. camsim sal dieu dals noiaic sospeiso · niella cor
19. tro lausengier fello · per caseron mamort e
20. ma onranssa
21. Aucir mefan dousamen ses cuidar · alabela cim tol totç

119r

1. allegries · cesacolor frescha eldoutç esgart · eldoltç solla
2. tç saui eplasentiers · man emon cor bastida unatal
3. dansa · qem prent can fug emeit etal prison · on
4. nom pot gitar selamort no · elamort es mamages
5. esperansa
6. Tant can puos sols enuna part estar · mepais ab gi
7. ois mos mortals cossiriers · qe mafait si autras res
8. ublidar · qeu nonuei luecs donpnas nicaualiers · mas
9. entorn lieis cemten en remenbransa · son doutç pa
10. is essagaia faiso · aiqel pessar me plais ta(n) em sap bo ·
11. qe madolor mepar grant alegranssa
12. Perso daitan leuuoill merce clamar · qe qant sera
13. anbaimantç dricuriers qem degn son nom ab son
14. solatç mescllar · qetal mener mon sabes mesagiers
15. qemen fara alcor grant alegranssa · can me
16. dira daiqel sollatç comfo · egrant plaiser qibel ditç
17. p(er) raizo · endreig damor en gal dun fag balanssa
18.  
19. Deluostre rei melatç ben darago · qep(er) sonsen dizes
20. doc odeno ainssi copreis oricier (e) onranssa PoChapt 375.20 (T3 12)
21. pontç decap duoill

119v

1. Sicom celui qapro deualidors · elasaison ces
2. desauenturas · lifaglion tuitç gianoner tant
3. amatç · mifaill mado(m)pna carconois camors · mefai
4. morir p(er) lieis agreu turment esem poges del
5. sieu far fagliment · uas milfai grant eualen
6. meis socre · sell cedecai selui qe uencut ue
7. Perqe es dol edans (e) deshonors · qi nonsocor lo
8. des apoderatç · qegia castel fleuol fort
9. asetgiatç · fort longiament nos tenra ses socors ·
10. esel segner decuies noldefen · esacolpa lope
11. rt puois lungiamen · aisi perdra mado(m)pna si
12. pert me · sinom socor ar qant liclam merse
13. Perdre nom pot perso cem uir aillios · pero sim
14. soi delieis loncs temps longatç · cai faihc sem
15. blan qetutç mera camiatç · p(er) essaiar sil plagra
16. mafolors · esages mes enaltra mon enten · be
17. nai p(ro)at cilnagra elcor giausen · sieu men
18. partis ep(er)o noill ualre · qegies mos cors nos
19. pot partir dese 
20. Bella do(m)pna uaglam uostre socors · canc nuillz
21. chatius destreitç ni malmenatç · nosaup tan

120r

1. gen son dan suffrir enpatç · epuois lomals mes
2. deleitç esaboros · p(er) amor deu ecar uosfora gen ·
3. aias demi calcalcun causiment · ceuostrom sui
4. esim uoles farbe · uosifares cortesi emerce
5. Uostre bells huoll uostra frescha colors · uostre
6. ric pretç uostra fina beutatç mefan auer
7. deus plusor sollatç · gianomagrops fos faic
8. lomiradors · onuos miratç uostre cor couinen
9. gai egioios amoros eplasen corguoill me(n)faitç
10. eqibon preis mante · orguogll noli tainh uas
11. losieu nis conue
12. Monplus liall sieu uos uis plus souent · miel na
13. nera mieuos eissamen qieu saubra uos con
14. sigliar euos me pero · nengus non sap as
15. us ops re PoChapt 375.14 (T3 13)
16. Ponsetç decap dugll
17. Leials amics cui amors ten gioios deu ben eser a
18. legres (e) giausentç · larcs eardis humils eam
19. oros aras chant apar logai terminis gentç ·
20. cefai lasflors espandir perla plagna (e) lliro
21. signoll canta giostal uert fuogill · mas eu

120v

1. non am sondoltç cant si com suogll · piois midontç
2. plai cetut giois mesofragna
3. P(er)obensai qe dreitç es tut raisons · qe cell qes francs
4. eumils esufrentç · sia peger daltrui (e) plus felons
5. qant noli ten pro merces · nicausimentç · epuois
6. midontç mes salug etstragna · leu po trobar
7. abmi mal eorguogll · mas leis non cal sim pert
8. per qe nom duogll · mais desamor niai cor
9. qe men plainha
10. Non dic euges qetotç temps seus nofos · en ofese
11. s tutç sos comandamentç · sol cenom fos sos cors
12. ta(n)t orgullios · mas sitot ses bon ebeill (e) plaisentç ·
13. franchs humils (e) auenentç compainha · gia nom
14. aura sinouoll tot qant uoill · ai las cem ual silam
15. osimen toill · quill fai semblan qen re demi noill ta
16. igna
17. P(er)onestauc maritç econsiros · caranc amiei nim fagli
18. tant mos sentç · qep(er) un guoi dononsoi poderos · soan
19. aillors totç autre gausimentç aissi nonsai encall gisa
20. remagna · sautra non am (e) illg medesacuoll · folls esqi
21. cere tut qant ueson sesoill · eqi tropp pert perso qe
22. nogasagna

121r

1. Totç malmenatç fora fisels (e) bons · francs eumils ecelantç (e)
2. sufrentç · ses tutç engantç (e) detrop parlar bles · esaubra ben
3. entrells plus conoisentç · chubir mongioi quill fals cui dieus
4. co(n)trainha · nomeneson denostra mor gianguoil · saissim
5. uolges lagenser qes despuoll · gia nofeira feinta nibru
6. ich nilaigna
7. Andrieus loncs temps aistat debretaiha · efi omal midonz
8. qem mostra orguill · sieu plus cetutç lialtre amador
9. lauogll · niplus la ames doncs dreitç qe neu plaigna PoChapt 375.23 (T3 14)
10. Ponsetç decap duogll
11. Tant ma donat fin cor (e) ferm uoler · leials amors qegia
12. nomen partrai mais · tantes plasentç cortes ab ditç
13. uerais · franqa gentills gai ab umils semblansa · beill (e)
14. plaisentç si qenon es adire nengus bons aps com poscha
15. edomna es lire · epuois tant es uostres rics pretç po
16. iatç sufretç cieu uos am qe uoill tot qant uos
17. platç
18. Bona domna tanmaues epoder · qesim fatç ben anc om
19. nofu plus gais · esimfatç mal enom uoles auer ·
20. franc causimen ges p(er) tant nomnirais · onplus midoill
21. mais uos am sesengan · sabes p(er) che uosoi hom eseir

121v

1. ueire cades consir quant ualentç nemalbire · qeue
2. nir deu logisardon nilgratç · tant ai sufert lo
3. ncs te(m)ps lafan empatç
4. Pauc adesen ecugia mout saber · cel cemilausa qeu
5. damar uos melais · car onplus uau daltras dom
6. nas ueser · nim liogn deuos · mentç aicor cem
7. biais emais partir no(n)m puosc cem ten adonc ·
8. harieu non part mon cor nimondesir · anc nom
9. amet ben len puosc escondire · antç es enesis
10. des amoros amant qi ditç caisso q(e) plus uol es foldatç
11. Anc puois non illsegles mais decaser · cantom blas
12. met amors nidis tals ais · delas dopnas qesolon
13. mais ualer pel caualiers cui atornatç sauais · fols
14. norimentç · ees molt malistan lun sefaghon lau
15. tre uolon maldir · delas meilliors percai drei
16. tç qem nazire catotas son francs (e) fintç e
17. priuat p(er) uos domna acui mesoi donatç 
18. Totas las uoill onrar ecar tener · carper uos
19. uaigl entutç uaglientç asais · egies perso do
20. (m)na nous cal temer · endreit damor qeu ab
21. autra mapais · caruos mefaitç amar deport

122r

1. ecant cors (e) domneis giois solas erire · carderen
2. als noson mei dolç consire · p(er) cem degra senfos
3. adritç gugiatç · ualer merces efranc umilitatç PoChapt 375.4 (T3 15)
4. Ponsett decapduoll ·
5. Benes fols cel qereinha · loncs temps asegior · don
6. gia ben noliuegna · sentç mils tantç dedolor · eqi
7. per ben mal prent · lai ontotç gioisafragna · ses
8. nuil ben qeill remainha · saber pot uerament ·
9. qassaha deqes plainha 
10. Persom plainh emou lainha carsui sieus legemen ·
11. damor cem fo estrainha emtrais fort malamen
12. sabetç perqe lasir · qeill ben qe faich mauia · mito
13. lc efetç bausia · com nondeu enricir losieu (e) puois
14. laucia
15. Beness amors traiha · camar eseruir ethonrar lasabia ·
16. miltç dautre obeçir ecelar ses engian · masmal
17. ui sacondansa · non tornes puois adan · per qem
18. part mesperanssa
19. Tant pauc uoill sacordanssa · qe edreich leis no(n)
20. blant · dop(m)na gentill cem nansa · son ualentç
21. prtç preçan · ont es fina beutatç egrantç

122v

1. bona uentura · sicatutç giorntç meglura · (e) abtot so
2. nom platç · samor ninonai cura
3. Tant es grantç larancura · perqieu ensoi iratç ·
4. cebon preis empeiura · et gaes esolatç · pero ades
5. esper · situt sos cors ses mahia · capres lira me
6. scaia talgioi qem deinh plazer · sol fin amors
7. nom traiha PoChapt 375.10 (T3 16)
8. Ponsetç decap duoill
9. Humils (e) francs (e) fins soplei uas uos · ab leial cor
10. bona domna ualentç · cares meillier del mon
11. eplus plazentç · eplus gentils eplus franc eplus
12. pros · egenser eplus gaia · percieu uos am gia
13. autre pro nonaia · tant finamen ce dautra no
14. soue · neis qant prec dieu doncs noblit peruos
15. me
16. Emais alcor uei entotas sasos · labella bcha olltç oillçç ·
17. clartç eriçentç · elgaus semblant elbels ditç auin
18. entç · eluoste cors ces tant qars (e) tabons · non cre
19. atç qem nestraigna · cun dus desir meten hi ahis
20. emepaia · enon ai plus nino itrop merce
21. Nuillç autramors nom pot faire ioios sim preiau<...>n

123r

1. dautras do(m)pnas cinc centç · cap uos fora fada lap(lu)s
2. conoisentç · tant son cortes lisemblan eill respos · qen
3. tant qant soleltç raia · non ha do(m)pna cui tant
4. rics seschaia · doncs son astrucs car uos aim euos me
5. Aiadreitç cors benistantç amoros · nomausiatç
6. uagliam francs causimentç · elialtatç efinamors
7. qe uentç · el bentç qendic emerces (e) perdons · non
8. uoilliatç qeu deschaia · qelloncs espers elldesiriers
9. mesglaia · bona do(m)pna sol endreit bona fe · medo
10. natç gioi compietç tarac nom recre
11. Siuals daitant sui benaueturos · carsieu enmuor
12. autres no(n)er giaussentç · antç fatç mentir lobruitç
13. delmal disentç · ereman fin uostres pretç caballos ·
14. mal grat degient saluagia · catutç giorntç creis
15. uostra ualor ueraia · sobratutas esaiuos dir p(er) qe ·
16. car ualetç mais eno fagletç enre
17. Uostrom sui dompna gaia · eamuos mais qe andrx
18. nofetç ahia · esobre tutç port lasclau damor ·
19. be · per qeu aillor non puosc uirar mon fre PoChapt 375.11 (T3 17)
20. Ponsett decap duoll
21. Gia tant noner om pros · cenonsia blasmatç · qant

123v

1. atort felons · qerics bar esonratç · enes plus cars (e)
2. plus bons · cant conois sas foldatç · caissi gugia ra
3. isos losualentç els plaisentç · ecel cesomilia desun
4. faglimen · deu trobar causiment · elorgullos fe
5. unia · car chi mal fai malpren
6. Fols es sitot lles gen · qies en amoratç · camor uol
7. com esmen · los autrui tortç empatç · enofassa
8. paruent qant er adreit iratç · antç sofra bo
9. namen · onplus er malmenatç · mas car mi no
10. guia meillier giardons · estauc des amoros · car
11. trop fai grant follia · qi trop ama em perdos
12. Dompna aiso dic peruos · acui mera donatç ep(er)o
13. sui clamos · atort car nom amatç · qell uostres
14. tainh qe fos · ducx orei coronatç debons aips
15. cabalos · tant es sobre poiatç · uostre preis
16. cascundia · ab gioi eabsen · qeill pro eill conoisen ·
17. uos porton segnoria · mais calas megliors cen
18. Mal ahia si gia men · per nul mal cemuoillatç · qanc
19. mais lentendemen · non aic elgai solatç · caue
20. tç tant auinent · p(er) qe menpart forsatç (e) si
21. us ai longiamen · gran ben dich nom desplatç

124r

1. carges leu non poiria eser oblidos · delas plai
2. zentç faisos · nedela cortesia de uostre corgioios
3. Las mala fui iros · camnaisim soi camgiatç · qan
4. puois nofo saisos qeu fos gais nipagatç · ant
5. sui tant cosiros · qe ren no(n) sai qem fatç eno(n)
6. uogll qe perdons · men uaglia nibontatç · auos
7. nino(n) predria · nuill acordamen · bem failira dolen ·
8. mas lamors mauçiria · p(er) qe nonai talen
9. Naudiars cascun dia · prec dieu ab rescos · gart
10. lacomtesa euos emidontç namaria delausen
11. giers fellons
12. Andrieu fort uos ueria · uolentiers breumen ·
13. cheualor egiouen amatç ecortesia p(er) cheus
14. am finamen PoChapt 375.22 (T3 18)
15. Ponsetç decap duoill
16. Socom plus uol (e) don es plus cocios · (e) socom desira
17. eten car deuem chascus relencir (e) laisar · car
18. sabem qeluocs es esaizos qel rics seinhor · qes lei
19. als perdonaire · rei demerces drituriers (e) sal
20. uaire · anem seruir qenos fe denient (e) sofri
21. mort p(er) nostre saluamen

124v

1. Nos podem bensaber qelfe p(er) nos · cilselaiset despina coro
2. nar · batre ferir (e) defel abeurar (e) nos resems del
3. seu sanc precios · ailas catius com malfan lor afa
4. ire · cel cenoi uan ecugion sai estraire · ab auezis
5. lor te(r)ra falsamen paur dourian auer alenuiam
6. en
7. Qi remara non es sauis nipros · car nos pot lun en
8. lautre fiar · perqe ditç hom qe no(n) pot plus du
9. rar · losegle adunc remanran uergognios · liric
10. baro selsegle dura gaire · ben es torbat lorei (e) le
11. mperaire · seremaran gereant p(er) argent · nip(er)
12. te(r)ra sitot lor faill breumen
13. Qiqe remagna ieu irai uolontos · com no(n)pot ges
14. gazardonar · qui dieus nonfai nilotortç esmendar ·
15. p(er) cieu loprec com pietados · el clam merces aixi
16. com fez lolaire · (e) uaglianos lasua dolze maire
17. esangioan nos uailla eixiamen · cosi uensam acesta
18. falsa gient
19. Sel qesabon laleis (e) laleixo · els mals elbens noi uolon
20. ges anar · qieu ensai talus cama deseritar mais
21. cristians qesarasins felons · (e) sinparlatç diranuos

125r

1. pecaire · (e) cill qesfan dels autre predicaire · deun
2. ensi predicar eixamen · mas cobitatç tol alcroziar
3. sen
4. Rei darago francs rei debonaire · uos serues dieu
5. deboncor humilment (e) siabuos (e) tug digigam amen PoChapt 375.16 (T3 19)
6. Ponset delcaduol Miellç com nopot dir nipensar · sonieu alegres (e) gioios ·
7. tanmiplais lagaia saisons · qieu uei gaiament comenca
8. r · pero ges nom donalegrier · cant dausel niflors
9. derosier · mas uos domna mauetç donat tan debe ·
10. ceser cuc rei de gioi canmensoue
11. Bemdei souenir emembrar · delas uostrass belas fai
12. soss · edelgai semblantç amoros · qem fan dousam
13. enç pensar · ecar plus souen non uos cier · do(m)p
14. na socem agra mestier · gies non calers niengian
15. nomen ten mas nonaus far sesuostres comant re
16. Totç temps mepogra gausent far · ab bel dictç (e) sil
17. faitç i fos · aisi cones logient respos · mieltç mi
18. stera caliltç mon par · canc tant bon pretç
19. nitant entier · non aic domna per chieu sofrir ·
20. ebona patç lomaltraitç qemenue · (e) sofrirai tro
21. qen aiatç merse

125v

1. E siuos cuiatç pergaliar · lais qenous ueia do(m)p
2. na pros · mandatç miuenir abrescos · caisi
3. oporetç assaiar · mamal creçetç lorenprocie
4. r · qenon cai niabat nifeer · qui non assaia donc
5. per proar me · donc sabraus greu cieusam
6. p(er) bona fe 
7. Do(m)pna nodeue ges oblidar · locomiat qeu pres de
8. uos · tant cortes qem menbra assaisons · etra
9. metraiuos mesagier · las sinomen tol lausengier ·
10. onsoi trazitz do(m)pna magies noncre · ce tan gen
11. cors mitraia nin malme
12. Huomais sian li lausengier · amadopna sieu altra
13. non cier · ce sanc ui riei uas autra part
14. monfre · ersoi abuos rema sutç per iase
15. Fraire ges non sai lauseingier · sei uogll lus
16. ent gai eplasen tier · q(e) gardauon tant do
17. sament uas me cetutç locor malegra em reue PoChapt 375.3 (T3 20)
18. Ponsett decapduoll
19. Astrucx es cels cui amor ten gioios · camors
20. es caps ditrestutç autres bens · ep(er) amor es
21. (h)om gai ecortes · francs (e) gentills umills (e) or

126r

1. guglios · achi ontain enfam om mieltç mils
2. mils tantç · gera ecortç (e) dons efaitç pre
3. isantç · p(er) qieu aimes tot moncor en amor ·
4. ecarai bon respeitç qem fasa ric · non
5. plaing lafan qieu trai nela dolor
6. Ric maigra faitç eben auenturos · sol anbun
7. don qetan ual miualges · epuois elieis non
8. faill nenguna res · detut canthain ab ric
9. pretç cabals · bem deu ualer samor carfis
10. amantç lisui · etrop miellz non fo xseutç a
11. tristantç · donc sonramen sieisa creis donor (e)
12. no remainh maluais chastic · cen mantç bon
13. lioc faitç ausir sauallor 
14. Iieu non creerai qe desmenta sas faisons · mi
15. dontç cui soi liges masemblant es · censia or
16. guogll efranchesa emerces · qilue ilbeill uogll
17. plaisent (e) amoros · elabocha ces bella egient
18. parlantç · elscors adreitç (e) lauinetç semblantç ·
19. ben saup causir detotas lameglior · ges mon
20. saber aicell giorn non faglic · antç mame
21. ndet sanc pris dans per follor

126v

1. Qeuillas fai qim nes contrarios · esenengus lauzen
2. gier mal apres · madit en noi mais uolgra quem
3. p(re)gues · mas re enso caitant pauc colpeisos · uiu
4. ses laiga uiurai sius platç mos dantç · mido
5. ntç cui sui per far totç sos comantç · gard
6. atç sieu lam ses tut cor triciador · celmon
7. non ai tant mortal enemic · sel naug dir
8. be nol aia per segnor 
9. Sicom es plus reneuier cobetos · onplus ha
10. daur (e) dargint asemes · soi plus cobes delie
11. is cema concis · onplus remir las autras tant
12. es pros · ueser nolaus qe uas lei son dop
13. tantç · ni man mon cor mas per un qes tru
14. antç · efals uasme car nol di --- las si
15. merces nom ual contral destric · mabo
16. na fes mames engrant eror 
17. Canso uaiten lai ones gioi (e) chantç · beu
18. tatç giouentç (e) sentç (e) gai seblantç
19. dir amidon cui soplei (e) ador · cetant co
20. noisc sos bons aips per quel dic · qerete
21. nir mideu p(er) seruidor 

127r PoChapt 375.21 (T3 21)

1. Ponset decap duogll
2. Situtç los gauc els bens · elafina lausor · elditç elfatç
3. cortes · detutas lamegliors · uolges dieu totç complir ·
4. enuna solamen · saber piosc ueramen · qecella cuide
5. sir · nagra mais p(er) un cent 
6. E mais detutas es · caps emiragll (e) flors · situt nomen ue
7. bens · simes lolo grans onors · faisam uiure emorir ·
8. mas plus ler auinentç · sim ten gai (e) gausent · qehan
9. t mefai langir · onplus laim finament
10. Car elmont nones res · sia sen ofolors · qeu penses cel
11. plages · nom fos gauc edousors · so quil uol mal adir ·
12. (e) am cels bonamen · cesui sieu ben uolent · almieltç
13. cepot causir · son alsieu mandament
14. Naisi maconces · esinom ual amors · uagliam bona fes ·
15. (e) lasua ualors · samor nouol ualer (e)lsieu bel cor pla
16. sen · eluerai pres ualent · deu gardar defaglir ·
17. car sieu muor noler gient 
18. Gentils cors ben apres · sobre tutç amadors · agratç
19. mon fin cor mes · anbun pauc desocors · ce mort
20. man lisospir · euos p(er) causiment · nosufras montur
21. ment · ninull fals ausir · cui er mal si bem prent 
22. Nabiatritç grasir · grasir uos faitç atu(t)a gen · eentier
23. eualen · pretç es quin uol uer dir · debel sen noi ment 

127v PoChapt 375.7 (T3 22)

1. Ponsett decab duogll
2. Detotç chatius son ieu acels qeplus · agrandolor (e)
3. sufre grant turment · p(er) cieu uolgra murir
4. eforam gent · qemaucises piuos cetant ai perdut ·
5. ce uiure mes mariment (e) esglais · puois morta es
6. mado(m)pna nasalais · greu pasara lira nil dol nil dan
7. mortç traitritç benuos puosc enuerdir · ce nopo
8. geses elmon meillor aucire 
9. Ai confora garitç (e) ereubus · sadieu plages qieu fos
10. primierament · mort lais catiu nonuol mais lon
11. giamen · uiure apres liei rei p(er) donal gesus · segner
12. poderos driecuriers (e) uerais · saluala crist no(n) laso
13. bre tolais erenlami san(t) peire (e) san(t) gioan · qe
14. tot liben · son com puosca dire · edetut mal lapot
15. om escondire
16. Segnier beladeuem plagner cascus · canc nescuns
17. hom noi tan auinent ai celauia tanbell capteniment ·
18. ceual beutatç nibonpreis mantengutç · niqeual sens
19. onors solatç ni giais · ni qi ual franc ditç · nifaitç
20. presant · segle dolent debon cor uos adire mo
21. ut uale pauc puois lomieltç nes adire 
22. Giois eguuentç (e) deleit es perdutç · tut lomont

128r

1. es tornat anient · car comt (e) duc (e) baro ualent ·
2. neran plus pros er nola uenenguns · mildopnas
3. ualion p(er) lieis mais · orpodem saber com sirais
4. nostre segnor celafe ualer tant carsi nos uolc
5. tolre solas erire · ens adat mais dafan ede
6. consire
7. Aicals danes demidontç nazalais · non piosc alfar de
8. tutç solatç melais · (e) prenc comiat decantar
9. deren an · (e) planc (e) plor (e) mon coral sospire · man
10. mes p(er) lieis enangoisos martire 
11. Amic nandrieu hambiat son miei desire · ni gia
12. damor no ser ai mais serueire AlbSist 16.18 (T3 23)
13. Albert deterascon 
14. Mout es greu mal decom non sausa plagner · car
15. negus mal tanfort nom fai doler · las qeu non
16. aus mongreu mal far saber · alla bella qeu amtan
17. finament · qieu muor p(er) lieis enolin fauc paruen ·
18. ben uolgra auer unpauc mais dardiment · qeu
19. limostres mon mal emon martire · ans qem laises
20. aladolor aucire
21. A uos amors uoill madolor conplainher · carmipo

128v

1. detç abuna do(m)pna ualer · carsai cenlieis auetç
2. ta(n)t gran poder · qeben feira louostre mand
3. amen · euos amor p(er) uostre causimen · allabella
4. preges sibona men · esi us enprec ni us enqier
5. nous adire · cieu muor perlieis deuei ede desi
6. re
7. Ason marit uollgra unpauc ataiger · cadunc la
8. nera plus souen ueser · enom calria peruer
9. gaire temer · car logelos ditç malament aicest
10. uasall cetan lauen souen · ben uolria saber ce
11. uai ceren · (e) sieu ages raiso cieu poges dire · plus
12. souen poria alieis gioiar erire
13. Qen autramor non puosc moncor afragner ·
14. nials nopuosc disirar niuoler · edonc coner
15. sieu lieis nopuosc auer · puois dautramor ·
16. nonai cor nitalen amors uoles catenda lungi
17. amen · gia sabeuos cemaltrai ciaten eu atendra
18. i ansi combon sofrire · qe fis amicx non tagn ges
19. sadire
20. Ell dolitç pensar uogll madolor refragner ·
21. demado(m)pna situt mifai doler qelmon non es

129r

1. qe tanuogliauer · com lesieus cors bell ecortes eg
2. en · conplitç depreis degioi (e) degiouen · esieu de
3. li ai enuea nitalen · ieu nai ben dreit camor lam
4. fe es lire · p(er)lagensor centut lemon semire  AlbSist 16.7 (T3 24)
5. Albert deterascon
6. A uos uoill mostrar madolor · mout destreich emout
7. temoros · egianono sabra mas uos · sohem fai dir forsa
8. damor · qea emipoder esegnoria · uos es larens che
9. almont plus desire · eprec qem degnes sofrire ·
10. bona domna cemtengas p(er) amic · puois nausires man
11. tas bonas cansos puois ieu naurai tant oradas ra
12. isons
13. Enoi gardes uostra ualors · qe situt uoses bela ep
14. ros tals es arditç damor fai bos · qenon es dema
15. graricor niparagie nogarda drudaria · antç deu
16. lomilltç en dreit damor chausir · eieu soi cel
17. cesabria nautir uostra ualor (e) uostra chortesia ·
18. euostre preis cortes ecar ebo sol auos platç ab
19. tan naurai eu pro
20. E aiqest uostre trobador per faire plus gaias cansos
21. doneses gioi eill faich noi fos · p(er) millz metremelafolor

129v

1. qeu soi fols cetutas res creria · qeu ai ausit en
2. gaban afortir · qe tan bela bocha no deu men
3. tir egia nouoll pluss dousa garentia · bela dom
4. na enom digas denu · puois aitant dousa mentç
5. uos ensomo 
6. Uostra bella freicha color elos dous sebrans faisos ·
7. eladretç cors plasentç egioios · don tutç lemon
8. di grant lausor · nom cal lauzar cemal ceben en
9. dia uostre lausor do(m)pna nocal gia dir · esabes
10. far tan uostre pretç grasir · cami metes mite
11. inh agra(n) follia qia us p(re)c nius enqier nius ensemo
12. q(e)n dreitç damor mefaisas gisardo AlbSist 16.2 (T3 25)
13. Albertet deterascon 
14. Abson gai (e) leugier uogll fair gaia canson · qede
15. gaia raison soi engai consirier · per qes drehc
16. qeu retraia · canso coinda egaia · cemonsen (e) m
17. oncor emon entendimen · ai mes elagensor · mas
18. pauc preisa mon mal nimadolor
19. Edonc perqe lenqier · puois ieu conosc nom te(n)pro ·
20. partraimen ieunu car foles chi conqier · eses fol
21. chisesmaia (e) fol cino nasaia · damar autament

130r

1. carben aue souen · socom concier enamor · per
2. ardiment trop mais qe per paur
3. Aissi col maisnadier · qes getan abando · per faire
4. sapreiso · ai mes locor eme · alasua menaia · per
5. far zo celiplaia · epuois calieis mirent · uagliam
6. bon causiment · enon garde son cor · caisim pot
7. far demon bon cor meglior
8. Et auriam mestier · qenoi gardes saiso · adar socem fos
9. bo · ecedeldisirier · ence mames metraia · qe la
10. paur mesglaia duna uillana gent cefan bruit de
11. nien · p(er) che megardelor cenometan almieu par
12. lar eror AlbSist 16.9 (T3 26)
13. Albertet deterascon
14. Destreitç damor uenc dauan uos · bella domna cer
15. er merce · deldesir cedeuos miue · cem destre
16. in tant per qeus dic mon coragie · esai ceu fa
17. uc ardimen efollia · car uos encier niuos deman
18. uostramor · ecant ieu pens ciuos es nimalbire ·
19. sol depensar nai ieu gauc epaur 
20. E car aues mais deualor · denulla autra domna
21. canc fos · gia non sias debrau respos · sieus

130v

1. mostr eltalen ell disire · qem donamor qem fai pie
2. tç dausire · esieu dere ilais anar monfre ·
3. p(er) merceus prec qenom siatç saluage · antç me
4. scoultatç egia nom fasatç re 
5. E qant demi meites misoue · edela uostra gran
6. ricor · grant temensai egranpaur qeso qieu
7. dis non te(n)gatç adoltragie · esieu aidit org
8. uoill niuassallagie · perdonas mi cetant soi e
9. ueos · cieu non puosc plus celar (e) esscondire ·
10. delben cieus uoill nonsai segia merpros
11. Esiuoletç qieu prec permi mout uos enqe
12. rai agrant temor · car tutç hom fai mot
13. follor · qe trop celon sondan eson damagie ·
14. ese çelai mondan per uolpigliagie · donc
15. arsai ben qieu fautç dun dan dus · arasapci
16. as ladolor elmartire · don ieu soi tant des
17. treich eenueos
18. Canuei uostra fresca color · euostre bel uogll
19. eamoros · elbel cors gai plaisent egioios · el
20. dolctç semblant cem sabes far edir · elaboha
21. don tan gient uos uei rire · pauc desfors fai

131r

1. late(r)ra cem soste · cenmon cor ai degioi edalegra
2. gie · tant cenuls om none plus ric deme
3. Retenesmi (e) mas cansons piuois nom uoles faire
4. autre be · fais cieu uos pleuis p(er) mafe · situt
5. uos es ben daut lignage · loben ceus uogll es
6. egals delparagie · eseus enantç nius dic uo
7. stra lausor · auos son hom (e) amic eserueire · be
8. m podes penre p(er) seruidor Peirol 366.13 (T3 27)
9. albertett deterascon
10. Dun bon uers uau pensan comsil feses · camors mendui
11. locaison elltalent · emfai istar deltut alcomant
12. siqe moncor naretengut engagie · trop demostra
13. uasmi son segnoragia · car mauçi lotraball on ma
14. mes · p(er) atal domna cendrec mi nonsataing
15. Aiqestam platç mais qene guna res · alieis maut
16. rei liges deseranant · sinon uol mi nom cal ceau
17. tretant son ieu aclins uerlosieu segnorage ·
18. sicom lages fac sertan ominagie · efaria grat
19. pecat cimen tolges · lodesirier tut lals meu so
20. fragn 
21. Mout uogll samor mais cere nolares ges · estier

131v

1. cab mutç cubertç linuai parlant · esem uolçes
2. esgardar miei seblan · non calria plus uertadier
3. mesage · cab sol lesgart pot om ben per usagie
4. lopensamen conoiser talueses · emenbrili cassai cier
5. cis complaign 
6. Ben sap qieu lam selamar miualges · mas nolen cal
7. ni no saperten tan · cugias uos donc cansi uaic
8. apensant · desaualor edeson ric lignagie · qemi
9. nodeia eser fer esaluagie · pero nos cier sol
10. adamor merces · ues lesperansa ma dolr refr
11. aign
12. Aiqest conort nones mais nes cies · enamor qe
13. trop miuac trainant · non deu om puois au
14. er fiança grant · qeferai donc partraime
15. del folagie · non gia puois cefaire uogll mondam
16. nagie · asi com cell calgugar ses enpres qegioga
17. (e) goga p(er) rispetç degasagn
18. E ualgrami adonc mabona feis · cieu nonam ges p(er)is
19. cern concill fan · qeson fignen galiador truant ·
20. fals lausengier ab uoler folagie · qieu ai asis (e)
21. lieis tot moncoragie · oras giortç nuitç

132r

1. esemanas emes · qe mon dezir son ades eremain
2. Dopna elluers entendetç mon lingagie · eluostre
3. cor franc naturall cortes · sapcia triar socaus
4. sen atagn 
5. Souen aom etrop sen grant damagie · ede foudat
6. uen mantas ues gran be · domna enacesta uentu
7. ra remagn MoMont 305.4 (T3 28)
8. Monge dimont aldon
9. Amsi com cell comenal gugiamen · cees p(er) pauc defo
10. rfaitç acusas · eelacort nones gaire amatç ·
11. eporia ben estorser fugent · mas tant sesaup apauc
12. defaglimen · nouol fugir mauisen lai dotos · autresi
13. mae amor etal lioc mes on nom ual dreitç nil aus
14. clamar merces · nedell fugir nosai ges poderos 
15. Bona domna sieu fos leialment · enuostra cort mante
16. gutç ni gugatç · lotort qieu ai fora dretç apelatç ·
17. qieu menpuosc ben esdir persagramen · donc con
18. trami nonaues nul garent · qieu anc faillis
19. domna cortes epros · mas car uos am etut cant
20. deuoes · ecar naus dir emantç ric liocs granbes ·
21. ueus tut letort donpna qieu ai deuos

132v

1. P(er) aital tort mepodes lungiamen · grant mal uoler
2. domna mais ben sapcias · cep(er)bendir uogll ma
3. is cem perdas · cem gasagnes ulan ni maldisentç ·
4. car damor son tutç sieu faitç plaisent · qe pu
5. ois enamor nona reda nires · amar potel masdam
6. or nona ges · selfaitç elditç tut nonson amor
7. os 
8. Ben fai amor adonrar finament · celmont nones tan
9. richa poestatç · ce non fasa tutasauolontatç · etut can
10. fai estrobon eplaisentç · edieu ifetç moltt gran
11. esegnamen · qan uolc cetut fos mesureraisos · sen
12. efoldatç sol cadamor plages · eparagie noi des
13. ni tolges · puois finamors semetria enamdos 
14. Bona do(m)pna no creatç lauolgen · qeieu feçes demi
15. duas metatç · mas demoncor ceses euos mudatç
16. qenun sol lioc ai ades mon enten · esapcias ben cien
17. dus lioc senten · resnones meins deneisis uolontos ·
18. ab sol aitan fos ieu gais (e) cortes · egia non uuogll
19. puois maintç dieus terres · edelsobre plus elsieu
20. bel plasir fos
21. Bemlau damor carma donat talen · delieis ones

133r

1. pretç esen ebeutatç · ensegnamentç conoisentça (e)
2. solatç · res noli ment mas cemerce nolpernt · demi
3. daitant cemes gardes rient · ecem feses semblan
4. debel respos ab sol aitan foira ieu saui ecortes · ricx
5. (e) gioios (e) beninantç detutç bens · atendent loconplitç
6. gisardos MoMont 305.14 (T3 29)
7. Mongie demont aldon
8. Monsen (e) maconoisença · mafait ental lioc causir · don
9. me ualgra mais sofrensa · car noi puosc auenir · ni
10. ges non men sai partir · donc benfauc grant
11. falimen sieu sec socenom aten · mas dieu melais
12. segre tan ceieu lisia ancar enan 
13. Gia denant nol seria selasua gran ricors · ues mi no
14. ill desouenhia · ecela forces amors · cieu nonai au
15. tre socors · pero fait nai lameitat · eigll fera
16. grant bontat · selaura part tan feses don alc
17. un bem uenges 
18. Gia delieis ben nom ueinha · totç te(m)ps liserai aclis ·
19. camors memostra eensegna · cades enric lioc ma
20. izis · esedebe nomesgausis · laonor men ualra m
21. ais · ce dautre lioc un ric giais · doc sieu am a
22. grant onor · per qem uireria alurs

133v

1. Alur nonuir moncoragie · ni non farai gia perre ·
2. cali fatç lige omenagie · eill refer gran merce ·
3. ep(er)amor delpalafre · dont sim laisset deualor · do
4. nc noia pro almieu par · non camors fai lus del
5. usorier cades on mais eplus cier MoMont 305.3 (T3 30)
6. Mongie demont audon 
7. Ansi cocel cama seggnoragie · enoi troba merces
8. nicausimen · asun signor mas cel rauba elpren ·
9. seuolria mudar deson hostagie · sobra segnor
10. quefos debon usagie · aisim uolgra mudar dela
11. balia · delieis cema mort esasegnoria · esaine autra
12. que anc res nomespres · eson cor es francs (e) gaiis
13. (e) cortes · (e) amam fort manon p(er) druderia 
14. Bona do(m)pna uostrogll meson mesagie · car res del
15. mont tant nones plaisen · com uos domna eliuostre
16. paren · (e) sil ceson deuostre franc lignage · cieu
17. nai baisat mant huoill (e) mant uisage · qem sen
18. blan deuostra compagnia · eai fait do(m)pna mantas
19. romansia · den non prec ges dieu cederen maind
20. es · mas deuos domna qen cor uos mi meses · cesa
21. bes com ieu uos am ses bausia

134r

1. Ses bausia uos am eses cor uolagie · p(er)labeutat (e) p(er)len
2. segnamen · p(er) laualor e(per)loric pres ualent · puois
3. forsamen amor p(er) agradagie · cui adonat dieus
4. sigran poderagie qe qui siuol atassa (e) pren (e) lia ·
5. donc ben miei huogll man mostrada lauia · dont
6. ieu meteis mesui liatç epres · (e) anc noncuit ma
7. is apres auengues · qieu mort epres eplus mort ·
8. sem soluia 
9. Donsui tan fols efaic tangran folagie · com (h)om c(e)a
10. stat enprison longiamen · eses estort (e) puois ua en
11. ceren · lemen com lentorm epreisonagie · ensi uim
12. c ieu enceren mon damage · cieu era estortç de
13. dan edefollia · cant aniei lai on labella mausisia ·
14. mas tant edoutç en tra .c. mal un bes · cenoi rene
15. bra dafan canc om ages · aiso es tutç lomieltç
16. chenamor sia
17. E sim predes amor asun giagie · cedenat lieis au
18. ses segura ment dire mon cor cieuai celada
19. men · ceues mi non cangies son coragie · enom
20. feses sonbel solas saluage · esai qel guit
21. amor far meuolia · giamais nuls om uas mi ·

134v

1. non presaria qieu nonagudes · tant conpoderes · et ab
2. laguit bel hostal mifeses · aital conuent amor
3. uos enfaria MoMont 305.1 (T3 31)
4. Mongie demontaldon
5. Aissi com cel caistat sesignor · enson allo francamen
6. (e) en pais · canc res non det nimes mas per a
7. mor · nifo destreitç mas persauolontaç · et aras
8. es p(er) mal signior forsatç · ansi mesoi emetes malam
9. entt · canc renon feis p(er) autrui mandamen · arai
10. segnor acui nom ual merces · amor cema mon
11. cor entall lioc mes · don nonaus dir nimostrar
12. mon talen ArnMar 30.8 (T3 32)
13. Arnautç demeruoill
14. Anc uas amor non poc rens contradire · puois ben
15. iuolc son poders demostrar · percieu non puosc sa
16. gerra sols atendre · mas asemeises meren tutç dom
17. egiers · egia ues lieis mos cors non er leugiers · ca
18. nc nuls amantç puois loprimier conqis · niaqel eis
19. nonfo decor plus fins
20. Damar nom feing nensui deplus gausire · mais sol
21. daitan cab ferm cor (e) ab clar · ele demant me

135r

1. fai ental entendre · don es sos preç · sobraltras ta
2. nt etiers · gia conqisa noner p(er)mi estiers · si finamo
3. rs cui ai moncor asis · losieu ric cors p(er) forsa non
4. langis 
5. Si dieus uolges sagrant beutat deuire · gran ren
6. pogra daltras do(m)pnas onrar · tant can mars clau
7. etera pot estendre · elesieu pretç detotç caps
8. eprimiers · (e) agram obs logiorn uilans portiers · canei
9. uas lei equieu tant prim non uis · qe monsabers ai pa
10. ur que maucis
11. Bona do(m)pna losplasers eldoltç rire · (e) gliauenet resp
12. os qem sabes far · man si concis cadaltra nompus
13. rendre · partiramen sepoges uolentiers · qel uostre
14. pretç tem qemes sobrançiers · mas enaisi sim con
15. ort (e) mafortis · ceparagies es ues amors aclins 
16. Alferm uoler don uos am euos desire · do(m)pna inui
17. atç simisura uospar · ceuos endegnes merce alcor
18. deisendre · nous tuoglla paur delausengiers · cegia
19. negus nomer tant plasentiers · aprim saber nilonta
20. niuesins · cegia sia demon afar deuis
21. Qetant sepert cim cugia plasers dre · nilausen
22. gian · permon cor deuinar · autresi ben omieltç

135v

1. mensai defendre · cieu sai mentir eremang uerta
2. diers · taluer ia cefals emesongiers · (e) ciditç so p(er)
3. camors auilis · uersidontç ment · esi meises trais 
4. Canso acel decues monpusliers · ce gais epros uo
5. lgra ben cetausis · mas enant uai lai amon gen coqis ArnMar 30.21 (T3 33)
6. Arnautç demeruoll 
7. Ses giois nones ualors · nises ualors onors · cegiois a
8. dutç amors · (e) amors domna gaia · egaesa sollatç ·
9. esolatç cortesia · p(er) cieu non uogll undia · uiure
10. desconortatç · qe neis qansoi iratç · ieu cant eme
11. solatç · cora cauinentç sia
12. Engioi ai mon esper · fin cor efin uoler · egioi non
13. posc auer · do(m)pna tro cauos plaia · cui mesoi autre
14. atç · per aital auentura · samor menasigur · euos
15. menes fredatç · mas una ren sapciatç · samor emi
16. forsatç benes salugie dura
17. Elcor uos mir ades · ecar nos uei plus pres · lage
18. nser canc nasces · prec uos cedantç nonsia · bona
19. domna siuos platç · aluostre preç retraire · se
20. giois deuos mes claire · es tant mauoluntatç · q(e)n
21. autres ambaissatç don soi aleseratç · puois ieu anc
22. uos ui

136r

1. Domna merce uosclam · cetutç art eaflam · tant
2. delonc cor uos am · efrancha res ueraia · car tant
3. alt es pugiatç · lodesir cem turmenta · merceus clam
4. donna gienta · colors dautra beutatç · qe si orgullios
5. fatç · lauostra umiltatç · p(er) merces moconsenta
6. Causiment (e) merce · podes auer deme · qieu uos amerai
7. giasse · etut so qem descaia · do(m)pna enpenrai enpatç ·
8. ansi com bon sufrire · ceuos am tant edesire · mais
9. menual · unsoniatç lanuoctç qansui colgiatç · qeus
10. tenges emos bratç · cedaltreser gausire ArnMar 30.25 (T3 34)
11. Arnautç demeroill 
12. Duns gais amoros orgoillz delieis qui beutatç saut
13. reia · p(er) lagensor ceanc formes · amors (e) p(er) laplus
14. gaia · ep(er) laplus ualent · masasit tut mon coragie ·
15. sice parsec als auol orguollos · (e) son plus francs (e)
16. humils als plus pros 
17. Donc mercei locor els uogllz · car entant onrada
18. enueia · lor plac cenardir mauses · celmont non
19. cre tan ric naia · qenoi ages onramen · enoi fe
20. ses uasalagie · et enqera lleu qein fetç un re
21. spos · tant auinent qen uio gais (e) gioios

136v

1. Bella donpna ferms capduollz · deuostre pres on
2. cestia · mes adas delcor plus pres · cieu nonai po
3. der cemnestraia · deuant uos mon uiuen · nidel
4. uostre segnoragie · esinus platç mon enantç (e)
5. mos pros · uolrai malme domna amerai uos 
6. Amors merces car arguoilltç · qe paragies · tesop
7. leia · qieu tem qem desesper · mas una rens me
8. napaia · donpren cor eardimen · qenanz com
9. tries paragie · ten segnorist tat sobrels poder
10. os qeqant cetplac fo puois ades raisons BnVent 70.16 (T3 35)
11. Arnautç demoroill
12. Conort era sai · eube · qeges demi no pensatç ·
13. carsalutç niamistatç · nemesage non menue · tr
14. op cuit cefauc lonc atent · ees ben semblantç
15. uomais · qeu chas so qe autre prent · pos nom
16. en uen auentura 
17. Mos conortç chami soue · comieu fui p(er) uos onratç ·
18. euei cara mublidatç · ep(er) pauc nomuor desse · ma
19. is eu eis mouau quirn · quim met defoldat em plai
20. · car giamidons sobre pren · delamia forfatura
21. Qieu lencolpiei detalre · dont lidegra saber gr

137r

1. atç · mas fe cieu dei neluergnatç · ieu afi p(er) bona
2. fe · qesieu enamar mispren · tort na cicolpa menfai ·
3. · car qui enamor cier sen · cel nona sen nemisura
4. P(er) ma colpa medeue · qieu nonsia priuatç · carnon
5. soi uas lieis tornatç · p(er) foltatç cemenrete · tanai
6. istat longiamen · qedeuergogna cenai · non aus
7. auer ardiment · lai onillg nomasegura
8. Empero tant erp(er)me · seruitç songien cor oratç ·
9. etro cesia doussatç · abels ditç (e) amerce · qieu
10. aia trobat lingen · que gotta daiga qi chai · fer
11. enun lioc tant souen · cetrauca la peira dura
12. Tutç hom qiamdontç ue · bocha frontç (e) uolltç es
13. fatç epot dir cebeutatç · elieis plus noni coue ·
14. lonc cors dreit (e) couinen · gent afiblat coint (e) gai ·
15. nolasai lausar tan gen · comlaup formar natura
16. Cansoneta uaiten lai · enfrances locouinen · onpres en
17. ansemiglura § edigasli que bemuai · quedemon
18. conort aten · chem uegna bona uentura ArnMar 30.26 (T3 36)
19. Arnautç demeroill 
20. Uns giois damorses emoncor enclaus · umils eric (e) ples
21. degran doussor · (e) am donat aitat grant ardiment ·

137v

1. camarmifae delmon lagenser dompna · (e) am latant
2. cades uplus meduogll · mefai logioi debon esper
3. gausir · per qe lafan nompot esser engress 
4. Mais lomal mes detant doussa sabor · bem par qelbes
5. mepoges far giausen · car seu nauia soltant qel
6. siei huogll · mesgardesso p(er) amor hanc mais do(m)pna ·
7. nuls amaires nossaup mais ubesir · cieu fora leis
8. et ffarai tutç ades · camors ouol qe ten demi
9. las claus 
10. Francs cors gentils onpreis egiois senten · lodesir
11. ier am mais deuos euuoill · cauer dautra tut can
12. deuos desir · mais tant es adreis sobre tutautra
13. dopna · uostre ric pretç qedelas meilliors es ca
14. pdels (e) caps · p(er) qieu dire nonaus · que giam dein
15. hetç prendre p(er) seruidor 
16. Mais permerce quis guerrera dorguoll · uos prec
17. cegies sem complanc nomasir · uostra ualors car
18. tant mes elcor pres · cades soplei lae onuos es
19. pros do(m)pna · euos clam merce sai penssan enree
20. paus · on cieu mestei moncor enuostramor · si cieu
21. renalls nonai enpensamen

138r

1. Sesters nous platç qum uugliatç enricir · nous pes sieu
2. uos am nisoi uostre conc qis · carlabeutatç qes enuos
3. elric laus · miten defes qieu non am autra do(m)pna ·
4. emais amors madutç aitant donor · nom don gia
5. deus nulben amon uiuen · seugia per re deuos amar
6. metuogll
7. Dompna gencer qeanc almon nasqes · tant medeuos
8. laspre doutç esoaus · p(er) cieu nonpuosc moncor uirar
9. alors esser ga temps cadrit uos apel donpna · qieus sia
10. homs mans guntas lial men · (e) autresi com bonsegner
11. acuogll · son liges om me degnatç acuglir 
12. Dompna amors madat tant dardiment · carsap cieu
13. fins uosui enomen tuogll · qel cor mafait miragl
14. ab cieu uos remir § Donpna depretç fi enlauso
15. r cap duell · mais per senblant mon cor nouos aus
16. dir  § dompnnel senblant podetç mo(n) causir AimPeg 10.29 (T3 37)
17. Arnautç demeroill
18. Hom ditç que gauc nones sens amors · mais ieu noi
19. trob mas enuoi epesansa · qanc nonaic ungioi qe
20. nom costes unplurs · eenaisi dobla mamalanansa ·
21. chalprim qieu ui mado(m)pna (e) ilme · magra benops
22. cadoncs noiuis re

138v

1. Anc mais nos uogll non foron traitor · mas orasman
2. trait ses desfiansa · car mantrait assatç an tra
3. it lur · qilenpluran cascun giorn ses dutansa (e) eu
4. locor enprent logiorn uengiansa · del sieu sosp
5. ir qen an ancse (e) del mal (e) del dan qemenue 
6. Allor obs ancausida lameglior · meiogll (e) pres segon
7. locor esinança · mas amos obs causiron lapeior ·
8. puois descobrir nolaus mamalanansa · cautresi
9. puosc lareina defransa · amar aiso nom pot ue
10. dar socre · puois nolencier niliaus clamar merce 
11. Non es gardatç paragie niricor · do(m)pna uasmi
12. mas uostra benestansa · carbe podes debon faire
13. meglior · (e) es lepro mieu euostra er lonrantça ·
14. car non fai tropp cils enansas enansa · mas qils umils en
15. anza (e) soste · dieus eamics (e) bon pretç enrete GcFaid 167.15 (T3 38)
16. Giaucem faidit
17. Cant edeport gioi domnei (e) solatç · ensegnamentç
18. largesa cortesia · onors epres eleial drudaria · an
19. si baisat enuois (e) maluestatç · capauc dira nosoi de
20. ses peratç · car entrezen do(m)pnas nim preiadors
21. non uei una nius qebes cap tegna · enbenamar ce

139r

1. uas autra part nos fegna · nen sacha dir cedeuengiat
2. amoros · gardatç com es abaissada ualors 
3. Mas drutç ia (e) domnes sinparlatç · qes feingneran (e) diran
4. totauia · qill son leials (e) amon ses bausia · (e) puois cascuns
5. escubertç (e) celatç · (e) tricaran uos sai elai tutç lantç · (e)
6. las donpnas onplus anplus an amadors · (e) mais cugion com
7. apres lur tegnia · mas aitals bes cos co(n)uen lur uegnia ·
8. qeacascun esanta (e) desinors · puois sufron drutç qepuois
9. desrei aillors
10. Aissi com mielz edomna beutatç · gien acugllirs (e) auinen
11. cundia · (e) bels parlars pretç (e) duça paria · aisi deu miltç
12. gardar sas uulontatç · cere non ual cor deduas meitaz ·
13. enones fins puois iuara colors · cuna sola temors tanit
14. ladestreigna · non dic ieu ges ca do(m)pna nos conuegna
15. som la preia nea entendidors · mages nodeu en dus lioc
16. far son cors
17. E sill plages cels bels plasers omratç · cem retenges (e)
18. leal segnoria safrances · can puois enals sumelia cem
19. perdones aissi fora finantç · uas liei com laur safina
20. enla fornais · enom noges paragie niricors cesera
21. m col lomal nifar odegna · ansi serai fins ses fals

139v

1. entresegna · com loleom angolfer delastors canlac
2. deses geriers peiors
3. E saqest tort domnam fos perdonatç · passat agra lamar
4. part lombardia · mas non cug far leialmen romegia ·
5. sinonera uas uos adrecuratç · sol per aizo deuerç
6. uoler lapatç · (e) car merces es euos (e) onors · anmas
7. cansos qeres nola reteiha · preiar uos lai francame
8. n ceuos souegna · car gentils cors tagn franchesa (e)
9. dousors · edeus perdona albons perdonadors
10. Tant com regnet leialment amistatç · fol segles bos
11. esenuilania · mas puois camor tornet entriceria es
12. decautç giouentç eamistaç eu meteis puois dir uui
13. ill las uertatç · aitant apres defals drutç trica
14. dors · qenon es dreic qieu gamais ireuegna · qelieis
15. son giois (e) pretç ebeutatç regnia · sicom ages malfac
16. fugi decors · can mac garit (e) enausat (e) sors GcFaid 167.4 (T3 39)
17. Giacelm faidit
18. Alsemblan delrei tieis calac uencut lenperaire · elfe
19. tirar canlac pres · sacaretta eson arnes · dontil can
20. taua ualmaltraire · uesen laroda aluirarr elser
21. plurau almangiar · chant on puois ai malanansa ·

140r

1. canconsir qealegrans · mepot mon mal traic tornar ·
2. eplur canuei gauc nibens · alsautre eam soue · cieu
3. nac pro arnonai re 
4. Enaital trabagll emte amor pres · egreu balansa · (e)
5. non sai dir p(er)ce · mas car atent samerce · uencus ses
6. desesperanza · ecar nom recre damar · cedals nomepot
7. encolpar · tant son fin lial anaire · deuos carnom naus
8. retraire · nedes cobrir monpensar pros domna ge
9. nser cortes tant tem lopretç ceen uos es · elas gra
10. ntç ualors els bens
11. Pero nom desper ges · nimes senblant niueiare · cen
12. uos nonsia merces · celuostre cor benapres · gioi
13. debella senblansa · uei elric pretç ualencar · elgient
14. ris eldous esgar · giois abgaia condansa · (e) car non tro
15. batç engansa · debeutat almont nipar · aisom ten
16. aizi estret emtoll lardir emrete · cieu nous aus pre
17. iar dere
18. Car mantas saiso maue · cab tott afaita cordansa
19. do(m)pnas que prear deme · epuois cemoncor uosue ·
20. espert enonai menbrança · masol deuos esgardar
21. enonsai conuos aus preiar nimamors nos posc

