I. Dio sia lodato perché il nobile re è guarito e sano e contento; e perciò mi riprendo canzoni allegre e con allegre musiche, da cui m’ero astenuto, smarrito e in pena; ma la sua guarigione ci ha tutti risollevati, e ha ridato gioventù al mio cuore e al mio desiderio.

II. Perché da una buona radice è uscito un buon albero e il frutto è prezioso e buono e dolce e gustoso, e io torno alle donne pieno d’amore e apprezzato, tanto che dispiace ai mariti, dai quali sono più temuto del fuoco e del ferro tagliente, perché prendo da dove voglio, e nessuno me le interdice.

III. Conviene proprio che io sia ardito, perché mi fa da guida una donna che è la più gentile che sia mai esistita; tanto che con le sue belle maniere i suoi occhi orgogliosamente belli hanno assalito molti cuori. E perciò il mio spirito è rimasto presso di lei: dunque mi sento riavuto da tutto lo smarrimento che ho sofferto per tanto tempo.

IV. Gioventù è mal governata e pregio lo considero tradito per colpa dei baroni: perché vediamo i servi orgogliosamente ricchi e le persone di corte impoverite. E donne ingannatrici in cui ogni bene va perduto agiscono contro noi amanti in modo troppo sconveniente peccando due volte.

V. Ahimè! Bella, ben fatta, di ogni virtù ricca, donna, mi rendo a voi così, umile e pieno di desiderio e avvinto e bramoso come uno che è ferito al cuore da amore che mi dice di arrendermi a voi vinto; dunque se non mi aiutate, avrete ucciso mercé e non sarà un bene per voi.

VI. Un grande regno è distrutto da un debole re finto quando lamenta le spese e piange i doni altrui e fugge la compagnia dei prodi; e un re, se vive nell’onta, vale meno che da morto. Io invece ho l’amore dei migliori e il credito della gente di corte perché non mento contro Amore.

VII. E perciò mi sono ben equipaggiato contro i fiacchi pigri: ho infatti con me Aragona e Castiglia e Léon, e il valente re Alfonso possiede i castelli fortificati in cui il pregio è ben servito e onorato e bene accolto; e perciò degli avviliti fiacchi avari, pieni di vento, ho poca considerazione.

VIII. Perché così come il leone è più ardito del capretto e l’orso più del bue cornuto e il lupo più del caprone barbuto, ho io più ardimento di tutte le persone vili.

IX. E le mie parole taglienti le offro generosamente a chi le interpreta contro di sé.