Lo X vers d’en Gr. Riquier, l’an MCCXXVI, en setembre.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
Edizione: Monica Longobardi 1982-83; note: Monica Longobardi. – Rialto 16.xii.2002.
C 299r, R 107r.
Edizione critica: Monica Longobardi, «I vers del trovatore Guiraut Riquier», Studi mediolatini e volgari, 29, 1982-83, pp. 17-163, a p. 75.
Altre edizioni: S. L. H. Pfaff, «Guiraut Riquier», in Carl August Friedrich Mahn, Die Werke der Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 voll., Berlin 1853-76, vol. IV (1853), p. 46 (XXXI); Martín de Riquer, Los trovadores. Historia literaria y textos, Barcelona 1975, p. 1621.
Metrica: a7 b7 b7 a7 c7 d7 e7 e7 d7 (Frank 652:1). Cinque coblas alterne capcaudadas di nove settenari e due tornadas. Cfr. Monica Longobardi, «Osservazioni metrico-retoriche sui vers di Guiraut Riquier», Studi mediolatini e volgari, 31, 1985, pp. 247-257, scheda a p. 255.
Melodia (R): Gennrich, n. 230; Higini Anglès, «Les melodies del trobador Guiraut Riquier», Estudis universitaris catalans, 11, 1926, pp. 1-79, a p. 63; Fernández de la Cuesta, p. 677.
Allusione alla usurpazione dei diritti di successione spettanti ai figli del primogenito di Alfonso X, Ferdinando de la Cerda (morto nell’agosto 1275), ad opera del figlio minore, Don Sancho (cfr. vers XIII).