140v

1. estraire · dongran merces pogras faire · simdeses
2. sis demandar · cenones tanpauca res · qedeluostre don
3. ages · che agrant nolatenges 
4. P(er) qieu nans quelbrut uenges · nilfals lausengiers trica
5. ire · lamor cieu uosai conoges · fora dreit sauos pl
6. ages · deconoiser mon afaire · pos eu noluos aus mo
7. strar · com honratç don pogras dar · sestota malesta
8. nça · sofrises cauostrorança · foson mais tut miei ca
9. ntar elplus lais qebes coue · mais daiso non cuc ni
10. cre · sielencier qemen malme
11. E puois deuos nom recre · nidela uostra fisansa · don ieu
12. autrei p(er) giasse · mon cant emaleal fe · seuostra ualor
13. menança · onor uoser ses dutar · uos sabes cen tagn
14. afar · cieu nous dic plus pauc nigaire · matant cu
15. mil merce iaire · uosui ab cor fin (e) clar · nisipenses
16. nisabes · caçes plus dir nideges · damai menfora itrames GcFaid 167.10 (T3 40)
17. Giaucelm faidit 
18. Ares lomont uermelltç euertç · edemantas colors cu
19. bertç · heremal brunaura negra · els ausels desero
20. n lur becs · p(er)cieu ai talent che despleic tal unuers
21. cefar no pogra mentre cel desturbier meuenc

141r

1. Mais erames mendemendertç · losmaltraitç cauia sufertç
2. nongies cill cefarodegra · mas autra cemtrais · fors los
3. decs camiue log(r)an affan quim crec · don giamais mos cors
4. nos mogra · sils fins gioi nofos cemreuenc
5. Demidons qim es siautera dertç · p(er)cieu puosc (e) dei eser dertç
6. quill ameno ses chasegra · mais pos quelplatç eu nossoi
7. pecs · cassom plasser ablieis maplec · elautra cades mi
8. nogra · tornesen ab aquo q uenc
9. Abson engan quis uairtç euertç · eab sos bels ditç fals
10. cubertç · sen torn ab samor negra · cadoas lengas
11. edus becs · mais lieis noncal quis quen desplec · loue
12. r del mal qieu dir enpogra · sim uolges peldan en
13. q(e)m tenc
14. Nos tainh quilbel amo endertç essitot eu ailai sufertç
15. los dantç que sufrir non degra · tuogll men emet
16. ab leis mos ferms decs · cui grasisc car midet em
17. crec · che gia p(er) autra nomogra · moscor delmal amere
18. uenc
19. P(er)so dic cabona fem dertç · madopnessoi neben certç ·
20. mais dic cenonsescasegra · neus qeuenpenses soi ben
21. pecs · perce cardic camlieis maplec · mitrai doncs
22. oc no cam nogra uerdir alfi gioi quim uenc

141v

1. Sifera quel gioi estrop uerç · egialdir non fura su
2. ferç · perlieis enon sescasegra · que duns nia ab trench
3. an becs · tals canc giois ablur uol non crec · ans sipo
4. ges cais minogra ab lieis decui mimeteis tenc 
5. Don deportç lieis monuer esplec · denant nagout
6. decui mogra · sil gioi non fos cesai miuenc GcFaid 167.20a (T3 41)
7. Giausem faditç ·
8. Dunamor onses asis · monferm cors fins · mouon tuit
9. miei cortes saber · camormensegna · cansons far em
10. nais his · emes baudis · cor esen (e) geng (e) poder · p(er)cieu
11. deuegna · egais sons · coindes (e) bos · qesill nonfos · gia
12. p(er)autra isciensa · mostrobars qies fins eclars · non fo
13. ra clars niagra gran ualensa
14. Ninon cre quom gial graisis · ni abelis gia tant
15. nono sabreu uoler · samor ceregna (e) me giors
16. (e) sers (e) matis nom crecis · deuos cem fat uiure ·
17. ualens domna oncieu tegna · tant es pros cemas
18. cansos · anpretç puos p(er) son onbistensa · merceiars
19. emos cantars · nigus preihars ab cor dumil par
20. uensa 
21. Donc nones gies uer deuis aicell cedis · cieu cant

142r

1. p(er) auer · chenre noldegna · mon cor tant p(er) cen mentis ·
2. lei cobesis · emos cant on no fas parer · cem desouegna
3. son gioios · cors amoros · eses raisos · quen tant ses faglen
4. sa · conclau mars · noes sapars · perqieu lausars · deleis
5. elpretç magenssa 
6. Soau (e) gient meconcis · canuolc cieu uis · son bell cors
7. blanc gioios giaser · don bes meuegna · eno cresatç
8. ceieu partis · silmo sofris · canuiso qieu plus uolc
9. ueser · trop cut qem fegna · casasos noç ben al
10. pros pauc ociaisons · p(er) som fai temensa · fols uanars
11. etrop parlars cemans afars · euaseis desauinensa 
12. P(er) otan belsoi aclins · carso quell quis · medet qe ges
13. nom poc plaser · cautr am retegna · ans ni lais le
14. mosis · undotç pais perlieis · encui ai bon esper ·
15. ce gioi menuegna · don sanglos contrarios ·
16. fals nigelos · noi agentendensa · cil ganglars nil
17. cridar · brau fals amars · nos ni nostramor uensa
18. E p(er) aiso mes gausis · car safortis · mos bels sobirar
19. abcor uer · cu(i) pretç reuegna · qera sell nola cug
20. llis iameg aucis · per tal quill de gran manten
21. er · etall que stregha son cors blos · flac noios

142v

1. uas gioi dutos · alui atenensa · pretç donars · sos faitç
2. auars · egeins ondrars abfrancha cap tenensa
3. Macansos ab ditç gioios · uadir nagout enprouenssa
4. celpres clars · deuos mescars · elgerears desanta
5. ngier magensa GcFaid 167.31 (T3 42)
6. Gaucelm faudit 
7. Giausens egrant benenansa · ab fin cor partir dero
8. r · frances fesels dumil semblansa · rent mil me
9. rces abdousor · ad amor delric dons don giois mi
10. uengna · qem des amgien · socors ualen · uos do(m)p
11. na abci pretç regna · laiom traies despauen
12. Cadoncs ab dousen trasegna · mefeç dous ecomenca
13. men · dedousa mor chim ensegna · ad amar ce
14. ladament edauinet · uos encui bon pres senansa ·
15. esenprent ualor carp(er) meglior · uos causi ses
16. dutanza · can miuos det p(er) seruidor
17. E can daiso ai menbransa · ai gioi eapres paur · ce
18. uos onai mesperansa · esgardes uostra ricor · (e)
19. alor ametç sicieus desouegna · demi qemtende
20. tut monsen · (e) afar so ceuos couegna · cieu
21. dals non ai pensamen

143r

1. Domna tot can cor degnia · mei desir emiei talen ·
2. es uos cui prec dan nom tegna · elgioi cem fesest par
3. uent · francament · lausengier nideuinansa · qieu
4. port lausor deuostronor · euos fauc demi liansa
5. alei definamador
6. Tant uos am ceuostramansa · canon uos uei uos cui ador ·
7. medestreig si embelansa · celcor mart edel uogll plur
8. dedolor · assemblant delauer tut leiha qin fuoc ar
9. den plurant sepren · e crei cel dols mestegna sino
10. uos puosc ueser breu ment
11. Esol cieu deren nom fegna · donc perdrai mon giau
12. simen · dreitç es madomna retegna · qelamafait deni
13. ent · silsieu prent nofai tort nimalistansa · don ada
14. uentor trac losegnor depeteus cus ondransa epretç
15. cab della esocor
16. Monbell sobra senansa · abgrant ualor euol damor
17. auer · ab for defranssa celoncs pres lifan paur GcFaid 167.44a (T3 43)
18. Gaucelm fadit 
19. Huomais tainh cieu fasa parer · giausens es de
20. s liures desmai · mon ric gioi emon ric uole
21. r enest uerspos amidon(s) plai · caura sai qe

143v

1. cell cabon segnor satrai · es derics doric giausere · sisa
2. p esser bon sofrire · francs edretç plens detot ben
3. aitals com adamors conue 
4. Giafin amic nos desesper · desidons setut mal sentr
5. ai ceso canc nocugiei uesser · uei donai abmi tant
6. degai · capenas sai qui son nicui fui tambem uai ·
7. qe can demongioi cossire · nocuit nicrei nimalbir
8. e · seu fos cell qui suell qe eme · fos logioi cedam
9. or meue
10. Bonamor ab sobre temer · egient sofrir ab cor ue
11. rai · man aduit eman fait auer · logiochos gia
12. usiment qieu ai delieis donsai · qel mon tanbella
13. nonestai car ci fasia assire · lagenser autra qui es
14. mire · pres delieis nolparia re ceanc beutat ages
15. ense 
16. Daiso aigairentç cieu dic uer · son bel uis (e) songient
17. cors gai · ladret parlar elgent saber eldoltç es
18. gart qam sus uoglls fai · tals cum iesai · eplus nona
19. us dir nim dirai nous daitant cem ce eslire puosc
20. om · decui uogll dire · casaber es leu cilaue · car
21. giois tanbella non mante

144r

1. Grant esfors fai can aipoder · pois tanric causimentç me
2. scai · demongioi celar niteiner · car ades atutç nol
3. retrai · mas carieu sai camors p(er) decelar decai · ecanus
4. pot om aucire · saisi mongioi escondire · cegialausen
5. gier dengian ple · non sabran lieis donmisoue 
6. Do(m)pna miei gioi (e) miei plaser · mieidesir don gia non p
7. artrai · tant cant uidam uolra ualer · euos cui am
8. eamerai · cenuer osai tostenps cegia renous ceraide
9. ce uostre cors sasire · mas prec uos cals non desire ·
10. ceseuos platç aigiaz merce · de mi cieus am p(er) bona fe 
11. Gia damor nos deu om doler · qeplus cen mil giortç
12. noforfai · esmenda saisons enun ser · doncs gia non
13. despererai · pois aiso sai · anprec mon uers camidons
14. laie · sia debon cor grasire · edaqi calors non uire ·
15. ans uais monplus auineise onbons pretç enansereue 
16. Uais monsobiri nire · debon cor qi ces nasire · esieu p(er)
17. lui amar prec re · nomen cal qegent memante GcFaid 167.21 (T3 44)
18. Giaucelm faudit
19. Dun dotç bell plaser · plasent mouon miei cant uer ·
20. ualent gient carsimon solatç · platç albenetendetç ·
21. nisieu ben fas re demidons meue · cui nesoi grasire ·
22. liei desire · si calcor mondesir noure car lieis am

144v

1. (e) lieis ador · ecausic p(er) lameglior 
2. Sol alsieu uoler matent · car delsieu saber aprent ·
3. sen tal domes donatç graitç · pelplus conoisentç tant
4. gent memante · lasua merce carsoi bon sofrire
5. ce gausire soi damor · don giausentç consire · (e) anc
6. anul amador · non auenc tan dericor
7. E sasso parer soen car delclar · dutç ser giausent ·
8. pren consirier amatç fatç · soi (e) pauc sufrentç
9. car enffre · noste maboca p(er) cetagn las nasire · tat
10. malbire saualor · effols trop pot dire · soi donc
11. fols sieu dic monor · oc seldit torna folor 
12. Com giamdet poder enten · qieu ages leser di
13. senlen · los ben cemadatç · patiç sofren clau la
14. s dentç not soue cesse · part drut sino cre ·
15. trop potç uer asire · uollmaucire sim socor ·
16. cill cusoi seruire · nimorai sintaih lausor · oc sil dir
17. nolansabor 
18. Bendei doncs temer tement · pero leis cesper
19. graseren merces dels onratç latç decemfes pre
20. sens (e) s sapse nom ue · tan liai lial fe cel cor la
21. remire ensospire dedolor · entrauc greu mar

145r

1. tire · car del tornar ai paor · quem tegna p(er) men
2. tidor
3. Potli doncs caler sieu ment · hoc giat uol ueser
4. uaitefen · totç altres pensatç natç deflacs pensa
5. mens · tre imite coue uau duncs giois mime si
6. qen deia rire · enot tire chansocor · tost ses es
7. condire ansobira monsegnor · cui pretç pren
8. per ualidor
9. Nagout aus es lire en plus auinet caplor · a cap bon
10. preiss eualor GcFaid 167.48 (T3 45)
11. Gaucelm faidit
12. P(er) lesgar deltemps clar · can labrunaurel freitç ce
13. destreitç · los adreitç · auseletç decantar ses bau
14. dea mos coragies · car saluagies plens denueia · ar
15. tant estat com men tegna per fat
16. Esmendat edonat ma amors benegiet · p(er) cel renmer
17. ces cen quen aiso aiproat · chefeunia es foudatag
18. es · bonusages qui merceia · cab merce conqier dru
19. t sinos recre 
20. Camor ue esapbe · quill es uerais ofals · er corals
21. fins lials · amic acui conue · dals quensseiha

145v

1. sos parages drectç uiages · onqesteia · locondue de
2. fina amor ces ablui
3. Tant dautrui gioi nonfui · enueos ceran quges
4. nimpenses cegiam des · amois so quer madui ·
5. emenplega · segnoragies · el mesagies cemautrea ·
6. qe concis ai tal guoi cor donturis
7. Mos estuis uolgra uis · logasardon qem fai · amors sai
8. cem ten gai · emo linhaures fins quer nom creiha
9. nuls damagie · el ric gages crei cem deia el
10. gen dos esser saubutç pels dos
11. Macanson anuais uos amia lai onetç · pl ric pre
12. tç que auetç esters grant delgelos · acui
13. greiha uasalages ellegagies lur sor deiha ce
14. nom par aiben pro en lur gardar
15. Hon que sia mos estages · lecoragies lasopleia
16. ab cor clar · uas nagout qe nonapar 
17. Dacabar · so capreis sescai afar GcFaid 167.52 (T3 46)
18. Giauselm fadit
19. Sianc nuls hom pauer fincoragie · nip(er) amar
20. lialmen sesfalsura · nip(er) sofrir francamen sun dan
21. agie · anc desidon · nuls orada uentura · ben

146r

1. degreu auer · alcun conuinen plaser · cels bes
2. els mals cal cieu naia sai sofrir · eai saber defar
3. tut cant amidon plaia · sicel cor nonpuosc mouer 
4. Deben amar sai segre son dreit uiagie · sique
5. tant am midons oltramisura · cefar enpot tot can
6. ler degradagie · cieu nodemant tant tem defo
7. rfatura · baisar nigaser pero sisai tant ualer ·
8. abops damar q(e)nbraiha conrat giorn eplase
9. n ser etut doncadruit ses chaiha · aus desirar
10. euoler
11. Situt lom uuell eu nonai autre gagie · donuio ni
12. paraula ssegura · mais iles tant franque debel ista
13. gie · elaualor (e) lpretç cesiatura · caisom dai parer ·
14. camor hia poder · elai ones amor gaia · edeuri
15. a merce caber · ues uos tot so quim apaia · emtol
16. cieu nom desesper 
17. Eduncs qem ual cieu nonai uasalagie · niardiment
18. cilaus dir marancura · cetant dupte soncor eson
19. paragie · sungai solatç esabela faitura · aisom fai te
20. mer · caleis nondeia caler · demal ni dafan cieutra
21. ia · esim degnes retener · nouol greser rei debraiho ·

146v

1. tant com ablieis remaner
2. Car ausitai desaui ses folagie · cant o(m)ra mal celui
3. don nona cura · ceditç queldon deu gioue segnor
4. agie · aqest orat sia tort odretura · ai damor
5. p(er)uer · enodeu ges desplaser · car depro do(m)pna
6. ueraia · ualmais com ric dan esper · cenul don
7. dauol saluagia com non deu en don tener 
8. Qieuensai una cies detan mal usagie · canc non
9. gardet onor gios sasentura · el cortes seius si
10. eu endic uilanagie · car senes giegn (e) senes cob
11. ertura · sai atutç ueser conpongn ensi des cas
12. er · edomna cab tant sasaia · nous cudetç queu
13. maleser · qe gia delieis ben retraia · niuoll quem
14. puosces caser
15. Namaria do(m)pna gaia uos nones daital saber · qere
16. ns nofaitç cem desplaia · ans plas tot edeu plaser GcFaid 167.35 (T3 47)
17. Gaucelm fadit
18. Mantas saisos es om plus uolontos · daiso don mal edan
19. lideu uenir · cedeson ben euogll op(er)me dir · carie
20. u meseis maniei metre cocios · en tal poder cara
21. men uauc plagnent · cem fai langir esospirar

147r

1. souen · ecant eucut ben auer eu nai dan · etorn atras
2. can cuc anar enan 
3. Ben man trait siei belluogll amoro · esungien cors qe
4. sab tan gien garnir · son gien parlar am son gien ac
5. uglir · sos bels solatç sos auinen respos · mala uianc
6. sagran beutas plasen · don miel cugiei auer mongiau
7. simen mas ara euau plagnet esospiran enon meual m
8. erces qan demandan 
9. Aanc non cugiei cenula do(m)pna fos · tangran beutatç
10. q(e) merces fos adzire · com plus liclam merces nom deg
11. ausir · antç mason cors ades plus arguglios · p(er)ce mos
12. mals miuac ades creisent · ce es me pieç sim saldieu
13. pun cent p(er) lieis carreiha demales tant · cep(er) lomal
14. cieu nai ep(er) lafan
15. Lomals queu trai mefora bel ebos · beladomna sol cel
16. poges sofrir · carses afan nopot om enricir · denul
17. afan cesia cabalos · eso com concier ab grant turm
18. ent tenom plus car eplus celan (e) gien · qeso com an
19. tot lioc ason coman · carleu despen qi deleu ogadan 
20. Deso don plus cugiei eser gioios · son plus iratç enai
21. mais de consire · per com nos deo per gauc trop es

147v

1. gausir · niperira torop eser angoisos · mais eu non
2. puosc ges eser daital sen · cieu malegrei trop alco
3. mensamen · do(m)pna p(er) uos mas aran uauc pluran · com
4. om maritç cenre non sap onsan 
5. Samado(m)na plageson mas cansons · lingnaures laim
6. olt mestara plus gen car enans non aurai mai bon
7. talen · denulare ni no puois far seblant trocieu
8. delai aia so qieu deman  GcFaid 167.32 (T3 48)
9. Gaucelm faudit
10. Logentç cors honratç · complitç degrantç beutatç ·
11. delieis qe plus magensa (e) ceplus meplatç · ones plasens so
12. latç (e) franc humilitatç · edosa ben ualensa · egai pres
13. preisatç · mifan cantar souen · ses uos cenom cosent ·
14. chegia ensia gausire dauer gioi gausent · nedelieis n
15. on aten malenuei eldesire cai delsieu cor gent ses
16. autre gausimen 
17. P(er) aital limiren · p(er) far son mandamen · esil platç pom ausi
18. re · cenolim defent · pero ben mes paruen · qeplus fo
19. ra auinen · car lisieu franc soffrire elafinamen sifo
20. sauolontatç · cil plages mamistatç · sicam dusa sufre
21. nsa · men fos gioi donatç · antç cefos car conpratç
22. cenaisi ses faglensa · fora eldous elgratç · en cen
23. doble do blatç

148r

1. Epuois ausiratç · gai son enamoratç · defina benuolensa
2. sifos gient pagatç · mas peluilan baratç · dels fals pre
3. iadors faç · uei metren mes creçença · emal encolpatç
4. cels camon finamen · p(er)cieu prec dusamen · midontç
5. cui soi serueire · damar lialmen · cautrui galiamen ·
6. en damnagie nom uire · cadreit gugiamen er tortç
7. sieu mal enprem 
8. Dautre falimen regna uilanamen · domnas p(er) qem
9. nasir elas en repren · qes una drut ualen sauis (e)
10. conoisen · donposcom gran ben dire · greuer longia
11. men · car tengutç niamatç · mas un mals esegnatç
12. ab grant desconoisensa er segner clamatç · qien sai
13. deric maluais sens tuta ualensa · enat liomant
14. atç (e) maniers epriuatç
15. Tan nes preç baissatç · qean fora plus iratç · mas p(er) le
16. is nai tenensa · em ten afrenatç · acui non platç fol
17. datç · nifaitç des mesuratç · nimaluaisa entendenssa ·
18. niaul procatç · tant ual qem nes pauen · enai mein
19. tç dardimentç · qe qan plus meconsire · son afortim
20. en · si merces deisent · pro ai dece sospire cenals non
21. enten · niai loco nilsen
22. P(er) caescien cubri mon marimen · esai demon dan rire

148v

1. amorosament esages cor giausent · saubra celadam
2. en · gausir esescondire · cen liocs parun cen ual
3. gien mentirs asatç · mais cefola uertatç · emais
4. dousa sofrensa · cor guogllç es laissatç · quieu nai
5. uist so sapciatç · uenir manta esscaçenssa · deric
6. dons onratç · p(er) giem seruir em patç 
7. Do(m)pna afinas beutatç · pros edegran ualensa
8. namaria gratç · uos ensai cals donatç · qeuos uei
9. ses fagliensa · molt gen acordatç · tutç los bos
10. elmaluatç Perd 370.4 (T3 49)
11. Perdigons
12. Cil cui plason tuit bon saber · qanmais ue nisap
13. niaprent elmal neis deuon retener · p(er) mielgl
14. gardar defaglimen · edelalre son preis enansir
15. sama ualor nisoll faire graçir · meplason tuit
16. enson mout enueos · masen mifagll (e) poder p(er) raisos 
17. P(er)odetant man dat deleser · sentç efinamors cui
18. mirent · camidontç mifan remaner · amic lial
19. esufren · eatot so calies deabelir · (e) sieu uolges
20. lausengier cosentir · cab plaitç damor · son totç
21. te(m)ps enueios · leu pogreser damor edegioi blos
22. Mais daitant ai apres louer · cesim fai tort nim
23. fraing conuen · sel cem ten enson poder · conortç

149r

1. mis sara ses reprent · p(er) cieu nouogll sialtortç aue
2. nir qar cel qes uoll francamen repentir · tem fag
3. lir piois tant liplais loperdos · ecreis namors egra
4. tç egiardons
5. Bellami elluostre ualler mefitant · p(er)cieu non esper
6. cefasatç nul platç des plaisentç · calmentç adieu non
7. sen pot ges cobrir · cil carescos nos garda defaglir
8. puois mostra dieu lu eblasma abedus · don cill roma
9. aunitç euergognos PAlv 323.8 (T3 50)
10. Peire daluern
11. Belmes qia son bon sen · ebona lapresen · cun bens
12. ab autre senansa · (e) rics mestiers conoguz · lai onplus
13. es mantegutç ual mais cala comensansa 
14. Doncs aisi dei far paruent en que uenc nouelamen (e)
15. mostrar endreit --- losaber cemes creguz car qui
16. nes dos locs lesdutç · leu lensors gran allegransa 
17. P(er) tal daiqest com taten · debar gelon un don gien que
18. prom fasa (e) lui soffransa (e) crei si cel dar nodutç que sa
19. cort onson uengutç · efam euera mermansa 
20. Debaros mesauinen · cui uergognos pensamen · talo
21. conois cesenansa · antç cesen leu magier brutç ·
22. caital afar trop sabutç · nones gran mas p(er) semblansa 
23. Araus es obs enon len esforsar contra sun uenc

149v

1. cus engonbriers uos sobransa · desai onlosolegll lutç
2. e que saretç decebutç · sacors noi uen deues fransa 
3. Cab un giouencel ualen · auetç ablui gerra (e) conten
4. tal qefer si desalansa qe daicel engles cortç · nid
5. eluostre estormentç nona paur nidoptansa 
6. Lai es louers romansutç · ons patç asobre scutç · penra
7. delforfait ueniansa PAlv 323.13 (T3 51)
8. Peire deluern
9. Quibon uers agrada dauzir · deme consegll ben celes
10. cout · aicest cara mausires dir · ceplus lier soncors
11. asis · eben entedre losons elmutç · gia nodir a · ce
12. anc ausis miglior ditç trobatç liogn niprop 
13. Debenofai edescarnir · qilau ans dieu agradir mo
14. ut · situt lotracugiat albir · ab lur nesis feb
15. les faitç ris tornon so ques demal deuis · elben ue
16. sen qesen ancis · elescern resta dagalop
17. Epertal fai sonbon ge quir · canc es cerns nicora
18. gie estout · si bruillert · non fai un florir · e p(er)d
19. auol respeit raitç canuei celacima · nilbrotç
20. nongeta fuogllia niten quis (e) lun traidor no(n) son
21. tuig clop

150r

1. Eras uuogll alres deuisar · qe dauer sai un gran tem
2. uoc · bensi deuria far seruir · qe mil mues de mara
3. botins · non donaria duas notç · car ellas boccha ue
4. ralfis · nipestre sicobra lisop 
5. P(er)o deuria souenir que non ages coratge s tout d(e)l
6. ben on nos deuem giausir · qen petit dora es om con
7. cis (e) can uen alderier sanglotç · noli ual oncle ni
8. ueçis nimegie ab son essirop 
9. Bendeuria penssar murir · qui dreig uogll garda sus
10. louout · chom sidieus p(er) nos garir · receup mort (e)
11. puois mort laucis · cel qe p(er)nos morut en crotç
12. tuit murem cauer nones garis · nengus eltemps
13. puoi q(e)fo gop 
14. Mout son intrat enlonc consir · sil ceson alderier
15. sanglat · calamort nos pot escermir · coms ni ducs
16. ni rei nimar ces ese --- nos dei atotç · qe lamort
17. lisere(n) louis ben sipot siuol car giar trop 
18. Tutç giorn uos poria ligir · mas dieu pregen p(er) sa
19. dosur · cen meta alsieu paradis · laion mes isaac e giacop PAlv 323.12 (T3 52)
20. Peire daluern
21. Canterai puois uei cafar mer · dun cant nou qem

150v

1. grandis locais · cantar metengut enpantais · consieu
2. cantes daital gisa · caltrui cant noresebles · canc ca
3. nso non fo ualens nibos · ceresebles autra cansons 
4. Bels mes calalausa sefer · perlairs ondeisen lorais (e)
5. monta tro celes bells qes bais · sobrel fuogl cebrai
6. labrisa · eldoutç tamps canc bona nasces · etrabels
7. becs dels auselons dont retinton lur cant sus (e)
8. gios 
9. Quia doncs a amors (e) lencier · (e) amor brot ebruogll
10. (e) nais equiles umils (e) uerais · ebreu dora laconci
11. sa cumilitatç lauenc ades · ebel semblant am ge
12. nt respos · que inains non es hom poderos 
13. Mas demilas qem aifi ler (e) ren non ei mas car lo
14. fais aiso --- mes logrant giais · maior cecim
15. daua piça · esalieis plages casos pes · uenges uas
16. lieis degenuglions eldiseis un mutç amoros 
17. Amor saber uolgra comer · denos dus sios plasia oi
18. mais · qe pres en graixar nom lais · mas car non
19. sai madeuisa · epodes auer cor engres · uasmi
20. cieu nolairai uas uos tro cel cors reste delcor blos 
21. Absol qeila iso nosufre · noreblant gelois nisal
22. uais · p(er)qe nul dan siben irais · lopreis duna pa

151r

1. uca priza · men puosca tener lonc nipres · sia
2. lausengiers egelos sol celam sia amonpros 
3. Sol quesia moss cors sofer · caues autra part non
4. biais cun amor a autrencier plais sin sabiibria
5. eser --- esapciatç sieu tan nolames · gia non sa
6. bria uers nicanso enolfera sels nofos 
7. Peire daluerne lur cofes tan deserui (e) delausor
8. tro qelauenh gasardos PAlv 323.18 (T3 53)
9. Peire daluern
10. Gientes mentrom naleser · senans deson miegll af
11. aire qe can saçinal cugiaire · tal or es larcs del
12. uoler · qi enantç nes auengutç · celagait sia
13. isutç noes gies deltut musaire 
14. Contraso deu aparer · ecui es sens albergaire
15. qesiencia nopretç gaire · sals obs nola uei ualer
16. doncs arer demi semitç · losaber donsoi requitç
17. rer fis emesclat deuaire 
18. Puois dieu malaisa ueser · encieu puosc eser
19. musaire · demon miegll esorde giaire · on(h)om plus
20. adesaber on maior sen lies causitç · (e) aiql par
21. meis falitç · casos obs nes en gegnaire 
22. Mas sin sabia dieus uer bensai foram car compaire

151v

1. degiouent (e) enquistaire · silris cui degra caçer ·
2. engrat fan uis es baudis · masil fatç gelos mestitç ·
3. ql fait son pauc co(n)tral braire 
4. Ementrus qes pot qerer · lui qes uer reis esalua
5. ire · poderos paire debonaire · plus omet enon
6. calre qe mager grat nes cobitç · qui fer ses
7. colp ceferitç · daitant soi ben esperaire 
8. P(er)o fara plus atemer per qiu soi meruegliaire ce
9. nom nones regardaire · tro qeus tant pros
10. mas taser · quel giornalls les es corgitç · (e) sado
11. nc noluen (con)plitç non cuig que iamais mes clai
12. re
13. Amor ben degratç uoler sinengus altre igegna
14. ire · mas lodreturiers iuiaire --- cep(er)uos er
15. enrequitç · es alzatç (e) enantitç · ep(er) samor debel
16. caire
17. Maiso non pot remaner · cortes amor debonaire
18. don melais eser amaire tant magrat or abe
19. nir lai · onual santç esperitç · huoi mais el
20. meseis me gitç · nous pes sanb uos norepaire 
21. Quiesai tan ricx guuernaire · non deighes en gu
22. it auer peire dauernge soditç · nodieus
23. fors enq(e)rs partitç nip(er) autra mor camgiaire

152r PAlv 323.7 (T3 54)

1. Peire daluern
2. Belmes can larosa floris · elgent termini sen nan
3. sa · fas un uers amauentura · don mos cors es em
4. belansa pels doutç cant del rosignol · cauc
5. cantar lanuot escura · pels uergiers epels plans
6. Reis per cristians fallis · carmas rauç nos fan so
7. bransa · coms niducx · nonsegn sentura meltç
8. deuos fiera delansa · p(er) len pera dor meduogll
9. car moutas gen fai fraitura tal en plura cena giais
10. Uostre coragies ses claris · car naues bonespera
11. nsa sobre paian gient tafura · caualcatç senes
12. duptansa · premer prenetç labadol · (e) sianatç
13. adretura dretç aman roc faran lais
14. Cel cel gioi delsegle delis uei ceson pretç desena(n)sa
15. figllies dauol cratura · p(er) ce fai auol mostransa · ni
16. p(er) tan nom abasal col · cargitatç es ano(n)cura estam
17. ais etrals sauuais
18. P(er) mi non dic tant mabellis · canuei mout gran · al
19. egransa amors uol can longias dura nopot hom
20. auer fiansa · sicar nalarma nouol · caruei qe cors
21. nona cura madesegnor ce engrais
22. Cantadors louers uos fenis aprendes lacomensasa
23. marcabrus p(er) grant dretura trobet daltretal
24. seblansa · etengolo tut perfol qi noconois sana
25. tura enolmebre per qes nais

152v PAlv 323.23 (T3 55)

1. Peire daluern
2. Rosignoll ensun repaire · niras amadomna ueser ·
3. digalel mieu afar · eildiga teson uoler · emant
4. sai com lestai mas demil souegna · qe gies lai per
5. null plai absi nont retegna
6. Cades notornes retraire · sos tar esos captener
7. qieu nonai parent nifraire · don tant ouogla
8. saber · arsenuai lasell lai · ab gauc ons ceuegna ·
9. ab asai ses esglai · tro qen trop lensegna 
10. Cant lausell debonaire · uisa beutat aparer ·
11. douz cant comencet afaire sicom sol far con
12. tral ser · puois serai q(e) nom brai · mas dengeinha
13. col retrai som pantai · soci lausir degna
14. Sel ce uoses lial amaire · uol cieu euostre poder ·
15. uenges sai eser cantaire · p(er)so ceus fos ceus fasa
16. plaser · esabrai can uerai · siren sai p(er) cel plat
17. senfegna
18. E silport (per) cieus nes claire · grant gauc endeues
19. auer · canc om non nasqet demaire · tan de
20. ben uos puosca uoler · (e) em nirai emourai anga
21. uc on cemuegna · noferai carnoai dic cal pla
22. ic em pregna

153r

1. Daiso sarai pladeaire · cinamor ason esper
2. nous deu ritrigar gaire · tan qalamor naleser ·
3. cetut cai blanc (e) bai · com aflors enleinha (e)
4. ual mai · cilfac fai abcom len destregna PAlv 323.1 (T3 56)
5. Peire daluern
6. Abanç qeill puois sion uert · niueiam flor elasima ·
7. qan liausel son decantar nec · cuns contral frec non
8. sisperta · adoncs uogll nouells mutç lassar · dun
9. uers cen ten dan limigllior · cels bens (e)trels bens
10. creisepar
11. P(er) som plaiç qanl temps nouei uert · mostreis uers
12. deraiso prima als ualentç · cui saber consec car
13. esta gientç mal aperta · non sapon ren quieu uo
14. gl leuar · qui senç per nul drutç trinador ses
15. bon cor non pot meil barar 
16. Denç esporida (e) seblam uert · unaol gentç qe blasti
17. ma · tot so qanc dreitura amec · (e) puois negus nos
18. acerta · deus qant pot hom enels blasmar canc
19. noi agron lartegll menor · maint ome acui auch
20. pretç dar
21. Nuls hom delmon nona pretç uert cant uol daurar

153v

1. (e) puois lima (e) fo fols icell ques nauzec · puois ue que
2. bens noi reuerta · calacocia pot ohm proar · am
3. ic debocca ses amor · mas don ues non espera
4. Qui anc ui fresc giouen niuert · ares mortç p(er) gen
5. caima · qui cugian far tot lomon sec qieu nouei
6. fol nimanberta · cun non fassa soffren sonpar · p(er) son
7. fruitç en peior · (e) dols seblant sabor damar 
8. Ben sap far paiser erba uert femna qelmarit ecri
9. ma · person auol faih tener nec · daqi nais lagetç
10. deserta · depretç cuns nonausa parlar · madem
11. al fruhc mala sabor eill fill non uol hom sordeiar
12. Ansi naison sec enon uert · cuns de gian norepaima
13. nianc puois dieus adam formec · non tenc tant
14. saport ubuerta bausia quem fai maintç in
15. trar · qe lop so tornat lipastor · qedegron las
16. fedas gardar
17. Cobesesa amort pretç uert · qen segnals baros
18. descirma don cubitatç sabrasec · unardors cees
19. uberta don uesem maint ric abaisar · pretç cu
20. gian tria dol labor masanc ses dieu noui pres
21. car PAlv 323.15 (T3 57)
22. Peire daluern

154r

1. Degiostal breus girn es lonc sers · cant labla
2. ncaura brunesis · uoill que brancque bruoill
3. mos sabers dun nou gioi qem frutç emfloris
4. car del doltç fuogll uei clarsir los logar rics
5. pretç ceretrai en trels enois els freis · loro
6. signols els cortç els giais pics 
7. Contra so magradal parers · damors lugnada
8. (e) deuesis · carpauc ual leuars ni gasers · aci ses
9. lui cui es aclins · camors uol gauc · egrepis als
10. enics ecies gau alora qes descreis · ben par ca
11. dreitç liuol eser amics 
12. Iieu uei esai (e) cre · qes uer camors (e) ngraisse (e)
13. magreisis luns ab tricar lautrab plasers · (e) luns
14. ab plur elautre ab ris · locals qes uol nes ma
15. inentç · omendicç · perce nam mais socienai ce
16. ser reis assaç nonre deiscoiç nidegalics 
17. Mas ieu nonsai los cap teners · masofre cuna ma
18. concis don reuio gioios (e) nais ualers · tals ceden
19. ant lim trasaglis · carnomencer dedir menue
20. destric · tant tem celmieglz lais · eprendal
21. sordeis · on plus nai cor mipres car nom tem
22. gics

154v

1. Ancar sifos delmieus uolers · losieu ric corages deui
2. ns · deque madomna tol poders · deso decieu plu
3. s lairecis · mais noil sai dir lause gias nipresics
4. mas meglier cor lai tro que non pairis · sela nol
5. sap moraimen amics 
6. Tantmes fins edoucç sonuesers · pel giois qem nes alco
7. r aissis (e) sobre tutç lobons espers · qieu nai p(er) cieu
8. men enrequisi canc tant non fui coartç reiss ne
9. us mendics · abcieu lauis alces aiqui meseis · non
10. sabes far degrant paubertat rics 
11. Soes gauc egiois (e) plasers · qi manta gent abelis (e)
12. sos pretç monta grantç poders (e) sos giois sobra
13. segnors qen segnamentç ebeutatç · lesasabrics ·
14. dom neis damor qe(n) leis ses pant (e) creis · plens de
15. dousors uertç eblancs com (e) nics 
16. P(er)cieu mepens gia non tendes raics · qant meqon
17. qes enloc onilmeseis · plus qesem des franssa lorei
18. lois · enacest uers sapcia uilans ardis q(e) · dalue
19. rne ma(n)da com ses doneis non ual ren plus qebels
20. maluais es pics
21.  

155r BnVent 70.22 (T3 58)

1. Bernart deuentadorn
2. Giamais cantar nomers nomer honors · encontral gra
3. nt gioi cai concis · cades magrops situt ses bons
4. mos cantç fos megler qenones · aisi comes lamor
5. sobrana · p(er)ce mos cors meglura esana · deurieser
6. sobran louers cieu fauc sobre tutç cantç · (e) esuol
7. gutç ecantatç 
8. Adieus com bona foramors · dedus amic seser pog
9. es · que ia ieus dacest enueos · lor amistat non
10. conoges · cortesia es molt uilana · cara aiqesta
11. falsa gient uana · faç conoiser seblantç niamis
12. tatç · cares cortes leplus malensegnatç 
13. P(er) merces prec als amadors · cascun p(er) se consir ·
14. epens delsegle cones enueois · ecanpauc nia
15. decortes · camors puois om pertot se(n)uana · non
16. es amors mas ufana · esenuois uilans efoudatç ·
17. ci non gera cui deueser priuatç
18. Situt mes uergogne epaors · blasmat mer da
19. mor mas bem pas · car aiquestç lausars nomes pro
20. epuois mos conortç none res · quieu uei cede
21. nient mapana · sil ci nouoll eser omana · ecarnop
22. uos auer gioi nisolas · qant perconort cent
23. ues ceson iratç

155v

1. Cunansai ces delas megliors · lamegler canc dieu
2. feses · cartant auan cor (e) doptos · quer ailei era
3. non ages · qeual aitals amors auraina · canc ges
4. non poc una semana · unbons amics un autrestar
5. empatç · ses grantç eueis (e) ses enemistatç 
6. Totç temps sec gioi ira (e) dolors · etusteps ira gioi
7. ebens · eieu non cre segioi nonfos · com gia sabes
8. ira ceses qi per falsa lauser omana · p(er)t gioi defin amor sertana · qe qui meses tut lomon adunlatç ieu
9. penral guoi p(er)rcui son enganatç 
10. Bella domna uostre socors · mauria mestier sius
11. plages · ci molt memala acist prisons · ecamor ma
12. laisatç epres · aidieus camalament mafana · canso
13. qem trais (e) men gana · meuen amar sitot mi pe
14. sa om platç · ara sai ieu cara soi apoderatç
15. Mesagier uaiten uia plana · amon romieu · lai uas uia
16. na · (e) dicasli celai fora tornatç · semos decor mages
17. salutç mandas Peirol 366.1 (T3 59)
18. Bernart deuentadorn
19. Ab grant gioi mou mantas ues (e) comença · ço don
20. om puois dolor consire · p(er) me lodic · cai folla
21. conoisença · donc fals seblant traitç mantas
22. gient selo don plus mente dei finamentç

156r

1. cadoncs fui rics seser cugiei amatç araes fai
2. t totç mos afars camgiatç 
3. Amors apauc deuera mantenensa · nol posc mais
4. celar nies condire · lifals aman qes fan fin en
5. paruensa · ladescaun tot perlor gabamen (e) las
6. domnas sinam coplidamen qapenas ernegus
7. drutç sosapcias · cenon engian enon siengianatç
8. Midontç mifa morir per tal fagliensa · celesta
9. mal sieu lausaua dire el alpecat (e) ieu lapene
10. densa · egies noi trob ocaison denient · pensant car
11. ui tanbon rasonamentç · trop es mos dretç cono
12. gutç priuatç mas uol cefos mesongia lauertaç
13. Aiqan greu mer saisi pert mentendensa · delbon
14. esper onsuogll mon cor aissire · pero trop nai
15. orgugliosa temenza · qab mal talent lan colp (e)
16. lareprent (e) sisai ieu damor lemaior sen · com gia
17. dere nosen feçes iratç mace saubes somal
18. sofrir enpatç
19. Contra midontç non posc auer tenensa · cant iela
20. sgart niuas meilauei rire · tota mosta lire la
21. mal uolenza · lasiu amors quem destregn dou
22. sa ment · (e) sanc mifes mal ni airamen · can pa

156v

1. us mos uogllç nela sua grantç beutatç · cugi
2. atç cadonc liuogllia mal nonfatç 
3. Folla gens es qi son affar bisstansa · non crerai mais
4. caiso qieu plus desire · mais uogll catort mabella
5. domna uenca cep(er) mondreitç plur niplagna souen ·
6. merce cerai delsieu faglimen · tute naisi coner
7. sauolontas · cab lieis nompot nulplatç esser maluaiç BnVent 70.1 (T3 60)
8. bertantç deuentador 
9. Ab gioi mou louers elcomentç · eam gioi reman efe
10. nis · esol cebona fos lafis · bona cre cer lacomenca
11. menç · p(er) labona comensança · miuen gioi (e) alegra
12. nsa · (e) p(er)o deu hom labona fin grasir · car tutç bon
13. faitç uei lausar alfenir 
14. Sim apodera gois em uenç · merauigllas mer con
15. cor soffris · carnon cant enon es brois · sell p(er)cui
16. son gais (e) giausentç · mas greu ueires finamansa ·
17. ses paur oses dutansa · cades tem om uas so cama
18. faillir · p(er) qieu no maus deparar enardir 
19. Nones enuoi nifaglimentç · niuilania somes auis
20. mas dom canse fai deuis · dautrui amor mai
21. noisentç · enueios eceusenansa · carfatç enuois

157r

1. ni pesança · cascuns siuol desun mestier formir ·
2. mitan fodetç enuos non uei giausir 
3. Duna ren maonda mos sentç · canc nuillz hom mon
4. gioi nomencis · ceuolontiers nollen mentis · carnom par
5. bon nisegnamentç · antç esfolia eenfanssa cidamor
6. abeninança · cenuoll soncor adautre descobrir se
7. nolin pott ualer osseruir 
8. Madesabella bocca risentç · non cugiei baisan metrais
9. caranbun doutç baisar mausis · siab autre nomes ga
10. irentç · caltretall mes p(er) seblansa · com depelaus salansa
11. che deson collp nopoit nuls garir · siautra ues nose
12. fesses ferir
13. Bella domna uostre corgientç · euostre bell iogll m
14. an concis · eldoltç esgart eloclar uis · eluostre bo
15. ns esegnamentç · qe qant ben menprent esmansa ·
16. debeutat nous trop egansa · lagensor es delmon al
17. mieu albir · oeu nouei del uogllz amceus remir BnVent 70.25 (T3 61)
18. bernartç deuentadorn
19. Lan canuei lafuoglia guss dels albres caser · cui
20. cepes oduoglia · amideu bon saber · nocreatç qeu
21. uoilla · flor nifuoglia ueser · caruasmi sorguogla

157v

1. socieu plus uogll auer · corai cementuoglia · mas
2. noni ges poder · cades cut macuoglia · onp
3. lus mendesesper
4. Estragna nouella · pot hom demi ausir · qeqant
5. uei labella cemsolia cuglir · aranomapella nim
6. fai uasiuenir · locors desotç laissela men uol
7. deldol partir · delieis cenom cabdella · silplas
8. menlais gausir · cieu sai ses reuella · naia
9. mais delmurir
10. Nonai mais fiansa · enagur niensort · cebonesp
11. eransa · maconfondut emort · che tant liogn me
12. lansa · labella cui am fort · qantlle qier sama
13. nsa · com sieu ages grantort tanai depesansa ·
14. cetut medesconort · mas non fatç seblanssa · ca
15. des cant edeport
16. Als nonsia cedire · mas molt fauc grantç fo
17. lor caram nidesire · delmon labella sor · ben
18. dorialsire ceanc fe mirador · canben mo
19. consire · nonai gerier peior · gialgiorn ce
20. lasmire nipens desaualor · non sarai gau
21. sire · delieis nedesamor
22. Gia per drudaria · nonam qenous conue · pero
23. silplasia cem feses calce ben · ieliguraria per

158r

1. lei e permafe · qell bens qem faria · nofos sabutç
2. p(er) me · enson plaser sia · cieu soi esamerce · sill
3. platç cemausia · qieu nomeclam dere 
4. Benes dretç cieu plagna · seu pert p(er) mon erguoll ·
5. labona conpagnia · els solatç cauer suogll · petit
6. megasagna · lofolls arditç cieu cuogll · car uas
7. mi ses tragna · car enploron mieoill · dreitç es qe
8. m sofragna · totç giois qeu eis lom toill 
9. Gies contral damage · elapena qeu trai · ai monbon
10. usatge · cades consir delai · orguogll efolagie · (e)
11. uilania faie · cimou moncorage · nidaltram met
12. enan loill estagie · etro qeu torn dechai 
13. Do(m)pna mon coragie · meiller amic qeuai · uos
14. mant enostagie · etro cieu tor decai Peirol 366.19 (T3 62)
15. Peirols
16. Tanta gientç memal raisona · carieu non cant
17. plus souen · eci daiso mocaisona · non sap gies canlon
18. giamen · matengut egreu pensament çill ce
19. mon cor enpreisona · dont ieu pert esbaudim
20. ent · tal desconort medona
21. P(er)ero sim fos dutç e bona · madomnalcomenca
22. men · ara nom acuogll nisona · mais aisi com la
23. utra gent · ai comal megisar dona · amors fara

158v

1. faglimen · aicomal megisardona · amors fara faglim
2. ent · sai cest tort li perdona · carue cieu lam
3. finament
4. Tota gioiam desluogna · mado(m)pna (e) noles onors ·
5. cab calce plasentç mesongia · mepogrill far un socors · arsai
6. cenones mais follors · aiqestan tendença luogna ·
7. donai fachas tantas clamors · anta nai euergogna 
8. E partraimen no alogna · cesus pres (e) saualors · mode
9. fent emocalongia · cant ieu cuc amar alurs ·
10. p(er)tut locors mintra lamors · siconfai laiga els pug
11. na · toç temps miplaeraldolors · com cem destregn
12. nim pongna
13. Ades uogll amor masagllia (e) mgerei matin eser ·
14. contra lasua bataglia · non ciergia repaus auer ·
15. esieu nonai tut mon uoler · tals esciglla cem
16. trabaglia · celmont nonai nul plaser · celmieu
17. mal traitç uailla 
18. Lausengia nideuinagllia · denueos nom cal temer ·
19. selpensier delieis nom fagllia · uns nomen pott dan
20. tenir · cel consir don maleser · mepais miegll da
21. utra uitagllia · p(er) cieu nonai epoder · mon cors
22. neis nai nugllia

159r

1. Canços atoç pos dir enuer · qen moncant nonagra fa
2. glia · sim uolges samor ualer · madona cui gioi uag
3. llia Peirol 366.26 (T3 63) Perols
4. P(er)dan qedamor meuegna · nolaiserai cegioi ecant
5. non mantegna · tan canuiurai · (e) siensui etal esmai ·
6. nonsai qem deuegna · carcela omoncor estai · uei ca
7. mar nom degna
8. Neguna bona entresegna · deliei nonai · cegia conseill
9. niprom tegna · delmal cieu trai · epero silen pregerai ·
10. cardemi lisouegna · (e) samor nolamatrai · merçe la
11. ndestregna
12. Bona domna siuos plasia · fort amistat · cal merauiglia
13. seria · simamauatç · masara car nouos platç · segioi
14. meuenia · conoisc qe maior gratç · uos entagneria
15. Lanuoit mitormenta eldia · nom laisa epatç · si
16. mangoisa sacortesia · (e) sabeutatç las cenfarai · mais
17. cenfatç · trocel desir maucia · ocelm prena piataç ·
18. p(er) ce plus francem sia 
19. Tantai eliei ferm coragie · cedals nonpens · qanc
20. sos talentç uolagie · nomamet res · p(er) somen degra
21. uenirs bens · eieu nai damnagie · gardas sena
22. mor · ages depeior usagie

159v

1. Canson uaiten dreit uiage · lai onelles · calmon
2. nonai mais mesage · ce trameses · puois del tu
3. t · mesoi mes alsieu segnoragie · preali ceno
4. nages uesmi cor uolagie
5. Aidomna calcemerces · uintrencoragie · caliugia
6. r podetç uos bens · lomieu grandamagie Peirol 366.29 (T3 64)
7. Peirols
8. Cant amor trobet partit · moncor desunp
9. ensamen · dunaraiso masaglic · epodetç ausir
10. comen · amic peirols malamen · uos anatç de
11. mi lugnan · (e) pos emi ni encan · nones uostra
12. entensions · digatç plus ceuareuos 
13. Amors tan uos ai seruit · enulpecat nouosen
14. pren · euos sabes tanpetit · nai agut degaus
15. imen · nous ocaison denien · sol cem fasas der
16. enan · bona patç als nouos deman · cenuls au
17. tres gisardons · nomen pot eser tanbons 
18. Peirols metretç enoblitç · labona do(m)pna ualen ·
19. qetan gien uos acuglic · etantamorosamen ·
20. tut p(er) mon comandamen · trop aues leugier
21. talen · enouos era ges seblan · tant gai etat
22. amoros · eratç euostras cansons

160r

1. Amors anc mais nouos faglic · maserfagli forsa
2. damen · eprec dieu yh(es)u qen gait · ecem tram
3. ata breu men · etrelrei acordamen · celsocors
4. uai trop tardan · eauria mestier gran · qel
5. mar ces onratç epros · nages mais deconpa
6. gnions
7. Peirols turc (e) rabit · gies p(er) uostre ciausimen ·
8. laiseran cor dauit · bonconsegll uos don (e) gen ·
9. amatç ecantatç souen · eriseuos selrei noiuan
10. ueser las geras cefan · (e) esgardatç dels barons ·
11. casi troban ociaisons 
12. Amors silrei noi uan · del dalfin uos dic aitan ·
13. qeper gerra nip(er) uos · non remara tan es pros 
14. Peirols mait amic partran · delur amigas
15. pluran · qesi saladis nofos saremasegran giois Peirol 366.6 (T3 65)
16. Peirols
17. Cangiat ai mos consirier · p(er) cangie chai fait dam
18. ia · donai fin cor uertadier · trop mieltç ce
19. non solia · mas none depretç sobrier · ieu p(er)ce
20. uosen mentria · mas ditç els reprocier · qui nos
21. trob non tria (e) quis pren nos fatia 
22. Entendre mifasia amors · per sagran galaubia

160v

1. enrictatç eten alsors · dequi tutç giorns auia ·
2. penas edantç edolors · per cesouent muria ·
3. gardatç sera gran folors · cecan plus iperdia ·
4. emieltç mi entendia
5. Mas er sui amisuratç sitenrai drecia uia · situt
6. nai gran uolontatç · plus cenon solia · bendec e
7. ser chastiatç · pel dan cemen uenia · cassai dobla
8. foldatç · dome cenos castia · canconois sa follia
9. Mas era sai (e) enten · cebona conpagnia · ecascus p
10. lus franca ment · uesun par somilia · calamor
11. nos uac ceren · orguogill ni uilania mas merce
12. tuta uia
13. Lai onai mon bon esper · miprent amors emlia ·
14. tant p(er) cenom puosc mouer · moncor lanuot
15. nildia · bendegra midon saber · comielam ses b
16. ausia · ceren outra sonuoler · mos cors nopa saria
17. elbocha nol diria
18. Gient meuauc mas mieltç mesper · uai canson to
19. tauia · alabella oncesia · mos cors elsen elsaber · uos
20. rent madolsa amia · detutç bons aips conplia Peirol 366.21 (T3 66)
21. Peirols
22. Mout mentramis decantar uolontiers · (e) daleg

161r

1. ransa edegioi mantener · mentre cefui damor
2. ebonesper · era noiue monpro nilieten · nidem
3. idons mai socors nona ten · tal des conort etalesma
4. i menue · ceper unpauc detut gioi nom recre 
5. Gran mal mife lacuindamens primiers · elbelsenbla
6. n qegies noneron uer · canc puois sos poc monco
7. rage mouer · qenundeçir sonades solamen · (e) qe
8. deren als gran enueia nom pren · (e) puois nolplaţç
9. ceinaia ltra merçe · asofrir mer lotrabaigll ecemte 
10. Gianon partrai delieis mon consiriers · p(er) mal cem
11. fasa nolipuosc maluoler · cartant lam fai sen eb
12. eutat uoler · segon lafan folliei sauia men · mal
13. caidit antç foliei folamen · canc nerseus cam
14. et lonbra dese · sibes mori nofon plus fol deme 
15. Autressi muor entrels lonc desiriers · qem fan
16. souant sospirar (e) doler · perlieis cema gitat an
17. ocaler · luogn desperan (e) destrainhamen · qes qiu
18. uat masun primier parlamen · (e) enuala tant
19. alamia fe · can uec mon damnagie · mimeteus
20. nocre
21. Ben sai cals es tutç mon consigll deriers · puois de
22. partir nonai gintç nisaber · sens sospeitar

161v

1. farai losieu plaser · amaraila midonc p(er) talco
2. nuen · cal coraurai lamoros pensamen · masela
3. bocha terai ades lofre aquil p(er) uer nolidirai
4. mais re 
5. Estarai donc com lopenedençiers · qeres non
6. cier daiso ceuol auer aq(e)m tart ceno laua
7. uc ueser · uailai doncs morir adesien · oc
8. aital mort amarai eusouen · qestragna merçe
9. es grant · plaser qui ue · so cama fort gia non
10. aia autre ben 
11. Louers tramet midons p(er) tal conuen · catut lo
12. men sautre pro non menue · calausira lim
13. ebrera dime Peirol 366.20 (T3 67)
14. Peirols
15. Mentension aitut enun uers mesa · com ualg
16. es mais de cant cieu anc feses · (e) pogresser
17. cefora miellç apres · cansoneta sieu faire
18. lauolges · mas cantar tornelleu garia · (e)
19. uers cibenfar losabia · es ben seblan cedeges
20. mais ualer · p(er) cieu iuogll demostrar mon
21. saber

