I. Come colui che ha servito il suo signore a lungo e lo perde per una piccola mancanza, così capita a me, perché ho lealmente eseguito i comandi della mia signora e di Amore, e per questo torto la mia signora, se a lei piacesse, non mi dovrebbe mai accusare né malvolere; per questo so per certo che quanto più uno è saggio, tanto maggiormente deve fare attenzione a non sbagliare.

II. Temo molto il suo pregio e il suo valore perfetto e i maldicenti mi fanno spaventare molto, e ho tanta volontà di fare ogni suo desiderio che non oso lamentarmi di lei né mostrare e scoprire il mio sentimento perfetto; ma le rendo ogni giorno mille sospiri come tributo ed ecco il torto di cui sono colpevole davanti a lei, cioè che osai amarla in modo tanto perfetto.

III. E se le piacesse farmi tanto onore che a me, mentre la supplico in ginocchio umilmente e sospiro, lasciasse guardare la sua bella persona gioiosa, ben formata, avvenente e il dolce sguardo e il colore fresco, credo davvero che non mi mancherebbe più nessun bene, perché l’amore per lei mi ha legato e catturato in modo tanto stretto che non penso ad altro e non posso distogliere il mio cuore da lei.

IV. Non ho lignaggio né rango che mi rendesse conveniente mostrarle il mio amore, ma quando una persona nobile accoglie graziosamente una persona inferiore raddoppia il proprio pregio e ne aumenta ancor di più la propria lode; perciò la mia signora farebbe cosa convenevole, se mi volesse fare qualche bella espressione, perché in tutto il mondo non c’è nessuna creatura che senza di lei mi potrebbe mai donare gioia.

V. So bene che faccio coscientemente una follia, perché ho posto in lei il mio affetto, ma non posso far altro: quanto più la vado fuggendo, tanto più la desidero e il mio dolore si duplica, perché non si può dimenticare ciò che si vuole fortemente; e se ne avessi un beneficio dopo cento maltrattamenti, sarei davvero felice e, purché a lei non pesi, le andrei subito innanzi per chiederle pietà.

VI. Dio custodisca la sua grande bellezza, la sua persona aggraziata e giovane, luminosa, il suo pregio, il suo onore, le sue parole cortesi: perché nessun bene le manca tranne la pietà, tanto che, solo che ne avesse, non si troverebbe mai una pari a lei.

VII. Canzone, va’ in fretta a Oramala a riferire e raccontare e dire al buon marchese, messer Corrado, che in lui ci sono così tanti beni che lo si deve chiamare Sopra-tutti.