Rialto
Repertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana
155.
14
Folquet de Marselha
Mout i fetz gran pechat Amors
Folquet de Marselha
Mout i fetz gran pechat Amors
155.
14
Folquet de Marselha
Testo

Edizione: Paolo Squillacioti 1999; note: Paolo Squillacioti. – Rialto 20.ii.2002.

Mss.

A (64v), B (43r-v), C (3r-v), D (42v), E (5-6), Fa (45-46), G (3v-4r), I (61r-v), J (67v-68r = 8v-9r), K (46v), L (24v-25r), M (27r-v), N (57v-58r), O (33-34; 76-77), P (24r-v), Q (18r-v), R (42v), S (35-37), T (230r-v), U (34v-35v), V (87v-88r), c (12r-v), ls (n. 16); incipit cit. in N2 (22r; n. 3); α 29103-29112 (= cobla II); Jaufre de Foixà, Regles de trobar, 290-91 vers.  H = 200-201 vers. R (= vv. 9-10; ed. Ettore Li Gotti, Jofre de Foixà. Vers e Regles de trobar, Modena 1952).

Edizioni critiche / Altre edizioni

Edizioni critiche: Stanisław Stroński, Le troubadour Folquet de Marseille, Cracovie 1910, p. 40 (VIII); Paolo Squillacioti: Le poesie di Folchetto di Marsiglia. Edizione critica a cura di P. S., Pisa 1999 (Biblioteca degli Studi mediolatini e volgari, n.s., XVI), p. 167.

Altre edizioni: LR, vol. I, p. 343; Carl August Friedrich Mahn, Die Werke der Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 voll., Berlin 1846, vol. I, p. 318 (riproduce Raynouard); Alfred Jeanroy, Anthologie des troubadours. XIIme-XIIIme siècles. Édition refondue. Textes, notes, traductions par J. Boelcke, Paris 1974, p. 94.

Metrica e musica

Metrica: a8 b8 b8 a8 c8 c8 a8 a8 d8 d8 (Frank 551:1). Cinque coblas unissonans di dieci versi e due tornadas di cinque e quattro versi; il primo e l’ultimo verso di ogni strofa si chiudono con le parole-rima Amors e Merces

Melodia (G R): Ugo Sesini, Le melodie trobadoriche nel canzoniere provenzale della Biblioteca Ambrosiama R. 71 sup., Torino 1942, p. 116 (n. 6; solo G); Gennrich, III, p. 86 (n. 83; cfr. IV, p. 58); Fernández de la Cuesta, p. 204; Van der Werf, p. 91*.

Informazioni generali

Canzone; anteriore a 155.10.

[]
chevron-down-circle