162r

1. Amors mauci tant ses emi enpreisa · greu mer
2. lafan eltrabaigll omames · tut nai perdut e
3. deport (e) gaessa · esanc nac guoi era non sai che
4. ses · p(er) midons sospir nuoc edia · midons cai dit
5. cieu lapel amia · diro puosc ieu caitan nai de
6. poders · mas ilnom uol nim degna retenir 
7. Lagran beutat delieis nilaricesa · nones nultç ohm
8. qigia lausar poges · ieu ceproiai sil es gent ecor
9. tesa · cieu muor perlieis enolinpren merces · ben
10. soi fols cieu gia trobaria · autra domna qui m
11. amaria · mes era sai quel reproier dictç uer ·
12. tot temps uol om soce nopot auer 
13. Mals esgardiei lopretç niladriçesa · car anc
14. lencis p(er) cieu fui folares · assatç naic dreit
15. per una ren cortesa · ce(n)mensegniet abcem
16. laiset em pres · tant gient moraua (e) macu
17. glia · cant ieu anaua niuenia · mas aras
18. matornat enon caler · capenam uol escotar
19. niueser 
20. Gianon creerai cieu nolages concisa · sieu ualg
21. es tant cigll amar mideges · las qe farai a

162v

1. marailai selieis pesa · sufreraimen aidona nonpu
2. osc gies · mas p(er) merces uos preiaria · cinous peses
3. ninouos plasia · qe nulla re nom pot delcor m
4. ouer · lodesirier quim destreingn eluoler 
5. Emperaritç uolgra fos omarqesa · oregina cella
6. qem ten pres · (e) tut lauer delmont (e) lariasa ·
7. uolgraieu plus queu non saidir ages · qe per
8. aitant nom auceria · masabeutat mauci emlia
9. car es tant grant (e) tant sefai plaçer · som bel
10. semblant carse laisa ueser Peirol 366.16 (T3 68)
11. peirols
12. Eu non lauserai ia mon cant · mas sius agrada ni
13. bons es · lamor qema enson coman · ensapcias gra
14. t cami non gies · car amors megia emenansa ·
15. sibem datrabagll (e) pesanssa · eu uiu egausimen ·
16. can muor aman 
17. Midontç per sa francesa grant · plac qerecep mon
18. omnesc · emfetç emdis em promes tan cieu no
19. cudiei · com miualges · mas era istauc edutan
20. sa · ceper non cut op(er) uiltansa · moblit eqem
21. torn ensoan

163r

1. Mout fui autç mascar uauc baisan · dire posc
2. caisi mes pres · com celui qui uai somniant · eqant
3. reisida nones res · ontrobarai giamais fiansa (e)
4. neguna bella senblansa · puois enacesta trop engan
5. Trop dic non puosc als qemort man · atendre
6. elunga merces · qeferai donc deser enan ·
7. degram partir seo poges · mas mentre nes
8. tauc enbalansa · simen luogna dedesperansa ·
9. fin amors mopropcia altretan 
10. Soffrir mer lapenaolafan · totç te(m)ps non pas
11. dus giorç otres · anç calur uire mon talen ·
12. cemals meparia autre bens · sol deuos do(m)pna
13. ai desiransa · euos cier gioi ealegran sa · co
14. nsegll elmont plus non deman 
15. Gia drutç drutç noconoisca sun dan · sesser uol
16. sauis necortes · nifassa paruent nitrian · qe
17. res contra sidontç lipes · cecell enciersa
18. malanansa · cepor arguoll cugia uengia
19. nsa · prendre oqi om noblan
20. Domna ren noual nienansa · en amor tr
21. op longesperansa · ciama faire deu seb
22. lan

163v Peirol 366.22 (T3 69)

1. Peirols
2. Nuls om nonsauci dangent · nitan dusamen
3. non sec sundan nifolegia · concell cenamo
4. r enten · ab tut nai ieu bon talen · situt a
5. mor migereia · em destrein greumen · car
6. p(er) mon plaser mal pren 
7. Una domna finamen · don amon escien m
8. er amurir ablenueia · tan tes deric pre
9. is ualen · esitut gioi nonaten · ades aclin
10. esoplei uas lei francamen moncor celaue
11. souen 
12. Estraign consirier men uen · esigairem ten ·
13. cener cades misordeia · tort nai ieu meseis
14. deçen · car nonam sicos conue · taldona cam
15. ar midegna · qesta p(er) mafe · solnodeo penssar
16. deme
17. Enpero canses deue · cieu linparlire gies mas
18. pauraulas nom negha · euei ces coutalas be ·
19. dereproier mesoue · cino cotra des autreia ·
20. auran donc merce · tant ouoill qenonocre 
21. Lobell seblan celam fai · uogll cemtegna gai ·
22. ecen bon esper nesteia · mas p(er) saualor mes
23. mai · ai bona domna siuos plai · lauostra fra

164r

1. ncesa uenca · logreu mal cieu trai · dongia
2. ses uos non girai 
3. Canson saludar lam uai · pertel mandarai · la
4. res es qui plus magreia · cartant liuogn de
5. mi estai · epuois enaisi sescai · sobra tuta rens
6. lan preia · cilsouegna lai dai quo donieu sospir sai
7. Bona do(m)pna deuos ai tal desir etal enueia · qen
8. tot somon mai · res qui tant elcor nom estai Peirol 366.15 (T3 70)
9. Peirols
10. Ab gioi cem demora · uoigll unsonet faire · car
11. bem uai aura · detut mon afaire · finamor
12. menora · tant calmieu ueiaire · ges plus ric
13. non fora · sifos enperaire · cel coragie nai · gi
14. ausent egai · pero noagaire · qera mortç
15. desmai 
16. Plus es amor bona · cieu non sai retraire · cim
17. al laraisona nones fins amaire · tant gent
18. giardona · situt fai mal traire · chi alieis
19. sadona · niles merçeiaire · situt mistaue
20. sai · mon pensamen ai · totç giorntç erepaire
21. on madomnestai
22. Sieus soi cilmen mena · ab sacortesia cab so

164v

1. au cadena · midestregn em lia · silmal nom refrena · bem
2. gueritç seria sab tandusa pena · p(er) midons · muria ·
3. gia nomen partrai · ama uida mai · situtç temps
4. uiuia · totç temps lamerai
5. Franca res cortesa · bella dusa mia · amors uos ma
6. mesa el cor tutauia · grangioia mes presa · daital
7. conpagnia · qeu sui sinous pesa · uostrom oncieu
8. sia · giarenous cerai ans uos seruirai · (e) sinous pla
9. sia · giaplus nodirai
10. Seu per allegransa · uuoll cantar nirire · delgioi
11. quim enanssa · donieu soi gausire · gia do(m)pna
12. duptansa · nonaiatç deldire · cieu nofauc sebla
13. nssa · qen dreit uos consire · enans cansoi lai ·
14. gencubrir mensai · can mos huells laure · be
15. n tost los nestrai 
16. Qires medemanda · demon douç consire · amors
17. mecomanda · uertat contradire · benes dreitç
18. qieu blanda leiss p(er) cui sospire · (e) er foltat
19. granda · sil fas qem asire aidieus tanbem
20. uai · etang(e)nt mistai socem sol ausire madu
21. tç gioi uerai

165r

1. Cansoneta uai · alabela lai · (e) potç lim dire · ce
2. breu lauerai  Peirol 366.14 (T3 71)
3. Peirols
4. Duns sonet uau pensant · p(er) solatç ep(er)rire · enon
5. canterogan · sestes p(er) mon consire · don meconort ca
6. ntant · camor mauci desmai · car mafi (e) uerai ·
7. miells denulautre aman 
8. Aital dopna coman · ques lagenser cemire · mais yll non
9. platç mondan · mon mal nimo martire · epens car
10. ieu lam tan · cep(er) samor murai · eplatç men m
11. ur mais · ceuiure autra men 
12. Siuals bem uai daitan · cemortç nom pot ausire ·
13. abtan plaisen afan · niab tan belmartire · car
14. lieis cuer nom blan · elagenser cieu sai · bons
15. mes lomal cieu trai · mais ill na pecat gran 
16. Eu las muor desiran · sos om eson serueire · ce
17. uos niria celan · mantas ues menadire · edic
18. p(er) mal talen · qetutç menpartrai · mais aqui
19. traplai · mon cors on seren tan
20. Huell del coragie stan · ablieis calur noluire ·
21. sicades on cieu man · lauei (e) laremire · p(er) altre

165v

1. tall seblan · qom laflor com retrai · cetotaso
2. ras uai contral sollegll uiran 
3. Que per altrui nolman · daco qieu plus desire ·
4. nieu eis tan nican · renolinause dire · pero qa(n)
5. lendeman · can luoc es nisescait · aidomna ce
6. ferai · nom respon mais gaban 
7. Cansoneta anbaitan · dreit amidons tenuai · (e)
8. digas li silplai · que taprendacest cant Peirol 366.33 (T3 72)
9. Peirols
10. Tut monigegn (e) monsaber · aimes enun gi
11. oi cemsoste · canmi menbra amisoue · tan
12. bona domnam fai ta(n)ualer · siben trac greu
13. martire · p(er) lieis cui soi seruire 
14. Amors massi en sun poder · emafait comenca
15. r talre · cieu nopuosc amal niabe · traira
16. cap plus calcel puar · celgencer com puos
17. ca trobar · gardatç semdeuria escaser · am
18. ieu tant edesire · calur mon cor nouir 
19. Mout lam mais · qieu nonfatç parer · epar
20. lin mais cenom conue · euugll mart maucia
21. desse · sigiamais men ausis parlar · nianull

166r

1. senblan desirar · antç sabrai cubertç uoler ·
2. ecelar mon martire · anb solatç eabrire 
3. Lanout cami uauc giaser · elgiorn manta
4. uez ses deue · cieu consir com liclam merce ·
5. cantieu porai ablieis parlar · adoncs osai ieu
6. ben pensar · ebons mutç chausir eueser · e
7. mas raisons assire · elai non sai cedire 
8. Loproer nodit gies uer · cecor oblit socuoll
9. noue · ans aben faglit edreit me · cieu
10. nolapuosc ges oblidar · labella cui nonaus
11. gies pregar · tant tem faglir alsieu ce
12. rer · p(er) cieu planc esospire · ai amors no
13. maucire
14. Ailas cieu cuc auer · cal ce pro emabona
15. fe · onplus soi desesperatç cre · cemerce
16. mi puois agudar · mais daitan metissai con
17. sigliar · ceatendrai losieu plaser · greu
18. er damor gauseire · cinones bon sofreire 
19. A luers naten adire ses qiben sapcia dire

166v GlBerg 210.1 (T3 73)

1. Guill(e)m · deb(er)gueda
2. Amic marces ecaira nona gaire · cieu fideuos co
3. nda canso (e) bona · encer nai autra talent defaire
4. pos mecon segll moaurei (e) modona · cassall foras ui
5. ro mei enemic · lanta cieus fi · elafan eldestric ·
6. cel canp narbeit melaises lelm pertasca · sifor
7. ssetç cais tut uos uira larascha 
8. Beuos cugiei etram losarssos traire · siuos en pen
9. is · abmalança gascona · cale corbar situt uos
10. faitç gabaire · ditç cel uosui · Guill(e)m desauasona ·
11. delas bragas uos tengron p(er) medic · tut libor
12. gies (e) licanoine dauic · amic marces simala
13. gouta uos nascha · sieser pott · miglier naias
14. apascha
15. Giadel tornei nous cal gabar nifigner · canc
16. non ualc tant tut lan asaragossa · ieu odic be
17. cenomen cal destregner · ci mortç magras
18. silança nofos mossa · ceplana men mides tal
19. colp el fron · cerirenfes en Guill(e)m declarmon ·
20. tuit uostramic cridero mataplana · trolur me
21. bret q(e) lama naues uana
22. Amic marces selcolp posces epegner · mort agr

167r

1. atç cel quils maritç escogossa · elcortes drutç cils
2. corns sap far (e) pegner · enon tem nicaut nifrec
3. ni uchc degossa · gerra nifatç nibariera nipontç ·
4. antç soi plus gai ceraineta afontç · cesesaiga noporia
5. estar saina · plus cieu damar un giorn dela semana 
6. Marces escrit port elfer demalansa · com nofesat
7. nompot auer garensa · (e) pos uers es podetç nauer
8. dutansa · canc plus tracxor deuos nopreis maisensa ·
9. neuos mosuogre qede barseloines · portas lasclaus
10. dengan edenonfes · uais non sap lotrait dun abat sola
11. pero ab dus les git enunascola
12. Raimon depauc monseruintes romansa · an nas decroc
13. (e) non aias temensa · ceplus uolpigll nona daiqi efransa ·
14. niplus coart sieu ai conoisensa · ce .v. ana nodonet co
15. lp nipres · elescut daur ecela domna es · niento
16. rnei non capusa nidola · ans ten p(er) fol cisasarmas afola GlBerg 210.9 (T3 74)
17. Guill(e)m deb(er)gueda
18. Consiros cant eplanc (e) plor · peldol cema sasit (e)
19. pres · alcor p(er) lamort · mon marces · enpons lopr
20. eu demata plana · ciera francs larc ecortes ·
21. eantutç bon cap tinimentç · e tengutç p(er) un del

167v

1. dels megliors · cifos desan marti <...>rs · trolaie (e)
2. laterra plagna 
3. Loncs consiriers abgreu dolor · alaisat enostre
4. pais · ses conort cenoi ages · enpons lopros dem
5. ata plana · paians lanmort mais dieu lapres · a
6. sapart celi sera garens · delgrans forfatç (e) del
7. s minors · cels angels liforon auctors · carman
8. tenc lalei cristiana 
9. Marces seu dis deuos follors · nimutç uilans ni
10. mal apres · detut ai mentit emespreis · canc pos
11. dieu basti mataplana · noiac uassal cetan ualges ·
12. nicitant fos pros niualens · onratç soblels aussors ·
13. gias fosso ric uostrancesors · (e) nono dic ges per
14. ufana 
15. Marces lauostra desamor · ellira qui nos dos semes ·
16. uolgra ben seadieu plages · ans queissi setç de
17. mata plana · fos deltutç pais per bonafes · cel
18. cor nai trist enuauc dolens · carnofui aluost
19. re socors · cegia nomen tengra paurs · nous
20. ualges delagient truffana 
21. Eparadis elluoc megllior · lai el bonrei def

168r

1. defransa es · prop derolan saicelames · deuos
2. mon marces demataplana · emon gioglar deri
3. poles emo(n) sabata eixiames · estan ablas domnas
4. gensors · sobra pali cobert deflors · gusta nuliu
5. ier delausana GlBerg 210.16 (T3 75)
6. Guill(e)m deb(er)egueda
7. Qanuei lotemps camgiar (e) refredir · enonaug
8. cant dausel uolta nilais · cafaisa buison ni con
9. bas retentir · nefuogllia uertç nonpar ni
10. flor nonais · p(er) calmendics trobdor (e) saliais · ca
11. ngan lur uois peliuern celataina · masieu sui
12. cell cenom uolc nim biais · tantai de guoi per
13. freg cop(er) calina
14. Amor misap plan ason obs norir · qemtramet
15. iais alcor p(er) cieu soi gais · (e) sap camar saub
16. ria (e) gausir · (e) gent parlar donmidons ualg
17. es maiis · ecom encar ardimentç (e) assais · zo
18. ai cedamor es uerais meizina · (e) parec ben qa
19. nt labella emdet bais · don non euei dugesa
20. nireina 
21. Anben treseign cieu nonaus dir · mifetç plus ·

168v

1. gais qecim dones roais · mas nonpartan queu non aus des
2. cobrir · cemandat · ma cenom escha delcais · mas entant ma
3. is aiço nones las · qecort cantar ai fac eramulina · eta
4. lmil mutç canc uers non retrais · ni nom souen com m
5. uor (e) com muor (e) com mafina 
6. E uos dopna cauetç fait ubedir · uostre ric pretç alpro
7. s et alsauais · pensatç demi enom laisatç murir · eso
8. stenet una brancha delfais · camors sens pro nones fr
9. uig cengrais · calplus cortes fai magresir lescina · (e) puois
10. uos platç que adamor uos tais · bem degratç dar
11. deuos luoc oaisina 
12. E perço prec celui qem fai langir · qem feses tant q(e)
13. madolor dont pert mant giorn lomangiar · eldor
14. mir altrs per gioi (e) alques per es glai · (e) non p(er) tan ca
15. nc nomenti nitrais · tan tem lamor canten edesciplina
16. (e) sill tanfai ceademi ses lais · larma nira uergonosa (e)
17. enclina
18. Cansoneta siuos sabes esfornir · dintrar encort (e) ofrir
19. epalais · (e) ab parlar amidons cuieu desir · pregarailem
20. q(e) cui tames (e) ais · alabella cui soi fins eueraiis · m
21. anesetç dir puois tan degent laclina · cemigllors
22. es delmon ecemais ual · ben meruegll com mon cor non
23. deuina

169r GlBerg 210.21 (T3 76)

1. Gull(e)m debergadam
2. Unseruentes nou uoill far · en rimaestraigna · dun fals
3. cornat durgoill · cui dieu contragna · q(e) porta ma
4. ior martell dun mull despagna · tanla gran · qe sols
5. contra mes afan · que femna quil coman no(n)sera san
6. a dunan
7. Can mi uenc enbargada una saporta · acui as bisbas
8. mesell safilla morta · canc nol det ab som bausa cor
9. una torta · comator sicela tela delcor · lironpet dins
10. edefor · cami seclamet saseror
11. Quen .a. nauçi clamar celdeuia · q(e)ras lasi prem (e) grossa ·
12. qetot lenuia · sia dreic osia tortç · desus lepuoia sobre
13. dos · siqeras lapregnegros · qen raimon deboixados
14. modixen a dalos
15. Daicest bisbe nones giocs comes enpreinha · mas com lom
16. et enunfuoc elarde ablegna · dieu segia uera cel
17. giorn · celo en peises elforn · elitraises tut entorn · sa
18. getas darc dalborn · carsom seria sogiorn
19. Larquibisbe preerai dete(r)ra goma · (e) noltenra p(er) lial
20. saiso nom dona · qeli tola des p(er)pal · aqel debonal meins
21. creison · plus ome fott edurmen · qieu osai benuer
22. amen q(e)n preinhatç na mais decen

169v BtBorn 80.41 (T3 77)

1. Beutran dalborn
2. Situt lodol elplur elmarimen · (e) las dolors eldan elca
3. tiuiers com ages · enest segle dolen · foson ese
4. ms · sebleran tut leugier · contra lamort del
5. gioue rei engles · don reman pretç eguen
6. tenebros · escurs etintç (e) negre doloros · sem de
7. tut gioi · plen detristor edira
8. Dolen (e) trist (e) plen demarimen · son remansutç li cor
9. tes soudadier · eltrobador elguglar auinent ·
10. trop an emort agut mortal gerier · cetolt lor
11. aie logiouen rei engles · uas cui eran liplusor co
12. ibeitos · gia noner mais nino creatç cefos · uas
13. aiqest dans elsegle plurs ni ira 
14. Senta mort pleina demarimen · uanar tepoi
15. celmeglior caualiers · as tout almont canc
16. fos denula gent · car nones re capretç aia
17. mestiers · qetut nofos elgioue rei engles ·
18. (e) fora mieltç sadieu plages raiçons · ceuis
19. ces el cemaint autre noios · canc noferon
20. alpros mas dol eira 
21. Aqest segle flac plen demarimen · samorsen
22. uai sons gioi teinh nensoingiers · carnoia qui
23. non torn ecore · totç giorn ueiretç ceualm
24. entç uoi ceiers · cascun semir elgiouen rei

170r

1. egles · cera delmont loplus ualen delpros · ar
2. es anatç son gien cor amoros · dont esdolors
3. edesconort eira 
4. Celui ceplanc p(er) nostre mariment · uenir elm
5. on enostrais den conbriers · ereceup mort el
6. nostre saluamen · co asegnor umils edricur
7. iers · clam merces · cal gioue rei engles · perdo
8. n silplatç sicom es uer perdos · elfatç istar
9. ab oratç conpagnos · lai onanc nonac dol ni
10. ira BtBorn 80.35 (T3 78) beutran delborn
11. Canuei pels uergier desploiar · sedatç ros ue
12. rtç (e) indis eblaus · madousa lauotç del china
13. us · elsonet cem fan liguglar · ceuiolon de
14. drap · (e) auge cortç (e) grailes sonar · adonc
15. ricartç lentenda
16. Ab lorei meuogll acordar · darago atorna
17. r epaus · mastro fon des causit ebraus ·
18. carsae uenc per nos ostear · p(er) ces tagn ci
19. eu len reprenda · edico p(er) lui castiar · ep
20. esam siluei foliar · elau cedemi aprenda 
21. Eu loi perdon sim fe malfar · acatalans ni
22. alaraus · car losegnor cues petaus · loi ma
23. ndet nonauset als far · elrei ci logier

170v

1. atenda · desegnior beldeu afanar · e el uenc sa
2. p(er) gasagnar · mais cep(er) autra fasenda
3. Abmi iluolon tuig acusar · cun mecon tet de
4. sus uasal cede castelotç ac malaus · cor ne fetç
5. nespagnol gitar · p(er)ce lau nosen defenda · deren
6. silnauçi apellar · car intrett ab conuidar coq
7. iec pauc derenda 
8. Soman retrait nostre guglar · cenperdonan
9. fai tutç sos laus · (e) sanc lordet drap uertç ni
10. blau · ninula ren larfei donar · eram par cese
11. n repenta · canc desolun no saub cobrar · ar
12. tusec donfai blasmar q(e) mes als iuseus enmeda
13. Huoi mais non uuoll sun dan celar · ans liserai
14. amic corals · q(e)n gastan q(e)s bearns (e) paus ·
15. sai trames p(er) nouas contar · q(e) delpretç presa
16. tç esmada · euolcsen mais lauer portar · ce
17. sai sos barons diliurar · (e) com totç sautç las
18. irenda
19. Peire guglar fei mal paiar · celprestet de
20. niers ecauals · q(e) la uiella cui fon temps braus ·
21. atello tut pesegiar · canc entreseigna fa
22. it abenda · nelaguba delrei armar · qeuest
23. ia nol poc guidar · com ab coltel tott no i
24. fenda

171r

1. Peire rois saup deuinar · alprim celui gioue
2. reiaus · cenoseria arditç nimaus · conosc abada
3. gliar · rei cui badagllia nisistenda · canau deba
4. taglia parlar · sebla fassa peruaneiar · oper
5. cenar mas non sin tenda
6. Jo albons reis ap(re)nda · desagra (e) fasa cantar · mo
7. n siruentes alrei nauar · ep(er) castella lesteda BtBorn 80.8a (T3 79)
8. Beutran · delborn
9. Ben platç logai temps delpascor · cauei fuogla
10. s eflor uenir · eplaismi cauei labaudor · dels
11. ausels q(e) fan retetir lor cant p(er) lo boscagie · (e)
12. platç mi can uei sobrels pratç tendas epaua
13. glions fermatç · (e) platç imon coragie canuei
14. p(er) lacanpagna rengatç · caualier ecauals armatç 
15. E plasmi calicoridor · fan lagen (e) lauer fugir (e)
16. platç mi canuei apres lur · gran ren darmatç
17. esems brugir · eai grant alegragie cauei fo
18. rtç castell asegiatç · ealbair q(e) rot (e) defronsatç ·
19. euei lost elriuagie · ce claus demur (e) defos
20. atç · ab liscas defort pals singatç
21. E autresim platç desegnor · cant esprimier a
22. leuasir · ecauals armatç sestemor · cusi fa
23. lo sieus es ardir · auale(n) uasalagie · ecant
24. es elestorm entratç · ciascun deueser aces m

171v

1. atç desegre dagradage · carnuls om nones deren
2. presatç · tro camantç colps pres (e) donatç 
3. Beus dic caitant nomasabora · mangiar nibeure ni
4. dormir · cant fai cant aug criar alur · anbos lesp
5. artç · eaug agnir caultç uuotç p(er) lerbage · eauc
6. cridar aidas adas · (e) los nafratç capel costatç · lotoncron
7. ab losendatç 
8. Maza (e) blanc elm decolor · escu trincar edesgarnir · ue
9. irem alintrar delestor · emantç uaisals esem ferir ·
10. don aneran aragie · caualls demort edelnafratç · ecan
11. lestortç sera mesclatç · negus om deparage · nosi cug
12. esclar caps nibratç · carmais ualmort caruiu sobratç
13. Barons metes engagie · castell uilas (e) ciutat · abantç
14. qeuos non gereçatç
15. Papiol degradage ad oc eanu tenuaic uiatç · (e) digasli
16. ce trop estan enpatç BtBorn 80.22 (T3 80)
17. beutran dalborn
18. Gera etrabagll uei eafan · demant maluais baron truia
19. n · pauc mes del dol (e) mens deldan · p(er)cieu meuoill ale
20. grar cantan engioi estauc eengioi pens · epensamentç
21. non men paccia · nisaber nom fai sofraccia · afar un
22. nouell seruentes 
23. Geram plai sitotç gerra fan · amor emadoma tot lan
24. carpergera uei traire en nan · cortç edomneis sol
25. atç (e) cant · gerra fai deuilan cortes · p(er) cem plai

172r

1. gera benfacia · emplai car lastreuas es fraccia · de
2. ls esterlins edeltornes 
3. Esterlin etornes cangian tolent emeten (e) donant · ueires
4. dels dui reis deren nan · lomens croi segon mon senblan ·
5. perol segners coms ducs marces · naben sapenora traicc
6. ia · mal metre lofai p(er) gaicia · sodison gascons eingles 
7. Mas non crefrances ses deman · tegna ladesiret qe fan · a
8. tort amant baron presan · pero maraueglian don gra
9. n · dels · del segner dels aragones · com alur dan nols de
10. s caccia · pos fai los ades apacca · desn tan datç locoms
11. duc marces 
12. E breu ueires calmais poiran · soffrir lotrabagll nillafan ·
13. maint cauall bai (e) maint ferant · emaint elme lu
14. sent emaint braint · maint nafra eferi dem anesc ·
15. giaser (e) mantestas fraitas · emant mur emantas tor
16. desfaitas · (e) mant castell forsat econqes 
17. Qis uuoglla naia ellmalls els bens · oenpascca odes enpas
18. ca · obras rott otesta fraccia · aitant mes delmort co
19. delpres
20. Gai miten una bella res · auinet lones ben faccia · ea
21. ab me aital epaccia · conan pisan an genoes BtBorn 80.29 (T3 81)
22. beutran delborn
23. Non muderai moncantar nonesparga · pois noc (e)
24. no ames fioc etrait sang · cargrans geras fan de
25. s cars segnor larc · p(er) cem sap bon delrei sinuei la

172v

1. labona · elaion ops paixo cordas (e) pom · ensio trop tendut per fors
2. giaser · ensatrobem amiliers (e) acens · sicapres non ne cant hom
3. delagiesta
4. Sil rei filipp nages ars una baria · dauan giorg ofermat
5. son estanc · caro am intres perforçelparc equel segies pel
6. puoc ep(er)lasconbas · com nopoges traire breu ses colom · aixi
7. sai ieu ceuolgra farparer · carles qui fo desos miglers
8. parens · p(er) cui fopoi less assoinha concesta
9. Anta ladutç (e) depretç lodescargia · gerra seinhor pos hom
10. lon troba franc · pero nompar lais caortç nicangiaire ·
11. moc eno qe(u) trop sap detrastoinha · sil bait lalrei lotristor
12. deçirom · deguerra cor aurian poder · tant les traba
13. lls emesions plasens · cesus amics els enemics tenpesta 
14. Qieu nagra recebut ematargia · efait uermegll demon
15. gonfano blanc · mais peraiso menfuc (e) menpart que(n) oc
16. enu mepar quel dantç meplonba · enoes mieus lesinha
17. ni racum · cepuosca luogn ostear ses auer · mais aiudar
18. piuosc amos conoisens · escut alcoll ecapell ematesta 
19. Hanc uauc emar cant aperdut sabaria · per trop mals
20. temps (e) uai urtar eranc · e cor plus fort duna sagetta
21. darc · epuogia naut epuoisas bas satç plonba · notrais
22. tan mal essai uos dire com · eufasperlieis · cianc nom uo
23. lc tener · dit respeit niterme niconues · p(er)ce mos gio
24. oi quigent floris bistensa 
25. Uai papiol (e) non sias trop lens · atraint sias adela festa 
26. Diman rogier qis mos miglior parens · cieu notrop mais um
27. ba nium niesta

173r BtBorn 80.28 (T3 82)

1. beutran dalborn
2. Be(n)mes deisedre cancol · (e) ssapxatç qenomes bell · caranc a
3. saut nicinbell · nouim pasat unan · etenc mo engran a
4. fan · carluns estan p(er) paur · (e) lautre stan p(er) amor · del segnor
5. dimoliherna 
6. Qeagusa (e) esmol · (e) toca comacoutell · lesegner cues bordell · m
7. as trop es espes denant · emols deueis lotrencan · (e) plus lial
8. s dunprior · merces delsismolidor · ben ueira uita eterna
9. Gies bernart demosterol · nin Gull(e)m demon maurell · nonan
10. lur cor tant isnell · conostre baro cadan · canson aiuern in
11. tratt · puois canuen alacalor · torna larditç edosor · plcrars
12. temps qui ses buerna 
13. Gialsegner demirandoll · qite cruxa (e) martell · nocre ogan
14. sereuell · troceuea cefaran · franses ceuan menasan · mas non
15. son tant gabador · be nt atendol pascor · cogan mais pluo (e)
16. eiuerna 
17. Unaustor sai notersol · mudat canc nopres ausell · coint (e) cortes (e)
18. nouell · aqi ieu mapll tristan · (e) per aquell eis seblan · anpres
19. p(er) entendidor · etenc mo amais donor · cesera reis depalerna 
20. Aragones fan gran dol · catalans (e) cell durgell · car noan quilos
21. cap dell · mais unsegnor flac (e) gran · cui lausa trop encanta
22. n · euol mais deners conor · epedet son ancesor · p(er) qeuos destr
23. ui esin ferna
24. Puois lareina damor · mapres p(er) entedidor · ben puosc far
25. .v. · (e) yll terna 
26. Tristan perlauostra mor · meuciran torneador · en p
27. etau quis ques nes cerna

173v BtBorn 80.34 (T3 83)

1. beltran delborn
2. Canlanouella flor par pel uerian · donson uermegll ue
3. rt blanc liblondell · perlasaiso queue altemps delan ·
4. malegrem chant · aisi comfan liausell · pius gais causell
5. soieu emantas res · caraus uoler lomilç canc om uolges
6. uoler lausieu (e) auer cor uolon · mais non laus dir mo
7. ncor ans lorescon 
8. Eu nossoi drutç nidamor nom feign tan · causar dem
9. an arescos nimapell · edreit damor esis ual altrestan ·
10. qe lausengier fals enoios fraidell · malensegnatç uilla
11. (e) malcortes · maab lorditç fals tan aut entrepres · qe
12. fan creire chelagencer delmon · miten gioios (e) gau
13. sen edesirn 
14. Hom sesdomna nedeufar damor cant · masiruentes fe
15. rai fresc enouell · puois cangiat cuc auer ecantan ·
16. uais sos ames losegner delbordell · (e) mais tuit es
17. tan franc ecortes · mal estera sien quir mals nols
18. es · sicascunaia gauc silrespont · enosmoua silpela
19. osil ton 
20. Anta iaura saisi pert son afan · elemosi ona trait
21. tant cairell · (e) tanta tortan mur (e) tan anuan · fait
22. edesfait · efondut man castell · etant auer tout
23. (e) donat emes · etant colp dat ereçebut (e) pres · (e) tan
24. tafam (e) tant freic (e) tan son · comel apres dagen
25. truesca clarmon
26. Rassa deuos remano ssai claman · (e) lemosi essai part

174r

1. mon maurell · car p(er)uostre pro auetç fat lor dan ·
2. som ditç naimars ellsegner demartell · entalafer
3. enfolcaut en iaufres · etutç acels cab uos sairan ep
4. res · noan peruos ges lapatç eceson · ans nefan gra
5. nt lai alcomte raimon 
6. Siruentes uai airaimon gauseran · dreit apynos qema
7. rason espell · pos tan aut son sei prec (e) sei deman · de
8. leis ten capreire fon dorguogll · amon fraire sai
9. grait (e) fas merces · debergueda pelric gioi on menq
10. ues · can nos partim amdos al cap delpont · car degra
11. n gioi ai moncor giausion
12. Gauserant durcç (e) sson fraire raimon · am atertan
13. com seron miei segon BtBorn 80.9 (T3 84)
14. Beutran delborn
15. Caiutç son demal epena · car uauc lai olcormimena · on
16. iamais nom descargerai delfais · cigll mames alcoll cadena ·
17. don mailla nom descadena · non gia carmatrais · un doutç es
18. dard debiais · unablanc egras elena · fac ai longa carante
19. na · mas uomais · son aldi gous delasena
20. Tant es damorosa mena · cemurai senom estrena · dun
21. doutç bais · mas ab trop derguoll men lais · detotas beu
22. tas terena · anpres lastres detorena · fins egais · mas
23. illes soblelas mais · cenones aur sobre rena · qieu n
24. on uoill auer torena niroais · sescudar celem rete
25. na

174v

1. Quecortç noner gia complia · onom nongaba (e) nonria · cort
2. ses dons nones masperda daut barons · qemort magra
3. ses faglia · lenueui (e) lauilania dargentos · malgentills co
4. rs amoros · eladuse cara (e) pia · elabona conpagnia (e)lgien
5. respos · delai saixim defendria 
6. Sens ebeuta nom galia · nifai nulla fantas mia · deriç ogio
7. uens gien cor amoros · agensa qiladeslia · (e) on hom plus
8. nestaria · garnisos · sarian plus enuios · qelanuot faie
9. par dia · lagola qilaueria · plus en gios tut lemon m
10. agenseria
11. Ab qestainh samor maucia · p(er) lagensor celmonsia · emperdos
12. canmir sas bellas faissos · consc qe gies nones mia · qe
13. causir pot sis uolia · deplus pros · castellan son ric baros ·
14. celues lasegnoria · depretç (e) decortesia · (e) degrantç don
15. deufar qebenlestia GlAdem 202.1 (T3 85)
16. EnGuill(e)m açemar
17. Benfora uomais saisos (e) locs · cieu masines dun uers pen
18. ssan · cosil retrais encantan · talpercem fosso ditç uns
19. uers ocs · percella celmont plus desir · dondesiran mer
20. alangir · sibreu nolin pren chausimenç 
21. E faram conoiser afloc · sinom socor abantç dunan qe gia
22. m ditç om qem uan brogliant · canetas (e) nom seblagiocs
23. esim fai gioue caneser · tot canut maura cancotir
24. cebon esfortç malastre uenetç 
25. Carsera tant blanc com enocs · ges ieunotenria adafa
26. nn · alieis seruir debon talant com magers es plus cau
27. des socs · autresi cantes plus dalbir · nai abmi plus

175r

1. fort enconsir · dedir edefar sos talentç 
2. Caisi com dels escacs lorocs · ual mais celautre gioc nofa · efis
3. maraude ceresplant · mais ceueire uermeltç nigros · an
4. si ual mais qi cesnadir · midons dautras per enrecir · son
5. pretç ab ric captenementç 
6. P(er)ercio uolria eser mais ciocs · desacoisina liei gardan · cau
7. er lonor duna mirant · sesauiste fos meus marocs · car
8. nones hom cilremire · debon cor qelpuosca uenir ·
9. logiorn mal nidesturbamentç
10. P(er)cett prec mesagier · cebrocs · tant canpoiras tunalferan ·
11. edicto plus cep(er) tun dan · p(er)mon detric ceno derocs · qe tan
12. tem tro torn tonzdelir · cedautra saison delmurir · non
13. seria pas tan dolentç 
14. E gardas nonsies badocs · delsalutç nidelals quilman qe
15. p(er)liu sires iuas canbian · caunestreup taura obs trocs · ieu
16. cap(er)opotç pleuir · que Guill(e)m ademar · fai dir · que
17. sidontç ual mais dautras cinc centç 
18. Ediras sim mais alpartir · caisim son fresc mei co(n)ssirr
19. cem sebla cades loscomentç UcPenn 456.1 (T3 86)
20. Guill(e)m ademar ·
21. Chora qem desplages amors erama conces franca
22. men · efatç totç sos comandamentç · p(er) qem deu ual
23. er sas ualors · si fai quental mafaig causir · don totç
24. temps mais lai qe grasir · sol dun bel seblant am
25. oros · censei cella donsos enueios
26. E sim pren temensa epaurs quell sper maucia so
27. fren · delieis cam delcor lialmen · cades sint gra

175v

1. uiar mas dolors · tant qe lanuoc nopuosc ren dormir ·
2. antç mauenc afar mantç sospir · canc puois ui sas belas
3. faisons · nofui demos uogll poderos 
4. Cades louir lai decors · onuei son bell cors plasen · (e) ilrilo
5. r tan dousamen · cieu noll puosc far gardar aliors · (e)
6. samor nols en fai giausir · noi uei conort mas del mur
7. ir · ans sai canc plus auen turos nonfo defransa nan
8. drieu loross
9. Emdegra ben far cal cesocors · madomna p(er) causimen
10. cilsap cedautra nonai talen · percelseria mais donors ·
11. sim fasia tant donors · cieu lauses mon fin talent dir ·
12. cecan lauei torn oblidos · depriar tan soi temoros 
13. E anc ongle fer delastors · nonpres delmesage tangen
14. ceportet p(er)sun ardimen · enantiocia alpognadors
15. don feis mainta gient epaubreçir ---
16. --- com ami fes don deuos · canmi risest canes gio
17. ios
18. P(er) qieu puois entrals amoros · aistat amorosamen · abcran
19. gaug setotç turmen · caism ten ric uostraricor can
20. elcor uostre cors remir · giouen dona cui tan desir ·
21. cungioi medeges uenir deuos 
22. Segner gui dieu uos lais uenir · delai ones p(er) lui serui
23. r · car ai megluratç liplus pros · (e) dels auols sabçfar bos

176r RambBuv 281.7 (T3 87)

1. Guil(e)m ademar
2. Puois uei celtemps · saserena · esemera emegliora · (e) p(er) gioi
3. delauerdura · celbel temps clar nos amena · estera ben
4. cieu cantes · (e) si poges malegres · ma somitol gioi (e) can
5. tar · canbamor nopuosc trobar · merce malamen
6. mi mena · ce sol demi nopren cura 
7. Benpert matente emacura · com cil cegita elarena
8. ilblat (e) ara (e) semena · (e) sofre tan (e) dura · p(er) so cepro lite
9. nges · epert son trabagll ades · mas nul hom nos pot gar
10. dar · celai nolconuegna anar · mal songrat onsaue
11. ntura · (e) sacarida lomena
12. Lai onuoll amor memena · noi garda drec nemesura
13. p(er) cieu son egreu rancura · cautresi cola balena · can
14. limarinier son sus · ecugestar ferm cascus · (e) los fa
15. totç perigliar · altresi uol demi far · amors cenaisi
16. mimalmena · edemorir son enauentura
17. Mout es estragna uentura · ailas consoi egreu pena ·
18. qe can mon cor norefrena · damar lieis cetant mes d
19. ura · mas sus cors oscurs (e) brus · nonsai cem dises plus · m
20. as ences deu (h)om fiar · canso ceplus pos amar · fai
21. euesmi desmisura · em mostra erguoill em malmena
22. Pecat fai caisi malmena · enoi garda ges mesura
23. p(er) cem turmenta nim pena · tanfort uostramor niuos ·
24. gia non uoses null pros · nedelsieu meseis baisar ·

176v

1. nuls om nospot orar · simdon deuos bonestrena · dieu
2. tortç (e) desmesura 
3. Mout esbella adesmesura · gient (e) frescha blanc (e) lena · cill
4. cem ten esacadena · denul ben nona fratura · molt es sos
5. cors bel ebons · (e) auinet epros · nolapuosc tan gien e
6. nausar · com isap tutç bens formar · am sotil saber
7. nai dura · molt endeçir estrena 
8. Domna sen soi eueois · declamar merçe ues uos · sapchi
9. atç mofai faire · p(er) ceuos deu onorar · ceus am plus
10. adesmesura · cenofes paris alena 
11. Bona do(m)pna siraisos uos par · p(er) merces odeiatç far · a
12. leugatç mi lagreu pena · cemfatç sofrir aspredura RambBuv 281.6 (T3 88)
13. Gull(e)m asemar
14. Mout cantera degioi (e) uolontiers · un leu sonet p(er) darmi
15. es baudimen · sieu ueses cecant nialegriers · mi poge
16. s dar alcor alegramen · cusansa es (e) tutç temps laug
17. retraire · q(e)ssalegrom tuig lifin amador · celgioi da
18. mor etandoutç etan fins · com nona bes mas cels ce
19. fins amaire 
20. Mas mi auci lamoros desiriers · cemten ematengut
21. molt longiamen · cam bel semblant (e) am ditç plas
22. entiers · memis lofioc alcor damor arden · laplus
23. bella ceanc nasces demaire · per cemitenc lotra
24. bagll aonor · eonplus art comlaur deuenc plus fis

177r

1. inuers amor q(e)m fai re maltraire 
2. E fora mieltç calurs fos monpensiers · donieu ages cal aucu
3. n gausimen · cedelai ones tut mon cosiriers · (e) non atent
4. eu mas ira epensamen · saurai aitant car ella es bellaire ·
5. cus doutç es p(er) adosa madolor · mepromet gioi cab m
6. erces somes uis · deu bon amor trobar bon merçeiaire 
7. Gais cors adrec (e) uertadier · p(er) dieu agiatç demi bon cha
8. usimen · qe com lanao cemena latenpesta · cesobre mar
9. sufre peneturmen · niaconsegll madieus cegardaire ·
10. soieu egran perigll p(er) uostramor · euos do(m)pna uas cui
11. estauc aclins · traietç mabon port sicom es debonaire
12. Silbel lausar mifos pros nimestiers · ues mado(m)pna ben
13. agra bon talen · mas hom nopot dir tant es sobriers ·
14. losieu ricx pretç fin ecar (e) ualen · qenatura q(e) tan
15. gent losap faire · car laformet plus bel emigllior ·
16. tut los bons aips delmont enlieis assis p(er)cadatra moncor
17. nopot atraire 
18. Mas amos ops fomal logiorn primiers · qieu uilabella
19. ab lacararisen · canc puois non fo demos uogll giu
20. stifier · nidemon cor cades miuan fuguen · cab le
21. i anpres lor loc (e) lor entracor q(e) non diçon deleis
22. nigoc niris · ni nouella dongia locor mescla
23. ire
24. Damedieus prec q(e) lleiss cap de laire · seinh(er) mon al q(e)l

177v

1. uos cresca adhonor · euos don uencer tut uostres
2. nemics · (e) cobrar lieis e ac locoms uostre paire 
3. Seinh mon al non q(e) tarç gaire · q(e)u uerai enr R(aimon) mon
4. seinor · q(e) longiament nai estat somes auis · q(e)l es de
5. pretç capdels (e) gouernaire GlAdem 202.6 (T3 89)
6. Guill(e)m asemar
7. Elte(m)ps destiu cansalegron libruogll · eson blandiu liau
8. sellet derguogll · aipensament damor cim desacugll
9. car nula re tan nodesir niuogll · aidousa amia mala
10. uos uiro miei uogll · sicausimen nom gia
11. Ueiaire mes qieu nonson cell cesuogll · siab sospirs un
12. gra(n)mal on me dueill · don eu ·n murai seladolor nom
13. tuogll · dun doutç baisar dintç canbra odintç suogll ·
14. aidousa amia chason corall amic · nodeu hon fargacia
15. Neguna res noes niqitanfort comes damor lausenge
16. predic · caia poder qementatç oqeplic · mafo uera
17. is etegre socedic · ai dusa mia · q(e)l deuria istar ne
18. mic · qui res linen ceria 
19. Eu aigauist dome ceconois fort · ealegit nigroma
20. nsia (e) sort · traçit p(er) femna apecat (e) atort · (e) ieu
21. laixet nom en teno per estort · aidusa mia gidas
22. me abon port sidieus beneia 
23. Giamais nouogll cant niris nideport · sera nom fala
24. bella amsi acort · pres ai lomal doncuc auer lamort ·
25. sibreu detemps · nom fai decem conort · aidousamia
26. gidasme abon port sedieus bencia

178r GlAdem 202.4 (T3 90)

1. Gull(e)m asemar
2. Comensament comensarai · comensan puois com
3. ensar sai · dun uer uers uertadiers uerai · antç
4. uer ueramenuerai · siporai descudar cudan · la
5. cuda cieu cudai lautran · cudantç cudar · alprim(s)
6. primiers · primieramen · ab prim consiriers 
7. Consiros deconsir desmai · consir consiran consi
8. rai · detal qeseltalen nom tai · mos talentç non
9. tasira mai · q(e) aug debrecs entrebescan engian ·
10. don no(n) uoill eser parsoniers · pars pareiaire para
11. giers 
12. Paria depart par decai · cafars fafac par cafar
13. nofai · nefan cent mas mifar non escai · p(er)cieu
14. nolfitç enolfarai · non uoglia dieus tan demon
15. dan qieu damnagie faza ta(n) gran uascelieis · cui
16. cui son domegiers · adretç p(er) dretç dreturiers 
17. Car dreita domna dreita uae · dreitamen dre
18. içan onçoislai · dieus si gia gausent gausirai ·
19. ab gioi giausion nigiairai · ab lameigllior de
20. milç aitantç · milia miglier milianz · ansamai
21. encent migliers · miliamil q(e)n deniers
22. Deniers car deniers mentrouai · tan souen dedeniers
23. nom plai · mas car fenis lacobla lai · endeniers dic
24. tan deniers sai · ceprop demi deniers nonfan · nim
25. iei cossir uas lor non uan · q(e) mos cors abrica riquit
26. ers · (e) ri came ricx (e) sobriers
27. Eu Gugllms ceuac mesclant · amansa ab asesmar a
28. man · damor amaire sobransiers · son als amanz so
29. brantç sobrier

178v AimPeg 10.42 (T3 91)

1. Namarics · depiguillan
2. Puois descobrir niretraire · nonaus mon fin pensamen · alies
3. cui son finamaire · mout fera gran causimen · cab sos uogll oen
4. parlant · mefeses cal ceseblant · p(er)cieu me(n) ardis preian ·
5. las sol quil saubes mos mals · gia nol cesera renals 
6. Benes for degrant eransa · amic cama finamen · cantausa
7. samalanasa · dir alieis decui senten · carsil conoges siuals ·
8. midons lafan cem fai traire · plus fora leus mon giornalls ·
9. ecar noconois mondan · ieu muor desamatç aman 
10. Bella domna debonaire · mieltç caicell ceconpreuen · son uost
11. re sen estraire · cenouoigll almieu uiuen · carmos cor se
12. mes denan · endrors fer desalansa · p(er)cieu tan nicant enals · non
13. puosc eser franc nifals 
14. Car mieltç mauetç ses dutansa · cel uiegll lassesina gen · ceuan
15. neis seran part fransa aucire sosgeriers mortals · so non es
16. greu pauc nigaire · tan uoson ieu plus lials qem auçi p(er) uosa
17. mat doncs benfatç plus qels non fan 
18. Albon rei filg delbon paire · qex bon ebell eixiamen · cesap ben
19. dir emielç faire · ten uai canso p(er) presen enaragon q(e)l resplan ·
20. sobautre rei esenança · p(er) cesera der enant · cosol esser lials · mo
21. scans (e) ieu altrestals AimPeg 10.7 (T3 92)
22. Namarics depiguilln
23. Amors auos meites mamen meclam deuos · car emi esitrada sola
24. men · (e) en midonz non intraç eissiamen · sicelafans danbs cu
25. minal men fos · mauos laisatç liei eretene mi · carme tro
26. batç senes totç engans fi · edatç alieis gauc eami dolor · los
27. uoillz elcor uos entrac adautor 
28. E fai benpauc desfors sosabe uos · egran erguoill emalensegn
29. amen · cel ce celui abat cenos defen · puois especat eauol ue
30. giaison · masofaitç demi tutaltresi · concel celrepren epuois

179r

1. lauçi · auer uoletç laip delbon seruidor · celsieu desieruf tan
2. uoll seruir alur
3. Mastot mes bell pros do(m)pna cant amuos · e amiei uos ans ceuos
4. uis finamen (e) can uos ui amiei uos p(er) .j. cent · ecascun giorn
5. creis lamor p(er) j dos · gien mesebret alauistam parti · lauostra
6. mors dunaltra cem trai · matolt maues mal edat peior · sa
7. mor abuos (e) merce nom socor 
8. Cep(er) uos pert lieis egies nonai uos · concell qui ses cairels per
9. traien · epert lun p(er) lautre · tot amsi pren · emeromen mal
10. uostras belas faisos · uostras beutat blasmas cemabeli · apr
11. es blasmatç amor cemenardi · (e) sieu fatç neisies nifolors ·
12. no blasma mi ma uos essi amor
13. Aicon man mort uostre bel uogll (e) uos · anbun esgart qm fero
14. n dolsamen · cieu cugiaua cosfeson ueramen · (e) noneras masen
15. gian etrasio · pauc folesgart cemeueins (e) uos ui · do(m)pna mas
16. puois ses cregutç enanssi · depauc egran (e) degran emaior
17. desospir eplaint (e) deplaint eplur 
18. Anc ladolor del cor puois nomeisi · deis cous basei lasmas
19. sim dolsesi · neis mabocha ditç qenac tal dolcor · canc no
20. tastes mais tant dusa sabors 
21. Dieu misal uos euos salmi · carbemes ops eauos autresi ·
22. ami p(er)tal cenas uostra lausor · (e) auos carsoi uostre causidor AimPeg 10.14 (T3 93)
23. Nameric depegulan
24. Can fui dedura cundança · ues uos alcomencamen · taign
25. cenprendas uengiamen · abrao respos o ab lança · cai
26. ns q(e) uos ames mames uos sesen gian · cieu torne us bona
27. domna nensoan · p(er)tal cetrai mases desfiança
28. Sieu uos fui alacomensança · fals arauos am finamen
29. esai cedretç souen · qefrancura dautra amansa · mefai

179v

1. tornar uasuos umelian · car anc seus uau menten galian ·
2. egies enfac nouos am mas esenblansa 
3. Deganforfac gran uengians · soditç dretç per iuiame · em
4. erce ditç eisiamen · degran tort gran perdonansa · que
5. am dui son emant lioc dun seblan · enmat lios siuan contra
6. rian · cedreic ausi · (e) merce apiedansa 
7. Donc sedric niuostroransa · gardatç nelmieu faglimen ·
8. gia nonaures causimen · calmal daretç malanança · qeill
9. faglliment cieu fis uas uos tangran · elorament cauetç
10. sobremi tant · creison mamors emernmesperansa 
11. Puois conoises ses dutansa · cieu fagli nesciamen · nous si
12. lomal emen · mas delben aiatç menbrança · sinon faitç ma
13. l seuals nom tegatç dan · edelben far sien uostre coman ·
14. qieus atendrai sens desperansa AimPeg 10.18 (T3 94)
15. Namaric depeculan
16. Dauinen sap enganar (e) trair · ci dauinen sap trair traidr ·
17. ecilg cefagll dauinen uas amor · sap dauinen sesfaglimen
18. faglir · calmieu senblan ses faglimen faglis · cel cecelui
19. qil uol trair trais · mas ieu nosai altrui trair mas mi ·
20. (e) madomna sap trair me ese 
21. Cami meseis mecugia far ausire · sicom fai laustarda
22. p(er) temor · cauei uenir laigla olastor · aterras fier p(er)
23. plus uiatç murir · p(er) cepieitç ademrt cel celangis ·
24. mas p(er) raison non uogll eser ausis · cilreda mal p(er) mal
25. niben p(er) be · puois asofrir nopuoc trobar merce 
26. Asaierai sigia poria giausir · delieis amaldir niamdese
27. nor · puois non giau am precs niam lausor · q(e)ieu en
28. diga sufren niab seruir · casaitç trobom souent
29. ecasador · acel cifuc trop souen nigandis · doncs ai

180r

1. fugir enon encaus eire 
2. Aissi colsers pgna ense delir · qesuentç esfraing (e) conbat
3. p(er) uigor · maieo fait lomcs temps p(er) mafolor · p(er) cenom
4. uoill gies desfoletir · enantç om plus folei plus mabe
5. lis · doncs decem clam sieu eis menfoletis · anbesien mas
6. gies fols nos recre · defoliar tro lafoldat seue 
7. Trop parlar noz qem ner adesmentir · (e) do(m)pna (e) torn la
8. mar gien edousor · p(er)q(e) qui sap seruir amb son segnor
9. obs liauria celsabes deseruir · car folmepar cel cetut
10. teps seruis · ason segnor calio desgraisis · enoperso q(e)
11. uas uos memalme · enas apres delmenasar refre RmMirav 406.24 (T3 95)
12. Miraual
13. Damor es totç mon consiriers · p(er)cieu nocosir mais da
14. mor · ediran limalparlador · cedals deu pensar cauali
15. ers · mas ieu dic cenonfai mia · cedamor nou cecom
16. dia · soce ual mais es foudat easen · etut can om fai p(er)a
17. mor es gien 
18. Amors atant debonmestiers · etutç faitç benestantç
19. cocor · cieu nouei nul bon seruidor · cenon cuc eser
20. parsoniers · celoc bonperetç nosabria · leuo senon ue
21. p(er) amia · puois dison tutç cant om fai faglimen · ben
22. par dacest cendo(m)na nonenten 
23. Domna nopot ualer estiers · sinonama pretç eualor · ca
24. utrasi com liamador · an mais detutç bons aps sobri
25. ers · cella cetropp nonsen tria · eualmais eqilancastia
26. adoncs fai mals si mieltç nosen pren · mas crer deu a
27. dreit castiamen 
28. Ceson mantas ues lausengier · car ado(m)pna niasegnor
29. nodeu cosentir des honor · neguns sofels consegli
30. ers · --- nolaiserai cio nodia socefaran do

