I. Mi piace tanto la compagnia gioiosa di uomini di valore, che, buon re, faccio velocemente una canzone tale che vi prego di prenderne conoscenza. E se mi domandate: «Perché cantate così spesso?» – «Perché è una noia per i vili e una gioia per noi che siamo allegri».

II. E sappiate che, se io fossi amato, ascoltereste da me canzonette finissime e di pregio, giacché ora che sono maltrattato compongo parole meravigliose con melodie dorate, e l’amore non mi aiuta in questo e non canto se non del mio cercare.

III. Creatura gentile, ben educata, abbiatene mercé. Pietà, consigliatela voi, perché io sono oppresso e tormentato. Ahi signora!, proteggete il mio cuore e non mi uccidete, che sarà inganno e torto e peccato, se io muoio senza speranza.

IV. Sarei meglio appagato di chiunque, se il bacio rubato mi fosse dato o anche solo concesso. E non voglio che mi domandiate dov’è tutto il mio diletto, perché molto facilmente mi fareste del male. Perché spesso la cupidigia fa cadere in fallo i più educati.

V. Poiché la bellezza rende temerari i più saggi, davvero è sciocco chi non si tiene celato. Ma io sono così stregato, se parlate con la mia dama, che non posso muovermi dal suo fianco: o sono un geloso provato, o del tutto innamorato.

VI. La viltà ci ha ingannati con piccoli dadi truccati, e da qui nasce l’avarizia. Signor Rainier, non smettete di non far mai altro che bene, finché avete vita. Perché un uomo ricco, giovane e avaro vale meno di un morto sotterrato.

VII. Donna Vierna, vorrei che il mio Castiatz mi desse tregua, perché sono tornato in Provenza a morire come lepre nella tana.

VIII. Neve e ghiaccio, perché non cessate? Già viene l’estate. E, bei prati, perché non rinverdite? Perché io sono più innamorato, grazie a lei che abbraccio, del nostro vano imperatore; mentre lui ha perduto, sappiatelo, settecento soldi, e non ha mai tenuto in mano i dadi.