|
461.82 |
|
|
461.82 |
|
|
Anonimo
|
||
|
Deu vos sal, domna, dels pez soberana, |
||
|
e vos dun far dui tal sobre semana |
||
|
c’audan tut cil qe ve veiran veder; |
||
|
e qan verra lo sendeman al ser |
||
|
5 |
ve·n posca un tal aval pel cors descendre |
|
|
qe·os faza·l cul escirar e ’sconscendre. |
Testo: Francesco Carapezza, Rialto 27.xi.2002.
Ms.: G 129v.
Edizione diplomatica: Giulio Bertoni, Il canzoniere provenzale della Biblioteca Ambrosiana R. 71 sup., Dresden 1912, pp. 431-432.
Edizione critica: Carl Appel, Poésies provençales inédites tirées des manuscrits d’Italie, Paris-Leipzig 1898, pp. 125-126.
Altre edizioni : Martín de Riquer, Los trovadores. Historia literaria y textos, Barcelona 1975 [seconda rist. 1992], pp. 1709-1711; Pierre Bec, Burlesque et obscénité chez les troubadours, Paris 1984, pp. 165-166; Giuseppe Edoardo Sansone, I trovatori licenziosi, Milano 1992, pp. 118-119.
Edizione critica del modello di contraffattura (461.83): Adolf Kolsen, Dichtungen der Trobadors auf Grund altprovenzalischer Handschriften, Halle a.S. 1916-19, pp. 206-207.
Metrica: a10’ a10’ b10 b10 c10’ c10’ (Frank 161:3). Cfr. Edizione critica, n. al v. 1.
Nota: contrafactum scatologico.
[FC]
Premessa alle coblas 461.35, 75 e 82 Edizione critica
Modello in G Sinossi