180v

1. mnas contra giouen · nim seblara demal captinimen 
2. E gia dacest drutç mesongiers · cicugian auer gran lausor
3. nidomna cisaten ablur · uns personum sia geriers · ce ene
4. mics ni enemia · nom notç lopreis dunafia · sol cemaia m
5. adomna ferm talen · ementç darguoll emais decausimen 
6. Degaug lifora plasentiers · mastrop meten egrant eror ·
7. pero pelseblant delmeglior · ni ai giogat .v. antç entiers
8. mas una domna mendigia · falsa cedieu lamaldigia · mes
9. etrenos acest desturbamen · don maintas ues nai puois plu
10. ra greu men
11. Madamedieus benesia · qiuol cemsiatç amia · esiuos aifaitç
12. plaser nioramen · ancar siuos plas enfara p(er) un cen RmMirav 406.13 (T3 96)
13. Mirauals
14. Benmagrada elbels temps destiu · edels auseletç magrada
15. elcantç · elfuogll magrada del uer cantç · eill prait
16. uert meson agradio · masuos do(m)pna magradatç mil
17. atantç · eagradam qant fatç uostre comantç · mas u
18. os non platç cerem degnetç grasir · mas agradaus can
19. me muor dedesir 
20. P(er) un desir do(m)pna reuiu · cemes detutç desir plus grantç ·
21. cieu desir celrics benistantç · uostre cors desira maisiu ·
22. cemos desir sedobles ebaisantç · epuois tanbeus desir ses
23. tutç egantç · gia nom laisetç aldesirier auçir · qe
24. desirant deu om damor gausir 
25. Tot gausir dautramor esqiu · madeuos gausir menantç ·
26. qieu giau los bens egiau losdan · deuos cemfat gausen
27. pensio · tant sui gausen do(m)pna qe nultç afantç · no
28. m tuogll gausir celuostre bel senblantç · mes giau
29. sis tan cel giorn ceuos remir · noposc estar ses gauc
30. uas om qemiir

181r

1. Mas alces manurat monbriu · lausengier qeuiroillz amantç ·
2. euiron las domna presantç · emais giais uiron ecattiu · esiuos
3. uiratç do(m)pna p(er) mals parlantç · uostre ric pretç tem cesere
4. uir truanz · caissis uiroill plaser enescarnir · egnantç lau
5. sor seuir (e) grantç maldir 
6. Mas ieu dic cesitutç te(m)ps uiu · tutç temps dirai uostre coman
7. eseindeisetç uai ononatç · aluostre belditç momeliu · sol nom
8. digatç ceremagneldemantç · cetutç mos ditç enpossari ena
9. ntç · ceper nul ditç do(m)pna poges partir · locor nildic nilfaic
10. deuos seruir 
11. Perseruir eric segnoriu · es bon seruire benanatç · p(er) ceuos
12. uoill seruir tutç mos antç · (e) anc seruidor mensantio · non
13. ac labella acui serui tristanz · cetutç efarai uos debelz
14. seruis tantç · tromo seruitç meffasa egrat uenir · ouos
15. digatç monseruidor adir
16. Egrant desir do(m)pna ceuos giauçis anç · antç cesuir perditç
17. mos seruirs ensoantç · ceseruire ditç om cadrec seruir ·
18. qi son seruir abgauc noi uol grasir RmMirav 406.20 (T3 97)
19. Mirauals
20. Celcenouoll ausir cansos · denostra copagna esgar · cieu cant
21. p(er)mon cor alegrar · ep(er)solatç delconpagnos · emais perso
22. ses deuenges · ecantço cami don plages · cautra uolontatç
23. nom destregn · desolatç nibel capteinh 
24. Delabella donsoi cocios · desir lotener elbaisar ell gaser
25. ell plus concistar · e apres mangias ecor dons · edel plu(s)
26. qelli clames merces · ce giamais noseria concis · p(er) gioia
27. ni p(er) itrasegn · seso cieu plus uogll nonategn 
28. Pauc ual cinones ardis · ecino desira elplus car · eqi
29. non setramet damar · nopot eser gagliart ni pros

181v

1. cedamor uen gauc euen be · ep(er) amor eom cortes · e
2. lamor dona lart elgin · p(er)ce bonpreis troba manteh 
3. Benesauis alee detos · cidrut blasma defolear · com pos
4. sen puois amesurar · noes puois perdreit amoros · mas
5. cell cen sap far nes sies · acel sap damor tut canes
6. eu nonsai trop ninomen fegn · mas gia nouogll com me
7. enseinh
8. Benaia chiprim fogelos · cetancortes mestier sap far ·
9. qe çelos giam fai gardar · defols parliers edenoios ·
10. edeg elosia ai apres · tant qe mi eis teinh · edefes ad
11. obs damar cautra nondegn · antç decortear menestenh
12. Eualmais bella trasions · don gia ome notrobe sun par ·
13. cautrui benenansa eueiar · qan deuos enuol agustar
14. dos · dedo(m)na uoill qelagut fes · ece gia noillen sobre ges ·
15. mas cimen cier conuauc niuenc · mamort uol calsau
16. tre esegn
17. Naudiars deuos ai apres · sodon atutas soi cortes · cedu
18. na cant edunam fenc · eda cela miraual teinh RmMirav 406.28 (T3 98)
19. Mirauall
20. Entre dus uolers soi pensius · celcor meditç cieu non
21. cant mais · eamor nouol cieu men lais · tant can
22. alsegle istarai uius · delaisar agrieu raiso · qemais
23. nofes canso · mas pero cant camor egiouentç · res
24. taur tutç cantol mesura osentç 
25. Sanc nul giorn fui esfersio · deser adreitç cortes
26. nigais · aracouen cemi eslais · amditç eamfatç ag
27. radius · cental do(m)pna ai sospeison · qel sieu ric car

182r

1. gisardon · nopot seruir nuls om desauinentç · situt serics
2. epoderos degientç
3. Enaital onratç segnorius · aieu istar tutç temps uerais
4. cafantç nipena niesglais · ninulmal traitç nomes cius ·
5. p(er) cedison alairon · cancc damar nofimonpro · menton
6. cantç naiben egausimentç · enai sofertç dantç egaliam
7. entç 
8. P(er) bona do(m)na sui antius · sigia fai ren don sus pretç bais · (e)
9. car una domna etam trais · tornar menai uilans mes m
10. esclius · nocalers leis sabia bon · sila tornauen resson · cala
11. s auols non ten dan faglimentç · epreson mais p(er) gabs (e) p(er)
12. contentç 
13. Decui ceuogllia bas sosbrius · puois lonor midontç mo
14. ntenais · caissi com larosa eillglais · genson can repaira
15. lestiu · mado(m)pna tot lan sason · cesap gensar safaison ·
16. abcortes ditç eab umillz paruentç · don creis son pretç
17. saualors (e) sos sentç 
18. P(er) lieis am fontanas (e) rius · bosc (e) uergier (e) plas (e) plais · las
19. lasdo(m)pnas (e) lpros (e) lsauis · elfol eluilans elbadius · dela
20. dousa region · dont iglies (e) deuiron · cetantç es lai uira
21. tç mos pensamentç · calur nom par sia tera nigentç 
22. Nasalais debusciaison · fai son pres meglior debon · (e) perda
23. dieu cilier desauinentç · puostan gen sec sos bels co
24. mencamentç

182v FqRom 156.6 (T3 99)

1. Folcett deroman
2. Eu farai unseruentes · ceraiso nai granda · edirai depretç ones ·
3. son tot nolmdemanda · pretç sogiorna ablos cortes · enolur cier
4. liuranda mas gioi eualor · eten celui per segnor celda detal uiada
5. Pretç uolom conoisen · abtuta largesa · franc umil eplasent · (e) ses
6. auolesa · acelui sedonaesrent · (e) cuia samor mesa · mas pauc naco
7. nqes · cencen baron nona tres · coplitç depessa 
8. Giamais negus mos amic · nouogll ric deuegna · puois mosegnor
9. frederic · cisobretut regna · era larcs ans cil fos rics · orliplatç
10. qill tegna · late(r)ra elauer · eaisom comtam p(er)uer · chascuns chic
11. hen uegna
12. Duna uoigll cesiacert · calsauis aug dire · citut uol tenir tut
13. pert · enaiso semire · etegna donar ubert · cel roda nosui
14. re · cel desus desotç · caluirar faria totç · sos enemic rire
15. Antç am dieus qisulames · eliadat corona · esoncusins lomarces · qecascun
16. raisona · ceuenir lideu granbes · euen tura bona · sicom ui lau
17. tres · lamor q(e) cel dest lifes · elcont deuerona 
18. Daitant louoill consigliar · celam ses bausia · qesos amics teg
19. na cars · (e) rics tota uia · celnaben poder defar · mieltç
20. dom celmont sia · fatç dome uaglientç · (e) uos doble faglim
21. ent · silnono fasia
22. Enperaire ieu uos uogill preiar · qegia greu nonsia · sieu
23. endic mon talen · qecar uos am coralmen · uos mostri taluia FqRom 156.14 (T3 100)
24. Folcet deroman ·
25. Una canso siruentes · amadomna trametrai · canc puo
26. is alre nonpensai · puois parti deuianes · mas desabeuta
27. conplida · cades misouen deldia · celam dis bel dolc amics
28. uas tuost egarda non trix · siuols cemorta nonsia

183r

1. Sengors enomenes ben peres · car laplus bella cieu sai · maditc socieu
2. dit uosai · giamais nom deue dieres · puois ai tot qant uolia · damor
3. ededruderia · malgrat demos enemics · an nonfon degioi tanricx · f
4. loris cangiac ab samia 
5. P(er) gient seruir aiconces · demidontç tot can miplae · (e) car mitrobet
6. uerai · medet mais cenom promes · emtornet elcor lauida · anc
7. nome noc gelosia · nifals lausengiers enicx · ceman fac mantç
8. fals predicx · mas ela nols en cresia
9. Demonsegnor lomarces · demonfort uos dirai · cemal mer canm
10. en partrai · tant esauis ecortes · edebel conpagnia · mas qiuer
11. engugiaria · uerdis loreis fredericx q(e)obs iauria picx cila
12. uer trar enuolria 
13. Ceçanc lonbart tant nomes · p(er) press qil uer enretrai · com fes
14. sos paire oqefai · gran sofraccia anos cortes · cant anet en
15. romania · tenc largesa amlui sauia · emalaia solonicx · tant en
16. faie anar mendix · epaubre p(er) lonbardia 
17. Malaspina garantia · uos enport cegran rens damics · aues ep
18. auc denemics · lai onregna cortesia FqRom 156.3 (T3 101)
19. Folcett deroman
20. Cantar uuoill amorosamen · situtç nouei fuogllia niflors ·
21. cifrec nofai nigel paurs · tantai locor gai egausen · caut
22. ressim plai alegrarss · diuern com destiu ocantrs · puois p(er) so
23. n seruidor mirete · tals ce conplida detutç be 
24. Anc do(m)pna non uic tan plaisen · niabtan entera llausrs · et
25. ab plus frssca colors · cerosa ni frolr dangilen · bella bo
26. cha bels uogltç ebel nas · estaili ta(n)t gien parlars · canu
27. ls tenp uos dirare · mas onors eplasers ebe

183v

1. E sapciatç canc plus coralmen · nonam et floris blancif
2. lors · cieu am lieis cem ual emsocor · enoisont priuatç
3. dauoll gentç · giaminoplai apriuasers · abm crai ni trop
4. consigliars · mab lausengier car ciloscre · pro faidem
5. all epauc de be
6. Ogonet portam p(er) resent · mas canson aleperadors · cel
7. sap ben triar lomeglliors · tanta deualors edesen · (e)
8. par ben alsieu rics afars · sels es pros canc nofo sosp
9. ars · coplus soreter qelue · adess itrop mais debe 
10. Eperaire bel segner cars · nocre sia plus franc ba
11. rs · delcont delcaret q(e) mante · pretç efai tuz gior
12. tç mais be FqRom 156.11 (T3 102)
13. Folcet deroman
14. Can cut cantar ieuplanc eplur · perso cieu uei esde
15. uenir · car perpauc nomuor dedollor · canen mon cor pen
16. s econsir · laperda elegran damagie · capres cortesia eso
17. latç car sedeseruir uomesclatç · niuos donatç alegra
18. gie · ildiran ceuos es fol prouatç · sidetut nouos laisatç 
19. Tornatç es epauc deualor · losegle ciluer en uoldir ·
20. el clerc son gia lipeior · cedegran loben enantir · (e)
21. an un talusagie cemais aman gera cepais · tan lur p
22. latç (e) malesa epecatç · p(er) loprimier pasagie · men uori
23. a eser pasatç · qel mais decanuei medes platç 
24. E son uers eus meseis traitdor · lomais dels rics p(er) cieu
25. lasir · qeigll an uogill enonan lusor · qen re nosab
26. on auenir · cesia dagradagie · caisi ls asorba cobi
27. tatç · efina maluestatç · cedestrutç anparagie

184r

1. e(p)er aicels pert sas clartatç · pretç eualor (e) liautatç
2. Ben uolgra agesem unsegnor · aibaitan depoder (e) dalbir
3. cals auls tolges laricor · ninolur laises tera tenir · edo
4. nes leritagie · atal cefos pros epresatç · caisi folose
5. gle comencat · enoi gardes lignagnes · (e) mudes om
6. los ric maluatç · ansi com peior abatç 
7. Arprec albon eperador · ceses crosatç p(er) diu seruir · qel
8. muoua amforsa eam uigor · uenser latera ondieu ue
9. nc murir · emis sun cor engagie · per nos enfo encr
10. octç leuatç · ees tutç oms deses peratç · qinoia ferm co
11. ragie qiue com fu clauelatç · pernos · (e) batuç enafratç 
12. Tuit deurian auer paura · carmiegll noli sabem grasir ·
13. so cel sofri p(er) nostramor · cel receup mort p(er) mort aucir ·
14. tan uolc nostromenage · pce fo debonora natç · tutç o
15. m celseruira crosatç · nifaralsieu uiagie · canpuois q(e)l
16. fo deseretatç · nonac onor cristiandatç
17. Emperaire seben uos pensatç · com dieu faic uostras
18. uolontatç · mout lauretç bon coragie · ciluol (e) es uer
19. sosapciaç · qe uos cobretç sas eritatç
20. Siruentes mon cenis passatç · et aenoth delcaret dig
21. atç · qieu uos tramet p(er) mesagie · qels anlai ongesus
22. fonatç · puois er son bon pretç coronatç GIFig 217.7 (T3 103)
23. Asimar Lonegre
24. Tutç om ceben comensa ben fenis · lonia deseblasme
25. ereten lausor · car dieu dona abon comensador · bona
26. forsa tan cebones lafins · nianc ses dieu fin nicomen
27. samen · non ui fruciar frucit debona semensa · masel

184v

1. cendieu fenis · eben comensa · ten fruc depretç (e) fruc desa
2. luamen §bras noris cidaces frucc mangiera ueramen uolra uolra mo
3. Aicest bon fruc nais premier efloris · debonafe epuois
4. cant e enfror bonas obras noris abdousor · censenais (e) ab lo §
5. rir en nom depenedensa adonc (e)st samort anoi uera naisenza
6. · celgiorn comor p(er) dieu nais gustamen
7. Giustamen nais aisel qedie graisis · puois gustamen sera ses
8. dolors · tan gustamen niab tan desabor · afruc man p(er)cesar
9. ma geris · edunc anam trestuc cuminalmen · mangiarde
10. lfruc celanostra garensa · atrobar lem utramar sesfagle
11. nsa · lai odieu fumort euiu esciamen
12. Lasua mortç fodreturier camis · perso deuem anar tutç peca
13. dor · eqimora p(er) dieu locreator · uiura tutç tep giauseç
14. eparadis · car aital mortç esuida ses turmentç · euerai
15. fruc decrist acui agensa · p(er) cecascun deu auer souenensa ·
16. dacest murir p(er) uiure longiamen 
17. Dieu asomos talfruc ceno peris · louan rei frederic monse
18. gnor · etut aisell ceper lo sieu amor · uoran murir ouiure
19. somonis · canen mangiar sobre pagana gien q(e) des creson c
20. rist esaconoisentça · elaueira cros onon creença · (e)lsep
21. ulcre descreson malamen 
22. Segner uerais gesus cusui aclis · lux dreturiera deu
23. era resplandor · saluaire chri(st) dona forse uigor · ebo
24. n consigll auostre peleris · eldefendes depena ede mal
25. uentç · conilpuoscan pasar sança temensa · lai acobrar la
26. uostra ualentç · lasanta crois eluerai munimen 
27. Reis frederic uos es fruc degiouen · (e) fruc depretç ·

185r

1. (e) fruc deconoisenţa · esimangiatç defruc depenedentça
2. fineres ben lobon comencamen AdNegre 3.1 (T3 104)
3. Asimar lonegre
4. Era don dieus cerepaire · gioi uesmi epett dora · enoilla
5. mestier demora · cetrop ai istat musaire · e cier mosam
6. ic bons · mostrem sabella semblansa · cieugur celonga es
7. peransa midesplai
8. P(er)erso cim uolgra benfaire · non diga gia qan ni qora ·
9. ceocs nino nomasabora · cascuns p(er) sun lioc retraire · eu
10. al mais uncortes nu · qant ocs non trob auendança · q(e) som
11. ditç p(er) alegrança sifarai
12. Non uoill plus lancar nitraire · qenom ualria unora · mas
13. lei cui pretç honora · preiarai cel cor mesclaire · ab
14. un seblant amoros · aurai gioi sigent lolansa · epuois
15. nonaura doptança niesmai
16. Franca do(m)pna debonaire · cui fina beutatç colora ·
17. uoglliatç cecant celceplura · qe plur carnomes ueiaire
18. celuostre belcor gioios · uogilla auer demi menbransa ·
19. perlabona demoransa cefarai
20. Mas ieu prec delfilltç monpaire · situt non soi lai odeura ·
21. celuostres amor menamora · efam ecantan maltraire ·
22. aidomna seria saisons · cemtornes enalegransa · qiu trac
23. mal eltenp senança esen uai 
24. Domna merces sia abuos eaiatç demi piatantça · puois
25. temetç deuinança desalui AdNegre 3.2 (T3 105)
26. Aisemar lonegre
27. Eram uai mieltç cenon soll · (e) dirai raiso p(er) ce · camors

185v

1. nom forsa dere · antç mepromet emaiuda · emostram qe
2. sel cemuda · desonlioc sinom aten · onor fai saber et sen 
3. E sedo(m)na gioues uol · amar sel qe nol conue · ebel castiar
4. nocre · ades sera remasuda · nigiamais noner uolguda · p(er)
5. beuta nip(er) giouen · etra la cortesa gien
6. E puois uei canaisim tuogll · amors cefassa monbe · aurai bon
7. conort enmafe · e cerai laben uenguda · cenom plaspena
8. p(er)duda · nimentir gugan rien · uasunamic trop souen 
9. Masara nai fac tut mondol · eaurai merce deme · cus ad
10. reit cor merce · emesmout plasent aiuda · eam talforsa
11. creguda · capau deplan ardimen · non uauc ferir etre cen 
12. Don tutç mon afar sesmol · econoimen reue · uas lieis cui bonp
13. retç mante · cilren magioia sabuda · eancar nones madr
14. uda · maieu sui drutç ueramen · p(er) far son comandamen
15. Canson lenfan mesaluda · decastella q(e)u enten com nollo ual de
16. son giouen
17. Nafelippes retenguda · depretç p(er) laplus uale · e ual mais dense
18. gnamen RbVaq 392.18 (T3 106)
19. Rainbaut deuacieras
20. Gera niplac nonson bon contramor · enul edrec · esel fabregea
21. fer freg · ceuol far ses dan son pro · caisin uolsamor aussire
22. · conausi losieu segnor mals · cesager a mes mor tals · cesapciaz
23. pietç edemartire · esianc fom enemic · anc tibaut ab losoic ·
24. non fes fin abtan plasers · comieu cansui tutç manders 
25. Car p(er)esmenda ep(er)don · masobrels aimans eleic madomna
26. on son tut bon drec · pausatç ebella faison · em uer dira
27. (e) desire · car nones tant cuminalls · amors cab sospir cora

186r

1. ls · mausi belsenblans traire · delieis cuieu am ses cor tr(i)c ·
2. cam giouen gerrei antic · car ual sobre tutç ualers · so
3. mostra ausir euesers 
4. Canpens cals es nicals son · bem soi mes egran destrec · (e) esil
5. cieri mais cenon dec · sagran beutat nocaison · cem forsa
6. em fai lerguoill dire · esacolors naturals · cades giena enoi
7. mec renals · mas bel solas egien rire · epos tant amor se
8. gic · pauc enana elmeu destric · mas sesieus bel dritç es
9. uers tot denual lomieu espers 
10. Simesteses araison · bona dopna nia drec · gia nom tengras
11. tan destrec · e uostrorada prison · qieu nona poder cem
12. uire · ans soi tant fins elials · uesuos ceuesmei ensoi fal
13. s · euos am tant cemi nasire · esieu nofas tant nidic ·
14. com sitainh aluostramich · als faitç mesofrainh poders ·
15. ealuostre laus sabers 
16. E luoc defaitç daut barn · uos am eus uoill euos cortec ·
17. euostre belcor adrec lau egart acui nicon · ecanben
18. puosc far noi tire · qesser deu uostramicx tals · cesia
19. etralpros cabals · ecar suffres ceuos desire · cugeser
20. par alplus ric · ecarel plus nofadic · nono fai far non
21. calers · mas uostre onratç conteners 
22. Car nones nier nifon · dona deneguna lec · nitant pros
23. per quie enplec · lomieu oc eluostre non · esieu fos de
24. plus giausire · aldieu damor fora egals · celsieu pa
25. radis soi sals · carieu soi om eserueire · edeluostre la
26. us predic · mafals lausengiers enics · mantout
27. al pregar lesers · esim tol mais gaugs temers

186v

1. Lofin pretç escan cabalos · denabeitrs (e) tals · com nolpott tut
2. contan dire · mas edreit damor uos dic · ceman bel caua
3. lier ric · am ieu epretç ees uer · aisinai eu mosplasers RbVaq 392.19 (T3 107)
4. Rainbaut deuaceras
5. Gies om pres nideseritatç · nones debons amic garnis · e
6. maneis cedauer issitç · eespauc amatç emen presatç ·
7. eom rix qede baratatç · diç om caperdut p(er) non sen · e
8. ten hom greu p(er) fol manet · eome cant lies fort ben
9. pres · ben uolgra fos sauis ecortes · cides tanbon conse
10. gll enan · qonfi puois cauist lodan 
11. Ben pot om nautrui foudat · apenre comes plus conpliz ·
12. eplus onratç eplus grasitç · eprlus franc eplus esegnatç ·
13. enopot eser fort senatç · cinos dona garda souen · com
14. lun puoia lautre deisen · canon concier can liocs es · a
15. micx ecanlosa con ces · gart los cemaisia dafan · cal co
16. ncere almieu seblant 
17. Benes fols otracudas · ricsxom orguglios descausitç · sicug
18. ia cab sos uilantç ditç · absobrarias niab foudatç · hom
19. lipuosc eser tan priua · nice gia lam debon talen · (e)
20. sitot hom loifai paruent · per paur aconones res · ce
21. cant om lotroba edeises · ab gauc (e) ab alegrir gran ·
22. rison tuc cant eluai plurant
23. Qieudic cebenstragnatç · tutç om can sesent erecisitç ·
24. ceuoll ades tenir aunitç · sus uesis eapoderatç · (e)
25. deu beneser airatç · emal uolgutç p(er) tuta gienç ·
26. p(er) ceben dreitç simal linpren · car nos auem uist ea
27. pres · p(er) un op(er) dus op(er) tres · qeçan seanat · p(er) casant ·

187r

1. don tuc deuem eser mebran 
2. Caisi nes losegle passatç · ce lones pros lautrescarnitç · lu
3. uilan lautre gien noritç · lun malapre lautre esegnaç
4. lun uertadier elautre men · celmon nona un tanualen ·
5. ecui tuc bons aps sion mes · for lorei dels aragones ·
6. car elui son tuc ben sobran · ianon sabres demandar tan(t) RbVaq 392.26 (T3 108)
7. Ranbaut deuaceras
8. Nuls hom enre non fagll · tantost nimesaue · com elioc onsite ·
9. perplus aseguratç · p(er) cem par gran foudatç · cino tem
10. socauenir liporia · cieu cugiaua cant amor nomten
11. ia · cenom pogesforsar istier mon grat · mas era ma
12. deltut apoderat 
13. Tantes damoros tagll · labella cemrete · cenulltç hom
14. nola ue nonsia enamoratç · esieu ensoi forsatç · gia nocu
15. gies gran merauiglia sia · ce sabeutatç lia edes lia · e
16. uentç ausi totas autras beutatç · com lesoleltç pasa to
17. tas autras clartaç 
18. Derobi ab cristall · sebla cedieu lafe · (e) delsieu dols ale · lasp
19. iret sosapciatç · ab ditç enamoratç · plens dedousor a
20. b orguoll sesfeunia · gioga eri am tan plasen condia · cal
21. s amoros creis damor uoluntatç · efai amar cel cenon a
22. amatç 
23. Trop sufri gran traball · qan longniar men aue · mas achom
24. fai gran ben · cecan men soi lognatç · mestau sagran be
25. utatç · tals conlauei en mon cor nuot edia · elgienç pa
26. rlars (e) lauinetç paria · onieu domnei mantas ues ace
27. latç · com secui ace agiatç dals pensatç

187v

1. Encar ieu tan nonouagll · comalsieu preç conue · am lieis
2. easir me · carmensoi atantatç · com nones tant presatç ·
3. celsieu ualor elsieu ric pretç parsia · mas sesamors en
4. trells amantç litria · loplus lials elplus enamoratç · no
5. n cal temer son pretç nisarictatç 
6. Della comtessa biatris non poria · tandeben dir cem ais
7. elieis nonsia · cen lieis adieu tan deben agustatç · com
8. per part na alas autras donatç 
9. Segner lemieus amors non retenia · deuos ueder mas
10. tener non poria · mas amors matan fortç apoderatç ·
11. cieu non puosc far massas uolontatç RbVaq 392.2 (T3 109)
12. Rainbaut deuaceras
13. Eram recier sacostume esunus · amor p(er) cieu planc (e)
14. sospir (e) uegll · cap lagensor delmont aicist consegll ·
15. em ditç qieu am tan aut com puosc ensus · lemegli
16. or dopna celamer fisança · conortç epretç (e) pro mer
17. enon dans · ecarella es delmon laplus presantç · aim
18. es enlei moncor emesperansa 
19. Anc nonamet tanaut comieu negus · aitan bella domna ·
20. car noi trop paregll · meten emlei cilam p(er)lsieu consegll ·
21. mais cetibis noname priamus · cegioi epretç sobretot
22. as lenansa · ciglies als pros plasentç (e) acordans · allsautre
23. es derguoills senblans · largia dauer ede dousa cordansa 
24. Anc preseuall cant ella cort dartus · tolc lasarmas · al
25. caualier uermegll · nonac talgauc conieu delsieu
26. consegll · em far murir sicom fai dedalu · cesom ueda
27. decem dan aondansa · midons cepros cortesa ebenistans

188r

1. rica egentills giouens (e) ben parlans · (e) debon sen edebe
2. la senblansa 
3. Bona dopna aitantç ardit oplus · fuieu can uos cis lagioia
4. delcabel · (e) cem deses deuostra mor consegll · nonfon
5. delsaut datir demenaudus · mas amiscai mais depes ·
6. edonc fassa cendret damors fon lardimens plus grans ·
7. mas ben deu far tant dardir uostramans · murai
8. p(er) uos onaurai benenansa
9. A mon erguoill non blame nimescoisen · laipres dome
10. ga edel mon tegll · caisim don dieu delsieu belcor con
11. segll · ceplus ualent anc nuls delieis nouisa cefora reis
12. dengletera odefransa · leugieramen p(er) far losieu com
13. an · cenlieis aitut mon cor emon talan ees laren on
14. plus aidefiança 
15. Belcaualier euos ai mesperansa · caruos es delmon
16. loplus presans · (e) lo plus pro nomen deu eser dans ·
17. caruos medest consegll (e) fort fermansa 
18. Nabiatris demon ferat senansa · (e) eu donransa ualor
19. chans · cels en anticsc amsagaia cumdança RbVaq 392.24 (T3 110)
20. Rambaut deuaceras
21. Nomagrada iuern nipascor · nilclar te(m)ps nilfuogll de
22. garics · car mos enas mepar destrics · etut mosmaiors
23. gauc dolors · eson maltrac tut miei leser · endesiri
24. ers edesespers esim sol amors edom neis tener gais · (e)
25. plus san celaiga elpeis · epos dandos mesui partitç ·
26. comom ces airatç efaditç tut mauidam sebla morç
27. etut autre goi desconort

188v

1. Pos damors mes faglida laflors · eldus fruc elgran elaspig
2. don giausia plasen presicx · epres mesobraua eualors · em
3. fasia entrel pros caber · aram afait daut ebas caser ·
4. egies nomsebles fols esfreis · anc flama tan tuost nones
5. feis · qieu fora estentç erelancitç · ep(er) perdutç enfaitç
6. eenditç · logiorn cem uenc lodesconort · enomerma co
7. qe ses fortç 
8. Pero nom comandamors · siben sui iratç eenicx · qu
9. ieu don gauç amos enemics · tant qe noblit pretç
10. nilausors · can car puosc dan eprotenir · (e) saiadiraç
11. egiausentç parer · esai etrels latins egreisescs · elm
12. arces celes pasant seis · gereian blancs (e) dor gouistç · ean
13. pois lomon fobastitç · nofes uila gent tan desfortç ·
14. com nos candieus nos nac estortç 
15. Bellas armas · (e) bons feridors · sergient ecauals epicx ·
16. etrencar murs nou (e) anticx · eueer bataglias (e) toris ·
17. (e) uenc (e) aug (e) nopuosc ueser · ren cem puosca damor
18. ualer · eanc pics arneis geras ecocias etorneis · don
19. soi dom qi fen enacist · (e) puois giois damor mes fag
20. litç · tut lomon non parrai uncors · emas cantçç none
21. s mas conortç 
22. Cem ual ce(n)cera ricors · cegiam tegnie p(er) plus ricx · ca
23. ntera amatç (e) fis amics · empaisia cortes amors · qeieu
24. nonai masol plaser · cesai granteras niauer · cades on
25. plus mos poder creis · nais mas gera aumi meçeis · pos
26. mon caualier garnitç · egioi malugnatç efugitç ·
27. donom uera giamais conortç · p(er)ce maior lira eplus
28. fortç

189r RbVaq 392.12 (T3 111)

1. Rabaut deuaceras
2. Duna domnam tuogll elais · cieu non uoill saparia · puois
3. uei uai debiais · ni cetenautra uia · cielera fins elamaua
4. mais qere · fasa sunbe cafar ler ses pleu p(er) me 
5. Gies nopreis un butacais · do(m)pna cesaital sia · cunen pren esau
6. utre lais · nofai ges cortesia · souen presta son carcais ·
7. nuls nosi fadia · segon cieu cre · carmout es degran merce
8. ceusai be · ed autre motç p(er) me
9. Gies una pruna dauais · esamor nodaria · si ben fai nicol ni
10. cais · per ce uos oceleria · calauei moten afais · salre faire
11. npodia · sabes p(er)ce · dieus qem mante · len don socelen coue 
12. Benes tornada edebais · labeutat cilauia · enolen tenpro
13. borais · nitefinhos qesia · ees ben raisos uomais · cel gio
14. uen ten sauia · eparli be · asun escuogll cilaue · mal si
15. capte · (e) farai hopietç giasse RbVaq 392.8 (T3 112)
16. Peire rogier
17. Bensai (e) conosc ueramen · ceuere soce uilan di · cenultç
18. om cedintç sun aisi · trobe tut so cira ceren · (e) cianc
19. no nac malenansa · non sap ceses benistansa · mas ado
20. nc les tutç sos delietç doblatç · cansap laise saluagie ·
21. enama mais tut so dint sunostagie 
22. Mas dome maroegll formen · cesap mall ebe autresi · (e)
23. sap couai cares amuli · epot uiure onrada mentç · com
24. pot far tan gran ufana · cesufra tal maiestansa · qean
25. p(er) mar mas als des anpa ratç · cenonan pegnora ni
26. gage · lais tutaco efasautre uiagie 
27. Qeill mermes son coçen · (e) lonor dautrui edesi · agra
28. nt regart ser (e) mati · enopoder daiga (e) deui · (e) es

189v

1. tot giorn ebalansa (e) ai uestir rouiglios · emugliatç
2. egien dauol lignage · dirlan eueg efarali oltrage
3. E ci mal tra epietç aten · gia debe nolg fasa ohm fi · an
4. seregart p(er) tut achi · onuai niaperte a rib
5. amen · egia noltengon fiansa · nisagramen ni ferma
6. nsa · ans sipodon lisera los ieus panatç · ges ieu nol tenc
7. persage · ric cop(er)sec ans fa doble folage
8. Qieu preis mais gaser nutç (e) gen · ceuestit gusta p
9. eleri · emai aiga fresca anbon ui · ceransa · emais gi
10. oia cepesansa · ebons mangiar epalafre aisitç · ce
11. bescuotç ab aurage · ebel ostal mais ceport niri
12. bagie
13. P(er) cieu men part sanc nac talen · delanar nianc m
14. abeli · ecis uol sega aqest trai · egarde leuan ep
15. onen · cieu am mais istar enfransa · ona mais gioi
16. eonransa · eab totç uens ieu penrai uas totç · en
17. luoc ferm albergage · (e) cui plaira sega acest ui
18. agie PRog 356.7 (T3 113) Peire rugier ·
19. Segner rainbaut p(er) ueser · deuos loconort elsolatç ·
20. sasoi uengutç tost euiatç · mais cenonsi p(er) uostra
21. uer · eu uoigll saber camenirai · coner deuos ni
22. com uos uai · cen ceron mut lai etrenos 
23. Tantai desen edesaber · esui tansaui (e) menbratç ·
24. cantaurai uestre fatç gardatç · calpartir en
25. sabrai louer · ses tal logap conolo faie · ones
26. aitan emens omais · conausit nai contar de
27. uos

190r

1. Gardatç qeuos sapciatç tener · enaiso carauetç comensatç ·
2. qe om oplus aut espuatç · plus bassetse sesel ais caçer ·
3. pois dison tutç cebelistai · aqest fetç (e) aras nofai · caras
4. noies condue nidons 
5. P(er) tal qeuos fassatç temer · nonsiatç trop prim nisenatç ·
6. cental lioc uos uaudra foldatç · onsen nous poria ualer ·
7. tant ca(n)t aures pelsaur nibai · ---
8. trop sen nous er honor nipros 
9. Abpro mangiar eamben giaser · pot hom estar suau mal
10. uatç · mas degrantç afantç escargatç · celcebon pretç
11. uol mantener · obs es qes percatç sai elai · etol edon
12. tut cant sescai · cauera cerlioc nisaisos
13. Siuoletç alsegle plaser · siaiatç elioc fols ab los faitç ·
14. (e) aqi meseis uos sapciatç · ablasauia gen captener · caisi
15. conue com losasai · lun anbira lautre am giai · amal
16. los mal (e) ab bes los bons 
17. Deuos uoill uostre nom saber · saures nom drutç omog
18. lleratç · hop(er) cal seretç apelatç · oluoles amdui retenir ·
19. ueiaire mes alsen cieuai · perso usodic carbenosai · ca
20. drec los aures abedus
21. Segnor rainbaut ieu menirai · mas uostre respos au
22. sirai · enas cegia parta deuos PonsFabre 376.1 (T3 114)
23. Fabre duçet
24. Lioc es com sedea legrar · esitutç nosoi amaire · siuogll
25. ieu eser cantaire · cenluoc monsaber mostrar · qieu
26. uei qepauc nigrantç auers · non ual saber cilauia · p(er)
27. qe dapenre condia · creis alplus sauis lor uolers

190v

1. Cascuns deu entedre eplasers · gardansi deuilania (e)
2. cefasa cascun dia · deben segan ces sus poder · p(er) so cis
3. uol des mesurar · sus pres nopot durar gaire · car
4. mesura esegna faire · ço donpretç podurar
5. Qigran cor adelargiear · saber deu donopotraire
6. non dic com sideia estraire · deualer enostagn afa
7. r · grantç afantç es loconqerers · mas loagart es
8. maestria · (e) cipert p(er) safolia · nosap calmal trac es ceres
9. Ses mesura sens nisabers · nonual nigrantç manentia · p
10. ero lioc es queseria · dantç tropp cardar ereteners ·
11. lioc es dondeu entrapassar · elioc ces dondeu parlar ·
12. elioc es detraire · lioc es dedonar lioc es destraire · lu
13. oc desen lioc defolear 
14. Qison bon pretç uol tener car · nosia fols nigabaire ·
15. qe fols es ciuol retraire · soce plus fai acelar · e
16. fols neis qidi tutç sos uolers · uers esfols cifol sefia ·
17. efols cifagll enoscastia · efols cisec tutç sos uolers PGiTol 345.2 (T3 114a)
18. Nom platç ric om sinones amoros · nimplac domna se
19. gient nonacuogll · nim plae dengll sedegauc non ser
20. uis · nidonçella sinon abel respos nim platç es
21. cars manens · niualan desplasens · nim platç om tro
22. p minasaire · nim platç om qeintut loglls · demostre
23. cier necals
24. Trop menuoia dauols om ricor · qe gran tera ni
25. grant aner balis · ecugia aunir tutç sos paubre
26. uesins · sesdonar esesmesions · ecugia estar ualens · p(er)
27. faire bastimens · ees parlier egabaire · acel plus de

191r

1. niers fals · nodeu eser pres cabals AimSarl 11.2 (T3 116)
2. Namaric descarlat
3. Fins eleials esentut engian · ansi concel catut concis am
4. ors · aurai epatç sufertas masdolors · canc nomaniei pla
5. gnent nirancuran · eai amatç lonc tenps desamatç uos
6. tre gient cors do(m)pna cui mesui donatç · epuois merces
7. am uos renomeualria · partramen · ieu no qenoporia 
8. Antç atendrai sofren emersean · trocedeuos aia calcesoco
9. rs · catutç lomentç mes latendre onors · bona do(m)pna
10. situt rac greu afan · carmout ual mais ric esperars
11. onratç · cunauols don donom nofos pagatç · p(er) ceuos se
12. rai tant amic ses feunia · ceuos apel ses mentir amia 
13. Bella do(m)pna foudatç fauc p(er) seblan · car ecantant retrai
14. uostre ualors · nilas beutatç donsobras lasgençors · ceops
15. mefora ceuos anes ublidan · cerguogll uoscreis euos
16. merma umilitatç · on plus uos uauc menbran uostras be
17. utatç · elaualors cesaut sobre lamia · edirainduc mal
18. ieu nu cieu mentria 
19. Cent ues maurai acordat enpensan · cos uos preies puo
20. is reten men paurs · car oblidar mefai uostras ualors · si
21. com hom fai dintç lotertre cangian · cesoblida ço
22. donplus es menbratç · eu canuos uei soi deltutç oblidaz ·
23. ep(er) som par cefaglimen seria · sieu p(er) deman loric sol
24. atç p(er)dia
25. Do(m)pna bensai cauostra ualor gran · maonda sens (e) sofra
26. gn mi ricors · esideplus lipodes far clamors · uos ea
27. mors ensiatç amondan · (e) se perso do(m)pna mocaisonatç

191v

1. car nonsi ricx seria tort epecatç · cartan nonual neguna
2. manentia · endrit damor com fincors ses bausia 
3. Procontesa lonom desoberatç · es liogn ausitç ep(er) tot si cha
4. usatç · p(er) cieu nom part deuostra segnoria ni nofarai
5. aitant cant uiusarai GlSt-Did 234.14 (T3 117)
6. Guill(e)m desan(t) desdier
7. Maluaisa mes lamoguda · destiu donual meins mos chans ·
8. qegaesa matolguda · nofes etricx esoans · esoi nalqes enui
9. lanis · sab midontç nom ual fatç niditç · nosai p(er) qe ch
10. antes giamais 
11. Amadalai euolguda · totç teps perfar sos comantç ·
12. dos lotenps cieu lac ueguda · canc uas liei nofui
13. camgiatç · ieu nondic ges sia traitç · mabem puos
14. ce trals escarnitç · caser tro gioi lira mabais
15. Aisim uentç emes uertuda · lamors cemforsa eltaletç
16. cieu non pres sel am refusa · seslieis tutç lemont un
17. gantç · delsieu tortç sonera ausitç · liclam merce
18. cem fos fenitç ependame semais mirais 
19. Uerais dieu don mes uenguda · esta uolontatç tan
20. grans cetan nicant non remuda · epuois alres n
21. oi enantç · ben gran mestier mener oblitç · ocestes
22. tutç teps adormitç · carsiuals somp gran nai mais 
23. Acesta nia aitenguda · efas caillors nom balans · ecre ceu
24. er laremaçuda · del puei cebrugit unans · don non is
25. it mais lasortç · mout mes mos afars p(er) faglitç · car
26. promessa ses faitç mepais 
27. Decortes lioc mou larais · elgioi cedintç moncor

192r

1. floritç · don mabona esperantçam pais GlSt-Did 234.3 (T3 118)
2. Gullm desandesdier
3. Aisi com es bella cella decui cant · es bell sieu nom sa
4. terra esiei castell · ebell siei ditç sei fatç (e) siei se
5. blantç · uogll mais q(e)elas sinonuan totas enbel ·
6. edicuos ben sima cansons ualges · tant com ual
7. mais acella decues · caisi uences tutas celas ceson
8. conil ual mais ceneguna delmon 
9. Tant bellamen mausira desirant · cela cuom soi liges
10. sen reuell · cemfera ric abunfil deson gant · odus
11. delpels cecai ensun mantell · cam sol cudar (e) aman
12. tir p(ro)mes · magra igll profait tutç tenps saliei
13. plages · mas noia dan cabfin cor desiron · lam au
14. trestant oplus fort miconfon 
15. Aibella do(m)pna abel cors benistant · uas cui ieu tot
16. mon corage capdell · sieuos uenges mans gu
17. ntas denant · degenuglions euos ceses uostre
18. anell · tangran francesa fora (e) cals merçes · sacest
19. uostrom cenonsap ceses bens · restarraus es donric
20. gioi gaudion · car non es ben qegia sesuos siauon
21. Bella do(m)pna puois ciu autra noblan · edreiti da
22. mor niraison niapell · una nones efait nien
23. seblant · qui contra uos mitol ges (e) clauell
24. arnouosai niautre non uolges · uiurai ses
25. gioi camors menten defes · unpauc entrei en
26. amor trop pregon · sisir non puosc carnu
27. trop gat nipon

192v

1. Unbell senblan miuae aconortant · cenpetit dora agu
2. da sus fesels · gentil amor cilencier mersean · p(er) chefals
3. drutç tornan anocapdel · mas cel qeia sonfin corage
4. mes · situt litarça non desespere ges · cebona dopna
5. atut candeu respon · mabenesgarda aqi niqe nion 
6. Trastot mes bell qemdil es em resplant · bois meson prat
7. euergier erosel · emagiensa cascun giorn delan · comfai
8. larosa canais denouell · calmont nones uilans tanmal apr
9. es · separla ablieis un mut non sia cortes · enonsapcia de
10. tut parlar afron · denant seiei ditç edels autres sescon 
11. Amic bertrans uertals aicoruolo · ce canta eri cantieu
12. langisc efon 
13. Belltran lafiglia alpro comte raimon · degran ueder
14. qil gensa tut lomon GlSt-Did 234.4 (T3 119)
15. Guill(e)m desanlesdier
16. Bencantera simistes ben damor · candesamaç cant aisi fi
17. namentç · qedison tuit libon trobador · bencant om
18. cui amor ten gausent · carcell nonuol qeumais uolg
19. ra mar · ninonam cella ceamaria me · qieu soi fi
20. ns etrop tant dauol fe · cenpert amor (e) p(er) amor
21. cantar 
22. Almieu cantar sarenden liamador · qegiamais u
23. ns nonam fort lialment · car mais enan liplus gali
24. ador · nonan acells qere noiuan uoluen · carieu
25. sui fins canc nonuolc camgiar · uiurai segioi osei
26. la nom rete · mas ieu nocuc sieu delieis merecre · ca
27. ltra delmon mipoges ralegrar

193r

1. P(er) lalegrar duna dousa sabor · eperespiet cesol elieis mete
2. nt · segioc nocor egioia ebaudor · mas tardam trop per
3. cieu uauc tement · dunc sieu · fagll acui deuria en
4. oiar · alas ualentç edirauos p(er) che · qetut diran side ·
5. mi lur soue · cep(er) lieis fan las autras adutar
6. Sens tut duptar ai causit lameglior · canc dels uogll
7. uis elaplus auinen · ecemils creis sonben (e) son onors · sob
8. ratutas cuna nolindefent · nuls elieis re nopot meg
9. liorar · mais mascar uas mi esdemala merçe · p(er) lieis m
10. est greu cemolt lidesconue · cenouolgra re cepoges
11. om blasmar 
12. Blasmar deu om unusage cecor · cefan donas cenolur
13. ista gent · lonc ecerer efan olas plusor · cant om
14. lasprega eseruali auinent · ebona domna sap tut
15. cant deu far · (e) folla hotarça cantut alcor liuen ·
16. cais cigle cara (e) aqo noia ren · qel qartatç es qant
17. sap cui deu triar 
18. Mas ella tria un drut adeisonor · epuois lotarça
19. un an odus uertent · magier uiltatç esegont sa
20. ricor · cesenbreu men ames tal celi fos gent · las
21. triciaritç olls fals tricador uar · fan un mercat
22. qapreç nonaperten · laina aura unesa unautre
23. abise · elieis aicel cemais pot donar 
24. Amic beutra(n) aramen uogll laisar · defar cansos
25. edirai uos p(er)ce · car lonc cantar non esteg anc tr
26. op be · sesgioi damor mas cant sol aguglar 
27. A lamarcesa uei sunpres montar · cuieu soi om eserai

193v

1. uoi esenpre · estier midons cedautra nom soue · ses
2. gioi gausir mes cant lodisirar GlSt-Did 234.11 (T3 120)
3. Gull(e)m desanlosdier
4. E tant aurei esta doas sasos · cenon cantiei (e) fatç mon
5. damage · mas cor magra ops bon uers otal cansos · q
6. adautes lieis cui fatç ligie omage · (e) am tengut
7. depois son pretç aoditç · qeren nos ai cant lobon es
8. per · cesiuals istera sieu lapoges ueser · absolisgart
9. mipogra igll far ric 
10. Absoll esgart cem mostres amors · magrail tant fai
11. t p(er) cieu dic grant utrage · car losieu cors esta
12. nt ualents (e) bons · cesieu lenten cre cer gran fola
13. gie · do(m)pna sanc om persobramar faglic · nomen
14. deues p(er) argugllios tenir · maintç naalmond aba
15. celeis uoler · canc mi nilur for les dentç noni
16. scic
17. E puois tant es uostre pres cabals · bens taign do(m)pna
18. caias ensegnorage · untrobador ceuos cant des
19. plans p(er)do(n)s · ceuos deues tenir enagradage · aicel
20. sonieu cedanc plus nolis qeric · esieu dic ben con
21. uuses aplaser · osi qeno(n) qelme fasas saber · puo
22. is pendesmi sieu gamais canson dic 
23. Cansons nondic do(m)na mais edrit uos · acui nonaus tr
24. ametre autre mesagie · mas lossospir cenfatç
25. degenuglions · mas mans guntas lai onsai uostre
26. istage · calmon nonai tan mortal enemic · ab
27. cil trobes aise olesir · ceuos poges cubertament

194r

1. ueser · anc asegnor mil decor non seruic 
2. Sep(er) seruir fos tant auenturos · cumilitatç bais
3. es tan sun corage · uns dolç alentç desongient ris
4. mifos · dolçetta men entrar emon coragie · seanc
5. nuls om p(er) sobramar fenic · enfinira se poges estaçer ·
6. mas sol perço qem poges mais auer · uis quer eu po
7. is ben leu auer afic 
8. Unfol afic anpres (e) enueos · econtramor (e) fait uilan
9. age · cuna do(m)pna lausatç carsara pros · clama
10. ranuos fegnidor p(er) usagie · ges nom enfegn m
11. as depois anc lauic · uogll sas onors (e) sunpretç ca
12. r tenir · siuals daitant qautre non apoder · ce
13. mdon cel guoi qant plus fort mabelic 
14. Lomaior gioi canc mon cors sentic · fue durme
15. ntç cieu somiaua ueser · cem laisaua saman
16. nuda tener · murir cugiei del gioi can mes
17. peric 
18. Amic beutran bertrans digatç cieu dic · trop
19. seuenget siluenges aplaser · edelsieu tort
20. lais ma merce uenser · qoilç non fan ren acel
21. qi nolla uic GsrSt-Did 168.1 (T3 121)
22. Gullm desan lesdier
23. Puois finamors metorna enalegrier · ben dei pe
24. nsar defar gaia canson · cental do(m)pna aimes mos
25. consiriers · canc mais non ui tanbella ni tan pron ·
26. p(er)cieu am mais lasua sospetçio · cedenulautres qe
27. maon gioi entier · emtengra ric absol cun desirier

194v

1. elen ueos non sabran decui son 
2. Sobre tutas es debeutat lenper · reina (e) deueser
3. ses contenso · (e) dugesesa deualen pres entier · econte
4. sa decor edefaiso · (e) marcesa deben dire saraiso · (e)
5. prinçesa cegia nul mal parlier · nopuosca dir
6. nifençer lausegier · cen lieis aia nulla rens i
7. ben non 
8. Umils efrancs lials euertadier · maura tutç teps
9. gar datç demeins preipço · puois cemiei uogll la
10. uiron deprimier · sapciatç oben mos cor abmi
11. non fu · mases remas lai esapriso · epuois preses m
12. ais liurar nolen cier · oieç lomais denegun pre
13. sonier · ceno uolges fos sadiliuraçon 
14. Oeç lomais anc delus arcier · ci armaura nolte
15. ges nul pros · qi ia trobat qitan duramen fer ·
16. contra larberc elpeilot elbleiso · masi nafratç
17. inç elcor dun pilon · elflicio es don bell ditç p
18. lasentier · elarc dun mut franc cor dretu
19. rier · las dacest colp notrop garison 
20. Gerir mepogra francamen asobrier · sumilita
21. t miuolfar tanric don · cem conoges enest a
22. mor parer · liei cenon uogll nulautre conpagno ·
23. celben elmal partis ses contenso · eses cortric efas
24. am parsonier · masilma puois gardat dun cola
25. dier · elosieu fais non pesa un boton 
26. Pro comtesa dieu dieu uos afait ricx don · delaus
27. degientç (e) deuertadier · egardauos debrut de

195r

1. lausengier · cegrant senes elioc dedir denon ArnDan 29.4 (T3 122)
2. Arnaut daniel
3. Aruei uermelltç uertç blancs (e) groics · uergiers
4. plans pratç tertres (e) uals · es uoltç dels auseltç
5. son entinc · adoutç acort matin (e) tart · som met
6. encor qeu colore moncan · duna talflor don
7. fruc sia amor · egioi logratç (e) lodor denotç
8. grandres 
9. Damor miprent pensan lofuecs · el desiriers duç
10. ecorals · elsmals es saboros cieu sent · elflan ma
11. soaus oplus mart · camors encier losieus daital
12. seblant · uerais francs fins merce agias pre
13. ia dors · carasacort noitç orguoll eual blandres 
14. Ailas nom camgia temps niliocs · mon fin cor
15. per bens niper mals · esieu almieu entent
16. uos ment · giamais labella nomes gart · celcor
17. elsen sitenc dormen ueglian · enon uogll ges ca
18. pens sagran ualor · ualer ses lieis onplus ual
19. c alesandres 
20. Tot desir qenqar fos sos cocs · emauen ges aitals
21. giornals · cieu uiuria plus ben dans uint · qel
22. cors miten fresc egagliart · qeben sui fols q
23. eu uau doncs als cercan · cieu ges non uoigll
24. ses lieis lagran ricor · balir qe clau otigris
25. omenadres 
26. Mantas ues mensolatç egiocs · dautras ede
27. lieis ouogll soaus · ades dir lotertç mut olcint

195v

1. qesieu non uir uasautra part · ninonai dals disiri
2. er nitalent · perço ciglies debon saber sabor ·
3. eilelcor serem polo enflandres 
4. Enautre faitç son feing (e) giocs · elgiorn misebla
5. nan noials · epesam cardieu nonconsent · com poges
6. temps breuiar abart · car loing respieit fan la
7. ngir finaman · luna esolegll trop faitç lonc uo
8. stre cors · malfatç carplus souen nouos fagll r
9. esplan dres 
10. Alieis cusoi uai canson enan · carnautç nosap cont
11. ar sagran ricor · cedausor sen liauria ops espan
12. dres ArnDan 29.3 (T3 123) Arnaut daniell §
13. Abans qelsim reston delbrancs · secs nis despuoglio
14. n defuogla · fas car amors mocomanda · breu
15. canso deraison longa · hamors madutç delasa
16. rtç delescola · tan sai qel cor mefai restar des
17. uberna · emons buos estrop plus corent celebres 
18. Cab faison cuindas (e) francas · mamandat cieu nom
19. destuoglia · niautra nonprec niblanda · puois
20. tan fai camse maconda · emdi ceflor nonsebli
21. niuogllia · qem taign leu situt non qes inuer
22. na · mas p(er) samor sia laur ginebres
23. E tu cam gioi nontafranchas · p(er) esper camor ta
24. cuogllia · sec sit defui nit fai ganda · cegreu
25. er com noi pugna · cisafortis depreiar mas n
26. on cola · qeu paserai part lapalutç duserna ·
27. çonpelegrins onlai peron cor ebres

196r

1. Sinai pasat pont niplancias · perlieis cugas ce
2. men duoglia · nonfas camgioi ses uianda · me
3. sap far mesina coinda · baisan ten elcor setu
4. t miuogllia · nos part delieis celcapdela (e)lgo
5. uerna · cor onqo man delieis not luoig nit sebrs 
6. Ans dic calurs non testancas · p(er) autra cenprec
7. nit uuoglia · sinoler fui (e) desmanda · sai (e) lai
8. cicet somogna · gran sun donfai cisemeiteis a
9. folla · etu nonfasas res per com tescerna · mas
10. apres lieis dedieus honor (e) celebres 
11. Delai niltro roca francas · gensor delieis non
12. uiest neispuogllia · esabeutat estangranda ·
13. ceseblariaus mesoigna · bem uai damor selam
14. baisa emacolla · perso nom pot ferir neu nibu
15. lerna nim fai sentir dolor gotta nifebres
16. Aieus es arnaut delsom tro ala sola · enon uog
17. ll ges ses lieis auer luserna · nisegnorio del
18. ric peron cor (e) bres ArnDan 29.1 (T3 124)
19. Arnaut daniell
20. Amors (e) gioi eliocs (e) tenps · mi fan bon sen tornar edrehc
21. dacel gioi cauia lautran · can casaua lebres ab
22. lobou · eram uai mieltç damor (e) pieg · carbe
23. nam daisom clam astrucs · mano namatç gia
24. ganom enciers · samor nonuens sondur cor
25. elmieu precs 
26. Cel qetut ben pert aensems · mestier es cun
27. ric segnor sierua · p(er) restaurar laperda el

