461.102(Gambino)

Ensement com la panthere
qui porte tan bone odor
et a si bele color
que non es beste salvage
qui par force et par outrage
sie tan male ni fere
que, si loing com puet choisir,
non auges pres lou murir,
et en altretal semblance
mi ten amor en balance,
que·m fas segre che que non pos aber,
et sec mon dan per far lou sen plaser.

II.

Ne ia por ce no·n planhere
[de] negun tor[men] d’amor,
ainz prendrai en ioi dolor
[de] son gent cors de parage;
mes, s’el’abes en corage
merce, que no·i es enqere,
ensinc no·n pogr’esgarir
de mon maltrait et merir
[fors qu’]a sa simple semblance
et a sa douce acointance,
ou a tan gran beltat en son poder,
per que non pos laissar de leis veder.

Testo

Edizione: Francesca Gambino 2003; note: Francesca Gambino. – Rialto 3.ii.2005.

Mss.

W 199v.

Edizioni critiche / Altre edizioni

Edizione diplomatica: Louis Gauchat, «Les poésies provençales conservées par des chansonniers français», Romania, 22, 1893, p. 402.

Edizioni critiche: Karl Bartsch, Chrestomathie provençale (Xe-XVe siècles), sixième édition entièrement refondue par E. K Eduard Koschwitz, Marburg 1904, rist. Genève 1973, col. 252; Joseph Anglade, «Les chansons du troubadour Rigaut de Barbezieux», Revue des langues romanes, 60, 1918, pp. 201-310, a p. 291; Camille Chabaneau et Jean Anglade, Les chansons du troubadour Rigaut de Barbezieux, Montpellier 1919 (Publications spéciales de la Société des Langues Romanes 27), p. 93; Francesca Gambino, Canzoni anonime di trovatori e «trobairitz», Alessandria 2003 (Scritture e scrittori, 18), p. 125.

Altra edizione: Rigaut de Barbezieux, Liriche, a cura di Alberto Varvaro, Bari 1960, pp. 217-221 (ripropone l’edizione Bartsch-Koschwitz 1904 con diversa punteggiatura).

Metrica e musica

Metrica: a7’ b7 b7 c7’ c7’ a7’ d7 d7 e7’ e7’ f10 f10 (Frank 686:1). Due coblas unissonans di dodici versi. Cesura lirica al v. 11.

Melodia (W): Gennrich, n. 249; Fernández de la Cuesta, pp. 714 e 743; van der Werf, p. 346*.

[]