|
|
Marcabru
or Bernart de Venzac?
|
|
|
Bel m’es qan s’azombra·ill
treilla |
|
|
e vei espandir la bruoilla, |
|
|
e chascus auzels s’esveilla |
|
|
per chantar desotz la fuoilla, |
|
5 |
|
e·l doutz terminis s’esuga |
|
|
e son li prat groc e vermeill. |
|
|
Non puosc mudar no·m apareill |
|
|
d’un vers faire. Far l’ai?
Eu oc! |
|
|
|
|
|
Lo terminis s’apareilla |
|
10 |
|
de tot aco qe hom vuoilla. |
|
|
Savis es qui s’aconseilla |
|
|
cossi del mieills prenda e
cuoilla; |
|
|
e gart s’om de la belluia |
|
|
que non mor per reire-conseill, |
|
15 |
|
qe·l bes e·l mals intr’en l’aureill, |
|
|
e pert lo mais pel meins son
loc. |
|
|
|
|
|
Lo sols al maitin soleilla |
|
|
e·l nivols al vespre muoilla, |
|
|
e·l escorpďos serbeilla, |
|
20 |
|
e no m’es vis c’al
concuoilla; |
|
|
per que lau c’om de lai fuia, |
|
|
c’ab na Plana–Pel non trepeill: |
|
|
siei beil dich en escur ombreill |
|
|
fant far trenta plors per un joc. |
|
|
|
|
25 |
|
Qui ab fals’amor deuteilla |
|
|
si meteus me cuich qe·is
tuoilla, |
|
|
e camja per autrui peilla |
|
|
sa dreiturieira despuoilla. |
|
|
Gent acuoill mas puois embruia |
|
30 |
|
femna pois a faich de bois teill, |
|
|
e·l fols no s’aplat son
cabeill |
|
|
pos li faill lo pertraitz al
broc. |
|
|
|
|
|
Us es de drut qan sordeilla |
|
|
c’autre son luoc li cantuoilla, |
|
35 |
|
per q’a fol pel tras l’aureilla |
|
|
drutz que per sidonz s’orguoilla. |
|
|
Qand son dui en la carruia, |
|
|
si·l tertz no·i cor, be·m
meravill, |
|
|
et ill pesa mai no fant cill, |
|
40 |
|
c’aitals es natura de foc. |
|
|
|
|
|
Cel qui mais vas lieis merceilla |
|
|
ben coven que plus s’en
duoilla; |
|
|
ren non sap, qi·n prim gabeilla, |
|
|
cals aventura s’acuoilla: |
|
45 |
|
mas cella qu’el eis aluia |
|
|
geta si e lui el braseill, |
|
|
e no·n trob’om negun gandeill |
|
|
pos casutz es del enderroc. |
|
|
|
|
|
La vida qe·ns esbaudeilla |
|
50 |
|
per frevol fil pendeguoilla: |
|
|
ben es fols qui non s’espeilla |
|
|
el segle, q’es d’engan
suoilla. |
|
|
Tals vella q’en apres cuia, |
|
|
e nos seguem eis lo calmeill; |
|
55 |
|
atrestal faran tuich aqeill |
|
|
don anc enqeras us no·is moc. |
|
|
|
|
|
L’autre segle si desluia |
|
|
qan se part lo fruitz del
branqeill; |
|
|
si fant l’ajust e·il
despareill, |
|
60 |
|
e vai s’en l’arma e laissa·l
floc. |