196v

1. dan · qelpaubre non ualria unuou · pero mai ieu ca
2. usit elieis · don onac locor nels uogill clus · (e) pli
3. u tamor silam conqiers · treuas totç tenps ab
4. totas fors del desc 
5. Pauc pot ualer om degioi sems · per melsai celai
6. eteberc · car perun sobrafais dafan · don ladolor
7. delcor non mou · esabgioi lira nom nonforseis ·
8. tut mauran miei paren faducs · pero tal ab mon
9. cor conuers · qen liei amar uolgra murir sen
10. ecs 
11. Nonsai hom tansia edieu ferms · ermita nimonges
12. niclerc · comieu uas cella decui can · (e) erproat
13. ans delanoeu · liges soi sieu mieltç cemieu · sim fo
14. rieu sifos reis niducs · tant es elieis mon cors esm
15. es · cesautram uol ieu non dic donc sieu secs 
16. Daiso cai tant duptat (e) crems · creis ades (e) miglura
17. emderc · qenriprocier cauçian · medis cetant tr
18. ona tro plou · esieu mipec çinc ans osieis · ben leu
19. can sera blanc monsucs · gausirai ço percor sui ·
20. caman preian safranca cor ufecs
21. Ans er plus uiliars nones fers · carnaut des am li
22. eis ones ferm manecs UcSt-C 457.8 (T3 125)
23. Nuc desansir
24. Canson qeleu p(er) entendre · eauinent p(er) cantar · (e)
25. nopotom losmutç mespredre · nidenula rere
26. mendar · ea doltç egai losos · (e) debelas raisons ·
27. eplaisentç p(er) cantar · miplatç elauogll lausar ·

197r

1. ecilam blasma defendre 
2. Car aicel ceuol reprendre · nesun om desun
3. trobar · deu gardar lioc eatendre · com
4. elpuosca raisonar · perdric lasua raisons ·
5. com noil torn sunoc enos · epuosca sun ditç sa
6. urar · enofai acastiar · foloms niab lui conten
7. dre 
8. Sauis om ciuol enprendre · un gran faic acomen
9. sar · deu gardar lioc eatendre · tro celuea
10. per clar silfasen ofalisons · carfoles selcemou
11. tenso · abtal niuol gerear · onloconuegna a
12. mar · p(er) força asamerces rendre 
13. Mais ner madolor mendre · caraug caser (e) ba
14. isar · lorguogll elpoder deisendre · denaiseli
15. n (e) mermar · etut lisieiu dans misons · legreta
16. tç mais celimiei pros · elsiei gioi mifan plu
17. rar · elsenuoi alegrar · edibes locor atendre
18. Mals lanfag sun tep despendre · lilautç faitç
19. cilafaitç far · donas ardre ebarons pendre ·
20. epucelas espadar emantas relegions · mes
21. afioc (e) acarbons · don lascroç sonars elialt
22. ar · donc con pot dieu tant estar · tant
23. delui uengiansa penre 
24. Sedieu ebreu desaisos · delui non prent ueng
25. iasons · mantas gien fara lagnar · desi (e)
26. fara cudar · ciluoglla lilaitç faitç en
27. gratç prendre

197v BeatrDie 46.1 (T3 126)

1. Nuc desansir
2. Amgioi eamgiouen mapais · egioi egiouen mapaia ·
3. carmos amicx es loplus gais · pcieu soi conda egaia ·
4. epuois ieli soi ueraia · ben tangn celmisia uerais · c
5. anc delui amar nomes trais · neai encor cemene
6. straia 
7. Mout meplais carsap ceual mais · cel cieu plus desir
8. cemia · ecel ceprimier lomatrais · dieu prec cegra
9. n gioi liatraia · eci ce mal enretraia · non crea
10. fors socil retrais ---
11. abcel meseus sebalaia 
12. Domnas cenbon pretç enten · deu ben pausar seenten
13. densa · enun pros caualiers ualens · puois iconois la
14. ualensa · celaus amar apresensa · edo(m)pna puois am
15. a presen · sapuois lipros nilualen · nondiran ma
16. is ualença
17. Cieu nai causit unpro (e) gen · percui pretç mig
18. lur (e) gença · larc earditç econoisentç · enones g
19. ent comensansa · precli cenaia creisentça · ni
20. hom nolpuosca far cresen · cieu fasa uas lieis fag
21. limen · sol non trob elui faglensa 
22. Floris lauostra ualentça · sabon lipro elualen ·
23. p(er) cieuos qier demantanen · siuos plases uostra ma
24. ntenentça JordBon 273.1 (T3 127) Nuc desansir
25. Sira damor tenges amic gausen · sinones nuls hom
26. cemais nages deme · cepenedan (e) dol emarimen ·
27. ai sufertat puoisi ame deuire · carsap ecre cieu
28. nolaus ren escondire · ans uogll mondan sella uo

198r

1. ll eamors · gardatç sesoi delfignentç preiadors 
2. Era diran carson desconoisentç · ce cel esfol cama
3. mais altrui cese · donc non sabes com nona ges de
4. sen · cant enamor sesespres (e) sesfre · cecastiar ni
5. mal traitç noi ual re · nedelamor nona poder
6. esuire · cab ambas mans contralafan nontire ·
7. si conieu fatç mas car mi fos honors · cuc passar
8. tutt libon sufridors 
9. Qieu nai plurat mantas ues dousa men · can mon co
10. nsir qieuloill dirai niqe · ecant lesgart aitant
11. dur espauen · nogll aus mostrar qillport tan bo
12. na fe · cancugia cor parlar labochalte · (e) son
13. ades dui perun lisospire · car cimais ual miels
14. deu son prec assire · arsui arditç artornal pa
15. ors · ara sen giai aram tornal dolors 
16. Sicom laiga sofra lanao coren · puois estangran qem
17. iltç ome soste · (e) donc lauen p(er) son afortimen · sofre
18. greu mills miells denulautra re · mas can delieis
19. cem fagll amerce · car complus lam miels acor
20. qemaire · (e) noplus enpes plus delon miei marti
21. re · eldoltç esgart mes com la blanza flors · ce
22. puois del fruit samarsiz lasabors 
23. E faic mal do(m)pna monescien · puois fais seblans
24. donpreiar ses deue · acaualier nildona ente
25. ndimen · canona cor siconuna fetç me ---
26. --- esieu fos fals
27. eng anaire ni tracer encontra liei en sim

198v

1. fora gausire · masauos amors nom ual forsa ni
2. tors · nileal cor deuerais amadors 
3. A cales uai canson amidon dire · anagalbortç cui
4. beutatç saup es lire · epretç (e) giois elargesa (e) u
5. alors · calei me clam desos mal noiridors UcSt-C 457.3 (T3 128)
6. Nuc desansir
7. Anc enemic cieu ages · nulteps nom tenc tan
8. dedan · con mon cor emieuogll fan · esieu ai p(er)
9. lor malpres · ilnonan fait nuls gasaçn · celcor e
10. nsospir eplagn · el oyll enpluron souent · (e) ades oma
11. ls lor prec · uolen leis mais obeçir · donsenton lu
12. r mal uenir 
13. P(er)ce magrops sieu poges · cealcor eals uollç qem fan
14. auer demamort talan · fugir mas ieu non puosc
15. ges · anç matur emaconpagn · amlur (e) fin pretç
16. reman · aladroit cors gai (e) plasent · cui ieu sui obe
17. dient · euogll onrar eblandir · egient lausar ses me
18. ntir 
19. Mais una tal saison es · celiplus fisel aman · eceamon
20. ses engian · sone colpas (e) mespres · eaicel acui sofra
21. ign · tut so caamors satagn · son uolguç enones gent ·
22. camor fasa lur gausent · cenosap sos bens grasir
23. nilmal silosent sofrir 
24. Mas demi uol qim ten pres · cefasa tutç son coman ·
25. delieis cinom uol nimblan · niplat re cami plages ·
26. caisim pres confei galuagn · delbel desastruc es
27. traign · acui lauenc far coue

199r

1. nt · cefeses soi mandamen · neil noldeu far nidir
2. ren celdeges abellir 
3. Abaital couent enpres · soi ieu ceplus noldeman ·
4. mas consir euauc pensan · comieu sus plaser fe
5. ses · celditç fenitç abrefrain · editç cebrau cors
6. safragn · cigient loserf umilment · p(er)cieu ges
7. nones pauent · tant laicor degent seruir · qe
8. la giam laisa murir 
9. Mais pero peis damors es · qiuai laingen desiran ·
10. eaten eno sap qan · liuolra ualer merces · plus
11. ai pieis percem conplagn · cenun giorn fenis ef
12. ragn · socom aconcis greument · damors ealmieu
13. paruent · degra pugnar alfenir · aitant com
14. alconcerir UcSt-C 457.18 (T3 129)
15. Nuc · desansir
16. Longiamen aientenduda · unaraison auinent · donfe
17. ses canson plasen · mas amors nomes uenguda ·
18. donc sieu uogll delaleçon · cieu ai afar una can
19. son · elasera emeg par partida · canson gioisa (e)
20. marida · lausan delben cai agut · eplaigner ca
21. rlai perdut
22. E cui dieus uol ben silaiuda · cami uolc ben lun
23. giamen · cem det un ric gioi gausen · deuos
24. cara ai perduda · aidieus cant plasent mefo
25. n · logiorn etan misap bon · etant ai auinet uida ·
26. mas ora mesfaglida · cieu misent daut bas ca
27. sut · elcor detut ric gioi nut

199v

1. Delonor cairesebuda · aimoncors trist edolent · car
2. uei ceuolers uos muda · cauias elasaisons · can deuos uo
3. lia monpro · aitant midol lapartida · esilamor esfe
4. nida · malai uostre cors uesut · alben ceies conogut
5. Fols cors fis pensa escuda · celu preng soqel defen · (e)
6. per fol neisis paruen · ai uist tal descasuda · cesta
7. ua eric reson · deualor edefaison · caisella cui fol
8. dat gida · cuda eser erecida · canuei cesusfatç m
9. enutç · entron ecrim eebrut
10. E puois domness desenduda · p(er) blasme defaglimen ·
11. nai mais reuegimen deualimen · conor dunc uogll
12. lasaluda · car degusta faglison · trobar deu do(m)pna
13. perdon · antç licor cascun ecrida · (e) antç qetorn e
14. noblida · locris atant coregus celes tornat erefus 
15. Do(m)pna seuos es irascuda · uas me gies nom defen · niuos
16. mituogll niuos uauc fugen · canpuois cieu uos ac
17. conoguda · nonagui entençion · canbautra siabuos
18. nun · ---
19. uogllia qeses uos magut · dieus nim don gioi nisalut
20. Lai ones coneguda · dreitura faill sen · qu(e) qi demand
21. ar raison · laonblasma om follia · mas ieu aitant co
22. nogut · zoqim noze nima nogut PBar 326.1 (T3 130)
23. Nuc desansir
24. Tut franca ment do(m)pna uenc dauan uos · pen
25. re comiat pertutç tenps alesir · egran mer
26. ces caranc degnest uoler · cieu metenges de
27. uostramor plus gai · tan can uos plac masara plus

200r

1. nous plai · es benraisons qe sim uoletç auer · daut
2. dautre gin ceuos sapcas mielç uoler · aisi uos sel gia
3. piech neuos enuolria · antç aurem trop bons sola
4. tç etranos · (e) estarem co(m)si anc parlat non fos 
5. Masuos cudatç car enson asiros · aissi deltot nouos
6. odic deuer · masder enan uoso farai parer · car
7. ai causit sicomieu sai · etal amic ceuos fara des
8. caser · eieu elieis ceuoill pres mantener · donc
9. misaprospia giouens (e) deuos uai · sinones detant loc
10. paragios · siuals qeles plus bella (e) plus pros 
11. Pero do(m)pna totç teps serai curos · deluostre af
12. ar caiso uoill retenir · eanc nouos pogui me
13. tre enon caler · aissi deltut enan uos seruir
14. ai · fors cegiamais uostre drutç non sera · sibem
15. deues ecara logaser · cem promesest can aura
16. leser · non dic p(er)so cenengun sogn nonai · cesi
17. eu enfos anc agutç poderos · talora uei cefora
18. plus gioios 
19. E silgurar nilpleure denos dos · pot alpartirde
20. lamor da(n)tener · meterenos elaman don preue
21. ire · esolues cieu soluerai · epuois porem uoma
22. is daci elai · plus bonament autra mor mantenir ·
23. sanc feses cem deia doler · ieuos enperdon tut
24. zo caminescai detut bon cor ---
25. --- side boncor nones fac loperdos 
26. Mala dopna tro cem fetç gelos · renofesi mas al
27. uostre plazer · mas om gelos nona sen nisaber ·

200v

1. niren nonsap plusmal qe gelos trai · niren gelos non
2. sap cedi nifaic · nenul gelos nonpot elioc caber · ge
3. los nona posa matin niser · p(er)qe uos deu plaser car
4. menpartrai · casai uolmais açeli celebros · cadunc se
5. uals non son tut enueoios 
6. Fecem deues situt soi adiros · prendes comgiat de
7. mi cielprent deuos UcBrun 450.4 (T3 131)
8. Nucs bruneus
9. Cortesamen mou emon cor mesclansa · cem fai tornar
10. elamoros desire · gioi mepromet eaportam consi
11. re · cenaism sap ferir desalança · amors cees unes
12. peritç cortes · cenos laisa ueser maperseblansa ·
13. qeduoltç enuoltç saill efai sondoltç lantç · edoill
14. encor (e) decoratge enpens
15. Qen aisim uentç (e)mdestreign (e) sobransa · cels caso
16. nops sap triar et es lire · mais aisi uei undoloros
17. martire · cesadolor uol cesia alegransa · edelsieu
18. tortç celrefeiratç merses · econtra orguoll casi h
19. umiliantç · camor nonuens menassa nibubans · mas g
20. ent seruirs (e) precs ebona fes 
21. Mas ami fai sobre tutç unonrança · canc monuoler
22. nouolc endos deuire · qe canseuen emonfin cor asire ·
23. tutautre pens getta defors elanţa · p(er) cacelei acui
24. ops maconcis · tainh qamos precs aclin sos cor presanç ·
25. trosia lcor ablos uolltç acordanç · cals uoltç sebles
26. cal coragie plages 
27. Mas mado(m)pna sap gioi far seblar pesantça · (e) son

201r

1. uoler celar (e) escondire · puois fai seblant cortes ab
2. son doltç rire · p(er)cieu noi sai cor gugiar per sebla
3. nsa · masiben uol enbreu tenps par agues · carlis
4. ui fins lials sestut eganz · (e) silcem ditç q(e)eu pes m
5. as delsius manz · qeram doncor qilla lomie concis 
6. Puois nom part desabona esperansa · ues mon desir a
7. doutç soncor eluire · cecors nopot pensar niboca
8. dire · lamor cilport elagrant amistansa · epuois
9. moncor litegn aisin defes · cenoi lais intrar aut
10. re talentç · sia demi souinentç (e) menbrantç · q(e) milz
11. mals traitç damors pladeia .I. bens
12. E sol celcors aia demi menbransa · delplus seraia a
13. tendes esofrire · abcelesgart sebaison elsospire ·
14. p(er) ce desirs amors no(n) seschansa · cab solaiso aitut ch
15. amestier mes · esaraili plaisentç (e) merceiantç · ce
16. aiso es uida delsfintç amantç · camor nonuio mas
17. degauc (e) debens 
18. E gia parlier noill enfasson duptansa · qieu ai ues els
19. engien pres ealbire · cels uogll baissi (e) ab locor re
20. mire · (e) enaissi celar mabenenansa · p(er) cuns nonsap
21. demon cor ues onses · (e) qimencier decui sefegn mos
22. canz · alplus priuatç qiu pos qetç (e) celanç · mas q(e)
23. lur fegn deso qeres nones 
24. Glorietta (e)treuos emerces · machatas guoi alieis
25. cusoi comantç · edigasli cam samistat menantç
26. lamor celport elpretç elbonafes

201v UcBrun 450.3 (T3 132)

1. Nuc Bruneus
2. Coindas raisons enouellas plasentç · digan uomais esag
3. iam bel solatç · egar demno denuoi edefoudatç · ere
4. cobrem cortesia esentç · cr defoudatç iuen dan tuta
5. s saisons · edesen ben ecortesia epros 
6. Am los gioios deu om eser gausen · egent parlantç
7. etrels eraisonatç · caltretain son debon mutç sel se
8. rcatç · com defoudatç nidedescausimentç · egie
9. n parlant abauinet respos · adutç amics enon creis
10. mesions
11. E cui cudatç cesia defendentç · sies auols com nous
12. apell maluatç · locor nauceç elpoder uos nedatç ·
13. sinon ueses mentre lum esardentç · gardauos ecal
14. teps estenebros · enoi ueretç puois celum erescos 
15. Car un perigll cor sobre tuta gentç · mortç cedes
16. fai tutç losbons elpresatç · p(er)ce ual mais sifatç ce
17. sipensatç · cenpauc detenps iuen alongamentç ·
18. p(er) celofaitç es auinent ebons · cenosi paus malua
19. isa ociaisons 
20. Mas duna rens mes uengutç pensamentç · conuiur
21. a giois sidonars nes ostatç · niace er cor benan
22. antç triatç · sigia nones ni giogntç nirisentç · p(er) u
23. ns odic ebrocatç cosiros · cais cauer anse feinho
24. n salamons UcBrun 450.7 (T3 133)
25. Nuc bruneus
26. Puois lodrutç temps uen cantant erisen · gais ef
27. loris egioios delbelseblan · bel deuem ducx acu
28. glir encantan · puois el nos fai deg auc tant b

202r

1. ell present · cargauc noses donat p(er)alegrier · (e)
2. qui non lasildeu far aparer · car deconort mouon
3. gauc eplaser · don om senpren ades enson miels far 
4. Carsifos bon soce soleser gient · niagrades socefon
5. benistan · ieu cre celtemps ualgra amcara altres
6. tan · comanc sife segon moneisien · macecx aprent
7. socedegrublidar · eoblida soce degra saber · eleua
8. sus soce degra caser · ebaisa gioi soce degraleuar 
9. Tut aiso fan liric desconoisen · canmes derier socan
10. aua denan · don esconogut gioi (e) solatç (e) chan · (e) cu
11. idan pretç auer p(er) dritç nien · nones aisi ninon co
12. nuen afar · cancs oms nonfo pro(s) sens pron tener
13. ninonac nom ualens ses ualer · nibons sisben nila
14. rc ses donar 
15. E naisi an atras tornat giuuen · epretç enom eualor
16. eboban · celgai dopnei contengian trenan · anli
17. plusor uout edes causimen · epos amors ten uil so
18. ces plus car · nopot adric lial nom retenir · cecar
19. qui despent tot son pres enun ser · puois de cent
20. giorn nopot tant recobrar 
21. Qieu uidamor celgauc elri elsen · coblas emutç cor
22. dons aneltç egan · solian pagar liamadors .I. nan ·
23. ares perdut cide manesc nopren · mas saiçon fo
24. n celmaior don damor · uoliom plus lesperar ce
25. lauer · percaras sai cue naizimplir uoler · mo
26. rol deçir cesolon drut nafrar 
27. Perso ual mais damor socom non ten · cel cocios don

202v

1. desauinen nonfan · celdons son dus eplaisens eplaisens lafan ·
2. elsospir dous elmaltrait eisiamen · mas pos amors nonpot
3. plus luogn anar · daci elai torna enoncaler · emudon cor
4. euenon desesper · edrutç repren soce sol disirar
5. Dieu sal rodes cara signor ualen · larc (e) corte auinen
6. gien parlan · cede donar atrop maior talent · cede
7. tener nona cel ceopren · cieu ensai louer emieltç a
8. cui enpar · edieu doli bona uida tener · deben emie
9. gllis etut gauc epoder cel adretç faitç depreis pu
10. osca garentir 
11. Segner giraut renonpot meglurar · leplus ualens el
12. uostre cap tener · car gauc decor euida de
13. plaser acell cab uos pot caber niestar 
14. Uesandusa uogll mon uers enuiar car talen ai demo
15. nsegnor ueser · cecreis tut giorn epreis een saber ·
16. euiu ualens euol gioios istar UcBrun 450.6 (T3 134)
17. Nucs brunecs
18. Lai cant lirosier son uermegll · mes bell cant auc
19. dels ausellos · refrims echans elais (e) sos · qedun uers f
20. aire maparegll · calres moncors non bargagna ·
21. mas solatç ecortesia · nigia non poirai undia · auer
22. gioi p(er) cemiremagna 
23. Car setut nonson miei cabegll · degai seblant niderg
24. uglios · mais uogll eser franc egioios · qefals niricx
25. dauoll trepelh · car adrecia men gasagna · cel q(e) gioi
26. debona mia · concier ab lial paria · celuns delaut
27. re nosplagna

203r

1. Gies bona do(m)na noncoreglh · siten sun amic enueos · qab
2. bells semblans (e) ampaucx dons lopot tener gioios
3. dartelh · esilcer mais cenoltagna · ilh renda debella g
4. uia alsobrenc deman fadia · p(er) cesun fin pres nolfraig
5. na 
6. Masgies daiso nom merauelli · sidui dells lials amoros ·
7. falhon per fraidas enpreisons · car dreitç eleis falls
8. del conseglh · cargreu pott falsa mescl ains · loncx
9. temps tener bona uia · caranbas laspartç galia ·
10. lengians emet len lafaingia
11. Sonpoges ueser enespeglli · tanben sus aips con safai
12. sons · acels miragll fora trop bons · celmaluais ui
13. ran cal sen elh · que tals sapipe saplagna · ecui ua
14. lor sidesuia · mostron brui effelonia · per quom acels
15. nos conplagna UcBrun 450.2 (T3 135)
16. Nucx bruneux
17. Eram nafron lisospir · damor euintç locor losen
18. esimerces noi deisen · p(er) madolor adoutir · malaui
19. son clar uisatge · elbel semblant aucem pres · cilh q
20. ue samistat mimes · elcor abun fol uolagie 
21. Cant uenc moncor asaglir · amor alcomensamen ·
22. midis em fes entenden · cab mi partrial desir · era
23. uei cels segnoratgie · ai delmal epauc delbens ·
24. cenaissi son anaisses · elor costumat usagie 
25. Eduncx eqem uolom dir · siei uoglh nicem uance
26. ren · pos mas dolors nonen ten · nimos precx no
27. n uol ausir · trop mefuron fals mesagies · lido

203v

1. us esgar cem trames · mas percrist sieu osaupes · no
2. lur obriralcoratge 
3. Cara non uolon iscir · per nenguns autre talen ·
4. antç cancuc mon pensamen · uirar ues nuli aut
5. re aubir · amors ab sun poderage · uai adoncx sa
6. sir mo pens · etol mi socai enpres · etornam alsieu
7. usatgie 
8. Quilh sap tan gen acugllir · ab sun amoros paruen ·
9. quom denant losieu cors gent · nonpot son plaser
10. partir · alsfols fai cudar folatge · (e) alneiscis
11. neisites · eals entendens apres · feinh abells ditç
12. son coratge
13. Ben duria souenir · so quill emdisei erisen · qenuls
14. om ses ardimen · non pot gaire concerer · acest
15. mot apres ostatge · alcor amseblant cortes · p(er)ce
16. ilprec el clam merces · cemadous sun cor saluage 
17. Quan sa grant beutat remir · tal gioi ai non
18. sai nesen · caisim uai plaser plasen · alcors ab do
19. usor fins giois emi es · ieu uali rei duc omar
20. ces · oautre dousor linhage GlMont 225.10 (T3 136)
21. Gull(e)m demontanago
22. Nuls om nonual nideu eser presatç · sitan canpot en
23. ualor noneenten · comdeu ualer segon cesarictç ·
24. esauida nolfai mais aunimen · donc ciben uol auer
25. ualor ualen · aia namor soncor esasperansa ·
26. camor fai far ric faitç dagradansa · efai (h)om
27. uiure adriciamen · edona gioi etol tut marimen

204r

1. Charieu non teng ges p(er) enamoratç · selcab amor
2. uan agaliamen · car non ama nideu eser amatç
3. om cesidontç prec denugll faglimen · camans no
4. ndeu uoler per null talen · ren casidons tornes ade
5. sonransa · camors non es res mais aiso qenansa · so
6. qe ama euol ben lialmen · ecin cier als lonom da
7. mor desmen 
8. Pero anc me nosobret uolontas · tant cieu uolges
9. nul fait desauenen · delabella acui mesoi donatç ·
10. niteria nul plaiser plasentç · calieis tornes ane
11. gun enuilmen · enon poiria pere dar benenansa ·
12. deren calieis tornes malistansa · car fins amans
13. deu gardar perun cent · mais desidontç celsi
14. eu enaltimen
15. Mas ges lipros alteps q(e) nes pasatç · non cercauon da
16. mor mas lonramen · nes las dopnas encui fora b
17. eutatç · nonfeira faitç peren desauinetç · pero
18. eron elas eil ualen · car qi sec alces sen sentendr
19. ia enonransa · mas ara es tornatç pretç enbala
20. ntça · celiamador an un entendimen · ceson bla
21. sme edan amantasgen
22. Ara sarai p(er) tutç losmals blasmatç · dels amador
23. dacest castiamen · ep(er) cellas on regna falsetatç ·
24. caran locor enso com lor repren · car parso
25. niers es delmal qui lur consen · etutç bonom
26. adetut mal pesança · elsaui deu gardar los
27. fol denransa · p(er)zo castian silcamon falsamen · (e)

204v

1. silur pesa er ame meren 
2. Acastellan fai dieu tan donramen · cetutç tenps an
3. rei depretç edonransa · elmieltç delmon (e) noia
4. megluransa · celes gioue degiorntç euieltç desen
5. acui platç mais donar casel celpren Marcabr 293.16 (T3 137)
6. Marcabrun
7. Daiso lau deu · esaint andreu · com nones demaior albir ·
8. deme som cug · euoliom tug qieu sapcia lop(er)ce dir 
9. Mut esta lag · qis met eplag · don non alus issir · enones
10. bon cimou raison · siben nolasap defenir 
11. Desens cortes · aitans · apres · cimout soi greus per escar
12. nir · celpan delfol · caudet emol · mange elais lomieu
13. fresir 
14. San col pas dur lipleiu elgur · cerens nonos pouria p
15. ar tir · cant lifagll · olfol badagll · elsaui segart al
16. partir 
17. Quieu iutg dereg · celfol foleg · cel fol foleg · elsaui se
18. gar alpartir · cedobles faitç · es forsenatç · ciafoll
19. selaisa efolir 
20. Dentorn betron · nidebaston · nonsap omplus nidescer
21. mir · cieu fier altrui · emgart delui · enonsap dem
22. on colp gandir 
23. Desens cortes · soi tan apres · demil colors permielç g
24. ansir · fauc port desai · (e) saigia ai · acefauc lafl
25. ama murir 
26. Mos aleses · etal deues · etre fors ieu nolpot sentir ·
27. ces claus · depens uenaus · qe straign noi pot euasir

205r

1. Enautrueil · brueil · qais cant meuogll · efatç mos dos
2. canentç glatir · altres lagius uan derandus · (e) afica
3. tç p(er) ferir 
4. Usce segart · cab aital art · mer auiure oamorir ·
5. cieu soi lauses cals estornels · fas lomieus auselons
6. norir Marcabr 293.17 (T3 138)
7. Marcabus
8. Dire uos uogll mon lati · deso cieu ueg ecieu ui · n
9. on cug celsegles dur gaire · segon celas critura
10. di · cara fagll lofillg alpaire · elpaire alfigl autresi
11. Desuiat delur camin · giois egiouen cefaglli · edonars
12. cera sus fraire · lan escigliat edeli · canc decostans
13. lengiegnaire · ciois nigiouen non gausi 
14. Souen depan nedeui · noris prosom mal uesi · ecilte
15. chis demalaire · esegur demal matin · sinon ment
16. lolaoraire · doloreprocier eisi
17. Lomolinier cuc almoli · cibenlia ben desli · euilans
18. detras laire · bn fruc uei debon giardi · emalu
19. ais figl dauol maire · edauol caual ronsi 
20. Drap despuoglla daustori · proetça euiest uolpi · p(er) cel se
21. gle estricaire · ealfals flacx flaira gri · aiso donsoi
22. coregliaire · car portan talan masti
23. Ric cesenble bel bosi · delaltrui elsieu clausi · cestra
24. gnier non pot ren raire · reuer alser lucani · p(er)
25. tut lomon son costaire · delamaluastat tan fi 
26. Ara naison lipoli · bel burgen angienta cri · qepuois
27. son uols deblanc ueire efan seblan aneçi · don

205v

1. pres (e) dars baison caire · emaluastat mou daci 
2. Mogllerat absun cabri · atal paratç locoissi p(er) qe cons
3. edeuelaire · q(e)ditç mos filtç meri · canc re noi hac
4. afaire · garatç ses ben bedui
5. Renoual sieuos en casti · cades retornatç aqi · defoudat
6. soi castiair · efatç logiornal grauli · cemet delcamp
7. lauoraire · don anc bon blat noneisi 
8. E puois neuei unestraire · marcabrus acest trai ·
9. aus lotondre contralraire · moglerat degoi coni Marcabr 293.30 (T3 139)
10. Marca brus
11. Lautrier gusta una sibissa · trobieipastura masisa ·
12. degioi edesen mestisa · cefon fiellia deuilan · cap(p)a
13. egonella epellisa · uiest ecamitç tralissa · saber (e)
14. causa delana
15. Aliei uinc p(er) lacalmissa · tosa fomeure faiassa · do
16. lai delfrec ceuos fissa · segner som dis lauila
17. na · merce dieu emanorisa · non tem lofreg
18. sil er rissa · calegretta soi esana
19. Bella ress dousa epia · esoutç meson delauia p(er) fara
20. uos conpagnia · caital toça reuillana · non deu ait
21. anta bestia · gardar senparegll paria · enaitall
22. terra solana
23. Don fit ella qicemsia · ben conosc ben efollia · lau
24. ostra pareglieria · segner somdis lauilana · la
25. dousetta sisestia · cemecugiam balia · tener no
26. na malufana
27. Bella perlomieu ueiaire · caualier fon uostre

206r

1. paire · qeuos engert elamair · car fo cortesa
2. uilana · onplus uos gart · mes belaire · eteu p(er)
3. laguoi mesclaire · sim foses unpauc umana 
4. Detut mon lin (e) monaire · uei reuertir eretraire ·
5. aluetç og (e) alaraire · segner som dilauilana ·
6. etalsis caualcaire · caltrestal odouria faire ·
7. losieis giorn delasemana
8. Bella fimieu gentill faida uos fasonet com fos
9. nada · fina beutat esme rauda · uos donet to
10. setta uilla · esariauos doblada · ab soluna trop
11. ellada · eieu sobran euos sottana
12. Segner tan maues lausadan tuta ensaria en
13. uenda · efol parlatç mauetç paiada · segner
14. som dis lauilana · p(er) aiso nauretç soudada · alpa
15. rtir bada folbada
16. Bella musa melia elestragn cor esaluagie · dome
17. si alomp(er)er usagie · ben conosc altrapasagie · canb
18. aital tosa uilana · potom far ric conpagnage ·
19. can lun lautre nonengana
20. Donc ho(m) cocias defollagie · gur epleu epromet
21. gagie · antç fariatç omenagie · segner som
22. dis lauilana · non uogll dar mon puosclagie · p(er)
23. sol unpetit doutrage · cangiar monom p(er) putana
24. Bella tota criatura reuertis asanatura · perig
25. liar pareglia pura · deuen eu (e) uos uilana · ala
26. b ric lonc pastura · car mielltç nestaretç se
27. gura · perfar paregllia dousana

206v

1. Donc mais segon dretura · cerca foll lafoletura · elg
2. ai cortesa uentura · eluilan ab lauilana · centrop loc
3. fai sen fractura · ont om noi garda mesura · soditç
4. lagien antiana
5. Bella anc euostra natura · nonac anc unaplus ta
6. fura · men tuta gien cristiana
7. Don lacanue taus aiura · cetal garda lapentura · cautre
8. nespera lomana
9. Gies non gara lapintura · cel cenespera lamana GuiUss 194.3 (T3 140)
10. Gidusieus
11. Eu feira canson plus souen · mas enoia ma tutç giortç
12. adire · cieu plagn p(er) amor esospire · carlosabon tuiz
13. dir cominal men · esieu uolgra mutç nous abson
14. plasentç · ere notrop cautra ues ditç nonsia · decal
15. gisieu uos preierai doncx amia · aiso meseis dirai da
16. utre seblant · caisi farai seblar nouels mos can 
17. Do(m)pna bensai certana men · celmon non puosc mais do
18. nes lire · on cals ceben non fos adire · ocom pen
19. san non formes plus plasen · mas uos pasatç tutç
20. autre pensamentç · eautresi dic uos com non poir
21. ia · trobar amors cefos parsalamia · ese emi nona
22. i ualor trop gran · edreit damors siuals nonai en
23. gan
24. Amada uosai longiamen · ean car nonai cor cemui
25. re · esi p(er)som uoletç ausire · nonaues gies debon
26. raisonamen · antç sabciatç ben camaior faglim
27. entç · uos er tengut caautra non seria · cusa

207r

1. gie es (e) adurat mandia · com blasma plus canfagll
2. cell ciual tan · edemaluais nose tenom adan 
3. Estiers sol cauos istes gent · noi trop raison cam
4. on consire · cesim fatç mal cegiam nasire · tan
5. gien lom fatç sesfar adiramen · abel seblan
6. eab lacuglimen · cem remebra mos fols cors to
7. ta uia · oplus mosentç menblasme emen castia ·
8. mas non sai com ses cai defin aman · celsenç no
9. na poder contra talen
10. Do(m)pna anbun bais solamen · agrieu tut canuo
11. ill odesire · eprometeç lom enouos tire · siua
12. ls p(er) mal delenoiosa gen · caurion dol sim uesion
13. gausen · ep(er)amor dels adreic cui plaieria · c
14. ar egl men satagn acortesia · com fasa enuoi
15. als enoios celfan · et al adrec fasson tut canuolran GuiUss 194.6 (T3 141)
16. Gui dusels
17. Entanta gisam mena amors · capena sai sedei
18. cantar · osedei plagner oplurar · tant medo
19. na gauc edolors · p(er)o qim uolges drit gugiar ·
20. mais naimals ceben emaiors · mastan amfina
21. men · celmal tenc anient · egrasic eenantç ·
22. los bens p(er) cem platç cantç
23. Bona do(m)pna pretç eualors · cortesia ab gien
24. parlar · uoltç risentç amoros eclar · (e) b
25. eutatç abfresca colors · ab grantç don non
26. aue par · sobre tutç autres faitç · meglio
27. rs · uos fan entiera men · sobre tutas ualen ·

207v

1. p(er) cieu sui benanantç · qiu soi damor clamantç 
2. Gitataç maues des las clamors · abprecs eanb me
3. rçe clamar · p(er) cem deuetç tener plus car ·
4. efugir figneneç preiadors · qab do(m)pna taign
5. benesciuar · lobrut dels fals douinadors · cep(er)
6. un mal disen · canun seblant senpren · senle
7. ua un brutç tan grantç · camor ensebla eng
8. antç
9. E tes gient dedus amadors can fan socestagn
10. adamors · car trop potom amor duptar · sila
11. ion blasmes opaurs · nono toll alonbra nos par ·
12. cegreu es deduas colors · cors estaitç longia
13. men · sabetç ceuau uoluen · tem cesi al tale
14. ntç · lai ones loseblantç 
15. Aiso es lenois elpaurs · qem agra fait desesperar ·
16. epartir deuos elugnar · euirar sipoges alurs ·
17. mas tant sabes los bons triar · dels mals else
18. ntç delas folors · qetutç aman (e) temen · et
19. celan (e) sufren · men gausirai enantç cesinera
20. clamantç
21. Amaria souen · magraratç ben disen · mas dal
22. tre nia tantç · cenoi eops mos cantç GuiUss 194.11 (T3 142)
23. Gui duisels
24. Gia non cudiei qem desplages amors · nim tor
25. nes tan aenuoi niafais · cemantas ues ami me
26. seis mirais · caranc ungiorn sufertiei sas
27. dolors · masieu com fol cugauam fos onors ·

208r

1. caramaua decor es bausia · eara uei cenamar
2. nom ualria · res mentç damors · p(er)ieu damar mi
3. lais 
4. Detutç mestiers es deseblada amor · cementç iade
5. pro cel cen sap mais · capauc deben fai los fols r
6. icx egais · elpro fietç estutç als galiadors · p(er) cem
7. sebla camors sia folors · dunc ben sui ieu enten
8. dutç enfolia · canc ses amor non saubi uiur un di
9. a · nianc ses ben tan demal hom non trais 
10. Et eras es atant tornada amors · cean cesapcia ca
11. ls espro ouerais uolo · amar las dopnas adesa
12. is · p(er)cen cangion plus souen amadors · eista pie
13. is unusagie cesors · ceses amors potom auer a
14. mia · non dirai plus perce cemieltç castia · ca
15. nt odis gient amics cecant sirais 
16. P(er)o sifos aital comsol amors · non dic ieu ges qela ua
17. lges nultç giais · quill lugnaua decosirs edesm
18. ais · mas can delsieus qera una dousors · puois
19. era pretç senç larges ehonors · ensegnamenç
20. sabers ecortesia · qui baiset tut cant baiset
21. drudaria · etsinon tot almeintç arieres trais 
22. Enpero situt mamortç amors · deumen gar
23. dar centrop dir nomelais · ceben leu ses cal ce
24. amic uerais · cui paria mos castiar follors ·
25. eafin drut deu om far socors · non gies · b
26. lasmar tant consec dreta uia · compert so
27. n dric esunamat perdria · tro cela mor p(er)sime
28. seis sabais

208v Albric 16a.2 (T3 143)

1. Nabieiris deroman ·
2. Namaria pretç elafina ualors · (e) lgioi (e) lsen (e) lafina
3. beutatç · elacuglir elpretç (e) lasonors · elgint
4. parlar elauinen solas · eladoç cara elagaia acu
5. ndança · elducç esgart elamoros seblan · ceson
6. euos don non auetç egansa · mefan traire u
7. as uos sis cor truan
8. P(er)ceuos prec siuos platç cefinamors · egausim
9. ent (e) doutç umilitatç · mepuosca far abuos
10. tan desocors · ce midonetç bella dopna siuos p
11. latç · sodonplus ai dauer gioi esperansa · (e) car
12. enuos ai mon cor emon talen · ep(er) uos ai tut so cai
13. dalegransa · ep(er) uos uauc mantas ues sospiran
14. E car beutas eualor uos enansa · sobratutas cu
15. na nouos enes denan · uos prec seuos plas p(er)so
16. ceuos es onransa · cenonametç entendidor truan
17. Bella do(m)pna cui pretç egioi enança · egient par
18. lar auos mes coblas man · car euos es gaessa (e)
19. alegransa · (e) tut loben com edona deman Blacst 96.10 (T3 144)
20. Enblacais
21. P(er) mercelprecx censamerces miprenda · liei cui
22. om soi p(er) aital conuinen · sitroba aman qem
23. uenţa nim contenda · abtan cor darmas ni
24. dardimen · nitan larc sia abtan pauc dere
25. nda · nitan sotil eparlar auinen · alui sal
26. trei edemi sedefenda · ceben es drec cil
27. am loplus ualen · amsi comilles lagesor ce
28. porte benda

209r

1. Als adrec precx cegia nomen reprenda · del ga
2. p cai dic · semon gabar enten · ecisobran lam
3. tuogll gia nolam renda Blacst 96.3 (T3 144a)
4. Selicem ten p(er) sieu seruidor · uoigll cem tegna
5. p(er) desiruen · sieu non fas sun mandamen · mas
6. om sescor nona ualor · p(er) cieu lauogll umilme
7. nt preiar · cesalieis platç lom degn prestar ·
8. lomieu fin cor delsieu plasens cor traia · esa
9. liei platç aqesta brocada laia AimBel 9.11 (T3 146)
10. Peire rogier
11. Gianer credut cafan niconsirier · nigreu sospir
12. niplagner niplurar · nigrans trabagll · nifor
13. maltrait sobriers · nilonc desir ni ira niuegliar
14. aion poder denulome aucire · nip(er) amor puos
15. ca nulom murir · carieu non muor emos mal
16. estan greu · p(er) cieu non crei canc emoris nadrieus
17. Anc nultç amantç (e) nulltç penedensiers · non tra
18. is lomal niladolors nilar · qieu aisufert plus de
19. dus ans entiers · perlieis acui amors nimercear ·
20. nom ual siuals daitan q(e)nom asir · losieu gen
21. cors carieu maus enardir delieis amar quoll
22. mais eser sieus · cesens lieis lomon fostut mieus
23. Caitant medous delieis loconsiriers · plus cedautra
24. logiasir elbaisar · qieu istauc sai suspaubre solda
25. iers · elais matera emant dericx asars · carseli
26. eis non puosc ric deuenir · masil plages ilme po
27. gren ricir · calce ric gioi delsie amor mides

209v

1. dieus · lorei phylips tenria puois monfeus
2. Tant es sunpres drituriers elials · elsieu gai cors onratç (e) f
3. ins ecar · qem parlia semblaria ufaniers · caisi com coill
4. totas aigas lamars · sap tot bon preç retener (e) causir ·
5. (e) entot temps om nonporia dir · lagran beutatç nie
6. scriure nun breus · delsieu cors cars plus cerosa ni
7. neus
8. Do(m)pnaluostrom liges edomangiers · eluostre seru uogll en
9. tot onrar · eluostramic lials edreturiers · cen ben amar
10. noler gia trobatç par · uos cier p(er) dieu destrech am
11. gran desir · cenol fasatç plus desiran langir · car
12. mieglliors es onrada amors eleus · celonc trabail
13. soffrir pessan (e) greus · $PRog 356.4 (T3 147)
14. Peire rugier §
15. Ges non puosc ebon uers faillir · nullora qieu demidos
16. cant · cosi poria ieu ges maldir · com nones tan m
17. al ensegnas · sil parla am lieis un mutç odus · cetut uil
18. an nontor cortes · pero sapciat ben ceuers es · celb
19. en cieu dic estut deliei 
20. Deren als nonpes niconsir · niai desirier nitalen · mas de
21. lieis conlapoges serur · (e) far tot calies ops nilplaç ·
22. qenon crei qe ans per als fos · mas p(er)sofar calieis pl
23. ages · cieu ben sai conors mes ebens · tut can f
24. atç peramor deli 
25. Ben puosc losaltres escarnir · caisim soi sabutç traire
26. enantç · celmiegll delmon saubi causir · qeu uos
27. dic esai ceuertatç · pero ben conosc cemort mau

210r

1. ralgelos · qediran meins (e) nones gies · daiso non cal
2. ninones ees · cieu mesai cosi ses deliei
3. Greu mes lomal trac asofrir · eldolor cai delieis tan
4. gran · don locor nom pot reuenir · pero nom plai a
5. utra mistatç · ni mais giois nomer doutç nibos · ni non
6. uogll cem sia promes · cesieu nauia cent concis · re
7. non pretç mas als q(e)lei
8. Bona dopna souen sospir · etrac gran pena (e) greu
9. afan · deuos cui am mout edesir · ecanous uei noes
10. mos gratç · esiben mistauc liogn deuos · locor elsenu
11. os ai trames · si caitç nonsoi on tum ues · (e) so qiu ai
12. estut delei PRog 356.5 (T3 148)
13. Peire rugier
14. Nonsai doncant ecantar plagrami fort · sieu sabes
15. dont mas deren nonsai be · eses greu cantç cant
16. hom non sap deche · mas adonc par com a na
17. turall sen · can sap sun dan ab gient passar cubrir ·
18. car nous deu ho(m) perben trop esgausir nigia p(er) mal
19. nos deu trop desesperar 
20. Mastut cant es saclina uaslamort · qepreçatç tu tot
21. cant fas eu non re · (e) nas soditç hom cauols es quis
22. recre · p(er) com deu far totç bels captenimen · qe
23. nol puoscom maldir niescarnir · aiso dic eu qe
24. nous deu hom gecir · aisi deltut quil segle uol
25. tener 
26. Fort esta ben com cant (e) qes deport · (e) qant es
27. locs (e) te(m)ps q(e)ses deue · (e) coras doncs uols oges dir

210v

1. perme · sapciatç ceieu oc · car uns gioi grans me
2. pren · carditç tutç giortç cer rir uols ebordir ·
3. tolte daiso gia ter tut amorir · elaierai p(er)so mon
4. gioi auer 
5. Segioi nonai don aurai doncs confort · (e) calgioi cier
6. delieis ciu clam merce · fols es p(er)ce p(er) dieus
7. trabagliar · p(er) aiso madoncs masp(er)nien · ten en
8. tremetç tuqasab aug lordir · ---
9. --- sastu cefai laixa me tutom plaser 
10. Tut uenra temps ceconoisera sun tort · aqieu
11. tatent sifasieu p(er) mafe · fas tun talen masieu
12. noncuc nicre · tan cauiura nauras nul gausi
13. men · nono ditç p(er) als mas car men uols partir ·
14. euocp(er)so car nonten uei gausir · egiasaptu cals
15. nonai enpoder
16. Moscor nom ditç canbautra macort · carben as
17. dritç pels grans bens qetemie · elsofra encoras
18. eras be · benistera siuers es mas sit ment · tuce
19. faras mais am losieu mentir · cautra uertat
20. mas ilsa ubes causir · cieu non pres ren men
21. sogna contrauer 
22. P(er) samor uiu ep(er)samor maistort · degran pre
23. iso ensamor mames fre · q(e) nom enlaix ues al
24. tra sem rete · (e) p(er)samor aitut moncor giaze ·
25. empart denuoi em platç canpuosc seruir ·
26. eualon mais delieis loslonc desir · cesauia
27. dautra tut mon uoler

211r PRog 356.3 (T3 149)

1. Peire rugier
2. Entrira (e) gioi man sideuis · qiram tol mangiar (e) do
3. rmir · elgioi mefa rire ebordir · eliram passal
4. bell conort · elgio reman dunsui gausen · p(er) una
5. mulier cieu am euoigll 
6. Donpna nonai gian sui ieo fins · nonson carnomen pu
7. osc gausir · tut mengausirai can cotir · oc be
8. nleu masenpre natort · tort na cai dic bocha
9. tumens · editç contra midontç arguogll
10. Bona do(m)pna p(er)ce mauçis · arm podes ausir mentir ·
11. qeren nom fai p(er) cieu masir · nonre sia per pau
12. c tot mort · ben fols estatç es mon sen · car
13. giadit so perquellam tuoill
14. Mout am celieis qema conqis · (e) ellame oc solaug
15. dire · crerai sos dig sens pleuir · oc ben absol qel
16. fatc sacort · ecematenda mos conuens · sicieu
17. naia mais cieu nonsuogll 
18. Deluogn lisoi trop dauesis · camic non pot nul
19. om partir · sil cor siuolon consentir · tot mes
20. bon cant ho(m) menaport · mais am cantar delai
21. lauens · qe dautra si trop qem acuoll 
22. Gia om noldira celauis · cetanbelam poges chau
23. sir · com nolaue cenose mir · ensabeutat ce
24. resplan tanfort · nuoc nes deue giorn cla
25. r (e) giens · aaicel celes garda dritç uoill 
26. Louers uoill com amidons port · (e) cellsia co
27. nortamens · tro ce esgardon dreic ui
28. ogill

211v PBremTort 331.1 (T3 150)

1. Peire raimon
2. Enabril can uei uerdear · loprat uert eluergier
3. florir · euei las aigas esclarsir · eueill peisons cono
4. rtar · eloror delerba floria · eldoutç cantç cels
5. ausels crian · mefan engoi renouellar 
6. Enacest temps solieu pensar comieu poges damor
7. gausir · abcaualcar (e) ambordir · iamb serur (e)
8. anb onrar · qui aitals mestiers auia · ep(er) so amors
9. gausia · epot lonom mieltç concistar 
10. Ieu cant cedegra plurar · dira damor cem fai la
11. ngir · can miremebran lisospir · cem fan lanuoc
12. elgior pensar · mals damor caisim laghia · ce
13. nom laisa nuot nidia · qels giorn mifan cent
14. ues trenblar 
15. Ben gien mesap locor eblar · canpres comgiat de
16. sai uenir · nones giorn cieu non sospir · p(er) un b
17. el senblan cieu liuifar · cil medis tuta maria
18. qefara lauostra amia · bels amic cui uoletç
19. laisar
20. Canson tuniras outramar · adonc uai amidons
21. dir · cab achantar medeges baudir · esanc mais
22. non ausi parlar · com can ceplurar deuria ·
23. pero nom desconort mia · can car aurai lioc
24. decantar PBrem 330.12 (T3 151)
25. Peire raimon
26. Puois lonouell temps renouella · efai deno uell
27. renuerdir · tut cants uoill ieu denouell dir ·
28. cun nouell uoler mapella · emditç cieu can

212r

1. nouella mentç · dungien cors nouell auin
2. ent · acui mesoi denouel fermatç · carsoi perli
3. eis denou renouelatç 
4. Bem renouelet labell · mon gient cor algent
5. acuglir · qem fetç gient p(er) cades cossir · con
6. gient fin pretç lacapdella · ecomagent a
7. cugllimen · ma del cors monfranc cor trac
8. gent · sen brui refui · ges sim plac no(m) platç ·
9. desdui daltrui · sim lia am gent latç
10. Tant lam qel cors metrauagllia · amor em fai
11. locor languir · (e) sim uol aman far murir ·
12. amors q(e)n · asi martella · faropot · tant am
13. fermamen · lieis cea eman me em<...>sen · dest
14. rui camdui · laman pleis traens traitç · cab
15. glui mestrui tant lam agran sentçlatç 
16. Grat linsai ca<...> isnella · esap grat del pros
17. retenir <...> grandan som prec grasir ·
18. (e) grat car aisim cenbella · cesab liei trop me
19. rce giausent · grat naura (e) merces esiam
20. en · sentrai · sendrui · lei agrat on iois latç ·
21. p(er) cui · relui · ab grat ricx pretç presatç 
22. Apres fins naudiarc ualent · del bauçel (e) el
23. eixament · don cui ses trai · certç pretç ses
24. enteratç · enlui p(er) cui · uiu p(re)z donor onratç PRmTol 355.13 (T3 152)
25. Peire raimon
26. Puois uei florir laflor elglai · edels auçels
27. ma gradal cantç · defar cansos mes pres

212v

1. talantç · ab mutç plasent eam son gai · puois deben
2. amar meglur · segon raiso trop endei far miels mo
3. tç eso · esipmadona es grasitç · mos cantç bener mi
4. els enantiç
5. Fins efrancs abfins cor uerais · soi uas lieis cegaia ep
6. lasentç · bels eplasentç ebenistantç · miltantç plu
7. s cedir nonsai · eten sun cor ferm esegur · defagliso
8. cedelul preiador fello · p(er)cui fins donei es delitç · n
9. ones perlieis son prec ausitç 
10. E puois fins amor lamatrai · per drit nomen deu ue
11. nir dantç · cieu lisuoi tant fisel amantç · cere
12. tan alcor nomistaie · p(er)ce giae lausengier ta
13. fur · cui dieus mal do · non degran nenguns
14. ocaiso · tener so cus qecs cab (e) ditç · p(er)ce lur gioi
15. es conditç
16. Do(m)pna promet (e) dopne strai · (e) mostrerguoll (e) bel se
17. blantç · edi p(er) gap ep(er) bubantç · mantas res ab cortes
18. asai · esiei fait son lials epurs · sens aunit do · eso
19. n maintas daital faiso · ecui pretç entier escubri
20. tç · edautra ecui es aunitç
21. Bella do(m)pna gia non serai · senuos giausentç ni b
22. enistantç · cieu sel ceuostre comantç · tut teps
23. amon poder ferai · ensi uos mant p(er) uer euos g
24. ur · canc hom nofo plus lial uas amors · uas no
25. cieu soi p(er) uos seruirnoritç · esoi dautra amors
26. faditç PRmTol 355.15 (T3 153) Peire raimon
27. Sieu fos auenturatç · dedo(m)pna edamor · detut

213r

1. autre ricor · fora manetç asatç · mas lausengier
2. truantç · mitolon gioi ecan · p(er) cieu soi tant iratç ·
3. capauc desesperatç · nonmuor ninones sentç · cisa
4. ira p(er) autrui falimentç 
5. Mas grant es lopecatç · atutç mal parlador · qesime
6. t eneror · dongia noner lausatç · cementir anben
7. gian · tol onor efai dan · donson deseretatç · mantç
8. ome p(ro) acusatç · adieu p(er) cel consent · com soffra to
9. rtç dono nes mal menatç 
10. Uergier niflors nipratç · nom afatç cantador ·
11. mas per uos cui ador do(m)na sim alegratç · ceno
12. cantera ogan · mas logen cor presan · euostra g
13. ran beutatç · mabelis tan emplatç · camil uersa
14. gramen · non uos poria mostrar · conuos soi ben
15. uolentç
16. Sema finamistatç · uos auia sabor · tan cep(er) seruidor ·
17. uostre fora clamatç · benagra men dafan · qeres
18. als non deman · ericx don cant es datç · esgrasi
19. tç epresatç · trop mais pels conoisentç · cep(er) malua
20. is parlier desauinentç 
21. Do(m)pna ben uoill sapciatç · celafina color · elsen
22. elaualor · els uostre pretç onratç · mifan far
23. disirantç · mantç sospir p(er) qeu(s) man · qeuostren
24. domeiatç · son conserf conpratç · ecil sieu me
25. teis uentç · nonpar gies siabon afortimentç RmJord 404.6 (T3 154)
26. § Raimon giorda desantantoni uiscont
27. Per cal forfaitç op(er) cal faglimen · cieu anc feses

