I.
II.
III.
IV.
V.
VI
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
Text: Gaunt, Harvey and Paterson, 2000 (XVIIIb). – Rialto 3.i.2003.
This secondary version is based on C (174v-175v), with consideration of those stanzas which are also found in M (142r-v) and a1 (309-310). The last stanza is incomplete.
Previous edition: Jean-Marie-Lucien Dejeanne, Poésies complètes du troubadour Marcabru, Toulouse 1909, pp. 83-86 (XVIII) presents, in small type, stanzas of the song not preserved in the ADIKNz tradition; Simon Gaunt, Ruth Harvey and Linda Paterson, Marcabru: A Critical Edition, Cambridge, D. S. Brewer, 2000, p. 251.
Three stanzas (lines 13-18, 67-72 and 115-120) are also cited in the Breviari d’amor: see Le «Breviari d’amor» de Matfre Ermengaud, V, ed. Peter T. Ricketts, Leiden 1976, lines 28231-36, 28246-51, 29607-12, and Die Troubadourzitate im «Breviari d’Amor». Kritische Ausgabe der provenzalische Überlieferung, ed. Reinhilt Richter, Modena 1976, p. 307, no. 142; p. 306, no. 141; p. 308, no. 143.