213v

1. encontrauos amors nimdestrignetç nim tenes penso
2. s · p(er) labella cemons precx nonenten · trop demostras emi
3. uostre poder · eciuencutç uentç mout fai pau
4. c desfortç · masiuencçetç lieis cenouos tem niuos
5. blan · adoncx saieu ceiagratç honors grantç 
6. Bem cudaua laisar adescient · cue noncantes mais
7. deuostra lausor · nice giamai mireglames p(er)uos car
8. meratç tan de mal acugliment · mais aisom tol do
9. (m)pna elsen(e)lsaber · catota gien auc dir aesfors cel
10. uostre pretç uai lasmeglior sobran · elagenser
11. non uenpot tener dan 
12. E carsabetç do(m)pna certana mentç · cedautramor
13. nom uen gauc nipros ---
14. ---
15. qilsieu destrui mout fai pauc desfors · uostreso
16. n ieu aissi ses tut engian · qe sieu ren p(er)d uos en
17. prendetç tut lodan 
18. Caruos am tan desegaida men · conpiec mefai la
19. pena eladolors · adonc aflam (e) son plus enueos ·
20. deuostramor enai mais detalen · enon tenetç
21. dopna pecatç auer · adonc fetç anc null om e
22. tan desfortç · comieu qe ai ses mort sufert a
23. itan · lomal respos elarguglios senblan 
24. Lagran beutat ce sobrautras per pren · elauostra
25. frescha efina colors · elgien parlar elbels uo
26. ill amoros · mefan istar do(m)pna emarimen · ca
27. r ieu nonsai sim uolretç retener · enaiso es

214r

1. im metrai enesfors · oc sauos platç tut aluostre
2. coman · mas tant ouogll cieu iuauc duptan 
3. Can memenbra qesol nai pensamen · qegiam poges
4. uenir tangran onors · ai tan gran gauc cefolei
5. asaisons · celgauc cieu nai mecangia tut mon
6. sen · donc cedisetç sen sabia louer · sim metri
7. a degauc engrant esfors · carai talgaug q(e)ssol o
8. uai pessan · canc amon giorns non concis degioi tan RmJord 404.3 (T3 155)
9. Raimon giordan
10. Damors nom puosc departir nisebrar · pero ben
11. sai celpartir medemora et ieu nonpuosc senos
12. amor estar · eai agut aital art totas ora · am
13. oros son eamoros serai · econosc ben cep(er) amor
14. murai · egies p(er) tal damor non puosc partir ·
15. sibeniconosc mon uiure emon murir 
16. Aital istarau com nicolo debar · q(e)siuis ses loncs te
17. ps saui hom fora · q(e)stet loncs te(m)ps mest lope
18. ison en mar · (e) sabia qemoria cal ce ora · eges
19. p(er) tant non uolc uenir ensai · (e) siofes tost torn
20. et murir lai · enlagran mar don puois non
21. poc iscir · enans laipres lamort senes mentir 
22. E ieu senti mamort apropciar · sela nom ual uas
23. cui mon cor aora · cui ieu am tan cedal non
24. puosc pensar · nigia socors no cre q(e)m fatç
25. ab ora · car nengus bels seblans damor nom
26. fai · esem promes res anc ara mostrai · per
27. qieu conosc cesui pres del fenir · masieu

214v

1. non puosc · cecugaual fuir
2. Comom emar cant sesent perigliar · cedintç
3. soncor sospira edeluoglltç plura · econtra ue
4. nt nopot nuls om gin trobar · ninoll tenpro
5. siben getta lancora · enul conort nolpot tra
6. ire lai · ans prea dieu q(e)ltrag daiqell marcai ·
7. celgran tenpes fai lanau ferir · ce apaur
8. desi meseis perir
9. Do(m)pna merces uoill siuos platç merceiair · ca
10. utre conort non crei qe mai abora · senb
11. reu ab uos non puosc merces trobar · lamo
12. r cieu uos ai · maura mort epauc dora · ca
13. r debon edefin cor uerai · uos am trop mieltç
14. dopna cedir nonsai · cel cor elsen elsaber (e)
15. lalbir · ai tut enuos sice dals non consir 
16. Do(m)pna sieu muor p(er) uostramor sofrir · me
17. platç pro mais · qep(er) autra giausir RmJord 404.1 (T3 156)
18. Raimon giorda
19. Aissi consel cenpoder desegnor · eremasutç p(er)
20. tutç temps ecasatç · enon pot far mas can
21. sauolntatç · esil fai ben omal portaill lausor ·
22. son remasutç do(m)pnam uostre poder · calurs
23. nonpot mon fin cor remaner · masaiuos
24. acui gairen non trai · mas de merce (e) non
25. sen met eplai 
26. E car remir uostra frescha color · eladre
27. itç cors elaplaisentç beutatç · ecan mi

215r

1. pens cals es nicom parlatç · nicom regnaç
2. lialmen ab onor · mais am deuos elsolatç
3. elueser · ---
4. cades gausir delplus ric lioc cieu sai ·
5. domnestier uos · ergardatç cemnescai 
6. Sisentisetç un pauc deladolor · qieu sent
7. p(er) uos adunc megrasiratç · lomal cieu tr
8. ac don me tenc p(er) pagatç · don ardimen
9. cai endrec uostra mor · cieu aus deuos de
10. sirar euoler · socieu nouos aus mostrar
11. nifar saber · mas ab locor uos cier euos
12. cerai · puois lalengam fagll entan ric
13. asai
14. Uuostre ric fatç fan uostre pretç me
15. glur · elaualor meglura labeutatç · el
16. uostre pretç estan gientç enantatç ·
17. ceuos fai gardar deblasme edefolor ·
18. (e) fai p(er) tut uostre onratç pres saber ·
19. esieu gia ren puosc euos concerer · ben
20. soi segur cegia nono perdrai · tan soieu
21. fins etan bon cor uosai 
22. Bem fai gardar deblasme edeclamor ·
23. dopne dreig uos acui mesui donatç · mas
24. ges nom gart degient sofrir epatç · ni de
25. nansar tutç teps uostra lausor · mas bem
26. gardei deuos far desplaser · magies nom
27. gart deuos delbon esper · mas ben gardei

215v

1. qenull tan nimai · non pot amar do(m)pnam fincor
2. uerai
3. Tant uos det dieus dastres ede poders · bonado(m)p
4. na com non uos uai ueser · saelcor iras noil
5. torn egai · saluostre pretç segon socenescai RmJord 404.12 (T3 157)
6. Raimon giorda
7. Uas uos soplei ecui aimes mentens · cac mais ren
8. tan nom poc abeglir · lai on mas mans perome
9. deuenir · q(e) segnamo monsen (e) masientça · ill (e) a
10. mor (e) moscor ca abse · min gresan trop tu trei eso
11. n contrame · cascuns mesforsa emuentç
12. tan mes sobriers · lopoders cant ieu sai uo
13. lontiers · lafan delgioi ceme bestensa
14. Do(m)pna p(er) cui lomon meglur (e) gença · moncor
15. auetç gient melsabetç trair · irai (e) gioi can
16. deuos malbir · tot ensems enpert maconoise
17. nssa · eduncs perce uos pregarai dere · cel ces
18. pert can uos ue cieu can consir deuos tem la
19. usengiers · qen parlan doncs qex emensogiers ·
20. dopna ieuson cel qeuos port tanfinamansa 
21. Amor ben faitç uolpigliagie (e) fagliensa car
22. men cesoi uencuç uentç fenir · elaisatç lei
23. cui non pot conuertir · ieu nimerces · niu
24. os ni conoisentça masealieis fesetçes amar
25. me · giamais non faliriatç enre · ceno
26. nes tan greus aobrar fer fercitç asiers co

216r

1. losieu dur cor tornar plasentiers · econtral
2. mal qem fa greu estenensa
3. Bona domna efaitç eenparuentça · uosam tan
4. fort sius oausdir · som p(er) amor deu amerce ue
5. nir · merçe degratç auer senes coiçença · qe
6. ab amor uenc dopna amerce · merçe magi
7. atç cemerçe secon ue · bona dopna cal non
8. desir niciers · mademerces cema mout gra(n)
9. mestiers · ce ab merces uenc do(m)pna deplaise
10. ntça
11. Gia nocreerai qe puosca uer garensa · canse
12. rai mort cieu perlieis non sospir · enon c
13. rei ges qeom poges sofrir · delferm uoler
14. donai greu espauentç · dunc sai simuor q(e)m
15. ual ocal prom te · puois qenon osap cel p(er) cui mes de
16. ue · nelaus cerer plus cepenedantiers · masma cans
17. linsera latiniers · alieis percui fas tan greu ab stene
18. nça GlMagr 223.2 (T3 158)
19. Gullm magret
20. Autrestan ben sebli mortal · com cell cauia nom na
21. ndrieu · do(m)pne plus causimen nom ual · p(er) quieu
22. tenc aiso qe es mieu · eu uos ai ben mort seruida ·
23. pero do(m)pna esernida · siperseruir niper onrar ·
24. nip(er) sado(m)pna tener car · deu neguns fins amics
25. murir · ben conosc cem deuetç aucir 
26. E sieu muor p(er) tan cortes mal · cones amor gies no
27. mes greu · nigia nouos er tengut amal · calre
28. nonosabra masieu · et eruos mamort fenida ·
29. pero sim tenetç auida · uostre son epodetçen
30. far · ben emal qe deuos nom car · mas pertal

216v

1. qeus poges seruir · nonuogll siuos plas ancar murir 
2. Tanson amoros miei giornal · ceces giorn nos tram
3. et per fieu · cent sospir cem son tan coral · qe qa
4. nt seg per hom nom leu · eai uos tant encobida ·
5. che cant om mereisida · sim faitç mimeteis ublida
6. r · ceso cetenc mifatç sercar · efatç malagienç
7. escarnir · can sosert qem ueson tenir
8. Do(m)pna non trobet plus lial · amor cai faitç deuos m
9. ondeu · aill giorn ceuos midet p(er) aital · caltra nom
10. pot tenir p(er) sieu · edonc merce com oblida · del
11. bonaise do(m)pna conplida · cesiuos milais dieus gasa
12. gnar · non puosc plus en carsir sompar · com pl(us)
13. dautras beutatç remir · adunc uos am mais (e)
14. desir 
15. Beus conuen p(er) lospital · do(m)pna don antort · lisideu
16. enacest lanuot denadal · p(er) cui son maint home
17. romieu · do(m)pna emanta nau perida · qieu anc
18. uas uos non fifaglida · mas enaitan can uos esga
19. rt · non puosc estener deplurar · mas p(er) ue
20. rgogna cubrir · nai fait maint tiçon escantir GlMagr 223.1 (T3 159)
21. Gullm magret
22. Aiga puoia contramon · abfum am pluoia deisen ·
23. --- esapcion tut cil
24. eson · cautrasi puoia ualor · ecom es aut deise
25. dria · sill bens nola sostenia · edegraneser eueos ·
26. dels mars ces (e) dels autres pros · edels onratç
27. faitç qil fan

217r

1. Gianon uolgra ges om · pros dom ndautre pensamen · m
2. as debell acugllimen · euolgra tut cil q(e)son · auol (e) desesorde
3. iors · depretç edecortesia · ara uiatç perce uolria · cieu
4. sui mout damar uolontos · eport los ans qen trobes dos ·
5. decels camon pres sesengian
6. Bar qe permangiar sescon · regna trop uilanamen · edop
7. na pieg perun cen · sigia puois liprestal con · qedemangiar
8. nais amors · don ebon faitç (e) onors · eintra om enparia ·
9. abtal ongia nolauria · sobra q(e) tut es saboros · demangia
10. rs ecortes respos · eqi plus nopot fais aitan 
11. Enespagna haunpont · p(er) on om pasa souen · fat p(er) tal encanta
12. men · qesil parlatç gient respon · sinc pilars iasegnors · (e)
13. amils cauals cors · ces mout bella uia · elausor pilar cesia · (e)
14. stai loualen rei nanfos · ric decors etan poderos · cedel
15. tut conplis sun talen
16. Alleion trobiei fon · onsorson uair uestimen · eaur mesclat
17. ab argien · enestio can neu fon · inais destenprada fr
18. edrors · (e)ntorn naidal calors · (e) si uilans iuenia · cortes es
19. adretç seria · elmarit elicosiros · entornon alegre gioios
20. elpaubres mainen celauan 
21. E cigll qin ren faillia · rei daragon sai entrenos · nos lai
22. sset qefos ab nos · restaures lodan 
23. Alcomensamen estan bos · cesital es lafinisons · cealesan
24. dre non ualc tan Sord 437.25 (T3 160)
25. Ensordells
26. Puois nom tenc p(er) paiat damor · emsobra raison dem
27. aldir · enabans ceuegna pascor · uoigll faire u ser

217v

1. uentes ausir · eluoc deuer mesatge · cem digals
2. tres deseretatç · qepuois omes des uergognatç · tan
3. cedintç soncorage · non tem auiur desonratç · ual
4. trop mentç cemortç soteratç
5. Desonratç ab pauc deualor · uiu tutç homs puois
6. silaisa aunir · nideseritar ses clamor · ses dem
7. an escontradir · esenten mon lengagie · nostre
8. rei daragon bem platç · cargient es amilhautç
9. cobratç · ece es ac uasalagie · mas non fun aunitç
10. niblasmatç · ninpres trega nin guret patç 
11. Qanues debelcaire lator · licoms ben sideu esgausir
12. detolsan cara grant onor · acobrat lintrar (e)
13. liscir · pero dedintç lestagie · dison encar sibel de
14. splatç · beu sire perce uos conortatç · alconort de
15. lsaluagie · licoms ci gia fon ducs clamas · mas non es e
16. ntier locomtatç
17. Bem plai delcomte monsegnor · carli uei larenda
18. cuglir · delport demarsilia onor · mas alcomte
19. lafes tenir · lautran algran pasagie · detut to
20. lsan p(er) cenes seçatç · emonsegnor enuio onratç ·
21. leu reuenral damagie · puois alegleiça sesir
22. atç · nece uos perdon desos pecatç
23. Carlur nebri lodesenor · celur fai maluastaç

218r

1. sufrir · detutç treis naurai deisinors · masol di
2. eu gart lieis cui desir · ceten moncor engage
3. tutç om p(er) censia iratç · demondan uoigll siap
4. reiatç · esedic nul oltragie · faimo dir lopretç
5. elrictaţç · delieis acui mesoi datç 
6. Plasentç do(m)pna cumesui datç · gais uiu p(er) uos (e)
7. en ueatç · cant pens cea alegragie · serai en
8. car p(er) uos amatç sigia uos prent damar uo
9. lontatç Sord 437.29 (T3 161)
10. Ensordell
11. Qui rebenbra delsegle hes pasatç · comom loui
12. detutç bons faitç plasen · ecomom ues malua
13. is erecrentç aqel dara nicon gia restauratç
14. enoner percell ceuenra pels maluatç · tutçç
15. om uiurial grandolor menbran · qals es nifon
16. nier da qi enan
17. Mas nones dreitç com ualens nipreçatç · siretra
18. ia p(er)er aital menbramentç · antç taign sesfors
19. tut giorn plus uiuamen · cosufrals fatç depres qu
20. es mespresatç · car cel ual mais · ceplus fortç
21. nes cargatç · ecares dretç sesfortçon lipresantç ·
22. deben onplus lauol sen uan laisan 
23. En plus greu puin non pot nuls om eser natç

218v

1. con cell qpert dieu elsegle esciamen · tot aital son
2. litrist maluatç manen · cames amort gioi edon
3. ei esolatç · tanlos destregn nofes ecobitatç · co
4. nor epres en meton ensoan · edieu elmont en
5. geton alur dan 
6. Ai conpot tan eser desuergognatç · nuls om g
7. entils q(e) an enbastarden · son lignage p(er) aur ni
8. p(er) argen · celauers uai leu men (e) lirictatç · elui
9. des breus els mortç uen uiatç · per com de
10. gra lial men uiure aman · dieu retenen delm
11. ot grat gien regnan 
12. Dels maiors mou tota lamaluastatç · epuois apres
13. degra (e)ngra deisen · tro alomenors p(er) ce torna
14. nien · fins gioi epres eqi uol pretç nilplatç ·
15. pot lauer leu cartan nes gran mercatç · q(e)
16. p(er) .v. sols aom lapessol pan · siltenon uil liric ma
17. luais truan 
18. Nagradiua qui queçestes maluatç · p(er) uos açir
19. mal uastatç (e) engian · (e) am ualor (e) gois (e) pres (e)
20. cant
21. Alrei tramet mon siruentes uiatç · cel dara
22. go quell fais loplus presan · sosten depreis p
23. er cell ten entranan

219r Sord 437.26 (T3 162)

1. Ensordells
2. Puois trobat ai qui conois eenten · esap triar los
3. neisis delsenatç · econoiser malesa ebontatç ·
4. ieu non sai doncs q(e) manes als ceren · p(er)che mo
5. n cor endemorar satura · atolosa almens un
6. mes odus ep(er)amor dels ualens conpagnons · un
7. siruentes metrai enescriptura 
8. Losiruentes atal intendimen quais si c<...> malal
9. pros paupretatç · siestai mal alcroi ric larictaz ·
10. qambdui traion greu pena egreu turmen · (e)
11. non saidir cala maior rancura · celpros pa
12. ubres nopot uiure gioios · elric croi uiu m
13. aritç econsiros · abdui uiuon ab gran desauen
14. tura 
15. Uida nones antç es mortç ueramentç · car
16. benes mortç cui fagll gioi esolatç · ecui sof
17. ragn tutso cal cor platç · trai pietç demort
18. caruiu amarimen · p(er) somipar cefos ben edreç
19. tura · celtrop dels rics maluas enuaios · fos
20. mes alpauc delualen sofracios · celpaucs el
21. trops luns elautre pegura 
22. Mas una ren uos uogll far entenden · segon qi
23. eu cre ces raisons euertatç · canc non fon ricx
24. per auer homs maluatç · nilpros paupres p(er)
25. pauc auer niarge(n) qeil pros cant adauer

219v

1. maior fraitura · miel pomostrar cones ualens ebons ·
2. elric maluais canplus espoderos · pot om prouar mi
3. eltç saflacha natura
4. Tuc trop son mal soauc dir alagen · emal tut pauc
5. sadrec oraisonatç · sico(m)pertrop esom desmesura
6. tç · es perpac uils etornatç enien · (e) deso ques ni
7. en non a om cura · esoces trop non uol dieus niraisons ·
8. doncs fora opç cen tralpauc eltrop fos · una uer
9. tutç comapela mesura
10. Ualer pot ben cideualor acura · paupres oricx
11. sol chel cors sia pros · ceses auer nascet cascusde
12. nos · eses auer sarem deuerme pastura BtAlam 76.8 (T3 163)
13. Beltrans dalamano
14. Dun siruentes miuen gran uoluntatç · celfasausir
15. atutç cominalmentç · equieu dirai delas gra(n)tç
16. poestatç · decells ques an delenperi conten · calm
17. ieu seblan ilregna folamen · elpapal car losten
18. ebalansa · bem merauegll carigll anesperansa ·
19. ques anengun enfasautregiamen · puois celade
20. ls renda daur edargien 
21. Alpapa ual lenperi elregnatç · mais cescera tut
22. sieu domeniamen · carplus mouta lauers ces
23. presentatç · p(er) acest plai alui easagen · celirenda

220r

1. cous eperaires pren · epuois dauer natan gr
2. an aondansa · nami sembla cegai meta cordan
3. sa · cesçll nona enalrenten · p(er) cel omonç nestut
4. eturbamen
5. Gia aices platç noner sentençiat · puois celi
6. rei uolon abreuiamen · ab caualiers (e) ab cauals
7. armatç · eab uasal bon deconcerimen · uegna c
8. ascus apoderamen · een nun canp fasan una
9. ital dansa · caldepartir gasagne luns lonra
10. nsa · puois decretals nos noseran nien · puois
11. troberan lopapa ben disen
12. Aicell sera fildedieu apelatç · caura faic al
13. camp louensimen · pelos clerges erleu coron
14. atç · caril ueran cauran lafortimen · adonc
15. seran tutç asun mandamen · car ade ancler
16. ges aital uçansa · ce can trobon pairo degra
17. n puisança · tut cant iluol fan ben eumilm
18. en · epuois sun dan quan ueison cedeisen 
19. Esialreis socieu lurdic nonplas · als podon far
20. ceser miels p(er) un sen · ceu tramar siper cre
21. standias · esipason apoderadamen · rema(n)ra
22. tot so decom los repren · eautresi pases lorei
23. defransa · el(s)aut primers ses longia demora

220v

1. nsa elreis gaumes qualastre lardimen · delserasis
2. mescregens dautra gen 
3. Assas aidic acascun simenten dels autç rimces · eai ferma
4. speransa · cesilpasan seslongia demoransa · cristiandat g
5. arderan daunimen · gaçainhan dieu epres esaluamen 
6. Reis castelans carsobranamen · est soiberans defin pre
7. is (e) donransa · donas uos suoign segner quieu ai dut
8. ança · ceuostre pres non prena mermamen · efaitç
9. segner celtengas autamen 
10. Dellpapa sai cedara largamen · pron delperdon (e) pauc de
11. son argen § esoutra mar non fan seccors breumen ·
12. literras pert ses tot reuenimen PBrem 330.3 (T3 164)
13. Enrichas nouas
14. Benfarai canson plasen · sipuosc quer leus p(er)cantar · car
15. dison cemon trobar · comensiei trop sotilmen · malibon
16. coneisidor cesabon causir · tenon somalbir · socemais
17. ual p(er) meglior · p(er) camon grat farai canson cabal · bel
18. la do(m)na deu(os) p(er)cui pres ual
19. Anc re non ui tan plasen · do(m)pna conuostre cors car ·
20. p(er) cab gioi deimerceiar · moncors mos uogll (e) monsen ·
21. ceuos mandat p(er) seruidor · edeilur grasir carmi fan
22. murir · desiran lauostramor · esitut muoir dei auer
23. gioi coral · carnuls uiure mon dos morir nonual

221r

1. Labeutat elris plasen · quen fan dintç moncor intrar ·
2. nonpuosc anc proremirar · cades nai maior talen · con
3. plusmir uostra color · ungioi ab desir mifae esgiausir ·
4. canuei lanoua frescor · elbels uesers malenuia delgre
5. umal · qemsen don nabcui gauçimen noual 
6. Aisim dones gioi plaisen · cones deualor sen par · do(m)pna
7. cabdret dei giugiar · epar ben alconuinen · que dic
8. uos uera lausor · cedeuos seruir son tut miei consir ·
9. etencmo atal onor · cendret damor denulatra nom
10. cal · edesir uos abcui merces nom ual 
11. Sim degnes eser plasen · qieu lauses merce (e) lamar · de
12. gioi men uengra plurar · tant nagra mon cor gau
13. sen · ecar mendera legor · degrasmi sofrir cieu uos
14. auses dir · emostrar mongreu dolor · cedo(m)pna
15. deu aseruidor lial · ben sofrir so decela mens noual 
16. Do(m)pna nonodic per clamor · ren cemaugias dir · qe(n)
17. pas uoigll sufrir · lafan don sospir eplur · car ses forfac
18. midas turmen mortal · p(er)cer pecatç sabuos mercs noual 
19. Quals qe lauze lameglior · uos sap gen seruir · enoipo
20. faglir · alque lause lagensor · deuos dic do(m)pna sedie
21. u mesal · quel gensers es enenguna nous ual PBrem 330.2 (T3 165)
22. Enricas nouas
23. Ben deistar ses grangioi tostems mais · cell cenos pot

221v

1. partir desun segnor · canp(er) seruir nonpot · auer sa
2. mor · enona cor cedelseruir selais · pietç adeprei
3. ço · eplus greu martire · canses gisardon · seru eq
4. uesalbire · ce bens nigrat nolinescaia · bemes sebl
5. an qe maltraia
6. Tutç seihors deu istar enpantais · qansap quelsieu
7. abgaug sell pren onor · sinolos creis enolur tena
8. mor · pos losieruon debon cor ses biais · car segnor
9. fello cre que dieus asire · quant ases raço cor
10. delsieus aucire · perqer greu que non dechaia ·
11. cilsieu destrui nills esmaia
12. Tut aiso dic confins amix uerais · p(er) mado(m)pna mos
13. gies non fas clamor · camtal plaser saidesirar
14. samor · cegausent sui deso cautre sirais · p(er)che
15. m fora bo · sigli midegnes dire · p(er) merce deno ·
16. delgioi cieu desire · egia non er qaliei playa · c
17. hieu mondesire liretraia
18. Anc renom det nem promes nimestrais · neiu nole
19. nqis antç mefai talpaur · cieu noli aus dir cho
20. litenc finamor · nigia nuls temps nomisera del
21. cais · sigli nomesomon nia cor cem pire · p(er) dan
22. nip(er) pro · nip(er)nul consire · cabundos desir map
23. aia · car aus desirar cieu laia
24. Enmado(m)pna nontagn nimens ni mais · epaireis

222r

1. be asauera ualor · cigll tem dieus (e) dieus liten amor ·
2. caranc nonfes re mas acho cetais · percen lioc dedo ·
3. giausisc canremire · saplaiçen faison · situt men sospire
4. cieu non uoigll ren celsostraia · sauera ualor ueraia
5. Tan mes bell ebo · cantieu liremire labcha (e) lmento ·
6. que deldous desire · miuen gioi situt mesmaia · ela
7. usengier nomesglaia
8. Nulls lausengiers nomesglaia · antç p(e)r dieu totç los
9. decaia Sord 437.17 (T3 166)
10. ericas nouas
11. Grans esfors fai ciama p(er) amor · trop eues pauc liei onason
12. cors mes · sauidastrai uegnalen mal obens · carper cascu
13. mor langens desire · quelouai desiran · percamans fins
14. nonuiu ges sesmartire · puois deueser sidon nonalegor
15. Qanpenas com am detut bons aibs laflor · elgaug qui
16. eu ai ueçen liei qem ten pres · bem maraueglli co(m) de
17. fendrem pores · celcor nom part dedol amgreu mar
18. tire · car nolauei los plaçers remenbran · cigl sap
19. far edir sonor saluan · reten grat dacal celaremire ·
20. onrar cascun segon chea ualor
21. Onquieu istei lai soplei easor · oncili istai qe platç als
22. pros cortes · sobra tutas laspros tanplasen es · decors
23. edecore desgar (e) derire · qe cors agras del gat (e) de
24. bel gran · (e) cara umil franca ambel sen blan · don p

222v

1. lor lanuot · el giorn planc esospir · caracell gi
2. oi cieu desir nom socor 
3. Aman mauci em tormenta am dolor · pelguoi ch
4. em luogn enomen ual merces · masedrec mei nome
5. ndei clamar ges carpuois sieu sui bemepots
6. ilplatç auçire · esimausi nom forsa tan nican · cel
7. dan pren tut mas perso planc aman · nonporia m
8. ais son plaser far nidire · niill trobar tan fisel
9. amador 
10. Quenaisi lam epres saluan saonor · celmon nones n
11. uglia res quien preges · dece sos cors nesos pretç
12. mens ualges · mais am murir cegia dieus tan ma
13. çire · quiem tenc damor pagat qu(e)m cem nan ·
14. siuals daco cieu desir quatre man · non tem qieu
15. puosc lemaseinhon cem uire · cridar segur merce
16. dela gensor 
17. Gies nonistauç <...>
18. mieg cilh qieu <...>
19. sautramor non desir <...>
20. gn fai folor
21. Part autramen garda trop greu <...> ire · ca
22. rieu am trop · euegt pauc lagensor

223r Sord 437.23 (T3 167)

1. Peren non puosc damor cudar · cencar nonaia gi
2. ausimen canc nom fes amar p(er) nien · tanlungiamen
3. ses cor cangiar · laplus cortesa elaplus gaia · elaplu
4. s plasen cedieu aia · em fai grasir losmal ciuentrai ·
5. pels bens cenaten cenarai · bengrasirai doncx canue
6. ran · losbens puos losmals grasic tan 
7. E ducx bem dei damor lausar · cem fes causir la
8. plus ualen · delmon elaplus auinen · ceab bels di
9. tç eab gien parlar · ten tutas gientç eapaia · sa
10. luan sunpres cenon caia · aci fas arguoiglh ben
11. osai · carlam mas perdieu nonpuoc mai · caissi
12. pofar leu finaman · amoros delpaubre condelgran 
13. Doncx nondeu trop ricor gardar · do(m)pna carun
14. nonaen cen · rix homes qe am finamen · ans cugan
15. com los deiamar · p(er) cieu prec midontç cenolplaia ·
16. ricx om niuasi nolatraia · cartot uen samor eleu
17. uai · masami ce non sui ricx plai · celmals qieu p(er)
18. lieis trac tut lan · mes onors situt iai dan 
19. Abtuta autra giensai estar · eauer belcaptenemen ·
20. mas ablieis quem fora plus gen · nonsai cemdeia dir
21. nifar · cieu nonai ardir celretraia · colam defina
22. mor ueraia · sabetç p(er)ce carpaur ai · ceacugli
23. r elsolatç aia cem fai ara elbel seblan · perdes sieu

223v

1. lanaua preian
2. Sabes ace potom triar · bonadopna capres ualen ·
3. cant neguns nona ardimen · celiaus suncor de
4. mostrar · mas cante iglies foll esauaya · cascu
5. n la preia elasaia · esenbla cealcor leplaia · als
6. fols captinimen cigll fac · mas ab bona do(m)pna
7. presan · greu lausom dir sun talan
8. PBrem 330.19 (T3 168)
9. Tut uan canson demandan ses talen dausir · mas
10. fanen senblan · quanc pos faglir · amor d<...>
11. tros uai baisan · solhatç non ac sabor gran ni ·
12. salegret ho(m) cantan · (e) silpros lonbartç presan
13. ouolgeson cosentir · deltut fora amor p(er)du
14. da · (e)lben fac perdut · mas p(re)s p(er)lalur uertut ·
15. creis eses uertuda 
16. Lombart sai eser daitan cieu non uoigll comgir ·
17. degioi nidecan · antç uoill obesir · ferms efins ·
18. debon talan · midon cememet ensongna · eam
19. or cem uai grauan · cab dus silosen blan · onp
20. lus miuolon delir · capres mapena creguda · na
21. urai gioi cregut · cant amors cema uencu
22. t · maura leu uen cuda 
23. Amors misec menasan · cieu nonpuosc fugir

224r

1. lieis cem fug denan · nonposcieu segir · ainsim
2. uan abdui penan · lun fugen lautre casan · cam
3. ors cem uai trabaglian · meten lautram fue
4. emgan · cem pogra deltut garir · luns mepren
5. lautrem refusa · cieu non refut · car esper na
6. uer salut · solselam saluda 
7. Moncors emiei uogll mifan · penar elangir · elocor
8. consiran · eliuogll causir · liei cem uai desi lugnan ·
9. caruesen liei uogll mondan · uan sai elai esgar
10. dan autra hem leuges lafan · mastart es delrepe
11. ntir · cars mon fins cors cenosmuda · medis cie
12. u nom mut · enon uol cautra magut sigll non
13. maguda 
14. Adrec seuai rancuran · quab mos uogllz sasir · cata
15. rt uan miran · lagnsor cesmire · donlocor plaign
16. desiran · carben son pasat dui an · cieu nonui mas
17. en pensan · losieu gen cor benestan · donsouen planc
18. esospir · tan ual salausor sapuda · debon pres saubut ·
19. qaliei mautrei p(er) retengut · gia nom fos tenguda 
20. Pro comtesa mentaguda · depres mentagut uos a
21. ues depres cregut proensa ecrecguda PBrem 330.17 (T3 169)
22. Ericas nouas
23. Sodon mecudaua bordir · maamors acertas tornat qem

224v

1. fai amar outra mon grat · liei cenom degnagrasir · antç
2. carsiten cenom asir · mecugia gient auer pagat · enos
3. pren garda delpecat · cen aura sim laisa murir 
4. Mout mes greu lafans asufrir · caranc mais nonauia a
5. mat · eten cfeses men p(er)castiat · sunaues menpoges partir ·
6. mout misap gent enfolittir · amors puois los uogll ma
7. gron mostrat · losieu belcors graile dalgat · cemfai tot
8. den ueia langir 
9. E donc perce meuol aucir · mado(m)na nonten enuiltat · carsol
10. na denien leuat · ecarmon sen nolpuosc gandir · masom po
11. ges sun cor aucir · leu agra elmieu mort elaisat · cara
12. duc ma elafoudat · decieu planc eplur esospir 
13. Bella dousa donaluenir · auc dir ceson romieu baisat · m
14. asieu nai man san cors sercat · canc nom puoc esdeuenir
15. nones gientç cieu nomenalbir · for sel ecetrop falsetat
16. pero nonai tant engignat · camor men feses anc gia
17. usir
18. Masan caras nonsoi alfenir · cemerces anbumiltat · mop
19. ot auer leu restaurat · sim degna midon souenir
20. sifera cenondeu faglir · mas antç naurai sent ues plu
21. rat · mas dieu nonuol desesperat · p(er) ca des atent
22. edesir 
23. Canson encalabron uai dir cui bon pres ap(er) sieu
24. triat que pos qeac son cap leuat · non

225r GrdoRos 240.4 (T3 170)

1. Folcet demarsilia
2. Ara sabrai sages decortesia · euos do(m)pna nisitemetç
3. pecat · puois cemerçe madeltut ublidatç · sim
4. socoretç eruos ensegnamentç · epuois enals do
5. na es tan conoisentç · conoiscas duncx qemals uos
6. estaria · sen trestutç temps non trobaua ab uos ·
7. calce belfatç ocalce bel respos
8. E car desir tan uostra segnoria · can mauratç del
9. tot ocaisonatç · socanc non fun nier gia p(er) mon
10. grat · sim deuria puois ualer causimenz · pero en
11. nsi non es gies lardimentç · ce giauos clamei merce
12. setort auia · cab tutç bon dreg nistauc ieu te
13. meros · cenom poges abuos ualer raisons 
14. E noil par ges ualor nigagliardia · cidestregn soce
15. trop apoderat · mas tantas ues uos aurai mostr
16. at · p(er) cem sebla mon castiar nientç · pero tantes · do
17. na sobra ualentç · encreis erguoigll sauallor (e)
18. desuia · qe ges orguoill totas uetç nones bons · (e)
19. eistai ben alioc (e) asaisons 
20. Anc p(er) mafe solauos mal non sia · non uiuncor tan
21. sen dumilitat · com louostre mas sapcias debeu
22. tatç non lener p(er)dona faitç contenç · ans saiben
23. ceseran cinc cenz · ceu decausitç lagensor uos
24. penria · (e) meglior es sol sol cemerçe ifos · mas tro
25. p pert om p(er) un aips op(er) dus 
26. Ades ifatç gran sen ogran folia · carsoi uost
27. rom · enomen sabes grat · p(er) omen uogill qe
28. m blasimom lafoudat · euolria cem fos lausat

225v

1. losenç · cardebon sen mou bon afortimentç · eanc
2. fols om non sa fortic undia · nianc noui bon dr
3. ut nuaillos · p(er) cieu mes fors deser auenturos 
4. Uostrom serai sino caus plasia · (e) uostre sui camors
5. ma ensegnat · cenon creia mal respos nicomiat · qe
6. sil creçia mortç fora recreçenç · marauiglme si
7. cals ocum non uentç · uos qieu men lais oqum siatç
8. amia oieu murai onserai poderos acest conort me
9. ten deuos giois 
10. Nouell amors neintrat ses bausia · dintç emoncor ·
11. cim ten enamorat · (e) am ferut dunramet elcostat ·
12. dundotç esgart qem fai sabiamentç · donsui ma
13. ritç egausentç esciamenç · maritç ensoi cieu nola
14. uei cac dia · ensoi gausentç carmi fatan gioios ·
15. milatantç cenofo elrei nafos
16. Nouellamors mafaitç locor gausentç · decui soi tot
17. lialmen sesbausia · pcieu serai derenan plus gioios
18. nonfo paris cant alena ilrespos 
19. Alesandre decor ientendia · dieus canformet uo
20. stre gien cor gioios · epari ben alas belas faisos Peirol 366.27a (T3 171)
21. Folcet demarsilia
22. Puois centramis mesui defar cansons bendei gar
23. dar cefals mutç noi entenda · esieu dic ren che
24. madopna engrat prena · leu mifora rendutç bo
25. ngiardon · e agra tort simon cant nonera bons ·
26. p(er)che car sigll madonat lart elengign · qeso

226r

1. cefatç nondei metre edesdegn
2. Anc nuls amantç p(er)sidontç non sofri · tan grando
3. lor nitan gran malenansa · per mercel prec cem di
4. ga tal pesansa · selcor non a cesmeglur enuesin · p(er) ce
5. uenges plus uiatç alafin · caisai ualmais murir alm
6. ieu senblan · cetutç teps uiure epena enafan 
7. Situt mes deseblant erguglios · nonai poder cenautra
8. mintenda · cels uogll elcor mimostron celimirenda ·
9. etan malegri desas belas faisons · ecan men cuc pa
10. rtir nomes pros · cadoncs mesaigll amors denan che
11. m destreign · p(er) cem uauc far alsieu comandamen 
12. Sens mimostret cieu delieis malunges · ains qim
13. laises aladolor aucire · mas amors uol cieu sia francs
14. sofrire · nigia peren naia locor engres · dieu non
15. fetç hom sifinamen ames · cenon crees mais amors
16. qe sun sen · p(er) qe nomeu dalieis ninom defen 
17. Lonc mes dels uogll mas delcor mista pres · cella p(er)
18. cui souen planc esospire · ecan plus nai dafan (e) demar
19. tire · dobla lamors enais ecreis ades · ecarsoi fins non
20. cuit cemen gianes · tan fort men fi alsieu ensegna
21. men · p(er) cai respietç cilnaura causimen
22. Cansonetta uaiten tiost dreit camin · aceliei ecui ai
23. mesperansa · edigasli caia calcemenbransa demi qe
24. son uerais eab cor fi · sidieus magut puois lora cie
25. laui · non mou mon cor nicanbia montalen · ans uai u
26. as liei tan la doptt elablan

226v FqMar 155.9 (T3 172)

1. Folcet demarseilla
2. Fin amor acui meson donatç · elgientç termins
3. amoros · cascuns daicest · mes ocaisons · dondei eser
4. enamoratç · p(er)so es dretç cam lolur aond · faisa co
5. noiser cantan · homieu sui fatç alur coman 
6. Car mieltç sai sufertar enpatç · sicemon uolers
7. nos descos · (e) par ben giap(er) als non fos · mascaram
8. enon son amatç · egia cill doncan nom aon · satut
9. giorn non uauc megluran · delieis ben amar sesengan
10. Perce uos prec cemerçes naiatç · sestort cieu a
11. nc nonac uas uos · eseldric cestan cabalos · nom pot
12. ualer umilitatç · meuagllia abuos don nom aond ·
13. carnul drec nona ualor gn · lai onforsa fai sontaln
14. Caisi mes alcor segilatç · uostre ric pres uerais eb
15. ons · p(er) cieu non soi ges poderos · qem biais uas autre
16. las · nino gia cautra maond · mas uos do(m)pna per
17. quieu can · (e) am (e) desir ereblan FqMar 155.10 (T3 173)
18. Folchet demarseilla
19. Greu feira nuls (h)om fagliensa · sitan temes son bo
20. n sen · comloblasme delagen qui giugia descono
21. issensa · cieu faigll car lais p(er) temensa · deblasme
22. desconoisen · cen contramor nomen pren · cau
23. tresi notç trop sofrensa · conleus cors ses rete
24. nensa
25. Car euostra mantenensa · memis amor franca
26. men · donfora mortç ueramentç · sinonfos ma

227r

1. conoisença · enonaias mais creensa · ceman si consuo
2. igll plaignen · nimorai mais tansouen · cemas canso
3. enparuensa · naurian mens deualensa
4. E gia merses non uos uensa · p(er) mi cieu noliten · cieu mi
5. sterai bonamen · ses uos piuois tan uos agensa · fran
6. cs edebella captenença · sipuois cenaiso menten · mais
7. sigl sufran liturmen · cefan p(er) fol entendensa · ans del
8. pecat penedensa
9. E sim degratç far gairentça · cemieltç gasagne plus
10. gien · cidona cesil cepren · siuol preis niben uolensa ·
11. mas uols es enuil tenensa · uostrafars eenien · com
12. uosol dar eer uos uen · mas laisemen car nai saben
13. sa · demal dir eestenensa 
14. Mais ieu auia cresensa · tan com amiei folamen · en
15. aiso com uai disen · benfenis cimal comensa · don ieu
16. auia entendenssa · cep(er) proar tut mon talen · masc
17. ses mala comensansa · or conosc apresensa · qetotç
18. temps magrat tenensa
19. Nasiman aluostre sen · (e) antotç temps aisamen · me
20. teing damor qen paruensa · nefaitç mas pauc
21. uos agensa FqMar 155.23 (T3 174)
22. Folcet demarsilia
23. Tant mou decortesa raiso · mon cant p(er) cieu noi
24. dei faglir · enas odei miels auenir · canc m
25. ais nonfis edir aius co · car len peraritç menso

227v

1. mo · eforam mieltç cemen gecis · sigll mosofris · ma
2. scarigll es sim erais densengnamen · noss con ue ·
3. calsieu mandamen · siamos saber flacs nilens · ans
4. taign sedoble mos esmens 
5. E sieu parli emacanso · delausengier cui dieus asir · e
6. ra los uoigll deltut maldir · cegia dieus noca lur
7. do · carandit socanc nonfo · percelieis cui ieu ·
8. obesisc mirelencis · carcugia calors aiassis monpe
9. nsamen · emorai per gran falimen · sipert lieis cui
10. am finamens · p(er)so cels diso quis mens
11. Masges p(er)sonom abandon · cieuai mantas ues ausitç dir · cemenso
12. gna nospot cubrir · cenon muoira calcesaison · epuois
13. dreit uens fal ocaison · ancar er sabutç edeins · comelsoi
14. fins · cenaisil soi sers eaclins · debontalen qenlieis amar an
15. pres conten · mon fin corage emon sens · qus quex cugiam
16. ar plus fort mens 
17. Amarai doncs alairon · siesters nomouol sufrir · oc cedefin cor
18. ladesir · afar meue uoiglla ono · celcor ten losen enpre
19. ison · (e) alsisobrat econcis · cenomeuis celdespoder cesen
20. partis · mas eu atan · cemerse lam ue(n)ca breumen · car
21. merçe ab lonc sofrir uens · lai onon ual forsa nigens 
22. E simerces nomi ten pro · ceferai puois nom puos par
23. tir · auenram apres amurir · elmurir sabram sobre
24. bo · qintç elcor remir safaison · eremiran ieula
25. ngis · puois ilmedis cenom dara socieu liai cis · tant

228r

1. longiamen · mais ges p(er)aiso nomailen · ans dobla ades
2. mon pensamen · emuor aisimes cladamens 
3. Naisiman mout mestera gen · sieu p(er) midon muor
4. dousamen · car amurir mer esiamen FqMar 155.5 (T3 175)
5. Folcet demarsilia
6. Benan mort mi elur miei uoigll galiador · p(er) ces
7. taign canbeus plur · posels soan merit · ceintal do
8. (m)pna causit donan fac faglimen · eciaut puoia
9. bas deisen · pero asamerce maten · egies noncre
10. qe merçe aus falir lai ondeus uol totç autres
11. bens assir
12. E siconosc damor · camadana lasabor · ceso dona larg
13. or · mea trop encarsit · efan presar petit · alieis
14. cesim defen · socim casa uauc fugen · esocem fug
15. ieu uauc segen · aiso nonsai cosim puosca sufrir ·
16. censems non puosc encasar efugir 
17. Eraugiatç gran folor · cardic so p(er) paur · cartan
18. tem ladolor · damor cima sasit · caisom fai plus ar
19. dit · demostrar mon talen · alieis cem fai ueglar
20. durmen · duncx ai p(er) paur ardimen · aixi com cell
21. cisters nopot gerir · euai tot sols tra .v. C ferir 
22. Doncs do(m)pna cui ador · restauratç per ualor · mi
23. euostra lausor · candui nem afreulit · car meteç
24. enoblit · mi ceus am finamen · caicels cosabon ua
25. n disen · cefol seruir fai manta gentç · ecareuos

228v

1. am tant cedals non consir · p(er)t mi euos ueiatç sindei m
2. urir 
3. Mages ogan p(er) flor · non gugiatç cantador · maprecs
4. demon segnor · delbon rei cudieu git · daragon man
5. partit · dire dimarimen · esicant tut forsadamen ·
6. mas alsieu plasen mandamen · nodeuon ges siei amic
7. contradir · cals enemicx uei cesfai obesir 
8. Sai nais ladolor deladen · uir malenga lies cui meren ·
9. esfara be sim deinha aculir · que mant bon luec fas
10. soric pretç ausir 
11. Bels naizimantç dieus migart defaglir · uas lieis qe
12. faigll uas mi so auses dir FqMar 155.11 (T3 176)
13. Folcet demarsilia
14. Gia nos cug hom quieu camge mas cansos · puos nos can
15. gia mon cor nimas raisons · car sem gausis damor eu
16. men lausera · mais que mentis nom saria nuls pros ·
17. caltresim te com sesol embalansa · desesperat ab alqes
18. des peransa · pero nom uol deltut laisar murir · p(er) tal
19. qem puosca plus souen aucir 
20. Erauei socanc non cugiei cefos · cieu sui tornatç de
21. mi meseis gelos · contra midons queu nola corteera ·
22. mais totç assais · quasamar sian bos · naiasaiatç epu
23. is re nomen nansa · tut liferai dedesamor senblansa ·
24. ailas cai dit giam cugiauer cubrir · edoncs uoimais
25. sabra tut mon albir

229r

1. Do(m)pna benuei cenom ual ocaisons · camor non uol cieu si
2. a ginhos · p(er) merces us prec cenomen lais encara · ta(n)t
3. es mon cor deuostramor cux sos · uolc setç sius platç
4. complir ladeuinansa · com dis cieu ai dautra mor
5. benenansa · eceus poges cuberta men gausir · elbrui
6. uenges delai onsol uenir 
7. Done speransa epaur aideuos · caram conort aran soi
8. duptos · pero paur tem quo apoder era · mais conort
9. damor ai asaisons · cam talpoder memostra sapoisan
10. sa · canc puois ungior non fui ses malenansa · ces es fo
11. rs cisap ensems sufrir ira (e) poder desso celuol delir 
12. Maben conosc cegran migluraisos · es detort fait cant
13. om nes oblidos · giamais amors aital tort nonera · saisi
14. m poges tornar desamoros pero leu cor tol manta
15. benenansa · cen uei faglir mans p(er) cieu nai duptansa ·
16. calfaglimen daltrui taign com semir · pertal com ga
17. rt simeiteis defaglir
18. Anasimanç tepalaitç (e) nansa (e) atutç temps · edils ceses
19. duptansa · sontutç aitals comieu meseis malbir · eno
20. men pot nul faiç esfadesir 
21. Anaponsa cal esfors fatç p(er)uos · car giam conort nin
22. nai nula legransa · cumortç demonsegnor medesena(n)
23. sa · car uos sabetç celsabia ciausir · cui deuiom onrar
24. ni enantir FqMar 155.27 (T3 177) Folcett demarselia
25. Dun uolers oltracugiatç · sedintç moncor aders · pero

229v

1. nom ditç mos espers · gia puoscha eser acabatç · tant
2. aut ses enpentç · enon mautreia monsentç · cesia
3. desesperatç · eson aisi metadatç · cenom desesper ·
4. niaus esperansa auer
5. E car tant aut soi puatç · uesces petitç mospoders ·
6. p(er) cem castia temers · carai tal ardimen fatç · non
7. sa mainta gientç · mas dun conort sui gausentç · ce
8. m saigl deues autre latç · emostram cumilitatç late
9. n enpoder · qebens men pottescaser 
10. Tant ses moncor bermatç · celmesomgiam seblauers ·
11. aital maltraic mes lesers · pero ben sai ces ueritaç ·
12. cebon atur uentçç · p(er) ceus prec domna ualentç
13. cesol daitan misofratç · epuoi serai ben pagatç ·
14. sim laisatç uoler · logauc cieu desir ueser 
15. Ben parec neisietatç · etrop sobrar ditç uolers ·
16. can solamen un uesers · mac deseputç tan ui
17. atç · cescondir damenç · miuen encor ustalentç ·
18. donfui trop enamoratç · epuois sestan fort do
19. blatç · cematin eser · mefai dousamen doler 
20. Mas pero sicantar uos plas · simen ualges asteners ·
21. antç mifera non calers · laisar deportç esolatç ·
22. aruoi mais puois nes mentç · lenperaris cui
23. gioi uentç · apoiada els ausors gratç · esil cor n
24. on fos forsatç · beill fera parer · com fols sesap
25. de çaçer

230r

1. Aidouça res conuinenç · uensauos humilitatç · puois nu
2. lautre gioi nous platç · nidautre uoler · nonai en
3. geing nisaber 
4. Qetant sopir nai gitatç · p(er) cel giorn elser · pert sos
5. pirant lopoder FqMar 155.14 (T3 178)
6. Folcett demarselia
7. Molt ifetç grant pechat amors · cant liplac ces meses
8. enme · puois merces non adus amse · abce sadolses ma
9. dolors · camor pert sunom eldesmen ees desamor pla
10. namen · puois merces noi pot far socors · aoni fora
11. pretç eonors · puois ill uol uençer totas res · cuna ues
12. lauençes merces
13. Senous uentç uencutç sui amors · uenser nous pos mas
14. ab merse · (e) sentre tantç mals nai un be · gia nous
15. er dan nedeisenors · ecugaus ceuos estia gen · carmi
16. fatç plagner tan souen · ans enual mens uostra ualo
17. rs · p(er)olmal mifora dousors · silaut ram aceram sui
18. pres · mi pleges mersian merses 
19. Mas non pot eser puois amors · nonouolc nimidons socre ·
20. pero demidons non sai re · canc tant nomaffolic fo
21. lors · celauses dir mon pensamen · mas corai cem cap
22. del ab sen · ab lardi ment cem tol paurs · pero espe
23. ran uei las flor · uenir fruit edemidons pens · cesp
24. eran lauences merces 
25. Mastrop ma adirat amors · cab merces sedesaue · pero

230v

1. lmiegll delmiegll qesom ue · midons ceualmais ce
2. ualors · enpot leu far acordamen · cemaior nafat p(er)
3. un cent · qiue com laneus eill calors · soes lablance
4. sa (e) lacolors · sacordon elieis senblans es · camors sia
5. cort abmerces 
6. Estiers nonpuosc durar amors · enosai p(er)ceses deue ·
7. demon cor quesiosa euste · quere nocuit qen aiallors
8. cesibeuses grantç eissamen · podetç enmi caber leu
9. men · cous deuesis unagns tors · eun pauc miragll ei
10. llargors · estangran cesiuos plages · an
11. cer neis icaubra merces 
12. Mieltç mesoi gardatç p(er)sonsen · cami uos aenblat
13. amors · mas dir pos que uesmi sui pres · neis nomen
14. ual dreitç nimerses 
15. Naisimanz louostre socors · edentotç temps uoill ben
16. ailliors · mais aiso nouoill sapatç ges · capenas neis
17. osap meseis FqMar 155.8 (T3 179)
18. Folcett demarseila
19. Encan tan miuen anenbrar · socencantant cuc obli
20. dar · mas perso cant coblides ladolor · elmal damor ·
21. eon plus cant plus men soue · emabocha enal re no
22. maue · mas enmerçe · p(er) ces uertatç esebla obe ·
23. cintç elcor port do(m)pna uostra faison · cem gasti

231r

1. ga cenon uir maraison 
2. E puois amor miuol onrar · tant celcor uos mifai
3. portar · p(er) merçe uos clam ceuos gardes delardor ·
4. cieuai paur · cieuai paur deuos mout maior cede
5. me · epuois mon cors do(m)pna uos adintç se · simale
6. nue · puois dintç les sofrir loi conue · ep(er)so fatç
7. delcor soceuos erbo · elcor gardat sicouotra maison
8. Qel gardaus eusten tan car · celcor enfai uesin sen
9. blar · celsen imet longieng (e) laualor · sicen eiror ·
10. laisalcor pelsen celreiten · com meparla mantas
11. ues sesdeue · qieu non sai cimsaluda cenonau
12. g ren · egia p(er)so nuls om nomocaison · sim saluda
13. eieu mutç nolinson 
14. E gial cors non sideu clamar · deren cel cor lipu
15. osca far · cetornat la alplus onrat segnor · (e) to
16. lt ladalur · ontrobaua engan enon fe · mas drei
17. tç torna asons signor amse · pero non crei cem
18. deign · si merces nom mante · celin trelcor (e)
19. nluoc dun ric don · uoiglla escouar maueraia
20. canson 
21. E seladegnatç escoutar · do(m)pna merçe idouria
22. trobar · pero op mes coblides laricor · (e) la lausor
23. qieu nai dic (e) dirai iasse mas autre pro mos la

231v

1. usars nom te · cum qemalme ladolors men grais (e)
2. mereue · elfocs qigll moucreis ades derandon · (e) qiuol
3. mamor enpauc desaison FqMar 155.7 (T3 180)
4. Folcett demarsela
5. Cantars mitorna adafan · can mesouen denbaral · (e)
6. puois plus damor nom cal · non sai com nedece ca
7. nt · mas cecx demanda cansos · (e) noill cal delaraison ·
8. caltresi mes op lafasa · denou com losmutç (e)lson · (e)
9. puois forsatç ses amor · car p(er) deupte defolor · p(ro)
10. er mos cantç cabalos · ninones auols nibons 
11. Amador son dunsenblant · elric coubes dautretal · ca
12. des ab dolor mortal · merma lur gauc onplus a
13. n · celoc defenestra son · qeuos merma somi apon ·
14. onplus pren cecx socecassa · plus adelsegre ocaison ·
15. cerei nemperador · qes cels mals aips uenç ambs
16. dos · qui uensol plus dels barons 
17. Bonfora sunpretç tan · deu com siniben comal · m
18. asopres hom que nonual · (e) son pro tenom adan ·
19. p(er)cieu nonaus nostre pro · dir cantan · cenon sab
20. bo · alsegle nicre cilplasa · dedire simal non · m
21. as pero ladeisenors · puois dir sillturc entrelur · so
22. n uencut nibaisat gios · puois tut uencut uenso
23. n nos

232r

1. Beus uenson puois nul deman · nolfan delanta mortal ·
2. (e) sinonfosem lial · torner aonor gran · cuns cortes
3. gentç dedieu fon · celric trobeson perdon · cefan p
4. lus § ren ablausor nadeus pres en salabor · ma
5. freols ceglessa · cui dastenen cals somon · mas conce §
6. ntç cegia confes sion · noll plagra saci nonfos
7. O dunc nostre baron cefan · elrei engles cui dieu
8. sal · cudauer fait sungiornall · mout iaura lait
9. engan · seil afait lamesion · eliautre fan laprison ·
10. celenperaire percassa · cedieus cobres saraison · cep
11. rimier cre ceisator · sedieu lirent saonor · ben
12. tagn tant erex ledons · caital sia legisardons 
13. Alreifrances laus refassa · tornar com noltegna bo ·
14. p(er) cieu dic sera socor · cedols fonon depaur · eser
15. loha p(er) saisons · dic giausentç nes p(er) un dus 
16. Nasiman mout mesapbo · emout enpreis mais ualor ·
17. canben baral monsegnor · esmortç pres emesions ·
18. ansi com sanc renonfos 
19. Etutç teps et ieu euos · eluns p(er) lautre gioios FqMar 155.6 (T3 181)
20. Folcett demarseila
21. Cantan uolgra monfin cor descubrir · lai on magr
22. ops cefos sabutç monuers · mas p(er)drec gaug ai per
23. dutç mon sabers p(er) cai paur cenol puoscauenir

232v

1. cuns nouels giois enceai mesperansa · uolcemos canç
2. sia perlieis aders · epuois liplas cieu enantç saualor · (e)
3. nmon cantar demauer grantemor · carsos pres u
4. ol mout saui lausador 
5. P(er)cenom par cieu poges deuesir · son cortes pres · car
6. tant aut es caders · cerenoia cenom seble plasers ·
7. eanlieis tant detut ben adir · cesofraita menfai
8. trop daondansa · p(er) cieu men lais ceges non sebla uers ·
9. cegia poges retraire sallausor · car debon pres atri
10. at lomeglior · edels amantç loplus finamador 
11. Caranc noildis tant tem uasliei faglir · conses enlieis
12. autreatç monuolers · maderenan nomo calplus temers ·
13. cieu sai cefioc sabrisa p(er) cubrir · eldieu damor ame
14. nafrat desalansa · donom tenpro sogior nar nigasers ·
15. cienai laisat p(er) liei cuieu ador · talce mafac granbe
16. egrant onor · mas ben deom ben laisar p(er) meglur 
17. Eduncs ren al non ai mas lodesir · benes senblan sia gra
18. ntç mospoders · siuals daitant mena donat lesers · (e) docx
19. dece menuoigll plus enardir · masiei bells uogll esa
20. gai senblansa donpais mos uoltç tanmagradaluesers ·
21. naiun conort ce mou degran follor · cades mes uisce
22. muoilia darsamor · canuols uasmi sos uoltç plededo
23. usor

233r

1. Edoncs do(m)pna puois puois mais nonpuos sofrir · los mals cieu
2. trac p(er) uos matin eser · merces naias celmon non es auers ·
3. qesenuos mipoges enricir · ecarnous uei souen nai
4. gran dutansa · cheuos mefai ublidar noncalers · ma
5. sieu censet lapena (e) ladolor · nous oblit ges ans itec
6. nuot egiorn · los uolç elcor siqe nol uir aillor FqMar 155.4 (T3 182)
7. Folcett demarseila
8. A uos midontç uoill retrair encantan · cosim destreign
9. amor emena fre · uas larguogll gran eno maguda
10. re · qem mostras onplu merce uos deman · mastan
11. mison liconsir elafan · q(e) uiu qant muor p(er) amor fina
12. men · donc mor euiu non mas moncors cocios · mor
13. ereuiu · decosir amoros · auos do(m)pna cam tan coral
14. men · sufretç ab gioi sauidal mort cuisens · perqe
15. malui lagran beutat deuos 
16. Parer non pot p(er)dic ni per senblan · lobens ceuos uo
17. igll ablencarna fe mas nies es · soceuos dic simte ·
18. alcor unfioc qui nos remudaodan · p(er) cals raisons no
19. m ausi consuman · sauis dion els autors ueram
20. en · qe loncs gims ussegon dreic (e) raiso · siconuertis
21. enatura don uos deues saber car en nai eissame
22. ns · p(er)lon gims us enfioc damor plaisens

233v GrBon 242.31 (T3 183)

1. Geraut deborneill
2. Decantar meforentrames · prouetç p(er) cocia desolatç ·
3. sieuis cebon cantç fos amatç · pero sages aida · de
4. raison odedruda ualen · ges nom defen · cieu no
5. n cantes encera · tan mes esciuefera · laperda
6. eldans · caraisi reman giois ecantç · epres (e)
7. galaubia · cara pelom folia · sim deport nimes
8. giau nim cant · enon fatç soceliautre fan
9. E no percom sia cortes · citutç giorn uoill es
10. er senatç · mout magrada bella foudatç ·
11. lognaida eretenguda · sicom liocs etenps mu
12. da · celsen fai parer sen · celenansa elesmera ·
13. cieu cecant lesqera p(er)uer enans · sieusabes ce
14. gioi fos afans · nitrabaltç cortesia gia deus
15. sos pros nonsia · cilaisa gioi nibell seblant · p(er)
16. maluitat niper engan
17. Oblidar uolgra sepoges · manon puosc so donsoi
18. iratç · caruei als grantç poestatç · laisar sola
19. tç ebruda · conapla recresuda · perpren cetol
20. giouen · elencauç elesfera · sapciatç cenon
21. cugiera · fos emilantç · tan abaisat pres nib
22. ubantç · ceusa caualaria · ualmentç (e) dru
23. daria · puois gardet son pron · nisondan · nonfe

234r

1. etç mestier definaman
2. Gies mudar non puosc cenom pes · masduna ren
3. soi conortatç · cuns mesagiers benensegnatç ·
4. medis cunam saluda · cema gioia renduda · car
5. pren encausimen · mon cant cieu non cantera ·
6. perautra necridera · salutç nimans · mas da
7. cest serai comans · tant uoill sasegnoria pero
8. selieis plasia · cepoies plus unpauc enan · als n
9. oill cier niplus noill deman 
10. Bendeu far tan mabona fes · caranc nonfui m
11. aluesiatç · q(e) fins am (e) fis siamatç · esia benuen
12. guda · caital com lai uolguda plasens coinderisen
13. lam etal con lor era · qegia ren noi camiera · c
14. elpretç presantç · elcors adretç ebenestantç ·
15. ductç · debela paria · mames ensabalia · p(er) cieu
16. lais epren esoan · emenardisc (e) uau dutan 
17. Mas pregar uolgra silplages · liei p(er)cui soi engioi to
18. rnatç · cefos nostra bonamistatç · p(er) un amic saubuda
19. ceplus ner car tenguda · cant lendira souen · sodon
20. nomalegrera · mentre cesolscelera · conors es grans ·
21. (e) gioi cantroba fin amans · abcui solaţaria · carom no(n)
22. pot cec dia · dirasamia sontalen · conue caia p(er)cui lo
23. iman

234v GrBorn 242.1 (T3 184)

1. Gerautç deborniell
2. A ben cantar conuen amrs · elocs (e) grazirs (e) sasos mas sen
3. ages del qatre dos · mos parlos autres esperes · qel lo
4. chs medona giois adas · alasaisos puois qeu soi gais · q
5. eges lotemps qan lerba nais · sibense gensa foille f
6. lors · tan no maiudem mon cantar · com precs (e)
7. grasirs desegnors
8. P(er) amor fo gia cantar grasitç · (e) gioi epres pels pro
9. s · (e) fo qe sola sospeisons · ses autres plius abcom cuge
10. s · ensegnaua com senantes · uestot sonben estar des
11. lais · eces penes emantç esais · com licreges pretç (e)
12. ualors · (e) qes causis · demescabar · eill fos uills segn
13. orils honors
14. Aranom par ce castiars · miualges niclams nitensos ·
15. pero non cre canc amors fos · plus finasamadors
16. trobes · qe qui perdreit larasones · adeses semeglur · (e)
17. uall mais · caissi com par finals uerais · senbla trafan
18. altricadors · enlor engantç fal nom camgiar · ce
19. puois faigll nones fins amors 
20. Decastiar mesui tant pars · qepro uetç nestauc
21. cosiros · caruei cab poigner ses pros · nonpuosc
22. tanfar cegioi cobres pero sisos diç aueres m
23. os bels sire lire lesmais · qeu nai sofert men

235r

1. fora giais · eforce eualors (e) socors · edouriasen
2. plus coitar · car no deman nin uoigll dailliers 
3. Esieu dasfars lifosauars · don mages mandat nisomos
4. assaç aportera raisons · cegia couentç nomatendes ·
5. masieu lisui uerais · penses sistagn qes uolua nis
6. biais · celabones peran can pais · emaconpagn
7. alscantadors · mafatç solatç etrobar · don mera
8. totç cobras acors 
9. E gies dauer · non par afars · puois cetrabaltç ni
10. mesions · nomtol qom nonsia gioios · canc nom
11. parec cebenames · acell qui gioi nonagrades ·
12. canc sentç nipoders cui gioi bais · nomagradet
13. ninomatrais · malaia irada ricors · eqi ce sapel
14. trop pensar · saber ieudic qes grantç folors GrBorn 242.17 (T3 185)
15. Giraut deborneill
16. Arausireç · encabaliers cantars · qieu son amics
17. encaibailliç epars · auiatç efon anc mais dica
18. tan granç foliencantan · greu nescaperai ses da
19. n · sab lieis mapar nimmec · cui soi plus liges
20. cesers · ter(r)a tu come sufres 
21. Atantas ues ma traic neisis parlars · gioi dent
22. rels mans per cieu deuenc liars · celcorspuo

235v

1. is enren saficha · donsalegra tan nican · uolrie
2. u cantes gaban · cera troceses parec · tenia
3. ldrec p(er) enuers · taner enamar esmers
4. Eqendiretç selesiens erars · elcors es leus ual
5. ran gia sobramars · nongia tan es auterica · cela
6. calremag · abtan giaren laus non tiualra ·
7. qera com cades qui eqessec · mou mas canson
8. emos uers · com fols desabers esters 
9. Anc nuillç esfreç · nonfo ualentç ni cars · tro
10. qe maloing degioi sobre gabars · epuois dic
11. camors metricha · p(er)un petit desenblan (e) pe
12. rt perso qenon blan leu parlar cuns dans
13. mencrec cem ten pres · plus greu quefers ·
14. p(er)ti bocha que mal mers 
15. Cara nom letç · can miualgral preiars · qerre
16. merces sifa que mon cantars · puois tant ses
17. ma mors aficha · qaltra non cier ninon de
18. man · clameill merce qui quel can · celui
19. cui des causit lec · folcugiatç (e) des pers tot
20. troba rasson qe quers 
21. Elbens qet feç · sineras elfioc ars puois ligra
22. sir fondonc mas uns baisars · folla res escel

236r

1. qe pica · non uai lobra megluran · cadi p
2. auc saber denfan esit fetç mais cenon de
3. c · prier caicill debesers · tucal merceill re
4. fers 
5. Tals qelai dreiz · los uogllz onbat lamars ·
6. elcors es dous (e) francs (e) fins (e) clars · delliei
7. on bon pretç sabricha · luogn dauol pre
8. tç edengan · edemi quin uau pessan · p(er) qan
9. magreçic emsec · uoluen detort entra
10. uers · plus abruçiç dun con uers 
11. Ecugiaç seç · menuei nedeiunars · mitegnadan
12. non fai cuns dous pensars · maducx ab una
13. miha · san elet alcap donan · fols cas dic pa
14. uc ten creran · deso canc uers non parec
15. sifara bens silenqers · mos lin aures laipar
16. t lers
17. Gioi cep(er) bon enders · non salegra fols es mers GrBorn 242.40 (T3 186)
18. Girautç deborneill
19. Giois ecanz · esolatç cortesiam platç · mas nom
20. es gien · cieu sol absen · cant nimes baudei ·
21. capenas uei · ceuois giois me sostegna · p(er)che
22. nestragn · esimconplaign · delun demossig

236v

1. nors · cemauia socors · abgioi cobrar opmes · maslespe
2. ranselbens · esodonieu plus uoill · mesui fors deltreba
3. gll · p(er) cema sospicios · seuai uiran · qemerab gioi raços
4. Elmasanz · desreiaç · cesera efol leuatç · ira casen · qef
5. olamen · enquer edomnei · cuoi nonson trei · cui ta
6. n souen nauegna · mals ses gasagn · eses remaing en
7. trals fins amadors · ecant iecuc alurs · uirar on com
8. qeses · emditç mabona fes · em mostra ensun miragll ·
9. qeci perfaglir fagll · nones uerais nibons · cenai son
10. dui dan · efora mieltç cun fos 
11. Mastan dantç · nai celaç · decem fora clamatç · mas
12. non enten · eclam souen · nileu non desrei · tot
13. ben am uei · que giadiç nimenseingna · caissim
14. cauang · carsi sofragn · unlonc teps bonamors ·
15. alfins entendedors · tut orestaura un mes · p(er)cieu
16. nitu simcres · nonai encor cem muaill · p(er) una se
17. m trasagll · ans serai uers ebons · canc anbenga
18. n non sauenc amors 
19. Mas legnç · esmeratç · qedesreia dams latç · uila
20. namentç · cuns apresen · cibais nimanei · nonse
21. c tornei · ninon crida sensegna · p(er)cenostagn · cesa
22. conpagn · do(m)pna ones ualors · abtal qanlaura sors ·
23. cegiamais nonualges · ans cablui sagasaill · noill

237r

1. don gans nifermagll · cegen masan · solom far de
2. rics dons 
3. Esilmanç · mestardatç · cim degreser mandatç · sit
4. ot uen len · etulaten · noncuc malmestei · siben fadei ·
5. elesper gianon uegna · car ben bargagn · sieu p(er) es
6. tagn · don monauer cesfolors · sotrobam els ators ·
7. aiuidia mantas res · p(er) cean gran malpres · gioias
8. ede moragll · puois sifetç dautre tagll · domnei efo
9. sasos · qe p(er) un gan erhom bautç egioios
10. Ees grantç · freultatç · com benam desamatç · sesg
11. ausimen · p(er)tal couen · cesil segnorei · cure nongr
12. ei · sies secs com ligna · ecals ces lagn · ill giaces ba
13. ing · (e) gense sas colors · elui cresca dolors · cesieu las
14. emespres · ges amors mais noill pes · nomes uis bonen
15. gaill · condesir ebadagll · euiua consiros · equella can ·
16. daltrui dolsas cansons
17. Mas ieu qui qes cridaigll · nonpart del lasenagll · do
18. nforalces gioios · siltratç dantan · nosa uenges endos GrBorn 242.59 (T3 187)
19. Geraut debroneill
20. Qan labrunaura ses luogna · pelsoau termin franc ·
21. erase degio mestanc · siben sonella · nisclucha · lam
22. or cem fera langir · sinolam deluognoblitç · malm
23. er (e) sifaigll mos cantç · uos naurç tort mala miga

237v

1. Caruos mes unpauc esducha mauetç uirat brun
2. deblanc · nonperso cieu disses anc · domaiatç ta
3. lira aducha · eseu auses descobrir · com uos
4. madomnampleuiz · cedest ricx nimals nidan ·
5. nom leiz qeplus endiga 
6. Locor dinç mecrida emucha · cieu nolronpa
7. nel desbranc · deluostramor euplanc · qar
8. uei qeren non mafrucha · antç sai cemen
9. er afugir · seuiure non uoigll aunitç · ete
10. mi sobrels afans · qen tol repaus endestriga 
11. Tal maueç tornat calucha · nom defenderia du
12. n manc · eui anc leu clops niranc · cip(er)mal
13. pas non trabucha · cab anz nonpuosca fugir ·
14. eissiamen uau febleçiç · comom desamatç a
15. mantç · qedegioi sedes raiga
16. E lanuotç canson metucha · duorm sobrarcha
17. osobra bancs · tro cemidolon liflancs · p(er) ces m
18. aualors destrucha · cenlitç non puosc ren
19. dormir · antz eleu tutç esbaitç · epens
20. deuos enestanç · contra cemes tant eniga 
21. Ab mauoluntat parucha · non mai laisat cor
22. nisanc · postela ensonuogll elcranc · qiuos
23. mecuida uer farducha · abanç cre mer

238r

1. afenir · monuers cesia conplitç · esoi daiso
2. plu clamanç · caranc minoc gentç mendiga 
3. Qieu uilora euos lauist · cieu nocugera eu
4. namiratç · minoges dieu lomaldiga GrBorn 242.45 (T3 188)
5. Geraut debruneill
6. Leu canssoneta euil · magra ops afar · cepog
7. es enuiar · en aluern aldalfi · esieldreit
8. cami poges nibon trobar · beli poria manda
9. r · ceges elescursir · nones lafanz manelob
10. rs clarsir
11. E chi defort fosil · nonuol cutel tuciar · gianol
12. cuc amolar · aun mol senbeli · ceges aigade
13. ui · nonfetç dieus · almangiar canseuolc
14. asauçar · antç feç endeuenir · laiga qeira
15. antç · uin p(er) mieltç grasir 
16. Perce dome sotil · sisap son mieltç triar ·
17. non met decastiar · nifort nom natai · m
18. as unpauc mes deui · cenono puosc ges
19. mudar · tans mes greu aportar · cenon
20. saup eissernir · canç dentretanz · nicui co
21. mal partir 
22. Eci dinç son cortill · on om nolpodeforçar ·
23. sen uana daiudar · puois non fa masqer

238v

1. ri · proa deces casti echi persol gadar · uol sos clam
2. amç pagar · gia dieus ren celdesir · noill cal
3. enanç · ninoill fasauenir
4. Masin prec un demill · forsiu noluoill nomar ·
5. perpaur dacusar · qel dreçes locorci · cuilo
6. sers elmatin · nopot ren meglurar · cegia pr
7. es losopar · noglia usires r<...>ir · qers lom
8. aisatç nones capres dorm<...>
9. Esil fait songentill · alaualor leuar · aisis fan
10. agudar · com serenc alafi · celsaue medi · ce
11. ges almieu tençar · nondei om lausar · p(er) son
12. benescernir · nipercolps grantç · celpreç pen
13. alfenir 
14. E cigia p(er)un fill · pen pres comsol amar · epoira
15. greu trobar · siromp qiferm losli . capauc
16. enun trai · non son liric auar · caisi condegra
17. ausar · perels ereuenir · pretç ebobantç ·
18. (e) gioi lenfan fugir
19. Mas mentorn emomill · ues monbelsegnor car · a
20. lsres noill sai mandar · mas cesamor mauçi · giap
21. puois mal ansesi · nonsai pogren uirar · ceranon
22. puosc pausar · mastrabagll econsir · sice mosca
23. ntç esia pres delfenir

239r GrBorn 242.60 (T3 189)

1. Giraut deborneill
2. Qan lofrec elglas (e) laneu senfui · eretorna lacal
3. ors · ereuerdis lagen pascors · eauc lasuoltas d
4. els ausells · mes aitan doutç lotemps · eleisir de
5. martç · ceplus sonieu sailens qeleopars · euis no
6. er cabrolls nisers · selabella cui mesoi profers · m
7. euolges detant onrar · cem degnes sofertar
8. que fos sus fin entendensç · sobre tutç soi ieu
9. ric emanentç
10. Tant essos cors gai eisnels · econplitç debelas
11. colors · caranc derosell nonascet flors · tan f
12. resca nidenugll brondels · nianc bordells non
13. ac segnors · fos gailias · com eu semiracols une
14. pars · et fos sos demin sers · efos abelatç debesers
15. si gia parlar mauseriom denul celar · calam
16. deses seladamentç · donsadires losieu cor genz
17. Do(m)pna uostranells cem donetç · mefai tan desoco
18. rs · celos refraig mas dolors · ecaloremir me
19. torn eu p(er)lus leu · cunestornelç · edaltra pa
20. rtç · sonieu siasartç · cenocugiatç mispauenz
21. niaciers nifers · edautra partç son ieu sidespe
22. rs · p(er) sobramar · com nau ceuai turban p(er)mar ·
23. destrec dondas edeuenz · aisim destreign lopensa
24. mentç

239v

1. Do(m)na aisi com unpauc angnels · nona forsa cont
2. ra dunors · sonieu selauostra ualors · nonual plu(s)
3. febles · qun razels · ees mauida plus leudelas qa
4. tre pars · soimai men pren nengun destars ·
5. qenom fasatç drec delenuers · etu fis amors qe
6. m fers · ode gardar alsfins amantç · alcapdelar ·
7. sieu micaptegn et ghirenz · mado(m)pna puois aisim
8. uenz 
9. Do(m)na aisi com unfeble castels · asegiat p(er) fort se
10. gnors · lasperas fragn lastors · elcalabres elma(n)
11. ganels · etes tangran las gerra deuas totapars ·
12. cenolur ten pro nigins niart · elgabs elcritç
13. efers · aizel dedenç qan gran gers · semblanz
14. inospar · celian merçe acridar · aisi cer m
15. erçe umilmenz · anuos bona dopna eauinez GrBorn 242.58 (T3 190)
16. Giraut debroneill
17. Qan creis lafrescha fuogll els rams · elonbrases
18. pes eldefes · magrada laura (e)lteps (e)lmes · ls
19. gaps elris elgiois elscantç · elduz masanz ·
20. ci creis cansaisina lmatis · sinom gandis · mos
21. egner couinentç · els mantç foran enanz

240r

1. qieu fes unuers cefos p(er) cels cantaz · cui pres
2. egioi ecortesia platç 
3. E ieu noncuger etreuos amas · mals nimiscaps nitortç
4. canbes · masieu tecre etunoicres · com te puois
5. eser fins amantç · mieu es lodantç · cieu fora fra
6. itç efrancs efins · sim cosentis · celesperanç elbels
7. senblantç · mifos duratç · cegreu sera uera fin
8. amistatç · puois cesofraign tuta luna mitaz
9. E cugiatç caiso sia clams · nicieu men rancur nonf
10. atç ges · tota marancura esmerçes · siben passal
11. dir logarantç · non soi clamanz · masben uolgra el
12. as causis · cenon faglis · tant es adric ebenistanz q
13. ell maior pantç · caiera delpretç sinol sosten ue
14. rtatç · esara greu fins cors euers dus latç 
15. Gies lieis non ateis loliams · encieu cugiei cabdus
16. nos preses · demi conosc ben cesoi pres · cades esfi
17. ns amics triatç · cieu cugerantç · cesaspra cap
18. tenensa uis · quns cal ceris · maleuges mos maiors
19. afantç · elplus pesantç · mas deis qieu ui celco
20. r liera cangiatç · cam iel almieu saisi nofos
21. fermatç

240v

1. Puois delmaltrac nom part lafan · econosc calseria
2. lbens · sinomen part faglli eu non ges · ecom giasen
3. blaria emganz · aitall balanç · com benames enon
4. sofris · etugia dis · celmal aiudalbens centantç · gia
5. nosoatç · cocheplus uols niten fegnas iratç · qe ge
6. rra tol souent so cadui patç
7. A com fo petiç loreclams · cetant prim nono cono
8. ges · qan liplac cab simeretenges · em soferc cieu
9. lifos comantç · em det sesgantç · sasmans p(er)qe
10. mieltç · men requis · tropuois mausis · tant me
11. nfon ueiairel demans · cuns dels bertrans · nonestat
12. ferms nitant ben ensegnatç · cantç aital patç
13. nonfos tot eissaratç 
14. E puois aqe diras qemams · si ca mauras gran ben
15. promes · mifagll emditç qe sui mes pres · eqe n
16. om dutas ninom blantç · nomo demantç · non uolria
17. hom pros pleuitç · cho qe mentis · nos tagn mas al
18. truantç · fals ecamgiatç qar seu uos dic daiso uo
19. ill qem creatç · per non poder reman sieu no
20. no afatç

241r GrBorn 242.42 (T3 191)

1. Giraut deborneill
2. Laflors eluercan · miuai remenbran · dun cortes afantç ·
3. esinon coigies · cenom remenbres · giam fora ublida
4. tç · dencerer solatç · p(er) cantç nipratç · genseis nomi
5. sona · calcor mibottona · tals una mistatç · camafe
6. saisis deue · com cill cui am ma conuen ben dei
7. cantar plus souen 
8. Dretçç es duncx cieu can · cab precs ceperman ·
9. mas ara diran · cesimes forses · com leuet cantes ·
10. enones uertatç · cemieltç isterasatç · cesentç (e)
11. cartatç · amb dui elprec el dona · sicom lasaisona ·
12. lo sentç es laisatç · mas ben cre · cegies cantar
13. se · non ual alcomensamen · tant cant om pu
14. ois lenten 
15. E doncs acem uan · tutç giorn castian · cepuois
16. plagneran · si gia gioi cobres · car nom sera pres ·
17. carsieu ionig nilatç · menutç motç seratç ·
18. puois ensui lausatç · cant maraison bona ·
19. par nisabandona · com benensegnatç · si
20. bei ue · ni mon dric capte · nom uol almi
21. eu eisien · satot can cuminalmen

241v

1. Etpero lautran · qan perdiei mon gan · manaua can
2. tan · plan eplus ades · esimen tardes · enforen colpaz ·
3. puois los nil gratç · nom era tarsatç · mas era sim
4. sona · mamia fellona · seralbes ponçatç · donc a
5. qe · nonpoçarabe · sim sona · nimacuogll gen ·
6. noia gran refragnimen
7. Massilbel semblan · nilcor niltalan · manaua ch
8. amgian · nonsai cim lauses · cieu lioigll soffer
9. ces · soffrir erauiatç · com mausi foldatç canc
10. sem saill allatç · em contresp(er)ona · cant pietç
11. meraisona · masinom cugiatç · puois merçe ·
12. dic aura deme · silan raison folamen · ces en
13. pren edes ualen 
14. Ira doncx enan · fins eses enian · sofferentç (e)
15. preian · qesill safrances · sos ricx cors engres ·
16. mielltç fora asatç · cesifos iratç · mos cuich
17. emos fagz · sibes desasona · carmieltç nosadona ·
18. con enfos paiatç mas cone · sinon com giare ·
19. qesper euenca soffren · cilfranc uencon fra

242r

1. ncha men 
2. E puois crieran · aqest drut truan · cesperar te
3. ndan · mas qi benames · emais esperes · mieill ifo
4. roratç · gia fos enganatç · era demandatç ·
5. midontç de narbona · dedrut cirandona · ni
6. s fai trop cociatç · calaue · cuna uetç rete ·
7. damor calce gausimen · sinon lenpert plus
8. de sen 
9. Nom recre · desperar giase · denantutç celo
10. ngiamen · maura menat pren nopren 
11. Benes drec celongiamen · esperom gran
12. giausimen PVid 364.24 (T3 192)
13. Peire uidal
14. Pellç bels teps fer ebrau · cadutç tenpest euentç ·
15. dontrobal alimentç · efai lociell brun eblau · nos
16. camgia mos talantç · antç esmos pensamentç · en
17. goi een cantar · em uoigll mais alegrar · canuei
18. laneu sus lauta montagna · cecan laflors sespadon
19. perlaplagna

242v

1. Amor egoi miclau · e amesuram sentç · ebeutat (e)
2. giouentç · malegras emes gau · (e) francx cors (e) gais
3. egentç · mes detutç mals garentç · bel doutç ri
4. s (e) esgar · mefan rire egugar · cortes solatç
5. mireten (e)m gadagna · (e) gauc entiers · mitoll t
6. rabagll elagna 
7. Delai onuec niuauc · son uostre bendisentç · esers ob
8. edientç · com sell cab uos estauc · per far uostre ta
9. lentç · egia franc causimentç · nouos deu mais tar
10. sar · socem fai esperar · (e) puois art(us) · antrobat en
11. bretagna · noneraisons qemais gioi mesofragna 
12. Do(m)pna deuos meclau · cares doutç eplasentç · elap
13. lus auinentç · cenegus om mentau · celuostre en
14. segnamentç · uos fan alconoisentç · bendir etener
15. car · eami tant amar · celcor elsen meditç ca
16. b uos remagna · esim fatç mal cadautra nomen
17. plagna 
18. Car ciuos ue niuos au · nopot eser dolentç · p(er)
19. negus marimentç · aido(m)pna tan soau · mapodera
20. em uentç · uostra cara ridentç · ecan uos auc

243r

1. parlar · non puosc mosuogll uirar · tan mabel
2. s uostra bella conpagna · cedaltra mes saluag
3. ia eestragna 
4. Delies oncreis giolfau · meuen esbaudimentç · don
5. soi gai egausentç · contralonom depetau · egial
6. fals recresentç · cubes mal despendentç · nopoira
7. con cistar · per souen presentar · sitott sepegn
8. nesemira nisaplagna · tut son afar non pres
9. una castagna
10. Celcor aflac (e) cau · et esmen p(er) nientç · cepern
11. uill sagramentç · nol credom dun clau · edolon me
12. las dentç · carparli datal gientç · per cem lais
13. istar · dieus anc fillg dalbar · cemaluestat sog
14. iorna · esibagna · eson pres es com fil deragna
15. Alrei ualent ecar · uoigll ieu mon uers m
16. andar · cesichai p(er)t proensa pauc gasagna ·
17. pelbell segiorn cepren lai enespagna
18. Faire rire egugar · suogll peruos ecantar ·
19. maera es derec cesospire eplagna · ce
20. uostramor mes saluaga estragna · bell se
21. n beli peruos ami espagna

243v PVid 364.30 (T3 193)

1. Peire uidall
2. Neus nigels nipluoia nifanc · nom tolon depor
3. t nisolatç · celtemps escur mepar clartaz ·
4. pel duz gauz enqe(m) refraign · cargiouen do(m)pna
5. maconcis · esieu lieis concierer poges · canlare
6. mir tan belam par cede gauc cudera uolar 
7. Com lastor cepres elaragna · cefers troces ado
8. mesiatç · puois torna maniers epriuatç · sest
9. qiben latagn (e) aplagn · eual mais dautre com
10. apres · tut autretal usages es · cigiouen dop
11. na uoll amar cegen ladeu adomesiar
12. Apauc --- fon laur elfraign · lobriers ben
13. tro qes esmeratç · donlobra es plus plasen
14. asas · per qe deluogn maltraitç non plaign ·
15. eselfioc damor sepreses · elieis siconemi se
16. mes · deben nouell pogra cantar · mas hom
17. nos deu desesperar 
18. Las auenturas degaluagn · ai totas edautras
19. asas · car can soi en cauals armatç · tot ca
20. n conosc peçeg efraign · cai sol cent ca

244r

1. ualier · eai agutç tot lur arnes · eai fa
2. c .C. donas plurar · eautra .C. rire egugar 
3. Adrutç debona dopna tagn · cesia sauis e
4. menbrantç · e cortes (e) amesuratç · ece
5. mon se racur nilagn · camor anbira nosfa
6. ie ges · camor mesura et sentç es · edrut cea
7. boncor damar · deu ab gaug lira refrenar
8. Abona do(m)pna maconpagn · eplasmi giouenz
9. ebeutaç · eson francs <...> ensegnatç · e
10. nom platç barons qeregain · niqa trop
11. idur sonarnes · cieu conosc tals dos o
12. tres com pot en uers uilas comtar aso
13. <...> son afar
14. Aratç concist sogiorn ebainh · amauta onson
15. albergatç ab lopro comtç enric · deqem
16. platç cenenguns bons aips noill sofraign ·
17. larcs es (e) adreiç ecortes · estella dels geno
18. es · cefan perterra ep(er)mar tut siei ene
19. mis trenblar

244v PVid 364.8 (T3 194)

1. Peire uidal
2. Baron giesus qen cros fon mes · persaluar cri
3. stiana gen · nos manda tuit cuminalment ·
4. canem cobrar losant paes · onuenc p(er) no
5. stra mor murir · esinol uolem obesir · lai
6. onfineran tuc liplait · nausiren mais nes
7. quiretraic 
8. Qes sant paradis qeritç q(en) promes · onona p
9. ena niturment · uol liurar franchamen ·
10. aceigll ciran ab lomarches · outra lamar
11. p(er) dieu seruir · cel celuolra segir · noia
12. gra neguns bruns niblancs · cenon puoscha
13. uer grant es glac 
14. Eueiatç delsegles cals es · car qi plus elsec al
15. piet senpren · pero nona mas un sen · com
16. lais lomal eprendalbes · epuois lamort uuo
17. illa saglir · niguns non pot nisap gandir · do
18. ncs puois tutç morem atrasac · benes fol qi
19. uiu mal nilaic 
20. Tutç losegle uei sobre pres · dengian edegali

245r

1. amen · eson gia tant limescreçn · cape
2. na regna dreitç nifes · cecascun pugna
3. trair · son amic p(er) se enricir · pero litra
4. itor son aisi traic · con sell cebeu tosi ablac
5. Catalan eragones · an segnor onrat eua
6. len · elarc efranc econoisen · umils adreç
7. ecortes · mas trop laisa enmanentir · sui
8. sers cui dieus bais easir · cenuoc egiorn
9. estan enagac · per far encort dan eplac 
10. Reis aunitç ual mentç cepages · ceuiu a
11. lei derecresem · (e) par ben cautre despen ·
12. epert socel paire conces · aitals reis faria ·
13. ausir · een laic lioc asebellir · ceuiu alei
14. decontrac · (e) non pren enon dona lamarc 
15. Do(m)na uieglla non amieo ges · canuiuon des
16. causitamen · contra mor econtra giouen ·
17. efin parage ansimal mes · fers es descout
18. ar ededir · eferses decontar (e) dausir · car
19. franc dopnei · aensi tut faic · centrelur non
20. trobon esglac

245v

1. Do(m)pna sim tenes edefes · cedals ren nonai p
2. ensamen · mas defar uostre mandamen · es
3. engrat seruir uos poges · entrel des pugli
4. ar eluestir · giamais mals nom pograuenir ·
5. car uostre ditç euostre faitç · man sab
6. or derosa demach 
7. Reis deleon ses mentir · deuetç onratç pre
8. tç recuglir · com cel cesemena engarac · te(n)
9. prat damor abduç co(n)planc BnVent 70.28 (T3 195)
10. Peire uidal
11. Lodus te(m)ps depascor · ab sadousa uerdor · n
12. os adutç fuogll eflor · dediuersa color · p(er)
13. ce tut liamador · son gai ecantador · m
14. as ieu ceplanc (e) plur · cui gio nom asabor 
15. A tutç miclam segnor · demidontç edamor ·
16. acest dui traidor · carmi fisaua elur ·
17. mifan uiure adolor · p(er) ben ep(er) onor · cai f
18. ac alagensor · qenom ual nim socor

246r

1. Las uiure cem ual · car non uei agiornal · mo
2. nfin gioi natural · elieg alfenestragll · blan
3. c efreic aitretal · com neu denadal · sicam
4. dui peregal · mesuren per cabal
5. Non uis drut tant lial · cepiec oaia sal · cieu
6. port amor coral · alieis demi noncal · enans
7. dic qep(er)al · nomairo mortal · esipersom fai
8. mal · pecat fai criminal 
9. Puois fom andui enfan · lai amada elablan ·
10. eluai mamor doblan · ecascun giorn dela
11. n · esinostai enan · amor ebelsenblan · puois
12. er nuill edenan · qe naia bon talen PVid 364.3 (T3 196)
13. Peire uidal
14. Amors pres son delebera · carmes tan dema
15. la gisa · cieu cugiei mages concisa · lame
16. glior elaplus gaia · delmon mas nolplatç
17. cieu laia p(er) cieu murai desesperatç · amor
18. et ertort sosapciatç · sidest uostre fin

246v

1. ben uolen · nonauetç calce causimen
2. Gia sieu sabes nonamera · cemepreses daital
3. gisa · qera mauoluntat priça · dil qes
4. ergugliose gaia · uesme cam pres ental laz ·
5. qegia nideport nisolatç · dautra nom do
6. nes causimen · nedeliei nulgioi nonaten
7. Perqieu amon grat mistera · fecieu dei a
8. uos demaghisa · esabocha gent aprisa · de
9. parlar paraula gaia · uas bon pretç fin
10. eueraia · elsieu bell cors gentils formatç ·
11. densegnamen edebeutatç · canc om non
12. ui tant auinen · niab tanbel ensegnamen 
13. Mas eras es esciu efera · tornat edemala gi
14. sa · per celesperansa ab --- onfon mauolu
15. ntatç gaia · puois nolplatç bemenes caia
16. piec trag demort canuiu iratç · mas era
17. sai ben ces uertatç cediable son siei paren

247r

1. calsieu dona peior turmen 
2. Tutç temps simeuolges blasmar · lieis cenon
3. es dauol gisa · manta meson gioi asisa · ab bla
4. smar mado(m)pna gaia · dones raison ceieu
5. mestraia · trop mepart desamor forsatç ·
6. pero puoi uei cetan liplatç · partraimen
7. siuals bonamen · eirai monmieltç enceren PVid 364.36 (T3 197)
8. Peire uidal
9. Plus qelpaubres qegiai elric ostall · cinonco
10. nplagn sitot agran dolor · tantem ceto
11. rn aenuoi alsegnor · nonaus plagner de
12. madolor mortal · bem dei doler puois ela
13. m fai orguoill · cenulla ren tan non desir
14. niuoill · siuals daitant nolaus clamar mer
15. çe · talpaurai cenos enuoi deme 
16. Aisi com cell cebadaluerial · celsenbla bels co
17. ntra laresplandor · cant ieu lesgart nai

247v

1. alcor taldouçor · cieu menoblit perlieis
2. cui uei aital · bem bat amors ab las uerg
3. as cieu cuogll · carunaues enson real cap d
4. uoigll · lenbliei unbais don era misoue · ai
5. con malui ciso cama nonue
6. Simait dieus pecat fai criminal · mabella
7. do(m)pna car ilgll nom socor · chill sap cen
8. lieis ai mon cor amamor · sicenon pens de
9. nulautre giornal · donc percem sona tan
10. gien nimacuogll · sipro nom ten deso don
11. plus meduoigll · ecudam donc aisi lungn
12. ar dese · ainç sufirai socai sufert ancse 
13. Qesofrir tagn asegnor naturall · lotortç
14. eldretç elsen elafolor · cargreu potom
15. degerra auer onor · puois eisses grat
16. faiditç deso logal bensoi faditç sedesa
17. mor metuogll · non men torai antç la

248r

1. m plus cieu nonsuogll · etenram uil sieu
2. damor merecre · nono deu far car p(er)
3. amor maue 
4. Cassimatot madomnen son cabal · cesim fai
5. mal giano maura peior · celsie plaser
6. matant dusa sabor · ceges delmieu nom
7. rebenbra nim cal · nones nuls giorn sam
8. or alcor nom bruogll · p(er) cai talgioi can
9. la ueson miei uoigll · ecan moncor pe
10. nsa deson gran be · celmon non uoigll
11. nedesir autra re 
12. Sabes perche igll port amor tancoral
13. caranc non ui tan bella nigensor · nitan
14. bona don tegn cai gran ricor · carsoi a
15. micx dedopna cetan uall · (e) si gia uei cen
16. sems ab mis despuoigll · miell mistera cal
17. segner desidoill · cimanten pretç cant a

248v

1. utre sen recre · enon saplus mastant (e)
2. noiaufe 
3. Als qatre reis despagna estai mot mal ·
4. carnon uolun auer patç en tralur · car
5. autramen sonigll degran ualor · adret(s) (e)
6. francs (e) cortes (e) lials · sol cedaitant gençe
7. son lur escuoigll · ceuireson lur gerre
8. nautre fuoigll · contra lagen cenostra
9. lei noncre · tro cespagna fos tuta dunafe
10. Bels castiatç segner peruos meduogll · car
11. noi · uei (e) car midonç nom ue nai uer
12. na cui am debona fe PVid 364.39 (T3 198)
13. Peire uidal
14. Cant omes enautrui poder · non pot
15. tut son talen conplir · antç liauen so
16. uent giecir · per laltrui grat losieu
17. uoler · donpuois enpoder mesui mes · da

249r

1. mor segrai los mals els bens · eltortç
2. eldreic eldantç elpros · caisi mocomanda
3. raisos
4. Car ci uoll alsegle plaser · mantas ues liauen
5. asofrir · socill desplatç aben cubrir · p(er) senb
6. lansa denon caler · doncs puois canue qe
7. son lies es · contra cel celaura mispres nosia
8. flac nineglios · cengran drec noz pauc o
9. caisons 
10. Pretç egiouen uoill mantenir · ebonas do(m)
11. pnas ubesir · ecortesa gien seruir · ieu non
12. ai gran cura dauer · epero sieu poder a
13. gus · nones coms duc nimarces · acui mieltç
14. plages mesions · ni meintç sepac deliels baros 
15. Bona dopna dieu cuc ueser · cant louostre
16. gen cors remir · ecar tan uos am neus d
17. eçir · gram bens men deuria · escaiser
18. carsi mauostre amor conches euencut
19. (e) laisat (e) pres · camtot losegle cemieu fos
20. metenria paubre ses uos 
21. Tant ai desen edesaber · cedetutç sai mo
22. n mieltç causir · esai conoiser (e) grasir ·

249v

1. chim saup onrar nicar tener · e<...>
2. alus dels genoes · cab bel senblan gai co
3. rtes · son aluç amicx amoros · (e) als enemics
4. orguglios 
5. Do(m)pna canuos uei remaner · ema uenc de
6. uos apartir · tant mangoiseron lisospir · cab
7. pauc nomauenc acaser · aibela dousa fra
8. ncha res · uagliam ab uos dieus emerces ·
9. etenes mi (e) mas cansos · sitot pes alcorte gelos
10. Celcepot (e) non uoll ualer · com non sesforsa
11. delmurir · dieus car lamortç nol degn a
12. usir · per far enuoi edesplaser · (e) es trop la
13. ic dorat paies · qant recuogll lasrendas (e)
14. ls fens · cors poritç ab cor uermenos · uiu
15. ses grat dedieu (e) denos 
16. Enperaire remagn delgenoes · eai un real fier
17. concis · ces auinetç ebels ebons · esui amicx de
18. ls borboglions
19. Do(m)pna peruos · am nerbones · emoliana (e) sauar
20. tes · castella (e)lbon rei anfos · decui soi cab
21. alier p(er) uos

250r PVid 364.31 (T3 199)

1. Peire uidal
2. Nuls om nopot damor gandir · puois celsieu
3. segnorio ses mes · otot liplasa otot lipes ·
4. sos talentç liaue asufrir · esapciatç com
5. enamoratç · non pot segre autra uolu
6. ntatç · mas lai onuol amor laicor · nino
7. igarda sen nifolor 
8. A doncx saubi pauc descermir · enom gar
9. diei trocieu fui pres · colfol auçell ch
10. an tauc lobres · ces uai cociosamen ferir ·
11. eieu cocios memis ental latç · ceram te
12. nc p(er) enganatç · cenpoder sui detall
13. segnor · cenom uol far benionor
14. Niren non degrom mieltç fugir · col
15. mal segnor cipoges · mas fugir noil
16. puosc ieu ges · coltra lamar manet
17. ferir · amor ablosenestre latç · talcolp
18. perciu sui sai tornatç · don murai dira
19. (e) dedolor · segauc entier nomensocor 
20. Et ab gaug mipogra gerir · dira mado(m)na
21. seuolges · ep(er) mafe siliplages · noildegra
22. mamortç abelir · catotç soi sieu om
23. domeiatç · enono dic sosapciatç · p(er) so

250v

1. cem faça mort paur · mas carill pert
2. so namador
3. Bendegra madopna causir · con sui tor
4. natç ensamerçes · carp(er) raisons ual bo
5. na fes · lai onfagll poders deseruir ·
6. qen las ricas cortç pietatç · desenco
7. lpals plus encolpas · p(er) che umilitatç
8. ab ricor · do(m)na atutas autras gioi sa
9. bor 
10. Dautre mal mepogra garir · mada
11. cest mefon trincatç lofrens · can m
12. abela donpnam promes · ço don mac e
13. ncor amentir · eseruir mal giçerdo
14. natç · aiçel qilpren es grantç pecatç ·
15. cep(er) mal cisardonador · son paubre mai
16. nt bon seruidor
17. Segner coms depetaus bem platç · car
18. es elausor grantç montatç · cieu uos
19. uei cobrar lonor · ce per deron uostre
20. ancesor

251r PVid 364.40 (T3 200)

1. Peire uidal
2. Qant hom onrat torna egran paubriera ·
3. caestat ricx edegran benenansa · deue
4. rgogna nosaup ren qese ciera · antç
5. ama mais cubrir samalenansa · pces mai
6. er merçes eplus franc dons · qant hom
7. fai ben alpaubre uergognos · camaintç
8. autres canencerer fiança 
9. Queu era ricx edebona mainera · mas
10. mado(m)pna matornat (e) neransa · cemes
11. mala esaluag egerriera · efai pecat car
12. aisim desenança · cenmi non troba nulo
13. ciaisons · mas car lisui fisels (e) amoros · ne
14. daqest tort nom uoll far perdonança 
15. Esagerra emi tan sobransiera · cesim fai m
16. al nonaus prendre uengiança · cesieu li
17. fug nicanbi macariera · denan mos oi
18. gll uei sabella senblança · epuois noill
19. soi delfugir poderos · nideltornar p(er)
20. cem enfora bons · pais otal fins cella i
21. ages onrança

251v

1. Ablieis nom ual força niging cieu ciera ·
2. plus calen clus cea demort doptança · ce
3. bastis dintç etrauca efai arciera · contra
4. lost pre deltraire esmança · mas cel
5. arciers defors esplu engegnos · celfier
6. primiers · peraicell lioc rescos · emado
7. (m)pnam ten enaital belança 
8. Eles tandusa franca (e) plasentiera · ab
9. cortes ditç eab bella comdança · per
10. cieu nonai poder qe men sofeira · plus
11. celauçell qelai noritç parfrança · ca
12. nt lom lapella eil respon cocios · sab
13. cemortç es p(er) sun cor uolentos · amils
14. qarels cab sos bels uoltç melança 
15. Tort ai caranc lapeliei mensogiera · m
16. as drut cocios nona sen nimenbrança ·
17. capauc non muor cartant mes uer
18. tadiera · celognat ma dela paubrspe
19. ransa · don ieuera alas oras giois · era
20. remagn damor edegioi blos · sab ga
21. ug entier · nomen fai acordança

252r

1. Cançon uaiten albon rei parcerueira · cede
2. bon pretç nona almont egantça · sol plus
3. fos francs uas midon decabriera · ceda
4. utra re non fai desmesurança · etutç
5. ricx hom cedestrui sos barons · nes menz
6. amat epresatç dalplus pros · eieu odic
7. cali port finamança PVid 364.16 (T3 201)
8. Peire uidal
9. Decantar meira laisatç · perira ep(er) dolor ·
10. cai delcomte monsegnor · epuois uei calbo
11. rei platç · farai tost una canson · ceporton
12. enaragon · Gull(e)ms enblas colromeus · silsols
13. lur par bons eleus 
14. E sieu cant comom forsatç · puos monseg
15. nor nasabor · nomtengatç p(er) sordeior · m
16. on cant contals ses uiratç · don anc nuls
17. tenps nonac pros · emgieta desospesions ·
18. elpartir esme tangreus · ceren nonosap m
19. as dieus 
20. Traitç sui eenganatç · alei debonseruidor ·
21. cant om liten aonor · sodon degreser onratç

252v

1. enaten tal giardon · com cel ceserf afellon ·
2. mas sieu dorenan son sieus · ameintç meteig
3. comeu zieus 
4. Catal domnam sui datç · cieu uiu degioi (e)
5. damor · edepretç (e) deualor · onsafina aisi
6. beutatç · com laur nelarden carbon · car m
7. ospregx lisap bons · ben par cel segles (e) smi
8. eus · ecelrei tegna mos fieus
9. Defin gioi sui coronatç · sobre tut enperador ·
10. car defigllia decomtor · non son ieu enam
11. oratç · ai mais anbun cordon · cenara ebauda
12. en don · celrei ricartç abpetieus · niab tors
13. niab anieus
14. E sitott lup mapelatç · nomo teg adesenor ·
15. nisim bateron li pastor · nisieu sui perels ca
16. satç · esam mais bois eboisos · non fatç palais
17. nemaisons · eab gioi llier mostreus · entre uent
18. ecel eneus 
19. Laloba ditç qesieu son · ean ben drec eraison ·
20. cepermafe mieltç sui sieus · cenonson altr
21. ui nimieus

253r PVid 364.18 (T3 202)

1. Peire uidall
2. Droman sengner · sieu ages bon destrier ·
3. enfol plait foron intrait miei gerier · ce qex
4. cant om lur mimentau · mitemon plus ce ch
5. aglia esparuier · enon preson lur uida un de
6. nier · tan misabon fer (e) saluage (e) brau 
7. Cant ieuai uestit mon alberc doblier · ete
8. nc lobran cem det engi lautrier · laterra
9. crolla peraci onieu uauc · nigies nonai en
10. emic tan sobrier · cetost non lais las uias el
11. sentier · tan medopton cant senton mon es
12. clau 
13. Dardimen uaigll rolan (e) oliuier · ede domnei
14. berart demon desdier · carsui tan pros pe
15. r aico nai bon lau · cesouendet menuenon
16. mesagier · anbaneus daur (e) abcordons blanc
17. eniers · eab tal salutç don tut mos cors ses
18. gau 
19. Entutas ren seblieu ben caualier · sim sui esai
20. damor tut son mestier · etut aiso cadruda
21. ria bau · eanc encanbra nonac tan pla
22. sentier · nianbarmas tanmals nitan sobri
23. ers · don mama emtem tals qe nom ue nimau

253v

1. E sieu ages cauall adrec corsier · soau sistes lo
2. rei part balaurier · edormise planamen
3. (e) soau · celten grn pas prenç emonposlier
4. ceraubador nimaluais rasonier · non
5. raubeson niata ueç niclau 
6. Eselrei torna tolos algrauier · euers lo
7. coms (e) siei catiu dardier · cetot giorn
8. cridon aspa (e) orsau · detan miuan cieu
9. naura · elcolp primier · (e) farai tan ce
10. nintreran doblier · eieu ab lur ce
11. laporta non clau 
12. Esieu conseg gelos nilausengier · cab
13. fal consegll gasten laltru sabrier · eb
14. aison gioi apresen (e) afrau · peruer so
15. brançal son licolp cieu fier · cesauion
16. cors defer odaçier · nolur ualra una
17. pluma depaon PVid 364.46 (T3 203)
18. Peire uedal ·
19. Tant ai longiamen sercat · ço cops nom
20. auia · cenaisi oaitrobat conieu ouolia

254r

1. perdudai emescabat socauer solia · (e)
2. renonai gasagnat · donmonamic ria ·
3. efol canfai fondat · cugia far sen ·
4. (e) non conois trolietuc malamen · cera
5. son luogn deplaser (e) donranza · ecausim
6. en ablieis renomenansa · celcors (e)l cor
7. demi elaualor · aienom ual eieu non
8. uir alur
9. Degioi dona gran uiutat · mefai care
10. stia · malui sagran beutat (e) sacortesia ·
11. trait maeghaliat · cab bela paria ·
12. masitot mon cor enblat cegia nolcre
13. iria · lieis am mais plus ceme p(er) cemre
14. pren · (e) en qiermi mondan aesien · cab
15. lieis non trob amistat nipiedança · ni
16. causimen neneguna cordança · eu cl
17. am merçe (e) merçe nom socor · (e) me
18. rçe claman <...>ic morir dedolor
19. Tant clam anbumilta · merçe cascun
20. dia · merce faria pecat sinomen ualia

254v

1. mout ai caramen gridat · ues cepauc m
2. en bria · puois ab lieis nonai trobat · ben
3. crei cemort sia · madomna amort m
4. erce (e) chausimen · sondouz esgart (e) siei b
5. els oillç desmen · abcemostra tan corte
6. sa senblansa · cieu cugiei plus ualer
7. celrei defransa · daiso senbla (e) reic etra
8. cor · cabel seblant metorn eneror
9. Artem cedic foudat · gran p(er)maleuge
10. ria · mas deumeser perdonat · qieu
11. non sai cem dia · (e) cug ma apoderat ·
12. deltot asagia · fasaen sauoluntat qe
13. sisoferria · bona do(m)pna siuos platç auos
14. mirent · esinouos platç simofauc esia
15. men · qeben conuen · cep(er) nenguna es
16. mança · nonuos ai forsa mout trai g
17. ran malanansa · catiu cegiai enira de
18. segnor · non troba sostegn nene
19. gun ualidor

255r

1. Aibel segner castiat · com muor defeo
2. nia · cabel senblant manafrat · ma
3. mala mia · cieu sai tant debontat · no
4. m demostreria · cem fes amor decomgiat ·
5. canb aita uiuria · con sofraccos ce damor
6. atalen · socesenpott auer acosenpren · (e)
7. ieu estauc enaltretal belansa · macon
8. bones mendanai esperança · cem socora
9. delas penas damor · ceualer deu do(m)pna
10. abon seruidor
11. Tro caia roçer pasat · lai part lonbar
12. dia · nonaurai moncor pagat · com cieu
13. sai mestia · tant aideproença estat · qe(u)
14. tem cemauçia · madomna eauram onrat ·
15. sitot ofasia · cauer dei uergocgna (e)spa
16. uent · carai estat delieis tan longamen ·
17. sital pecat non fos desesperansa · bem
18. fora mortç enlioc deuengiança · eren
19. malei alei debauçidor · eil faça socill
20. torn aonor

255v

1. Millç demerçe bocha decausimen · nuls om no
2. us ue nolfasa gausentç · p(er) cieu aimes enuos
3. ferme sperança · etut moncor etutam
4. esperança · efatç deuos madomna (e) monse
5. gnor · eusrent moncors debon cor (e) mamor 
6. Naudierna benuai deuostramor · am sol cieu
7. uis castiat monsegnor PVid 364.37 (T3 204)
8. Peire uidal
9. Puois tornatç sui enproença · emado(m)pna sap
10. bon · bendei far bona canson · siuals p(er)recon
11. oisença · ceab seruir (e) ab onrar · concier
12. om debonsegnor · don ebon fac (e) onor ·
13. chi bel sap tenir car · p(er) cieu mendei es
14. forsar
15. Sespecat pris penedença · esestort faihc pe
16. rdon · etrais denien beldon · e aidira ben
17. uolença · egaug entier deplur · edamar
18. duça sabor · esui arditç p(er) paur · esai perden

256r

1. gasagnar · ecansui uencutç sobrar
2. Eseil cilongatendença · blasma fai gran fa
3. <...> miqeer an artus libreton · onauion
4. lur pleuença · eieu per luogn esperar ·
5. ai concis ab gnan dousor · lobais ceforsça
6. damor · mefetç amado(m)pna enblar · ceras
7. lom degna autrear 
8. E caranc nofis faglença · soi enbona sospes
9. ion · celmaltrac metorn enpron · puois
10. loben tangient comença · eporansen co
11. nortar · emi etut liautre amador · sab
12. sobre fortçiu labor · trac defreida neu
13. fioc clar · eaiga dousa demar 
14. Estier nonagra garança · mas caruei che
15. uencut son · seg madopna tals raisons ·
16. ceuoll ce uencutç lauença · caisi deu ap
17. oderar · franc umiltatç ricor · ecar no
18. trob ualidor · cab lieis mepuosca idar ·
19. mes precx (e) merçe clamar

256v

1. Bels rainiers permacreensa · non uosai
2. par niconpagno · cartuit liualen baro ·
3. ualon sotç uostra ualença · epuois di
4. eu uos feç sespar · euos det mip(er)ser
5. uidor · seruir aiuos delausor · edals
6. cant oporai far · bels rainier qiuos
7. es siuos par PVid 364.2 (T3 205)
8. Peire uidal
9. Agiostar elaisar · saitanben mutç esons ·
10. cedear ric trobar · nom uenom alta
11. lon · canuei bona raison · mas auçi · men
12. aissi · labella cui om son · consieu fes m
13. espreison · canlaui simferi · mon cora
14. ge gloton · cades pogn ensos p<...>ro
15. enomfai simalno · malme uol <...> sai
16. perche · masol carlam mais d<...>
17. Asatç par · che lugnar meuol de sa rain ·
18. canpasar mefeç mar · p(er) <...>ocia
19. ison · enonai sospeiçon · qelseruir ab
20. cor fi · tan canpuosc abandon · enon

257r

1. ai giserdon · masol unpauc cordon · siag
2. ui · cun mati · entriei dintç samaison · (e)
3. baisieila alairon · labocha elmenton · so
4. nai agut (e) non mais ren · esoi tut m
5. ort silplus rete 
6. Abraisar · (e) cremar · mefai com fioc car
7. bon · qan lasgar · tanuei clar soncors
8. (e) safaiçon · cenonai garison · sim canbi ·
9. nim desui · damar lieis abandon · sim ten
10. ensaprison · amor · cesalamon · (e) daui aut
11. resi · uenchet elfort sanson · canc no
12. lur ualc reçençon · eltenc ensonguon
13. trolamort · doncx puois mete · aestar
14. esamerçe 
15. Esperar · emusar · mefai comabreton · canc
16. lamar · ni lonrar · nolmis econtension · a
17. nsi dieus miperdon · mepartic · detal qi ·
18. magra fat tan ric don · cell bonrei da
19. ragon · fora onratç deldon · confai mi
20. cieus afi · cantauçilbell raison · gaug en
21. tier men somon · cieu fassa ades cançon ·

257v

1. puois tanlam elacre · gianodei trobar malafe 
2. Sospirar (e) plurar · mefai mantas saisons · calegr
3. ar · (e) cantar · degra mielç silfos bons · mas
4. cora dedragon · can medi mal (e) ri · alsaltres
5. denuiron · em fai uogll delion · p(er) aital falison
6. fedemi pelegri · canc romieu doraison · anc
7. tan forsat non fon · ecildrec endespon · tot
8. om deu percasar son ben · antç celsegner
9. aisilmalme 
10. Malastre dieu lidon · cilcomte deuignon ·
11. mesclet tan mal abme · p(er)che nadierna
12. nom ue PVid 364.11 (T3 206)
13. Peire uidal
14. Benpaug deuern (e) destiu · (e) defretc (e) decalor ·
15. (e) am aitan neu com flor · epro mort mais
16. cauoll uiu · cenaisim tenesforsiu · egai (e) gioue
17. eamoros · ecar am domna nouella · sobra
18. uinentç (e) plus bella · paron rosas entraiell ·
19. eclar temps ab tribouçel
20. Madomna pres soloriu · denan mils conbatedors

258r

1. ecomtrals fols fegnedors · tenestablit mo
2. nt esciu · per calsieu ric segnoriu · lau
3. sengier nonpot far cors · cesentç (e) pres
4. lacabdella · ecan respon niapella · siei dic
5. ansabor demel · donsebla sant gabriell 
6. E fas temer plus degriu · als uilans doneadors ·
7. eals fins coneisidors · asolatç tant agradiu ·
8. calpartir cecs gur epleu · cedopnes dela
9. s meglurs · p(er)cem trai nim senbella · entra
10. lcor desottç laisella · (e) maliall (e) fesel · egu
11. st plus cadiu abell 
12. Delric pres nomenatiu · creis tant safina
13. ualors · cenon pot sofrir cors · lagran fo
14. rsa deluer briu esiei enemic son sicatiu ·
15. esiei amicx siricx esors · uoill fron bocet
16. masella · blanc pietç ab dura mamella ·
17. dels tagll delfils disrael · ees colnba sesfel
18. Enfrança enberiu · cabpetiu (e) ab tors ·
19. cier uostre segnor socors · alturcx cel
20. tenon fadiu · cetolt lian leu (e) auriu · ab

258v

1. cemondauals pecadors · nici adieu noire
2. uela · encontra cesta gien fradella ·
3. ben malsenbla daniell celdragon destru
4. is elcel
5. Vers uaiten · uermontoliu · edimalas tres se
6. rors · caitan miplatç lur amors · qintç
7. enmon cor lasescriu · uas tutas tres mo
8. meliu · enfatç domnas (e) segnors · eplagram
9. mais decastella · una frescha gouensella ·
10. cedaur carchat uncamell · ab lonperi
11. manuell
12. P(er) sant giaume comapella · lapostoll deho
13. nposterla · eluçiana miqel · miual mais
14. ceçell delsell GlCapest 213.5 (T3 207)
15. Guillm decapdestagn
16. Lodous consire · cem dona amors souent · do
17. pnam fan dire · deuos maint uers plaçen ·
18. pensan remire · uostre cors car (e) gen ·
19. cuieu desiere · mais cieu nonfatç par
20. uen · esieu tut mides lei · peruos ges nous

259r

1. amnei · cades uauos soplei · p(er)fina benuolença · do(m)pna
2. ecui beutatç gentça · mantas ues oblit mei ·
3. cieulauç uos (e) merçei 
4. Tottç tenps masire · lamors ceus medefen · sieu
5. ai elcor uire uas autre entendimen · tout
6. maues rire · edonat pensamen · plus greu
7. martire · nuls om demi nonsent · caruos che
8. mais enuei · deren celmont estei · des austort
9. (e) mescrei · edes am enparuença · tot canfaç
10. p(er) temensa · deues ebona fei · penre neis ca
11. nuos uei
12. Tut giorn magença · lamor tan mabeglis ·
13. elacap tenença · deuos cui son aclins · ben
14. par cem uença · uostra mor qans qeu uis ·
15. fon mantendensa · ceus ames eseruis · caisi
16. m som ses toiz cugs · auos decor rendutç ·
17. cautre gioi noma dutç · cautra nonpo
18. rta benda · cieu preses p(er) esmenda · giaser
19. nifos sos drutç · p(er)lauostra salutç
20. E sieu ensouenença · tegn lacara eldouç ris

259v

1. domna uostra ualença · elbel cor blanc (e) lis · sieu
2. p(er) cresença · istes uas dieu tanfins · dieu sesfa
3. gliensa · inetrmen eparadis · caisi son rema
4. sutç · fins eses tutç aiutç · abuos cieu nai pe
5. rdutç · maint dons quius uueillals p(r)enda ·
6. came platç mais catenda · sestutç conueç
7. sabutç · dont mer gauc uengutç 
8. Antç cesestenda · gios alcor ladolors · merses de
9. isenda · dopna enuos (e) amors · giois uos miren
10. da · em luogn sospir eplurs · nous midefen
11. da · paratges nericors · coblidatç mes tot
12. bens · sab uos nom ual merces · aibella do
13. sares · mout fariatç grant francesa ·
14. salpr(i)m cieus ac encesa · mamasetç onon
15. ges · canosai comses 
16. Non trop contenda · contra uostra ualor · m
17. erçe osen prenda · tal ceusia onors · gia
18. nomentenda · dieu demos fac pregad
19. ors · sieu uoigll larenda · dels qatre reis
20. meglor · cheab uos nom ualges · amor
21. ebona fes · car partir nom puosc ges

260r

1. deuos ecui ses mesa · mamors (e) sis fos preça
2. enbaisan nius plages · gianon uolgram solses 
3. Anc ren cauos plages · francha do(m)pna cor
4. tesa · nomestet tant edefesa · qieu antç
5. nolafeses · cedels misouenges 
6. En R(aimon) labellessa elpretç qemado(n)es · meten
7. dautra defes GlCapest 213.6 (T3 208)
8. Guillm decap destaign
9. Logiorn cieu uos ui do(m)na primieramen ·
10. cant aus plac ceme us laisest ueser ·
11. partic moncor detut autre pensamen ·
12. eforon ferm enuos tut miei uoler ·
13. caisim pausest dopna alcor lenueia ·
14. abun dous ris (e) abun sinple esgart ·
15. mi ecantes mefeses oblidar 
16. Lagran beutat elsolatç auinen · elcortes
17. dic elamoros plaser · cem sabefar menble
18. ron simonsen · canc puois do(m)pna nolpoc
19. tener · auos lautrei cui mon fincor mer
20. sea · perenantir uostre fin pres (e) onrar ·
21. tanfina mentç com mieltç nonpot amar

260v

1. E puois uos am do(m)pna tanfinamen · cedautram
2. or nonai negun poder · mas aiso ai canbau
3. tra cortei gent · doncug demi lagran
4. dolor partir · mas cant cosir deuos cui
5. pretç sopleia · tut autramar ublit (e) de
6. senpar · ab uosremanc cuiteng alcor
7. plus car 
8. Emenbreuos siuos platç delbon couen · che
9. mefeses aldepartir saber · donac moncor
10. açun gran gioi giauçen · p(er) bon respiet
11. ecem madest tener · molt ai gran goi
12. siaital mal migreuga · celben aurai ca
13. nuos plaera ancar · bella dopna cieu
14. son elesperar 
15. E gies maltrac nomefan espauen · solcieu
16. ieu pens enmauida auer · deuos do(m)pna
17. pauc ogran gausimen · tug limal trac
18. mison gioi eleser · tot p(er)aiso carsai camo
19. r autreia · cefinsamanç deu gran tort
20. perdonar · egien sofrir maltrac p(er)gasagn
21. far

261r

1. Saisi ergia domna lora cieu ueia · cep(er) merçe
2. meuogliatç tant onrar cesol amic mide
3. gnatç apellar GlCapest 213.3 (T3 209)
4. Gullm decapdestagn
5. Aruei qem uengut als giorn loncs · che
6. flors sarengon sobrels troncx · aug dels
7. ausels cantç erefims · pels plaiçatç qan
8. tengutç enbroncx · liuers mas ara pels
9. som sims · entrelas flors els brondels pims ·
10. salegron cascun alur for
11. Eieu malegrem demor · dungioi damor
12. cai enmoncor · don mes doutç deseriers
13. techitç · qemeins ceserp desic mor · mede
14. sluogn delsieus francx ditç ainç mestot
15. autre bens oblit · uas lamors onpaucx
16. bens aiuist 
17. Anc puois nadam manget delfruc · lo
18. fruc dontutg em entrabust · tanbela
19. nonispiret crist · carbenistan (e) car (e)
20. gust · blanc (e) lis plus cuna matist · tan

261v

1. mes ilbella cieu sui trist · cardemi noi pren
2. qalqe soinh
3. Mas ieu gianolserai tan luogn · celamors
4. cem abrasa (e) mpogn · separta delcor neses
5. quint(s) · antç alasues cansedes goig · eses
6. pan defors (e) dintç · adoncs soi claus
7. cuberç (e) senhs · damor plus qedeflors
8. hisops 
9. E carsai cab mens namortç trop · tem qe
10. lorns nonsia nuls pros · camor mescara
11. eieu lisui uils · eges aisi nonagra ops ·
12. cel fuoc qemart estal qemils · nolt
13. aria plus cun fils · dalgas sosteria una
14. tors 
15. E ieu las sol sostenc lardor · elapena
16. cem uen damor · ab dutç desir ab man
17. destrics · siqenes paruens macolor · peron
18. odic ceserantics · toitç blancx es deuen
19. gutç cun nicx · ceren demado(m)pna cla
20. mes

262r

1. Cardomnas fan ualer ades · lodesualentç els
2. fols engres · car tals esfrancs (e) agradius · qe
3. se gia dopna nonames · uas tut lomon fo
4. ra esqius · cieu sui alspros plus omilius · (e)
5. mais erguillos als saluais 
6. Gioglar non tainhal cautç escius · uai es
7. aludam mos amics en R(aimon) car elual mais GlCapest 213.4 (T3 210)
8. Gullm decap destagn
9. E pensamen mefai istar amors · conpoges
10. far una gaia cansons · p(er)labela cui ma
11. utrei emdon · qemfetç causir metotas
12. lagençor · euol cieu lam lialmen sene
13. ngian · ab lial cor (e) ab tuta macura · sif
14. aitç sicades creis (e) meglura · lamor cel
15. port (e) doblameltalen 
16. Gient mesap garir demas dolors · cem
17. fetç sofrir una luogna saisons · p(er)tal che
18. gies nonauia raisons · cem fetç sop(er)cem
19. uires alurs · arsella sen pot ben anar p
20. essan · cenpauc dora secanga lauentu

262v

1. ra · malfai chilsieu mena adesmisura · cegies p
2. uois liautre tan nolameran
3. Qieuai ausit auos odic segnors · dunpoderos
4. enperador cefon · p(er)cui eran malmenat
5. siei baron · donsos erguoill baiset (e) sas
6. uigors · epero pretç dona ben estant · qe
7. son amic nona autra dretura · centutas
8. rens fai bon auer mesura · epent som tart
9. puoi cant apres lodan 
10. Bella do(m)pna meglur delas meglurs · coi
11. nda (e) plasent decor edefaiso · amor meten
12. esadusa prison · p(er) uos odic cepro mer eon
13. ors · (e) ser gia cedieu mepres tant · cemuo
14. lges far deuostre bras sentura · etut
15. aitant contelomont nidura · nones m
16. ais rens cieu desir auer tant
17. E puois tanual dopna uostra ualors · cal
18. mon nones tanbella nitan pron · gianon
19. uogliatç qeuos serua enperdon · cama
20. iors es deme sagran ricors · mieltç

263r

1. deu gardar acels qeserui lan · caiso
2. sapciatç mou degentil natura ·
3. com renda mal segon laforfatura ·
4. (e) ben perben don alres nous deman 
5. Las mil nai faitç entre sospir (e) plor · tal
6. paurai cegia nonaia pron · cape
7. nas com es degentil nascion · semsau
8. treia (e) pliu (e) gura · ceuos nonaues
9. almon par nisemblan 
10. Do(m)pna merçes uaglam uostra ualors ·
11. gianon gardatç auostre pretç ta
12. ngran · mas conuosai uoluntat fine
13. pura · ecomon cors saficha (e) satura ·
14. auos amar che dals nonai talan GlCapest 213.1 (T3 211)
15. Gullm decap destagn
16. Aisi com sell cebaisa elfuogll · (e) cuogll
17. delflor lagensor · aicausit enunalt
18. broigll · sobre totas labellaçor · qellies
19. eis dieus senes faillida · lafe desa eissa
20. beutat · emandet cab umilitat · fos

263v

1. sagran ualor grasida 
2. Abdutç esgart siei cortes hueill · m
3. an fait gai efinamador · (e) anc la
4. mor p(er) cieu memuogll · ab laiga del
5. cor macolor · nonfon perme espandida ·
6. mas aram fai cantar degrat · detal dan
7. amains cudat · cus nolatenc desuestida 
8. Nondic fencias nilaus consegll · mas ueron
9. meson mils auctors · cus qeis desira so
10. qeu uoill · cals plus gais es lansa damor ·
11. celfer alcor sens gandida · ab plaser
12. plasent damistat · mas es el colp asaborat ·
13. conplus duorm meltç mereisida
14. Chausimen fera simacuogll · (e) merses con
15. tra saricor · qeu lai mostralmal deche
16. m duogll · eche maleugie madolor · che
17. dins moncor espandida · amor ecosiriers
18. madat · che delmieltç maenamoratç ·
19. qes delplui tro enrelisda
20. Sos pretç ric es enlaut cap dueill · demi
21. dons (e) es lagensor · celmon seuiesta nes

264r

1. despuogll · gen lasap far nostre segnor ·
2. carsies p(er) pretç causida · lai onmostra sa
3. gran beutat · (e) son fin pretç ta(n)t esme
4. rat · chalas pros nestai garnida 
5. Tant es gient edebell escuogll · cenueia
6. metol dautra samor · chanb ensegnam
7. en sens gianguogll · les dat beutat ab
8. ualor · cortesia noloblida · cus decorte
9. sa uoluntat · lafai segin danemistat ·
10. gardar (e) dautre bruida RicBarb 421.9 (T3 212)
11. Faditç debelistar
12. Tot autresi com la clardat deldia · apode
13. ra totas autras clardatç · apodera do
14. mna uostra beutatç · elaualor elpretç
15. el cortesia · almieu senblan tutas celas
16. delmon · p(er) que moscor plus deus nos
17. canbia · bella dopna deseruir edonrar ·
18. ainsi conçell cepassa un estret pont · che
19. non sausa nula part desuiar 
20. Quedrec camin aitengut tuta uia · p(er)
21. chieu mesui deltut aseguratç · (e) sab

264v

1. amor deu ualer leautatç · eu soi acel
2. cemieltç trobar deuria · merçes qen
3. mi nones engians nitreceria · nitroba
4. retç giamais gran esonpar · donc sede
5. strai uostramor meconfon · giamais
6. nom uoigll delseruir esforsar 
7. Puois anc uos ui dopna uos ai seruia ·
8. mas una rens es seuos mengianas ·
9. mieu ser lodan euostre lopecatç ·
10. epuois auretç deldan una partia ·
11. ben mals dison tut lisaui delmon ·
12. qeseltç aldan cues la segnoria · percem
13. deuetç dopna deldan gardar · ceuo
14. strom sui ep(er)uostre respon · efaitç dem
15. e · com delsieu deom far
16. Soes demi queu nous aus dir amia ·
17. car elnon es deuasuos lameitatç · p(er)
18. chie mensui uergognos (e) iratç · char
19. damors es tant paucha laçausia ·
20. deuos chemais desir cheren delm
21. on · ca isi ma tot amor esabalia ·

265r

1. em nonpot nula ociaison trobar · ni
2. antç moncor nuls egentç nonsescont ·
3. deque mepuoscha amor ocasonar 
4. Masieu consir simerçes enualria · ogenç
5. seruirs opretç oamistatç · qeben so
6. uen trepasa uoluntatç · epoteser che
7. merçe linpenria · demi celam mais
8. decar prear
9. Enones dretç sitot om sefadia · com se
10. deia p(er)tant desesperar · nelsieu res
11. piet airespieit qemabon · amors (e) gi
12. oi sitot mifai tardar RicBarb 421.10 (T3 213)
13. Rigaut deberbesil
14. <...> demandon ces deuengut · amors (e)
15. eu endirai atotç lauertat · tot esiam
16. en colosolegll destat · cep(er)tot lioc mo
17. stra saresplandors · elser uaisen colga
18. r esiamen · ofas amor cecant oa tot
19. serchat · enon ue re chelsia agrat ·
20. tornasenlai don moc primieramen 
21. Carpres esen (e) largese ualor · (e)tot bos
22. aips sarian agiostat · enfinamor p(er)
23. far sauoluntat · (e) dera giois donears ·
24. eonors · tut esciamen colfalcon che

265v

1. deisent · ason ausell calasobramontat ·
2. desendia abdoutç umilitat · amor
3. ab sel camauon lialmen 
4. Amors ofai ansi colbon astor · cep(er)ta
5. len nos mou nenos debat · antç a
6. ten tant chom lagitat · puois fa<...>
7. sun uol (e) mostra sauigor · ansi amor
8. garda eaten · una do(m)pna anbentiera
9. beutat · ontut liben delmon sonag
10. ustat · enon failg ges amor saital
11. lapren 
12. Edoncs do(m)pna puois largeseualor · sa
13. cordon tut elauostra beutat · che
14. noi meteç unpauc dumiltat ab che
15. m faises demon maltraitç · socors c
16. ansi con · cel celfioc denfern senpren ·
17. cemuor deset sens · gioi (e) sens clartat ·
18. uos clam merçe cemout fan gran
19. pecat · cemauçies crens nous medefen 
20. Mas peraiso uoill sofrir las dolor · car
21. p(er) sofrir son maint ergoill baisat ·
22. p(er) sofrir son son mant ric gioi donat ·
23. p(er) sofrir uentç hom lausen gador ·

266r

1. ouidis oditç eliure chenon ment ·
2. chepersofrir aom damor songrat ·
3. ep(er) sofrir son maint tort esmendat ·
4. iesofrir fai maint ome irat gausen PBrem 330.21 (T3 214)
5. Rigaut deberbesigll
6. Unconuinent gentils cortes plasentiers ·
7. miragll (e) flors dedopnas (e) damors me
8. fai cantar emtol ir (e) dolor · chel
9. sieu gien cors don mecreis descriers ·
10. madousamen uencut lançat epres ·
11. esinom ual causimen omerçes · non
12. sai chastell enchem puoscha gantir
13. preiar nolaus nenomen puosc ge
14. cir 
15. Caisi es demi com delric soudadiers ·
16. ceuai ceren longiamen bon segnor ·
17. trobal tal cheli ual elsocor · ees
18. lial segnor edreturiers · tutau
19. tresi aisercat trenta mes · canc
20. non trobiei mais dopna cem plages
21. tan con uos fatç cui apel bel desir ·
22. don puos tut ben dir ses mentir 
23. Bona do(m)pna umiltç (e) plasentiera ·

266v

1. francs elial sescor galiador · uesuos so
2. plei cui eu am eador · esui uostre li
3. ges · edomegiers · auos mautrei car
4. ses lagensor res · elameglur canc
5. demaire nasces · ecar nonpuosc deus
6. amar sofrir · merçes uos clam qeno
7. m laises murir 
8. Aisi com sel qe derenga primiers · enbo
9. n tornei abat lomeglur · calpartir
10. natut lopres elonor · auetç lopres
11. dels auinentç mestiers · (e) car auetç
12. mi ebon pretç concis · plus nous deman
13. mais aitan qeus plages · qeus puosc am
14. ar eseruir eonrar · euostre pres cre
15. iscre (e) enantir 
16. E car non son del deman sobrançiers · bona
17. do(m)pna endreitç uostra ricor · deuretç
18. gardar siauretç mais donor · sim fa
19. itç plaser cesieu fos tant leugiers ·
20. qeus demandes soche dimi nones · mas
21. enpero sapciatç qeu non dic ges · qe
22. totç plasers non saubes far grasir ·
23. (e) uos celar elausar (e) gausir

267r

1. Bels desiriers · adamors rent merçes ·
2. car monfin cors adeltot enuos mes · e
3. car mafait gent endo(m)pna § 
4. § uenir · sitot matrop fait puar al causir RicBarb 421.3 (T3 215)
5. Rigaut deberbesil
6. Autresi compresiuals · eltenps ceuiuia ·
7. qesesbai desgardar · tant chenonsap dem
8. andar · deqe seruia lalança nelglauis · cieu
9. sui altrestals mielç dopna canuei uostre
10. cor gent · quesiamen · moblit can uos
11. remir · eus cut pregar enonfas ma co
12. nsir
13. Abdutç esgartç coraus · qan faita lur
14. uia · p(er) mos uogill seretornar · elcor on
15. lostenc tan car · qesius plasia · caiso fos
16. mos giornals · edels trabagll (e) dels mals ·
17. mieltç dedo(m)pna qeu trac p(er) uos souen ·
18. tangreumen · sim uoill mais murir · cau
19. tram feses amor tan uos desir
20. Seluostre duotç cors fos taus com lacorte
21. sia cheus uen dauinen parlar · ben pog
22. ra demi pesar · chenantç mauseria · qieus
23. preges carnon aus · cintç emon cor tenc

267v

1. enclaus · mieltç dedo(m)na euos monpensa
2. men · tant gausen · chechan ben mel
3. consir · deldoutç pensar pert lira (e)
4. lesbair
5. Sicom lastella giornalls · qui nonaparia ·
6. es uostra beutat sespar · es uogll b
7. els risent (e) clar · francs sesfeonia · dr
8. etç cors plans (e) gaus · detotas beutatç
9. claus mieltç dedo(m)pna p(er)cui eu planc
10. souen · tant greu men ella non uuell
11. gairir · cautram do(m)pnam feses ric ta
12. n uos desir
13. Bona dopna naturals · merçe uos pre
14. eria · chenon feses tan penar · carun
15. lautre nom pot dar · gioi nelprendria ·
16. merçes uscier non re aus · merçe es
17. mos cadaus · mieltç dedopna semerçe
18. nousen pren · ueramen · mer p(er)uos am
19. orir · cautra ses uos demort nom pot
20. garir 
21. Veilla desen (e) delaus · gioue engioi lia ·
22. ueilla depres (e) donrar gioue deguen

268r

1. donear · liogn defolia · uiegl entutç faz
2. bels · gioue uas goi sessaus · meilltç dedo
3. (m)pna uell entot bel giouen · auinen · ue
4. illa ses ueglesir · egioue dans egioue de
5. gent acuglir 
6. Mieltç dedo(m)pna enre non merepen · del
7. turmen · simfai aman langir · chenbon
8. amor enansom absufir Peirol 366.2 (T3 216)
9. Rigaut deberbesil
10. Aatressi colsinges fai · candeu murir chan ·
11. (e) isiamen sai cemurai · amentç dira (e) dafa
12. n · tropma amors tengut elatç · que m
13. aintç trabailtç naisufertatç · ep(er)el dan
14. caras menue · conosc canc mais non a
15. miei re
16. Dieus ecal consegll penrai saisi muor am
17. ant · cieu nonaten gioi delai · onmi
18. ei sospir uan · perononpart mauolun
19. tatç · situt mesoi desesperatç · pensio (e)
20. consiros · miten labela decui misoue 
21. Tanbella dopna nonsai · dieus perche lam
22. tant · qieu gia no qelauserai · dire monta

268v

1. lan · gen macuillh (e) abbel solatç · edelplus
2. somaconsigliatç · cheseieu lapreia uade
3. re · tem cepuois sen gardes deme 
4. Preiar lai on nonsescai · torna aenuoi g
5. ran · sesparlar lapreiera · coment abse
6. nblant · cella entendao silplatç · caraissi
7. doblal gioi elgratç · qant uncors ab au
8. tre saue · ecant om ses cerer fai be 
9. Proeç abfin pretç uerai · trai amors enan ·
10. mas parages lasdechai · qels ricx sontru
11. ant · (e) am tans daqels maluais · p(er)chelsegle
12. asordeatç · do(m)pna chebonpretç manten ·
13. nonam pericors sials nonue 
14. Canson alabella uai · nongies cieu renliman ·
15. masdigas (e) lim mon esmai · (e) sesmosdan · edi
16. gaslim chaliei sesdatç · mos cor ligies (e) au
17. treatç · sieu sia esieu serai iasse · murir
18. puosc per mabona fe
19. Dopna delmon cheplus miplatç · gioi sia ab
20. uos oncheuos siatç · chestiers non uos aus
21. preiar dere · masiuals posar mepuosc be

269r PRmTol 355.5 (T3 217)

1. Rigal deberbesil
2. Autresi com lacandela · quesi meseisa destrui ·
3. perfaire clardat altrui · qant chom
4. plus trac greu martire · p(er) conort de
5. lautra gent · epuois adreit escient · fas
6. tangran folatge · che sautrui donaleg
7. rage · (e) amipena (e) turmen · gia ne
8. guns semal menpren · nom deu plagner
9. de damagie 
10. E conosc ben p(er) usage · chelai onamor
11. saten · ual foudatç eluoc desen · epuois
12. ieu am edesire · (e) lagensor celmon semi
13. re · p(er) dan cem deia uenir · non tagn chem
14. recreia · qans oplus amors migreugia · li
15. dei mieltç mamort grasir · seldreit
16. damor uoill segir · cestiers sacort nos
17. pladeia
18. E doncx maiso cam gereia · conosc cem
19. er ablandir · ab celar (e) ab cubrir ·
20. liserai om eserueire esaisim uolre
21. tener · uas liei tut alsieu plaser ·
22. fins (e) francs sens bausia · (e) sanbaital

269v

1. tricieria · puosc ensamerçe caber · el
2. mon nona nul saber · p(er)cieu canges ma
3. folia
4. Logiorn chesacortesia · mimostret mifetç
5. parer · unpauc damoros plaser · parec
6. ben cem uolc aucire · cintç alcor m
7. anet ferir · emes moi undoutç desire ·
8. chemauçi denueia · eieu com fols che
9. foleia · fui leus per efolesir · car cugiei
10. soper albir · qestiers nonpens qeser deia 
11. Siper nulautra chesueia · mipoges mais
12. enrecir · benmagreu cor apartir ·
13. mai canmepens emeconsire · cetant
14. com lomont perprent non sai unatan
15. ualen · denegun paragie · percieu elsie
16. u segnoratge · remanc tut uencu
17. damen · carnon trop migluramen · p(er)f
18. ors op(er) agradagie 
19. Cançon alport dagradagie · onpres (e) ua
20. lor saten · alrei chesap eenten · iras ena

270r

1. ragon dire · canmais tant giausen
2. nonfui · definamor conera sui · cap
3. resent eacela · pogn ades socom nos cela
4. pero noncha fais grantç brui · enon
5. uoigll sapciom decui · modic plus que
6. delestella
7. Mas uos ab gies una mella · nom pretç
8. carab uos · nonsoi pero als obs uos estui ·
9. cem siatç gouers euela RicBarb 421.5 (T3 218)
10. Rigal debarbasil
11. Benuolgra saber damor · selaue niau
12. nienten · chetan lairecist francamen ·
13. merçe ederenom socor · cestiers nom
14. sai asas armas defendre · mas ab merç
15. es cetan lisui aclins · cheno negiois ne
16. nenguns paradis · per chieu cangies les
17. parar nelatendre
18. Gia atentom dalcuns segnor · com serf
19. defincor lialmen · tantro qesuen loc lico
20. nsen · defar ben asun seruidor · (e) fin am

270v

1. or deu ben est sen apendre · qegart qe
2. dereig sion sei don deuis · ecals lison francs
3. (e) lials (e) fins · ceneguns hom nolipuoscha re
4. prendre 
5. Caixi unbes apres onor · eapres gran mal g
6. ausimen · eric gioi apres marimen · elonc
7. repaus apres dolor · egrans merçes chi
8. sofre anbatendre · caixi sec om damor
9. lodreit train · eqi estiers loseo elli gian
10. quis · abtal engign potom finamor pre
11. ndre
12. Sicom lotigle elmirador · qui per esmi
13. rar soncor gent · oblidan si entren dur
14. men · aisi canuei lieiscui ador · oblit
15. mon mal emadolor · egia nonuoigll sia
16. mager nimendre · egia neguns nonse
17. fasa deuins · ciono dirai cima ansi concis ·
18. siosabetç conoiser nientendre 
19. Mieltç dedopna (e) deualor · emieltç detot
20. ensegnamen · emieltç debeutat ab giou
21. en · mesclat abtan frescha color · canc

271r

1. nuls arcier tandrec nonsaub destendre ·
2. cela plus drec nonagial cors asis · ladoutç
3. amors don eu estransesis · siper esgart da
4. mor nom uol gioi rendre Caden 106.25 (T3 219)
5. Cadanet
6. Tal reinha desauinen chanon conois safo
7. udatç · orben leu car nones blasmatç ·
8. cheregneria uinen · ab cels fos dig osibl
9. asme nauia · perche puois amor nousen
10. calria · com nonama çel cui cela sonda
11. n · tot es gran dan cant om fai malestan ·
12. euos fagletç trop mal p(er)non saber · ocar
13. ben leu non cugiatç blasme auer
14. Calmeins uos faria paruen qeu conosc che
15. mal regnatç · econoiser solmentendatç ·
16. lerguoill chefatç elnonsen · çelerausen
17. mas ben leu giaseria · cheuergogna uosen
18. castieria · anc senpre uei chetutç lifin
19. aman · son mort p(er) uos onson malaman · ch
20. enperdon gioi esolatç esaber · (e) anc unfals
21. non uosenui dechaser · mas ieu uogll mais m
22. urir cefals sia

271v

1. Autresi mon escient deu omeser encolpaz ·
2. degran fallimen com lauzatç · perso qefai
3. ben egien cautresi tainh hom blasme u
4. ilania · com failausar certas encortesia ·
5. amors prens aidic p(er)senblan · (e) dic auos bona
6. dopna cui blan · qe gia nouoill mefasas nul
7. plaser · seu faill uas uos neni ab bom poder ·
8. sidonc deltot demon sen eixia 
9. Gia perso dopna plasen · mondan perso no
10. sufratç · caisi consai eser senatç · encub
11. rir mon pensamen · cant ielconosc al
12. tresil cubreria · gioi sideuos bella do(m)pna
13. nania · eu me meteis non am pere · als
14. tan · com fas caruiu p(er) far uostre com
15. an · euos am tant cheplus fort male
16. ser · enselpensar cenom pot escaser ·
17. non faria perdon dautra cesia
18. Gies eu dona nous repren · pero bendic
19. cees uertatç chedona tenc mieltç
20. asatç · celsieu cor breu men · ce çel che

272r

1. lonc tenps laten enfadia · edis (e) dic esai
2. qemoltç ualria · chedo(m)pna lsieu acorages
3. enan lemort q(e) puois sitot ha talant
4. dereuenir puois nona ges poder nida
5. utras part noilpot gios escaçer · damor
6. nidals don tan adreit <...> 
7. Gia p(er) paur dopna sim uiraria · nom fo
8. sei plus gerer · daiqi enan uos eamors
9. ceges · nom uoill entan · uoluer moncor
10. masal uostre plaser · (e) aiqel fais non deu
11. dan auer · neieu uis acui platç caisi sia Caden 106.2 (T3 220)
12. Cadanet
13. A com dona ric coratgie · depreiar eardi
14. men amors candonespauen alsautre fin
15. amadors · ce can sidons abeutat (e) ualor (e) co
16. rtesia · nolausa son talen dir · pero me
17. fai enardir · plus che seren nonauia ·
18. com om mais cugia concerer maior
19. ardimen deu auer
20. Enfar gran uasalatge · sescai ben cho

272v

1. m aia sen · pero plus ardidamen · ofai chi
2. mescla folor · caranc bon enueiador · no
3. nuim senonfes folia · egies nontagn
4. chom salbir · tut so cenpot auenir · car
5. gia re ben nonfaria · cieunai uist mant de
6. caser · ceron ricx p(er) trop temer 
7. Temer deom uilanage · far etot descia
8. usimen · euas sidon faglimen (e) uergo
9. gn edesenor · che deisom donieu temor ·
10. che sieu aiso non temia · enues madona
11. mentir greu · cugera faglir · pero
12. ieu fas tutauia · on mais emieltç puosc
13. sonuoler · esieu fagll nonai plus saber 
14. Dopna ieu ai uasalatge · cesegon mon e
15. scien · persobranamoramen · ecarsenble
16. ria · error cant uostra frescha color ·
17. auinen ses maestria · eluostre gran cor
18. remir · ueiaire me calpartir · men
19. creis ira (e) feunia · caut re sinai gran
20. desplaser · canon uosuei comgioi delueser
21. Tan masaut deluostre istagie · do(m)pne
22. tan meson plasen · tut uostre cap teni
23. men · etan uosport finamor · casatç

273r

1. plus fort chenoncor · uns cauals depres co
2. ria · canuoll lai ones uenir · segon ço qeu
3. desir · eser abuos cugeria anar do(m)pnap
4. trop gran leser · gardatç sieu ai ben mo
5. n uoler 
6. Tantes enuos moncorage · plus cenautra
7. ren uiuen · p(er)cem par chechausimen · del
8. uostre finamador · uos penra chegran
9. honor · ifaretç ecortesia · cen uos ai m
10. es mon desir emonamar sens mentir · (e)
11. farailo totta uia caruos mepodes retener ·
12. qen mais ren nonai esper
13. Lausengier grasit uos sia · lonor cem faz
14. ab mentir · catutç faiç chudar edir ·
15. chieu am tal p(er) drudaria · donanc giorn
16. nonac mon uoler · ab mentir cubretç
17. louer Caden 106.7 (T3 221)
18. Cadanet
19.  
20. Amor ecomer deme · gia son tornat ela
21. fan · enche melargest antan · enaizid
22. eltot lofre · p(er)ueser sieu gia sabria · ben
23. gen uiure ses uos · benegen no mauiur
24. ia · sugure ment aiqom qen fos · aiçi co(n)

273v

1. neuei uiure asatç · sesuos eses uostra iuda
2. dericx (e) deslegoratç · canlauergogna
3. p(er) duda 
4. Ademoncor car non ue · delai on remas
5. antan · amor aus odeman · madopna p(er)
6. celrete · uauc ueser selme rendria de
7. lanar sonieu cocios · mas deltornar com
8. seria · benfaria donpas dos · masme noitç
9. adeu siatç · qedeus uos sal nom aiuda ·
10. dopna sinon fos chumiatç · bona fora la
11. uenguda 
12. Detot autre gerrier cre · ces pot hom
13. defendre abbran · osmetta lescu denan ·
14. seuals entre lui ese · osestre mom desaui
15. a · osmet nunlioc rescos · olual forsa og
16. agliardia · ogegn odefensions · ocastell o
17. fermetatç · oamics obona uida · masel cui
18. uos gereas · ual mens oplus sauertuda 
19. Tres letras del a·b·c· aprenes cals nous
20. deman ·a·m·t caratan uolon dir com i
21. eu amte (e) anbaitan declersia · auran pro
22. etrenos · nopero cheben uolria · o · e c m
23. antas saisons · carsieu diçia digas · uos do(m)pna

274r

1. saretç madrua · eusai qeuos seriatç · dedir
2. oec apersebuda 
3. Bona do(m)pna tort maue · cieu uos diga mon
4. talen · eaqo pauc (e) doptan · eges peraital n
5. om recre (e) caruostra conpagnia · estota
6. dome gelos · unamic setainheria · do(m)pna
7. entremi euos · cieu temi euos doptatç ·
8. ops nos auria aiuda · edoncx com nom com
9. ensatç · bona do(m)pna esperduda
10. Lamar bona dopnam platç · uas uos p(er) rispiet
11. daiuda · (e) puois tant ensui tornatç · ieu tro
12. p mapena creguda
13. Lausengier bonastre aiatç · carmifatç
14. tant daida · cab uostre mentir mondratç ·
15. euertat nones saubuda Caden 106.16 (T3 222)
16. Cadanet
17. Marauegll me detot finamador · cosi
18. damor sipot far malanança · emarau
19. ell p(er)qe seron dolor · emarauegll p(er)qe nes
20. hom clamans · chieu dic cemais nadeben
21. che demal · çel chemeins na (e) p(er)ol ben non
22. ual · ren acellui acui cant esi faill obs sos
23. sen · casas trobom domes entre lagens ·

274v

1. cisabon qanren perdon marir · edels ga
2. dagn nonsabon es baudir
3. Nuls om non uiu niregna anb amor · ceno
4. nsia cortes egien parlans · larcx enoriç
5. ecreisentç deualor · e non uagllia ab a
6. mors dusatatç · qenon ualria sistaua en
7. son giabal · elpretç qilnacar es pros ecar
8. ual · lismenda lapenas elturmen · (e) anbai
9. tan deueser plus ualen · p(er) gioi chena (e)
10. qenespera giausir · (e) ei mais pot lac
11. lamor delir
12. Sonbon amic deu om eson segnor · ser
13. uir sestot lobens faitç nolies grantç ·
14. enos taign ges ab com iprenda onors ·
15. chegia sia greus asofrir lafan · calm
16. on nona tant auinen caball · com pretç
17. quella enpres acel cheual · (e) ab amor
18. deu om eser giausen · donc puois da
19. mor mouratç ensegnamentç · perch
20. om sipot onrar enantir · sieis trais cel
21. chui noluol seruir 
22. Aisi com an pretç libon seruidor · ni
23. com lofai onrar los bons talans · alt
24. retan non libon giardonador · (e) aitan
25. mais · com lonor esplus grans · amor
26. amantç deuom eser egal · deben amar

275r

1. pero cel que mais ual · mais sa esser umil
2. econoisens · (e) aiqel demais destregner ca
3. usimens · dedonar gioi donse puoscca es gi
4. ausir · amor bensab madona cieu uoill dir
5. Uostra beutat dopnam fai gran paur · mas
6. iem conort neluoste belsenblans · etem
7. trop dopna uostra ricor · masem cono
8. rt carplus ceus ennans (e) tem trop uos
9. tre ric pres cabal · masem conort aluos
10. tre sen tanual · etem trop cares atuit
11. plaisentç · masem conort cares tancono
12. isens · (e) tem trop canuo ag escandir · mas
13. em conort do(m)pnalgent acuglir Caden 106.23 (T3 223)
14. ·Cadenet·
15. Sius assai adamar · uos cui am etenc car ·
16. nomen deuetç mostrar plus ergulios se
17. nblan · qieusam tant · celmon nones ne
18. guna res · cieu pensescauos plags · cenom
19. fos bon eleugier afaire 
20. Quieu non ai ren afar · ma uostres
21. preis lausar · debon talent · esimes par ·
22. tro qemais nous deman · unbell senblan · de
23. uos ages entro do(m)pna celmieltç iges · a
24. isi magratç deltot conches · cautra nom
25. pot ladolor delcor traire 
26. Esiuos plai unbel baisar · mipo detç ben do

275v

1. nar · sens uostre dan · delplus non uos aus
2. preiar · mastermin uenra · parlem enan ·
3. bels cors cortes · socieu aiqes ermedat op(ro)m
4. es digasmen tot so qauos nes ueiaire 
5. Eporiamen fiar · elamoros esgart · plasen
6. cem fan · uostre uoigll risent (e) clar
7. (e) so fan per engian · gran pecat nan
8. caisi comes · caps detutç bens · lorei
9. aragones · ansi amieu mieltç dene
10. guns amaire
11. Qefarai puois laissar · nonmepuosc deuos
12. preiar · murai aman · non p(er) mongrat
13. ancar · trou(ost)re cors pçan · abras baiç
14. an · ai francha res · precs emerçes · m
15. ideu ualer ebona fes · qiu aus deuos
16. ema canço retraire 
17. Enagol mes · agra trames · mos cant ma
18. noies · lapro comtesa franca debonaire
19. Caden 106.18 (T3 224)
20. Cadanet
21. Oimais maures auinen · decan tar edeso
22. latç · uos autre acui gioi platç · car
23. tan trob de causimen · cemandamen n
24. ai siuals · esim cresia cam tals · degiois m
25. ais malegreria · non pero carben sabri
26. a · mon cor destrigner daitan · che gia

276r

1. nuls om amoncan · mon gioi non co
2. neiseria
3. Pero cantan erisen · pot estar cetç ecelatç ·
4. cisabis es emenbrantç · cieu sui ben daital
5. sen · cenom es om tancorals · cenom senb
6. les deslials · puois mon fin gioi men ce
7. ria · eçel che non cugaria · mon cor sa
8. ber · demandan · sabrian acap delan
9. aitan comal primier dia 
10. Enren almieu eiscien · non conuen om
11. plus senatç · chenamar cies amatç
12. ees deleugier talen sies deparlar ue
13. nals · car trop parlar es mals · sabetç
14. com enpert samia · per cel setagne
15. ria · com capdeles lotalan caraisi la
16. mar enan · edescai p(er)leugeria 
17. Eus am p(er) uostre guen · euos am car ges
18. beutatç · euos am cartoç giorn gençar ·
19. euos am p(er) uostre cor gent · euos am
20. cares cabals puois uosam cares lials ·
21. eusam p(er) uostra condia · eus am p(er) pla
22. senta paria · euos am cares sen engian ·
23. caisi es faitç agaran · cemais nemen
24. tç noi tangeria 
25. Oi nones ren tan plasen · do(m)pna p(er)che
26. can migardatç · acel gioi mages ma

276v

1. ges mandatç losuogll caruos uan ceren · ai
2. cai dit es uos doncx tals · chegia fasatç senb
3. lant fals · nones p(er)cieu tal uolria · gausir dop
4. na sios plasia · eu sens legioi elsenblant · qeu
5. ui (e) temps car lau uoill tan · eperaiso dic fo
6. llia Caden 106.12 (T3 225)
7. ·Cadanet·
8. Camgiada es mauentura · doneu mesofrira a
9. sattç · esienbreu non miglura serai amicx
10. desamatç · ceram luogna desunaire · cella
11. cem solia traire · mas cansons emos gaisons ·
12. epuois raisons mes faglida · siuoill far canso
13. grasida · obs mes aida desen · onon canterai
14. plaçen
15. Dopna nonmet enrancura · ges nula ren
16. cem faisatç · cans ferai tan(t) demesura · ce
17. sofrirai toz epatç · tot loben qe(m) soletç fa
18. ire · ermi gren aretraire qui giauos uo
19. stra faiços · desmentatç auostra uida · eermi
20. bon ciuos oblida · qenon fasatç faglimen · q
21. ieu non planc als qel dan qieu ipren 
22. Esieu p(er) ma forfatura · fos dopna gia malm
23. enatç · eu uos pleu tot cant om gura · q(e)n
24. fora desesperatç · mas ieu sui lials amaire ·
25. doncx dopna ceuos es ueiaire · qe anc pros

277r

1. dopna cefos · nondet laiser sens faglida · son
2. amicx puois lareuida · deson poder francha
3. men · (e) sofeç nol estet gen
4. Do(m)pna se aisi peiura · uas mi uostra umiltatç · (e)
5. non uoletç auer cura · com abuos mereteg
6. natç gia non pleurai enflor gaire · entro
7. ueç elgran retraire · com guios nimeglu
8. ros · e sia car esdelida · eflor onmielgs es f
9. lorida · ela fraign p(er) nien · canso che mostra de
10. smen
11. Pero mon cor sasegura · do(m)pna caruos nom
12. camgiat · perautre nip(er)falsura · niperen
13. mas car uos platç · p(er)ce er plus leu derefa
14. ire · (e) ieu sui leals amaire · (e) mais giois (e) am
15. oros · com qestiers non ai gerida · ses uos cemes
16. abeglida · pro dopna mais p(er) un sen · calprim
17. ier comen samen
18. Lausengier dieus don uida · che tal mensogna
19. es ausida · don uos mefatç onramen · edamar
20. celadamen GcFaid 167.58 (T3 226)
21. ·Cadanet·
22. Tan sui fins eferms en amor · che gia p(er) mal
23. censapcia auer · non partrai locor niluo
24. ler · celmal elben tenc alonor · can uei li
25. miei afan maior · son encelar (e) entemer ·

277v

1. uos donnom tuoill minuiere · antç uos am (e)
2. uos uoill (e) uos esper · (e) on mais am plus fort
3. sospire · emieltç muor can uos puosc ueser
4. Doncx ben greu puosc uiu remaner · si
5. eu nous uei gaire neus me · carsel cesoca
6. ma non ue · nonpot depeior mal giaser ·
7. pero mout souen maleser · enun bell pla
8. ser · cem reue · cam los uoltç delcors uos
9. remire · car alces nom part nim refre ·
10. ans suoi demos bels ditç serueire abbon
11. cor (e) ab leal fe 
12. Tan uos am cautra nom rete · ansui p(er) uos
13. ental eror · comçel cheamal decalor · don
14. ses non pot partir peren · antç onplus
15. beu plus ase auoluntat debeure (e) ar
16. dor · autresi onplus sui gausire · deuos a
17. donc nai cor meglur · eon mais am plus
18. fort desire · emieltç malgioi douça sabor 
19. Epuois tan lial amador · aues bona do(m)pna
20. enuer · plasauos cem degn escaser · qafr
21. an qius tan uostra riccor · qe non sofras
22. mais preador · me qui faitç uiure (e) ua
23. ler · euiurem fatç efaretç am aucire ·
24. adamor cem ten epoder · edel tot sui li

278r

1. al sofreire · eueus me aluostre plaser 
2. Siconfui defortit uoler · cant me mis en
3. uostra merçe · che agian mals oagian ben ·
4. ren delmal trait nom pot mouer · celmal
5. mausi (e) fai doler · nilben canlai nigioi me
6. nue · sibem platç mais cieu nonsai dire ·
7. aitan com nestauc mes deue · qepuois torn
8. nacell martire · cantotç tenps ai cel gi
9. oi nonte 
10. Huomais uir mon cant esconue · uers laf
11. ar denostre segnor · dontuc auem gran
12. desinor · qelafalsa gent cenol cre · lode
13. sera nilmalme · delai onpretç mort (e)
14. dolor · cascun tagn delanar consire · el
15. princeps siconson ansor · percus nolies feç
16. el niobesire · sedacest afar nol socor 
17. Elcomt mon signor ouoill dire · cais com
18. ac primier lonor · gar di cedieu lin
19. sia grasire · calpasar comtom lalausor Caden 106.22 (T3 227)
20. ·Cadanet·
21. Sieu poges mauoluntat · forsar desegre
22. monsen · greu magra amor tornat · a
23. far sieu comandamen · nonpero cho(m)
24. sesamor · nonama gies tan ualor · com

278v

1. fai finz enamoratç · chegreu ersibenamatç ·
2. chegia cudes pron ben faire · eom chenones
3. amaire · non tem faglir necugeser ten
4. gutç · datan comfai entendere odrutç 
5. Pero sitot sesom onrat · deseruir amor
6. (e) gen · sitornieu abcor forsat · enonges perisp
7. auen · defar neguns fac damor · mastut teps
8. esdesegnor · donon uen acors nigratç · cades
9. laseruom abcorforsatç · elsegnor cades uol
10. traire · delsieu elpuruen desfaire · non
11. deu eser amatç nicar tengutç · sol daitan
12. che lealtat adutç
13. Unaren maleugiat · alches demon pensamen ·
14. canc edes leautat · non regnet ho(m) longiamen
15. nipoiet engranricor · non fenis endesonor
16. eai uist perleatatç · acregutç (e) onratç ·
17. mans omes debas afaire · p(er)ches fol
18. chitem maltraire perse onrar · castres
19. es leu uengutç · pos deu uenir chegia no
20. ner perdutç
21. Uers es cami atardat · mos astres em uen tr
22. op lent · mas ieu trop cecar conprat · uen
23. hom engreu onramen · cartutç tenps so

279r

1. cemeglur · es aconcer peior · qeso q(e) pauc
2. ual assatç · perche nes om plus onratç · chi
3. benopot acap traire · cedeso cenon ual
4. gaire · ecansauen chenono atrai aluntç
5. almenç napreis carben ses captegutç 
6. Dopna amoros aianat · tanuas cerer cau
7. simen · cenon pot eser uedat · cenonaia
8. elcor gausen · canpense creiser uostrono
9. rs · nicanuei castell nitor · niren delai on
10. regnatç · son degioi ricx asatç · esabetç
11. cemes ueiaire · canuenc ues uostre repaire ·
12. tota ora entro cauos sia uenguç · cuc ma
13. prociar delai onsoi mogutç JordIsl 276.1 (T3 228)
14. ·Cadanet·
15. Longiamen ai istat uas amor · umils (e) fra
16. ncx eai fat sos coman · tut canpuosc ne
17. per negun afan · qen sufris neper nulla
18. dolor · delieis amar nonparti mon corage ·
19. acui mera rendut debon talen · entro con
20. uc enlies unfals usagie · decem decai (e) ma
21. cangiat mosen 
22. Agut magra perlial seruidor · mas tan lauei
23. adonar abengian · p(er) chesamor nomplatç de

279v

1. serenan · ninom pot farben cegia mages · sa
2. bor · (e) partismen caisim uen dagradagie ·
3. puois elas part debon pres esciamen · eu
4. maloc detenir altre uiage · omerestau
5. r socemafat perden
6. Bensai simpart delieis euir alur · qe nolies
7. greu ninolsoten adan · masi cucieu saber
8. eualer tan · caisi consuogll enantir salau
9. sor · sabrai percasar son damagie · pero
10. laismen endrit mon causimen · carasatç
11. fai chi demal segnoragie · sisap partir
12. nilongnar bonamen 
13. Enpatç men part mas can consir leror · el
14. dan capres eldestric liei aman · ai coma
15. gra trobat sescuor troian · celfera ric
16. om tengra endousor · nonpuosc mudar
17. qe no sia seluagie · aisim conort · causia
18. aidir souen · cades pasoho(m) primier p(er)lafolagie ·
19. epuois taign ben com sia reconoisen
20. Sico cugiei fos dintç daital color · com
21. aparec · defora p(er) senblant · enaisi con

280r

1. ella beutat gran · com ualmais gardes
2. genser sonor · eenaisi cones debellesta
3. gie · degrauer ensi reueramen · (e) en
4. aisi cones dausor paragie · contra son
5. pretç com fe far faglimen 
6. Gia nondegra beutat far sonistagie · ni
7. remaner endopna dautramen · sinon
8. gardes sonor eson paragie · (e) non ages
9. ensi retenimen Sord 437.7 (T3 229)
10. coblas esparsas
11. Gent misaup monfin cor enblar · alprim
12. qieu miriei safaiço · anbun douç amoros
13. esgart cem lanceron sieu uogll lairon ·
14. amb çel esgart mintret enacell dia ·
15. amors pels uolç alcors daital senblan ·
16. cel cor entrais emislo alsieu coman
17. sicab lieis es on cieu an oqesia GlMont 225.1 (T3 230)
18. Allunell lutç una luna lusentç · che dona
19. lum sobre tutas lusors · daqi pren lum
20. giois domneis eualors · egais solatç (e)
21. beutat egouentç · ecant lelum pres
22. alunell lusença · calumina detolsa epro
    18aPer <...> podes deman dar · uos <...>
    19apuois enblaç uos f<...>n <...>nsordel si uos <...>
    20ales clam<...>r al <...> nius <...>
    21ad<...> ce <...>s fe tan gr<...>n f<...>n<...>
    22a

280v

1. entça · estauan gioi edonei tenebros · mas ·
2. arlas fai lunels lusir amdos CtProv 184.1 (T3 231)
3. Segner amonaut .C. donas daut parages ·
4. uan oltramar eson amiea uia · enon podo
5. n conplir lai lur uiage · ni sai tornar
6. pernula rencesia · senon peruos mas p(er) ai
7. tal conuent · fairetç unpetç don moures
8. taluent · celas donas iran asaluamen · fa
9. retçlo ono che sabero uolria